WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:30.270 --> 01:31.230 ...راستی 01:32.610 --> 01:34.990 بگو ببینم چرا اینو اینقدر ازت بدش میاد؟ 01:32.620 --> 01:37.120 میوکی شیروگانه می‌خواد میانجی‌گری کنه 01:32.620 --> 01:37.120 میوکی شیروگانه می‌خواد میانجی‌گری کنه 01:32.620 --> 01:37.120 میوکی شیروگانه می‌خواد میانجی‌گری کنه 01:32.620 --> 01:37.120 میوکی شیروگانه می‌خواد میانجی‌گری کنه 01:35.280 --> 01:36.570 ...خب 01:36.900 --> 01:39.490 می‌دونی که همیشه قوانین مدرسه رو زیرپا می‌ذارم 01:39.820 --> 01:43.740 ،اینو عضو کمیته انضباطی مدرسه‌ست .واسه همین چشم دیدنِ دانش‌آموزایی مثل منو نداره 01:43.740 --> 01:45.370 مطمئنی دلیلش فقط همینه؟ 01:45.370 --> 01:50.500 غرولند 01:45.660 --> 01:46.870 !ایشیگامی 01:46.870 --> 01:49.170 شاید بدون این‌که خودت بدونی .خطایی ازت سر زده که کفرشو درآورده 01:49.170 --> 01:50.500 .هیچ خطایی ازم سر نزده 01:52.040 --> 01:54.260 می‌دونی که اون عادت داره با پای خودش بیفته تو هچل، مگه نه؟ 01:55.010 --> 01:57.220 تمام مدت عین فرشتۀ نجات زیرزیرکی هواشو داشتم 01:56.050 --> 01:57.220 من فرشتۀ نجات‌شم 02:00.140 --> 02:02.100 .پس این به اصطلاح «خطاها» به صلاح خودشه 02:02.100 --> 02:04.100 .خب، درسته 02:04.100 --> 02:06.100 با این حال، همیشه سر هر مسئله کوچیکی کفرمو درمیاره 02:07.850 --> 02:10.860 آخه می‌میره یه‌ذره قدردان زحمات‌م باشه؟ 02:11.150 --> 02:14.280 خب، این‌جوری هیچ‌وقت نمی‌تونه درکت کنه .مگه این‌که خودت بهش بگی 02:14.730 --> 02:17.610 از اوناش نیستم که بقیه رو مجبور کنم .ازم قدردانی کنن 02:18.610 --> 02:21.660 .میکو-چان، الان مدتی می‌شه عضو شورای دانش‌آموزی شدی 02:21.660 --> 02:22.950 اوضاع بین تو و بقیه خوب پیش میره؟ 02:22.950 --> 02:23.620 ...اِم 02:23.990 --> 02:26.120 .این اواخر خوب باهم کنار میایم 02:26.120 --> 02:28.080 پوزخند 02:26.120 --> 02:29.120 اوایلش، بعضی‌وقت‌ها یه‌خرده سوءتفاهم .بین‌مون پیش اومده بود 02:26.120 --> 02:29.120 !رئیس یه مرد هرزه‌ست 02:29.540 --> 02:32.130 پس اینطور که بوش میاد حاضری .از این «یه‌خرده» چشم‌پوشی کنی 02:32.130 --> 02:34.750 راستش رو بخوای، بعضی‌وقت‌ها .از این تصمیم مطمئن نبودم 02:32.130 --> 02:39.760 غرولند 02:34.750 --> 02:37.510 .اونا تقریباً همیشه مسخره‌بازی درمیارن و دل به کار نمی‌دن 02:37.510 --> 02:39.760 تو هم که اصلاً تحمل این‌جور رفتارها رو نداری، مگه نه، میکو-چان؟ 02:39.880 --> 02:44.260 ولی همه‌شون خیلی مهربونن، واسه همین برام سخته که .تمام مدت از دست‌شون عصبانی باشم 02:44.260 --> 02:47.640 میکو-چان، همیشه وقتی بقیه باهات مهربون باشن .راحت باهاشون کنار میای و می‌بخشی‌شون 02:47.640 --> 02:49.850 ،و صدالبته با فوجیوارا-سنپای هیچ مشکلی ندارم 02:49.850 --> 02:53.520 ولی شینومیا-سنپای و شیروگانه-سنپای هم .آدمای بدی نیستن 02:53.520 --> 02:57.400 پوزخند 02:53.810 --> 02:55.730 .تنها کسی که چشم دیدن‌شو ندارم ایشیگامیـه 02:55.730 --> 02:57.780 چرا اینقدر ازش بدت میاد؟ 02:57.780 --> 03:02.160 یعنی چی «چرا»؟ تو دیگه باید درجریان باشی !چقدر بخاطر این‌که اخراج نشه به خودم سختی می‌دم 03:02.160 --> 03:05.120 سر خم کردن 03:02.660 --> 03:05.700 همیشه وقتی رئیسِ کمیتۀ انضباطی از دست ایشیگامی عصبانی می‌شه !من بارها و بارها از ایشون عذرخواهی می‌کنم 03:05.700 --> 03:09.460 همیشه هم توی گزارش‌های روزانه تخلف‌هاش رو !خیلی کوچیک جلوه می‌دم 03:09.460 --> 03:11.120 غرولند 03:09.460 --> 03:12.920 وقتی هم که از کلاس محرومش می‌کردن، بارها و بارها با معلم مربوطه !حرف می‌زدم تا مشکل رو برطرف کنیم و راضی‌شن برگرده 03:12.920 --> 03:16.670 غرولند 03:13.500 --> 03:16.670 بعد از این‌که بارها و بارها ازش پشتیبانی کردم بنظرت اون بی‌چشم و رو در جواب چی برمی‌گرده بهم می‌گه؟ 03:17.550 --> 03:20.840 جدی می‌گم، باید حواست رو بیشتر جمع کنی 03:20.840 --> 03:22.430 چه‌طور جرأت می‌کنه منو این‌جوری سرزنش و تحقیر کنه؟ 03:22.430 --> 03:27.930 اَه 03:22.890 --> 03:25.890 !همین کارش اینقدر می‌ره رو مُخم که دلم می‌خواد بمیرم فکر کرده کیه آخه؟ 03:25.890 --> 03:27.930 خودت هم دست کمی از اون نداری 03:28.520 --> 03:33.230 چرا به خود ایشیگامی نمی‌گی چه حسی داری؟ .بنظرم اگه بهش بگی بخاطرش ازت قدردانی می‌کنه 03:33.230 --> 03:34.440 !عمراً اگه همچین کاری کنم 03:34.980 --> 03:37.650 اجرای عدالت تنها بدون چشم داشت ارزشمنده، مگه نه؟ 03:37.650 --> 03:41.820 مردم رو وقتی می‌تونی شیفتۀ خودت کنی .که در ازای کار خیر چیزی نخوای 03:41.820 --> 03:44.780 .آره همین‌طوره !درست مثل همون کسی که این اِستلا رو بهم داد 03:45.950 --> 03:50.500 آره، خوب یادمه. مال زمانی بود که داشتم بدترین دورۀ زندگی‌م رو .می‌گذروندم، از سمت همۀ اطرافیانم طرد شده بودم 03:50.500 --> 03:52.750 حالا لازم بود باز برگردی سر اون ماجرا؟ 03:51.410 --> 03:53.920 .بعد یه پاکت روی میزم پیدا کردم 03:52.750 --> 03:55.170 .این داستان رو دست‌کم یازده بار شنیدم 03:53.920 --> 03:55.170 ...و داخلش برام 03:55.960 --> 03:56.880 ...و 03:57.210 --> 03:59.130 اون موقع بود که هردو فرد موردنظر .ناغافل به پُست هم خوردن 03:59.630 --> 04:00.300 .ایش 04:00.300 --> 04:02.300 حالا واسه چی «ایش»؟ 04:02.300 --> 04:05.390 خصومت‌آمیز 04:05.390 --> 04:07.100 ...نمی‌شه حداقل یه‌خرده 04:07.390 --> 04:09.350 مهربون‌تر باهم رفتار کنن؟... 04:09.680 --> 04:13.980 ،امروز، روزی بود که فرشته‌های نگهبانِ دو فرد موردنظر .برای اولین بار همدیگه رو ملاقات کردن 04:13.980 --> 04:15.350 اتاق شورای دانش‌آموزی 04:14.520 --> 04:15.350 ...واسه همین 04:15.730 --> 04:18.110 .ازتون می‌خوایم که بیشتر باهم کنار بیاین 04:18.110 --> 04:18.770 چی؟ 04:19.190 --> 04:21.530 هرچی باشه شماها مسئول امور مالی .و مأمور حسابرسی‌مون هستین 04:21.530 --> 04:25.360 باید یه‌جوری باهم کنار بیاین، وگرنه این مسئله .توی روند انجام کارهاتون اشکال ایجاد کنه 04:25.360 --> 04:27.030 .خب، حق با شماست 04:27.030 --> 04:27.660 ...ولی 04:27.660 --> 04:29.540 .این برای من عملاً غیرممکنه 04:29.540 --> 04:31.500 .من اصلاً ترجیح می‌دم کلاً از جلوی چشمام محو بشه 04:31.500 --> 04:34.000 بدون شک خیلی واسه‌ت راحته که با قیافۀ جدی .همچین حرفای پلید و بی‌رحمانه‌ای بزنی 04:34.460 --> 04:37.840 آخه چه‌جوری می‌تونم با کسی که هیچ ابایی از گفتن این‌جور چیزا نداره صمیمی بشم؟ 04:37.840 --> 04:40.880 ،احتمال می‌دادیم که همچین حرفی بزنید .واسه همین با آمادگیِ قبلی اومدیم 04:40.880 --> 04:46.010 نقشۀ دوستی ایشیگامی و اینو 04:41.170 --> 04:44.090 «.اسمش رو گذاشتیم، «نقشۀ دوستی ایشیگامی و اینو 04:44.090 --> 04:46.010 نقشۀ دوستی؟ 04:46.300 --> 04:49.560 ،ما به هردوی شما مأموریت‌هایی می‌دیم 04:46.300 --> 04:49.560 مأموریت 1 04:49.560 --> 04:51.560 مأموریت 1 مأموریت 2 04:50.010 --> 04:51.560 .و ازتون می‌خوایم که با همکاری همدیگه انجام‌شون بدید 04:51.560 --> 04:55.900 مأموریت 1 مأموریت 2 مأموریت 3 04:52.020 --> 04:55.900 ،با کمک این پروژۀ جادویی .قبل از این‌که حتی خودتون هم متوجه بشید، صمیمی می‌شید 04:56.270 --> 04:58.940 .به‌طرز مضحکی بنظر میاد نقشه‌تون قراره بی‌نتیجه باشه انتظار دارین چیکار کنیم مثلاً؟ 04:58.940 --> 05:01.150 .خیلی‌خب، مأموریت اول شما اینه 05:01.900 --> 05:02.940 .مأموریت اول 05:01.900 --> 05:02.940 از همدیگه تعریف کنید 05:03.690 --> 05:07.910 ،اگه به اندازه کافی از همدیگه تعریف کنن» «بالأخره متوجۀ خصلت‌های خوب همدیگه می‌شن 05:07.910 --> 05:09.030 جان؟ 05:09.030 --> 05:10.530 !مگه این‌که از رو نعش من رد شین 05:09.030 --> 05:25.630 فریاد 05:10.530 --> 05:12.830 صرفاً با تعریف و تجمید از همدیگه باهم دوست شیم؟ این ایدۀ بچه‌گونه دیگه از کجا اومده؟ 05:12.830 --> 05:15.660 همچین ایدۀ مسخره‌ای حتی به ذهن !فوجیوارا هم خطور نمی‌کرد 05:15.660 --> 05:16.830 !چرت و پرت محضـه 05:16.830 --> 05:18.330 !این بدترین ایدۀ ممکنه 05:18.330 --> 05:21.300 آروم باشید حالا. دست از ایرادگیری .و مسخره کردنِ این نقشه بردارید 05:21.840 --> 05:23.800 مگه نمی‌بینید دارید احساسات رئیس رو جریحه‌دار می‌کنید؟ 05:22.300 --> 05:25.630 افسردگی 05:23.800 --> 05:25.630 چی؟ این ایدۀ رئیس بوده؟ 05:25.630 --> 05:28.760 وای 05:26.220 --> 05:28.760 .خیلی زحمت کشیدم تا این مأموریت‌ها رو طراحی کنم 05:27.130 --> 05:28.760 چشمانی گریان 05:29.220 --> 05:30.890 !راستش، نقشۀ خوبی بنظر میاد 05:30.890 --> 05:32.390 !خیلی نقشۀ قابل تأملیـه 05:33.060 --> 05:35.230 .گمونم مجبوریم باهاش کنار بیایم دیگه 05:35.230 --> 05:37.100 مگه چارۀ دیگه‌ای هم داریم؟ 05:38.150 --> 05:40.440 ...خصلت‌های خوبِ اینو 05:40.860 --> 05:42.610 .خب، بگمونم یه چندتایی باشن 05:42.980 --> 05:44.990 .تو دانش‌آموز نمونه و سخت‌کوشی هستی 05:45.530 --> 05:46.740 ...و همچنین، می‌دونی 05:47.360 --> 05:49.450 .آدم راستگویی هستی 05:49.990 --> 05:50.620 !خب 05:51.080 --> 05:53.240 دیدی اونقدرا هم که فکر می‌کردی سخت نبود؟ 05:56.330 --> 05:58.540 .این نقشۀ ممکنه واقعاً مؤثر باشه 05:58.920 --> 06:01.500 .خیلی‌خب. اینو، نوبت توئه 06:01.500 --> 06:03.630 ...خب، پس 06:05.210 --> 06:09.130 ...خصلت‌های خوب ایشیگامی شاملِ 06:11.640 --> 06:12.640 وای چیکار کنم؟ 06:12.640 --> 06:14.270 !یادم نمیاد هیچ خصلت خوبی داشته باشه 06:14.270 --> 06:15.270 جان؟ 06:15.600 --> 06:17.230 !مسخره‌بازی درنیار اُزگل، قضیه رو جدی بگیر 06:17.230 --> 06:18.890 !مگه نمی‌بینی رئیس افسرده شده 06:18.890 --> 06:20.770 وقتی هیچ خصلت خوبی توت نمی‌بینم !خب معلومه نمی‌تونم جواب بدم 06:20.770 --> 06:22.770 اگه اون چشمای کورت رو باز می‌کردی !الان وضع‌مون این نبود، زنیکه‌ی شُل مغز 06:22.770 --> 06:25.280 !تقصیر خودتـه که هیچ ویژگی مثبتی نداری 06:25.280 --> 06:31.780 فریاد 06:26.780 --> 06:29.200 .الان دیگه بیشتر از قبل سایۀ همدیگه رو با تیر می‌زنن 06:29.200 --> 06:31.780 نگران نباش، از الان دیگه .سخت‌گیری رو شروع می‌کنیم 06:31.780 --> 06:33.660 گوش پاک کردن 06:34.120 --> 06:37.870 گوش پاک کردن از جهاتی شبیه به یکی از راه‌هاییـه که حیوون‌ها از طریق اون باهم رابطه دوستی برقرار می‌کنن، مگه نه؟ 06:37.870 --> 06:40.040 —با انجام این کار، چشم روهم بذارین 06:40.040 --> 06:41.790 اینو، می‌شه این‌جوری واسه‌م چشم غره نیای؟ 06:41.790 --> 06:43.090 کی هُل بده تو گوشِ اون یکی؟ 06:43.420 --> 06:46.170 اصلاً امکان نداره اجازه بدم ایشیگامی سرشو بذاره رو پاهام 06:46.550 --> 06:47.920 .پس خودم می‌ذارم تو گوشت 06:47.920 --> 06:50.970 !اصلاً امکان نداره سرمو بذارم روی پاهات 06:50.970 --> 06:52.340 پس می‌گی چه غلطی کنیم؟ 06:52.340 --> 06:53.550 !خب این‌جوری پیش می‌ریم 06:53.550 --> 06:56.220 !بالا رو نگاه نکن! نمی‌خوام آب دهنت بیفته رو صورتم 06:56.220 --> 06:58.140 خیلی‌خب این‌طوری خوبه؟ 07:02.690 --> 07:03.690 خراشیدن 07:04.190 --> 07:05.190 خراشیدن 07:05.690 --> 07:06.650 خراشیدن 07:06.650 --> 07:09.200 .این کاملاً با چیزی که انتظار داشتم فرق داره 07:07.190 --> 07:08.190 خراشیدن 07:08.690 --> 07:09.200 خراشیدن 07:09.200 --> 07:11.070 به همدیگه غذا بدید 07:12.070 --> 07:14.330 محکم گرفتن 07:12.700 --> 07:14.330 !اونا سلاح نیستن که این‌طوری گرفتین‌شون 07:15.530 --> 07:18.290 جویدن 07:15.530 --> 07:18.290 جویدن 07:16.040 --> 07:18.290 .تا اینجای کار، هرکدوم یه مُشت خوردیم 07:18.290 --> 07:20.040 مثل یه شاهزاده اونو بغل کن 07:21.920 --> 07:23.540 مسابقه چوب‌شورخوری 07:21.920 --> 07:23.540 در این بازی اولین نفری که با دهنش بدون شکستن یا .انداختنِ چوب‌شور خودش رو به وسط برسونه، برنده‌ست اگه هردو شرکت‌کننده هم‌زمان به وسط برسن .همیدگه رو می‌بوسن و بازی با نتیجه تساوی به پایان می‌رسه 07:27.050 --> 07:29.550 !دیگه هیچ ایده‌ای ندارم 07:29.880 --> 07:31.880 !فوجیوارا توی طراحیِ این‌جور نقشه‌ها واردتر بود 07:31.880 --> 07:34.800 !این کار اصلاً تو حوزه تخصصی من نمی‌گنجه 07:34.800 --> 07:38.930 غریدن 07:35.140 --> 07:38.930 آخه باید چیکار کنم تا این دوتا باهم کنار بیان؟ 07:42.690 --> 07:44.480 شما دوتا خیلی شبیه هم هستید، این‌طور نیست؟ 07:44.480 --> 07:45.690 چی؟ - اینو دیگه از کجات درآوردی؟ - 07:46.020 --> 07:48.150 ...چون با توجه به جوری که رفتار می‌کنید 07:48.150 --> 07:51.950 این‌طور نشون میده که «با کسی که بهش علاقه دارید «از عمد بدرفتاری می‌کنید 07:51.950 --> 07:54.240 این رفتار اقتضای سن نوجوون‌هاست، مگه نه؟ 07:54.240 --> 07:58.450 دلیل این‌که مدام اصرار دارید بگید «ازت متنفرم»، اینه که حسابی .از اینکه به علاقه‌تون نسبت به هم اقرار کنید، خجالت می‌کشید 07:59.250 --> 08:00.450 رئیس؟ رئیس؟ 08:03.920 --> 08:07.710 .خیلی ازت خوشم میاد، ایشیگامی-کون 08:08.090 --> 08:09.300 .آره 08:09.300 --> 08:10.710 .منم همین‌طور. منم همین‌طور 08:10.710 --> 08:15.050 .خیلی ازت خوشم میاد، ایشیگامی-کون 08:15.050 --> 08:16.350 .آره 08:16.350 --> 08:17.890 .منم همین‌طور. منم همین‌طور 08:17.890 --> 08:21.850 .خیلی ازت خوشم میاد، ایشیگامی-کون 08:21.140 --> 08:23.350 !هان؟ الان دیگه خیلی خوب باهم کنار اومدن 08:21.850 --> 08:22.730 .آره 08:22.730 --> 08:24.190 .منم همین‌طور. منم همین‌طور 08:23.810 --> 08:26.060 باورنکردنیـه، چه‌طوری تونستی انجامش بدی؟ 08:26.060 --> 08:27.150 ...خب راستش 08:27.480 --> 08:29.480 برای پیاده کردنِ این‌جور ترفندها باید .دست به دامنِ تجربه شد 08:29.480 --> 08:33.200 تمایل ندارم من رو حرفه‌ای خطاب کنن 08:29.900 --> 08:33.200 تجربه‌ای که با ده سال سروکله زدن با میکو اینو، کسب کرده 08:31.570 --> 08:33.200 تجربۀ 10 ساله 08:33.780 --> 08:35.530 ...نتیجۀ نبرد امروز 08:35.530 --> 08:36.950 .پیروزی اوساراگی 08:36.950 --> 08:41.080 .خیلی ازت خوشم میاد، ایشیگامی-کون 08:36.950 --> 08:41.950 وای، واقعاً یه‌پا هنرمندی 08:38.120 --> 08:41.950 .اگر بخواید می‌تونم واضح‌تر براتون بکشم 08:39.290 --> 08:41.950 واضح‌تر...؟ 08:41.080 --> 08:41.950 ...آره 08:43.120 --> 08:43.960 شیروگانه؟ 08:43.460 --> 08:47.960 کاگویا می‌خواد حواس‌شو پرت کنه 08:43.460 --> 08:47.960 کاگویا می‌خواد حواس‌شو پرت کنه 08:43.460 --> 08:47.960 کاگویا می‌خواد حواس‌شو پرت کنه 08:43.460 --> 08:47.960 کاگویا می‌خواد حواس‌شو پرت کنه 08:44.460 --> 08:46.920 امروز که نه سرت با شورای دانش‌آموزی گرمه نه قراره بری سر کار، درسته؟ 08:46.920 --> 08:48.090 نظرت چیه بریم کارائوکه؟ 08:48.420 --> 08:50.210 کارائوکه، ها؟ 08:50.210 --> 08:52.590 ولی من بلد نیستم خوب هم‌خونی کنم 08:52.590 --> 08:54.880 .لازم نیست حتماً هم‌خونی کنی که 08:54.880 --> 08:56.590 .هدف اصلی ما از رفتن این نیست 08:56.590 --> 08:57.720 منظورت از این حرف چیه؟ 08:57.720 --> 09:02.310 این یه‌جور مهمونی دورهمی برای معاشرت کردن .با دانش‌آموزای بقیۀ مدرسه‌هاست 09:00.720 --> 09:06.100 یه‌جور مهمونی دورهمی 09:02.310 --> 09:04.850 .ما هم ترجیح می‌دیم فقط خودمون دوتا نباشیم 09:06.770 --> 09:09.610 ...خب، چون تاحالا هربار دعوتم کردین، ازم نه شنیدین 09:09.610 --> 09:10.440 .باشه، میام 09:10.440 --> 09:11.440 !خیلی‌خب 09:13.070 --> 09:14.280 خب کجا و چه ساعتی؟ 09:14.280 --> 09:16.570 .ساعت 4، «کارا-پارا»، روبه‌روی ایستگاه 09:18.160 --> 09:20.450 کاگویا-ساما، با این قضیه مشکلی ندارید؟ 09:21.370 --> 09:25.500 این‌که بخواد گه‌گداری با دوست‌هاش تفریح کنه .اصلاً نباید جای نگرانی داشته باشه 09:25.790 --> 09:28.580 .منظورم این نبود .دارم راجع به این مهمونی دورهمی حرف می‌زنم 09:28.580 --> 09:36.010 روشن فکر 09:28.960 --> 09:30.340 .از نظر من که ایرادی نداره 09:30.340 --> 09:34.970 به‌عنوان رئیس شورا، ارتباط برقرار کردن با .دانش‌آموزای مدارس دیگه هیچ مشکلی نداره 09:34.970 --> 09:37.640 و منم از اون مدل دخترای کنترل‌گر نیستم که طرف‌مو غل و زنجیر کنم 09:35.470 --> 09:38.970 دختر کنترل‌گری نیست 09:37.640 --> 09:38.970 ...نه، داشتم عرض می‌کردم 09:39.930 --> 09:41.600 .این احتمالاً یه‌جور مهمونی مختلط باشه 09:41.600 --> 09:43.220 !پس آسمون به زمین بیاد نباید بذارم بره 09:43.520 --> 09:45.140 !مهمونی مختلط 09:45.140 --> 09:49.190 این از همون مهمونی‌ها نیست که دخترا و پسرا جمع می‌شن تا مُخ همدیگه رو بزنن و روابط نامشروع داشته باشن؟ 09:50.730 --> 09:51.610 .کاملاً حق با شماست 09:51.610 --> 09:54.280 رئیس می‌خواد به همچنین مهمونی‌ای بره؟ 09:54.280 --> 09:56.820 راستش، بنظر نمیاد خودِ رئیس در جریان باشه که .داره تو همچین مهمونی‌ای پا می‌ذاره 09:56.820 --> 09:57.860 باید چیکار کنم؟ 09:58.360 --> 10:01.870 چه‌طوره شما هم به‌عنوان همراه با ایشون برید؟ 10:01.870 --> 10:07.040 امکان نداره! می‌خوای منو بندازی وسطِ یه مُشت مرد هوس‌باز؟ 10:07.620 --> 10:09.000 !عجب دختر سنگ‌دل و بی‌رحمی هستی 10:09.000 --> 10:11.000 .حق با شماست. عذرمی‌خوام 10:11.880 --> 10:16.970 تازه این به کنار، اگه خانواده‌م بفهمن توی همچین .مهمونی‌ای پا گذاشتم، منو عاق می‌کنن 10:16.970 --> 10:18.260 در این مورد حق با شماست 10:19.890 --> 10:22.890 اصلاً لازم نیست خودم شخصاً پاشم برم که، نه؟ 10:22.890 --> 10:23.930 چی؟ 10:24.680 --> 10:28.310 !خیلی‌خب، می‌خوایم این مهمونی دورهمی رو شروع کنیم 10:28.310 --> 10:31.940 !همگی، بنوشید، آواز بخونید و بترکونید 10:31.940 --> 10:34.940 ،همون‌طور که همه می‌دونن !نوشیدنی‌ها هم همگی بدون الکلن 10:35.230 --> 10:38.110 .می‌گما. شما بهم نگفتین قراره از این‌جور مهمونی‌ها باشه 10:38.110 --> 10:39.570 .چرا بابا، بهت گفته بودم 10:39.860 --> 10:44.080 ،این اواخر انگار فکرت خیلی درگیر بود .برای همین گفتم که شاید اینجوری حال و هوات عوض شه 10:44.540 --> 10:47.830 نگاه! دختری که جفتته رودست نداره، مگه نه؟ 10:48.330 --> 10:50.580 !عصبی 10:50.580 --> 10:55.300 خب، فقط باید مطمئن بشی که هیچ .دختری نزدیک رئیس کاری نمی‌کنه 10:55.300 --> 10:57.970 اگه بتونی از اونجا بیاریش بیرون !که دیگه نور علی نور میشه 10:57.970 --> 11:01.340 امکان نداره! می‌خوای منو بندازی وسطِ یه مُشت مرد هوس‌باز؟ 11:01.340 --> 11:02.850 !عجب دختر سنگ‌دل و بی‌رحمی هستی 11:02.850 --> 11:04.100 !ناراحت به نظر میای 11:04.680 --> 11:05.930 چی شده؟ 11:05.930 --> 11:08.310 دوستت دقیقه نَوَدی غال گذاشتت؟ 11:08.310 --> 11:10.390 به تو چه که من چمه؟ 11:10.690 --> 11:13.110 هرثاکا-سان، خودتی؟ 11:13.110 --> 11:13.770 ها؟ 11:13.770 --> 11:16.940 می‌شناسیش، شیروگانه؟ !ما رو به همدیگه معرفی کن دیگه 11:16.940 --> 11:19.450 ...اه، نه که بشناسمش 11:19.450 --> 11:20.570 چرا نمیگی و خودتو راحت نمی‌کنی؟ 11:21.410 --> 11:24.030 .من زنی هستم که بدون اینکه خم به ابرو بیاری، دلشو شکستی 11:24.030 --> 11:25.030 آخ 11:25.030 --> 11:27.790 ...اوه؟ از این قضیه‌هاست 11:29.080 --> 11:32.580 .خب شیروگانه، من میرم اونجا 11:32.920 --> 11:33.960 !هی 11:36.380 --> 11:40.010 شرایط ناجوریه، مگه نه؟ ...مهمونی با دختری که دلشو شکستی 11:40.010 --> 11:41.590 .نـ-نه 11:43.590 --> 11:45.970 ...برای منم سخته 11:46.310 --> 11:47.350 !که کنار تو باشم 11:49.230 --> 11:50.140 !نگاه زیرچشمی 11:50.430 --> 11:51.810 .شرمنده 11:51.810 --> 11:53.980 !باورت نمیشه که چقدر سخته 11:53.980 --> 11:55.400 .واقعاً شرمنده 11:55.400 --> 11:56.650 !اوه! نمی‌تونم تحمل کنم 11:57.270 --> 11:59.400 .من میرم یه صندلی دیگه پیدا کنم 12:01.030 --> 12:02.320 .کنارم بمون 12:02.660 --> 12:04.160 ها؟ آخرش کدوم؟ 12:04.660 --> 12:07.030 مگه نگفتی برات سخته که نزدیک من باشی؟ 12:07.030 --> 12:09.160 ...ام، خب 12:13.500 --> 12:18.340 ...اینکه جلوی چشمای من با دخترای دیگه گپ بزنی 12:18.340 --> 12:20.340 به نظرت بی‌رحمانه نیست؟ 12:25.050 --> 12:25.720 .اوه 12:26.050 --> 12:27.930 .نوبت منه که بخونم 12:30.430 --> 12:33.390 متن ترانه: ساکا آکاساکا ترانه: گیورگیو گیورگیو 12:30.430 --> 12:33.390 احساسات من 12:31.980 --> 12:34.350 .حالا احساسات من رو می‌خونم 12:35.480 --> 12:39.440 ...خیلی غم‌انگیزه، خیلی غم‌انگیزه، لو-لو-لو-لو 12:39.730 --> 12:44.200 چرا من نمی‌تونم شماره 1 تو باشم؟ 12:44.200 --> 12:47.990 ...فقط اگه هیچوقت عاشقت نمی‌شدم 12:47.990 --> 12:52.580 ...تنها چیزی که همیشه ازت خواستم این بوده که بگیش 12:52.580 --> 12:56.330 قلبم الان داره به کدوم سمت میره؟ 12:56.330 --> 13:01.010 ...اینجا دارم گریه می‌کنم، مثل یه بچه‌گربه‌ی گم‌شده 13:01.010 --> 13:06.010 ،حتی اگه فقط توی رویاهام باشه ...بازم خوشحال میشم 13:06.010 --> 13:08.720 ...فقط من رو در آغوشت بگیر 13:09.010 --> 13:13.310 ...از اولش، می‌دونستم که آسیب می‌بینم 13:13.310 --> 13:16.980 ...می‌دونستم که این غم و اندوه 13:14.520 --> 13:16.980 چه خاکی به سرم بریزم؟ 13:22.780 --> 13:24.490 .واقعاً خوانندۀ خوبی هستی 13:25.110 --> 13:26.990 .تحت تأثیر قرارم دادی 13:27.280 --> 13:29.780 زیاد به اینجور جاها میای؟ 13:29.780 --> 13:33.200 .نه. جاهایی که پسرا زیادن، راحت نیستم 13:33.700 --> 13:35.120 پس چرا اینجایی؟ 13:35.120 --> 13:37.830 .امروز خواهر کوچیکم مجبورم کرد که بیام 13:38.330 --> 13:41.050 گفت این دوره‌زمونه جون میده .واسه دل‌شکسته شدن 13:39.590 --> 13:42.090 لرزش لرزش 13:41.050 --> 13:42.090 .مجبورم کرد 13:42.380 --> 13:44.920 .اصلاً احساسات بقیه رو در نظر نمی‌گیره 13:43.130 --> 13:49.600 غر زدن غر زدن 13:44.920 --> 13:47.300 !شخصیتش بدجوری تاب داره 13:47.300 --> 13:49.600 همچین کسی چطور می‌خواد توی آینده دووم بیاره؟ 13:50.800 --> 13:54.390 .خب، این اواخر یکم بهتر شده 13:56.020 --> 13:57.810 حرف خنده‌داری زدم؟ 13:57.810 --> 13:58.770 .نه 13:59.100 --> 14:01.820 .ولی بالأخره دارم یه‌چیز نزدیک به خود واقعیت رو می‌بینم 14:01.820 --> 14:02.650 چی؟ 14:02.650 --> 14:07.400 .قبلاً که دیدمت، انگار داشتی نقش بازی می‌کردی 14:10.280 --> 14:12.410 .اینجوری راحت‌تر میشه درکت کرد 14:13.620 --> 14:16.500 نقش بازی کردن، بهتر نیست؟ 14:16.500 --> 14:17.870 ...خب 14:18.210 --> 14:19.630 .دروغه 14:20.710 --> 14:23.130 .اگر نقش بازی نکنی، هیچکس عاشقت نمیشه 14:23.920 --> 14:29.180 باید ضعف‌ها و زشتی‌هات رو پشت نقش‌ـت .مخفی کنی، وگرنه کسی عاشقت نمیشه 14:29.180 --> 14:31.760 .حتی بچه‌ها هم اینو به صورت غریزی می‌دونن 14:32.470 --> 14:35.770 .امکان نداره که کسی عاشق خود واقعیت بشه 14:36.060 --> 14:37.520 .این واقعیت نداره 14:37.850 --> 14:39.270 ...پس بگو ببینم 14:39.270 --> 14:40.650 تو می‌تونی نشونش بدی؟ 14:41.190 --> 14:45.690 شیروگانه میوکی واقعی‌ای رو که ،هیچ دوز و کلکی توی کارش نیست 14:45.690 --> 14:47.900 ...و هیچکدوم از آسیب‌پذیری‌هاش رو پنهان نمی‌کنه 14:57.620 --> 15:00.670 شرمنده! امروز یکم ناخوش‌احوالم، مگه نه؟ 15:00.670 --> 15:01.920 .نه 15:01.920 --> 15:04.170 .به نظرم تو هم باید بری خونه 15:04.670 --> 15:07.210 .گفتی که عاشق یکی دیگه شدی 15:07.210 --> 15:11.050 .مطمئنم اگه بفهمه که همچین جایی هستی، ناراحت میشه 15:11.680 --> 15:12.930 .راست میگی 15:13.600 --> 15:14.930 .گمونم همینکارو بکنم 15:17.310 --> 15:19.190 .هی، دست خودم نبود ولی شنیدم 15:19.190 --> 15:21.060 گفتی که دلت شکسته؟ 15:21.060 --> 15:23.810 .دوست دختر منم اون روز دلمو شکست 15:23.810 --> 15:26.980 اینجوری دوست به حساب میایم، مگه نه؟ .بیا با همدیگه گرم بگیریم 15:27.400 --> 15:28.690 !خیلی داری نزدیکم میشی 15:28.690 --> 15:32.450 !هر پسری که همچین دختر جیگری رو ببینه، بهش نزدیک میشه 15:32.780 --> 15:34.450 .خب دیگه، بیا باهمدیگه بخونیم 15:34.740 --> 15:35.870 .بیا. یه آهنگ انتخاب کن 15:35.870 --> 15:36.990 ...هی، هرثاکا 15:38.290 --> 15:40.250 قرار بود بریم بار نوشیدنی، یادته؟ 15:40.250 --> 15:41.170 .بیا راه بیفتیم 15:41.170 --> 15:42.040 چی؟ 15:45.340 --> 15:46.840 ضایع‌بازی در نیار، باشه؟ 15:46.840 --> 15:48.420 .فکر کردم که نقش‌بازی‌کردنت خوبه 15:54.140 --> 15:55.180 ...کاگویا-ساما 15:55.550 --> 15:57.770 .ما موفقیت رئیس رو خارج کردم 15:57.770 --> 15:59.430 !جدی؟ خیلی خوب شد 15:59.890 --> 16:02.560 .ولی هنوز یکی از دستوراتتون رو اجرا نکردم 16:02.560 --> 16:03.440 چی؟ 16:03.440 --> 16:04.940 !هی، شیروگانه-کون 16:05.310 --> 16:06.770 ها؟ چیه؟ 16:07.400 --> 16:10.280 ،یه اتاق دیگه رزرو کردم !پس بیا دوباره بریم کارائوکه 16:10.280 --> 16:11.530 ...ولی 16:11.530 --> 16:12.990 !نگران نباش 16:12.990 --> 16:16.160 ،اگه قبل از تموم شدنش دوباره بریم پیششون .کسی هیچ شایعه‌ای پخش نمی‌کنه 16:16.160 --> 16:17.540 اینجوریاست؟ 16:18.120 --> 16:19.250 .بیا بریم 16:20.000 --> 16:21.460 !هـ-هایاساکا 16:21.460 --> 16:25.630 به من گفتید که اگر می‌تونم، رئیس رو اغوا کنم، یادتونه؟ 16:26.130 --> 16:29.170 .دفعۀ قبلی کاملاً آماده نبودم، برای همین شکست خوردم 16:29.710 --> 16:31.550 .ولی خیالتون راحت، کاگویا-ساما 16:31.550 --> 16:33.050 !وایستا، هایاساکا 16:37.720 --> 16:39.100 .ایندفعه، از پسش برمیام 16:40.350 --> 16:41.850 هایاساکا؟ 16:42.140 --> 16:43.520 ...شیروگانه-کون 16:43.890 --> 16:46.480 گفتی که وقتی نقش بازی نمی‌کنم بیشتر ازم خوشت میاد، مگه نه؟ 16:47.110 --> 16:48.230 حرفت واقعیت داره؟ 16:49.860 --> 16:50.820 .آره 16:51.240 --> 16:52.320 ...پس 16:52.780 --> 16:55.280 .من خود واقعیم رو نشونت میدم 16:55.280 --> 16:57.200 .پس تو هم خود واقعیت رو نشونم بده 16:57.950 --> 16:59.200 !هایاساکا 16:59.200 --> 17:01.950 !جوابمو بده! هایاساکا 17:02.250 --> 17:06.960 داستان‌های احساسی بین شخصیت‌های فرعی 17:04.000 --> 17:06.960 تویوساکی سابورو کازاماتسوری گو 17:07.060 --> 17:11.560 کاگویا حمله‌ی پیش‌گیرانه می‌زنه 17:07.060 --> 17:11.560 کاگویا حمله‌ی پیش‌گیرانه می‌زنه 17:07.060 --> 17:11.560 کاگویا حمله‌ی پیش‌گیرانه می‌زنه 17:07.060 --> 17:11.560 کاگویا حمله‌ی پیش‌گیرانه می‌زنه 17:07.630 --> 17:09.590 !هایاساکا؟ جوابمو بده 17:09.590 --> 17:10.460 !هایاساکا 17:11.170 --> 17:14.380 ...درسته که بهش گفتم که اگه می‌تونه، اغواش کنه، ولی 17:14.380 --> 17:16.720 !اون فقط یه چالش یه دفعه‌ای بود 17:18.140 --> 17:22.020 !همین الان، رئیس و هایاساکا پشت درهای بسته با همدیگه تنهان 17:24.640 --> 17:26.150 !باید به هر قیمتی جلوش رو بگیرم 17:29.860 --> 17:30.770 !اینجا نه 17:31.280 --> 17:32.400 !اینجا هم نه 17:35.320 --> 17:37.570 !اون کت هایاساکاست !باید خودش باشه 17:38.280 --> 17:40.330 آ-آخه اون‌تو دارن چیکار می‌کنن؟ 17:40.870 --> 17:42.200 !توی اخبار راجع به این شنیده بودم 17:42.750 --> 17:46.420 که یه مشکل رو به رشد وجود داره که مردم از .اتاق‌های کارائوکه برای اهداف ناپسند استفاده می‌کنن 17:47.290 --> 17:48.670 مـ-معلومه که نه، مگه نه؟ 17:49.080 --> 17:51.920 !آخه هایاساکا بانوی خودمختاریه 17:51.920 --> 17:55.170 ،غیر از وقت‌هایی که عصبانیه !همیشه با منطقش تصمیم می‌گیره 17:55.630 --> 17:57.680 ...غیر از وقت‌هایی که عصبانیه 17:58.680 --> 18:01.350 .اصلاً احساسات بقیه رو در نظر نمی‌گیره 18:02.930 --> 18:04.430 !از این عصبانی‌تر نمی‌شد 18:04.730 --> 18:06.310 !الان هایاساکا یه بمب در حال انفجاره 18:06.310 --> 18:10.270 بهترین راه برای اغوا کردن یک مرد .اینه که بهش مسئولیت بدی 18:10.560 --> 18:13.320 الان هرکاری که از دستش بربیاد می‌کنه !که به رئیس مسئولیت بده 18:13.610 --> 18:14.860 باید چیکار کنم؟ 18:14.860 --> 18:16.320 باید برم داخل؟ 18:16.610 --> 18:18.530 ...ولی اگه اینکارو کنم 18:18.530 --> 18:20.910 ها؟ چه خبره؟ دنبالم بودی؟ 18:20.910 --> 18:22.370 مگه استاکری؟ 18:22.370 --> 18:23.950 !صد سال سیاه 18:25.500 --> 18:29.170 ،از اونجایی که الان تغییر قیافه دادم .ممکنه که منو نشناسه 18:29.580 --> 18:30.790 ...اگه این عینک آفتابی رو بذارم 18:31.090 --> 18:33.170 ...و دهنم رو با این ماسک بپوشونم 18:33.460 --> 18:34.550 دیدی؟ 18:35.550 --> 18:37.300 !من استاکر نیستم 18:37.590 --> 18:39.590 باید زنگ خطر رو به صدا دربیارم؟ مستخدمین رو صدا بزنم؟ 18:39.590 --> 18:42.390 ولی اگه یه کار زشت اون داخل در جریان باشه چی؟ 18:43.510 --> 18:44.890 .فهمیدم 18:45.520 --> 18:47.810 الو! چی شده؟ 18:48.310 --> 18:51.520 فوجیوارا-سان، الان حس و حال خوندن داری؟ 18:51.520 --> 18:52.570 ها؟ 18:52.570 --> 18:54.150 دوست داری توی کارائوکه بهم ملحق بشی؟ 18:54.440 --> 18:56.070 کارائوکه‌ی کاگویا-سان؟ 18:56.070 --> 18:57.900 !میام! حتماً میام 18:58.740 --> 19:02.780 .پس توی اتاق 21 کارا-پارا که جلوی ایستگاهه، منتظرتم 19:02.780 --> 19:04.200 فقط بیا داخل، باشه؟ 19:04.200 --> 19:05.790 !زود میام 19:05.790 --> 19:06.410 فوجیوارا-سان 19:06.790 --> 19:08.830 .مو لای درزش نرفت 19:08.830 --> 19:12.790 ،اگه فوجیوارا-سان یهویی در رو روشون باز کنه .بدون شک جلوی هرکاری که می‌کنن رو می‌گیره 19:13.290 --> 19:15.550 .فقط باید دعا کنم که تا اون موقع اتفاقی نیفته 19:16.300 --> 19:18.050 !نه! نمی‌تونم 19:18.050 --> 19:20.590 !دیگه تحمل ندارم !حتی یه ثانیه 19:20.590 --> 19:22.510 .ولی فکر خودت بود 19:22.510 --> 19:25.060 تا وقتی که من راضی نشم !نمی‌تونی قسر در بری 19:25.060 --> 19:26.680 !یالا! من می‌تونم بی‌وقفه انجامش بدم 19:26.680 --> 19:29.190 !خیلی بزرگه! اوه لطفاً! درش نیار 19:29.190 --> 19:32.860 !بسه! اگه ادامه بدی، من نابود میشم 19:32.860 --> 19:34.730 !نـــــه 19:39.400 --> 19:40.820 ...دیگه 19:41.110 --> 19:43.820 !دیر شده 19:44.330 --> 19:45.530 ...هایاساکا 19:45.530 --> 19:47.950 هایاساکا، چطور تونستی؟ 19:52.000 --> 19:53.460 .چسبید 19:59.220 --> 20:00.720 !هـ-هایاساکا 20:01.130 --> 20:02.590 خوبی؟ 20:02.590 --> 20:04.720 ...کـ-کاگویا-ساما 20:05.760 --> 20:07.060 ...رئیس 20:07.390 --> 20:09.270 .به طرز وحشتناکی بی‌مهارت بود 20:09.270 --> 20:10.350 بی‌مهارته؟ 20:10.730 --> 20:12.100 ...بی‌مهارته، ولی 20:12.440 --> 20:14.190 .خیلی کلفته 20:14.190 --> 20:15.110 کلفته؟ 20:15.980 --> 20:17.900 .صداش 20:17.900 --> 20:20.440 صـ-صداش؟ 20:20.740 --> 20:21.740 صداش؟ 20:22.150 --> 20:25.620 ،آهنگ‌های عادی رو بد نمی‌خونه !ولی رپ‌کردنش وحشتناکه 20:25.620 --> 20:27.080 ،اگه بخوام تشبیه‌اش کنم 20:27.080 --> 20:29.330 !صداش مثل دل و روده‌ی لیسه‌ی دریایی می‌مونه 20:27.450 --> 20:30.120 وحشتناک وحشتناک 20:29.330 --> 20:30.120 لیسه‌ی دریایی؟ 20:30.120 --> 20:32.250 !ولی اصرار داره که تا جایی که می‌تونه، بلند بخونه 20:32.250 --> 20:33.830 !مثل شکنجه بود! جهنم 20:33.830 --> 20:36.290 !فکر کردم که داره گوشام رو می‌شکنه 20:37.040 --> 20:38.880 داری درمورد خوندنش حرف می‌زنی؟ 20:40.460 --> 20:41.840 .من دیگه میرم خونه 20:41.840 --> 20:43.340 .فـ-فکر خوبیه 20:43.680 --> 20:45.640 ها؟ هایاساکا-سان؟ 20:45.640 --> 20:46.550 فوجیوارا-سان؟ 20:46.930 --> 20:48.560 به همین زودی میرید؟ 20:48.560 --> 20:49.890 .بـ-بله 20:49.890 --> 20:53.390 .همین الان دیدم که رئیس رفت دستشویی 20:53.850 --> 20:55.350 ...رئیس 20:55.350 --> 20:56.610 ...خوندن 20:57.150 --> 20:59.400 ...دل و روده‌ی لیسه‌ی دریایی 21:06.660 --> 21:11.500 لرزش لرزش 21:07.280 --> 21:11.500 !خب، گمونم منم دیگه برم 21:14.920 --> 21:15.960 ها؟ 21:20.550 --> 21:22.260 چرا همچین کاری کردی؟ 21:25.260 --> 21:28.470 .چونکه این اواخر، انگار خیلی بهتون خوش می‌گذشته 21:28.470 --> 21:32.020 ...عصبانی می‌شدید، می‌خندیدید .خیلی آزاد به نظر می‌رسیدید، و منم حسودیم شد 21:34.270 --> 21:37.020 .می‌خواستم فقط یکم بهتون آسیب بزنم 21:40.650 --> 21:43.240 .حدس زدم که ممکنه همچین قضیه‌ای باشه 21:43.240 --> 21:45.030 منظورتون چیه که حدس زدید؟ 21:45.320 --> 21:46.450 ...آخه 21:47.030 --> 21:52.540 هیچکس توی این دنیا، مثل من نمی‌دونه .که چقدر شخصیتت تاب داره 21:55.210 --> 21:58.170 .ولی کاگویا-ساما، شما هم با من فرقی ندارید 21:58.170 --> 22:00.540 .درسته. ما خیلی شبیه هستیم 22:00.540 --> 22:04.800 .تعجبی هم نداره، چونکه من و تو، کم و بیش خواهریم 22:04.010 --> 22:06.510 ...آه 22:06.510 --> 22:10.470 ...من تنهای تنهام 22:10.470 --> 22:13.350 —و هیچکـ 22:14.180 --> 22:18.190 (بدون موضوع) هرثاکا به: من !شرمنده! حالم خوب نیست، برای همین دیگه میرم !به خاطر رپ‌کردنای تو نیست، باشه؟ قسم می‌خورم ...ولی شاید نباید اونجوری جلوی بقیه رپ کنی .حالا منظورم هم این نیست که رپ کردنات وحشتناکه چطور بگم؟ شنیدی که میگن دارو و سم، پشت و روی یه سکه هستن؟ .بدن انسان فقط تا همین حد تحمل داره 22:16.850 --> 22:18.190 ...نتیجه‌ی نبرد امروز 22:19.770 --> 22:21.730 !روی رپ‌کردنم تمرین می‌کنم 22:22.690 --> 22:24.940 .شکست شیروگانه 22:24.940 --> 22:28.700 یعنی دلیل این کارت این نبود که از دست من عصبانی بودی؟ 22:28.700 --> 22:29.950 .اونم بود 22:56.230 --> 23:08.200 .:: @bollbolljan_com ::.