WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:11.240 --> 00:14.660
دروغ‌هات رو بسوزون و خاکسترشون رو به رویا تبدیل کن

00:11.240 --> 00:14.660
دروغ‌هات رو بسوزون و خاکسترشون رو به رویا تبدیل کن

00:11.240 --> 00:11.500
so

00:11.500 --> 00:11.950
mo

00:11.950 --> 00:12.200
mo

00:12.200 --> 00:12.410
e

00:12.410 --> 00:12.680
tsu

00:12.680 --> 00:12.990
ku

00:12.990 --> 00:13.140
shi

00:13.140 --> 00:13.390
te

00:13.390 --> 00:13.600
yu

00:13.600 --> 00:13.860
me

00:13.860 --> 00:14.060
ni

00:14.060 --> 00:14.300
shi

00:14.300 --> 00:14.630
te

00:14.740 --> 00:18.330
jou

00:14.740 --> 00:18.330
dan

00:14.740 --> 00:18.330
ja

00:14.740 --> 00:18.330
na

00:14.740 --> 00:18.330
i

00:14.740 --> 00:18.330
mo

00:14.740 --> 00:18.330
t

00:14.740 --> 00:18.330
to

00:14.740 --> 00:18.330
o

00:14.740 --> 00:18.330
do

00:14.740 --> 00:18.330
ri

00:14.740 --> 00:18.330
ta

00:14.740 --> 00:18.330
i

00:14.740 --> 00:18.330
jou

00:14.740 --> 00:18.330
dan

00:14.740 --> 00:18.330
ja

00:14.740 --> 00:18.330
na

00:14.740 --> 00:18.330
i

00:14.740 --> 00:18.330
mo

00:14.740 --> 00:18.330
t

00:14.740 --> 00:18.330
to

00:14.740 --> 00:18.330
o

00:14.740 --> 00:18.330
do

00:14.740 --> 00:18.330
ri

00:14.740 --> 00:18.330
ta

00:14.740 --> 00:18.330
i

00:14.740 --> 00:15.020
jou

00:14.960 --> 00:18.330
شوخی نمی‌کنم، می‌خوام از اینم بیش‌تر باهات برقصم

00:14.960 --> 00:18.330
شوخی نمی‌کنم، می‌خوام از اینم بیش‌تر باهات برقصم

00:15.020 --> 00:15.230
dan

00:15.230 --> 00:15.720
ja

00:15.720 --> 00:15.980
na

00:15.980 --> 00:16.210
i

00:16.210 --> 00:16.440
mo

00:16.440 --> 00:16.670
t

00:16.670 --> 00:16.890
to

00:16.890 --> 00:17.130
o

00:17.130 --> 00:17.590
do

00:17.590 --> 00:17.830
ri

00:17.830 --> 00:18.090
ta

00:18.090 --> 00:18.290
i

00:18.540 --> 00:21.870
mo

00:18.540 --> 00:21.870
u

00:18.540 --> 00:21.870
ga

00:18.540 --> 00:21.870
ma

00:18.540 --> 00:21.870
n

00:18.540 --> 00:21.870
de

00:18.540 --> 00:21.870
ki

00:18.540 --> 00:21.870
na

00:18.540 --> 00:21.870
i

00:18.540 --> 00:21.870
mo

00:18.540 --> 00:21.870
u

00:18.540 --> 00:21.870
ga

00:18.540 --> 00:21.870
ma

00:18.540 --> 00:21.870
n

00:18.540 --> 00:21.870
de

00:18.540 --> 00:21.870
ki

00:18.540 --> 00:21.870
na

00:18.540 --> 00:21.870
i

00:18.540 --> 00:18.800
mo

00:18.720 --> 00:21.870
!دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

00:18.720 --> 00:21.870
!دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

00:18.800 --> 00:19.060
u

00:19.060 --> 00:19.500
ga

00:19.500 --> 00:19.720
ma

00:19.720 --> 00:19.960
n

00:19.960 --> 00:20.160
de

00:20.160 --> 00:20.620
ki

00:20.620 --> 00:20.890
na

00:20.890 --> 00:21.860
i

00:23.210 --> 00:23.670
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

00:23.210 --> 00:27.920
ai

00:23.210 --> 00:27.920
wo

00:23.210 --> 00:27.920
ai

00:23.210 --> 00:27.920
wo

00:23.210 --> 00:27.920
ai

00:23.210 --> 00:27.920
wo

00:23.210 --> 00:27.920
u

00:23.210 --> 00:27.920
chi

00:23.210 --> 00:27.920
a

00:23.210 --> 00:27.920
ke

00:23.210 --> 00:27.920
te

00:23.210 --> 00:27.920
ku

00:23.210 --> 00:27.920
re

00:23.210 --> 00:27.920
ai

00:23.460 --> 00:27.920
wo

00:23.670 --> 00:24.290
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

00:23.950 --> 00:27.920
ai

00:24.180 --> 00:27.920
wo

00:24.290 --> 00:24.960
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

00:24.640 --> 00:27.920
ai

00:24.860 --> 00:27.920
wo

00:24.960 --> 00:27.920
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

00:25.150 --> 00:25.320
u

00:25.320 --> 00:25.600
chi

00:25.600 --> 00:25.800
a

00:25.800 --> 00:26.030
ke

00:26.030 --> 00:26.270
te

00:26.270 --> 00:26.520
ku

00:26.520 --> 00:27.940
re

00:28.590 --> 00:28.630
اعتراف

00:28.590 --> 00:28.630
اعتراف

00:28.630 --> 00:28.670
کاگویا

00:28.630 --> 00:28.680
اعتراف

00:28.630 --> 00:28.680
اعتراف

00:28.670 --> 00:28.710
کاگویا

00:28.670 --> 00:28.710
می‌خواد

00:28.680 --> 00:28.720
اعتراف

00:28.680 --> 00:28.720
اعتراف

00:28.710 --> 00:28.750
کاگویا

00:28.710 --> 00:28.750
می‌خواد

00:28.710 --> 00:28.800
بهش

00:28.720 --> 00:28.760
اعتراف

00:28.720 --> 00:28.760
اعتراف

00:28.750 --> 00:28.800
کاگویا

00:28.750 --> 00:28.800
می‌خواد

00:28.750 --> 00:28.800
بشه

00:28.760 --> 00:32.390
اعتراف

00:28.800 --> 00:28.840
کاگویا

00:28.800 --> 00:28.840
می‌خواد

00:28.800 --> 00:28.840
می‌خواد

00:28.800 --> 00:28.840
بهش

00:28.800 --> 00:28.840
بهش

00:28.800 --> 00:28.840
بشه

00:28.840 --> 00:28.880
کاگویا

00:28.840 --> 00:28.880
می‌خواد

00:28.840 --> 00:28.880
می‌خواد

00:28.840 --> 00:28.880
بهش

00:28.840 --> 00:28.880
بهش

00:28.840 --> 00:28.880
بشه

00:28.840 --> 00:28.880
بشه

00:28.880 --> 00:28.930
کاگویا

00:28.880 --> 00:28.930
کاگویا

00:28.880 --> 00:28.920
می‌خواد

00:28.880 --> 00:28.920
بهش

00:28.880 --> 00:28.920
بهش

00:28.880 --> 00:28.920
بشه

00:28.880 --> 00:28.920
بشه

00:28.920 --> 00:28.970
می‌خواد

00:28.920 --> 00:28.960
بهش

00:28.920 --> 00:28.960
بشه

00:28.920 --> 00:28.960
بشه

00:28.930 --> 00:29.050
کاگویا

00:28.960 --> 00:29.000
بهش

00:28.960 --> 00:29.000
بشه

00:28.960 --> 00:29.000
بشه

00:28.970 --> 00:29.010
می‌خواد

00:29.000 --> 00:29.050
بهش

00:29.000 --> 00:29.050
بشه

00:29.000 --> 00:29.050
بشه

00:29.010 --> 00:29.050
می‌خواد

00:29.050 --> 00:32.010
کاگویا

00:29.050 --> 00:31.930
می‌خواد

00:29.050 --> 00:29.090
بهش

00:29.050 --> 00:29.090
بشه

00:29.090 --> 00:31.930
بهش

00:29.090 --> 00:29.130
بشه

00:29.130 --> 00:29.170
بشه

00:29.170 --> 00:32.390
بشه

00:29.260 --> 00:32.140
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:31.930 --> 00:31.970
می‌خواد

00:31.930 --> 00:32.430
بهش

00:31.970 --> 00:32.010
می‌خواد

00:32.010 --> 00:32.050
کاگویا

00:32.010 --> 00:32.050
می‌خواد

00:32.140 --> 00:32.300
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:32.390 --> 00:32.430
اعتراف

00:32.430 --> 00:32.470
بهش

00:34.470 --> 00:37.100
a

00:34.470 --> 00:37.100
bu

00:34.470 --> 00:37.100
na

00:34.470 --> 00:37.100
i

00:34.470 --> 00:37.100
ne

00:34.470 --> 00:37.100
so

00:34.470 --> 00:37.100
no

00:34.470 --> 00:37.100
e

00:34.470 --> 00:37.100
ga

00:34.470 --> 00:37.100
o

00:34.470 --> 00:37.100
a

00:34.470 --> 00:37.100
bu

00:34.470 --> 00:37.100
na

00:34.470 --> 00:37.100
i

00:34.470 --> 00:37.100
ne

00:34.470 --> 00:37.100
so

00:34.470 --> 00:37.100
no

00:34.470 --> 00:37.100
e

00:34.470 --> 00:37.100
ga

00:34.470 --> 00:37.100
o

00:34.470 --> 00:34.730
a

00:34.660 --> 00:37.100
لبخندت رو که می‌بینم، با قلبم بازی می‌کنه

00:34.660 --> 00:37.100
لبخندت رو که می‌بینم، با قلبم بازی می‌کنه

00:34.730 --> 00:34.970
bu

00:34.970 --> 00:35.190
na

00:35.190 --> 00:35.430
i

00:35.430 --> 00:35.870
ne

00:35.870 --> 00:36.130
so

00:36.130 --> 00:36.380
no

00:36.380 --> 00:36.600
e

00:36.600 --> 00:36.830
ga

00:36.830 --> 00:37.100
o

00:37.300 --> 00:41.220
ko

00:37.300 --> 00:41.220
ko

00:37.300 --> 00:41.220
ro

00:37.300 --> 00:41.220
mi

00:37.300 --> 00:41.220
da

00:37.300 --> 00:41.220
sa

00:37.300 --> 00:41.220
re

00:37.300 --> 00:41.220
te

00:37.300 --> 00:41.220
ho

00:37.300 --> 00:41.220
shi

00:37.300 --> 00:41.220
ku

00:37.300 --> 00:41.220
na

00:37.300 --> 00:41.220
ru

00:37.300 --> 00:41.220
ko

00:37.300 --> 00:41.220
ko

00:37.300 --> 00:41.220
ro

00:37.300 --> 00:41.220
mi

00:37.300 --> 00:41.220
da

00:37.300 --> 00:41.220
sa

00:37.300 --> 00:41.220
re

00:37.300 --> 00:41.220
te

00:37.300 --> 00:41.220
ho

00:37.300 --> 00:41.220
shi

00:37.300 --> 00:41.220
ku

00:37.300 --> 00:41.220
na

00:37.300 --> 00:41.220
ru

00:37.300 --> 00:37.520
ko

00:37.480 --> 00:41.220
آزارم میده، ولی در عین حال باعث میشه بیش‌تر بخوامت

00:37.480 --> 00:41.220
آزارم میده، ولی در عین حال باعث میشه بیش‌تر بخوامت

00:37.520 --> 00:37.780
ko

00:37.780 --> 00:38.250
ro

00:38.250 --> 00:38.470
mi

00:38.470 --> 00:38.690
da

00:38.690 --> 00:38.950
sa

00:38.950 --> 00:39.170
re

00:39.170 --> 00:39.650
te

00:39.650 --> 00:39.850
ho

00:39.850 --> 00:40.100
shi

00:40.100 --> 00:40.340
ku

00:40.340 --> 00:40.580
na

00:40.580 --> 00:41.260
ru

00:41.980 --> 00:44.690
yuu

00:41.980 --> 00:44.690
tou

00:41.980 --> 00:44.690
sei

00:41.980 --> 00:44.690
nan

00:41.980 --> 00:44.690
te

00:41.980 --> 00:44.690
u

00:41.980 --> 00:44.690
so

00:41.980 --> 00:44.690
de

00:41.980 --> 00:44.690
sho

00:41.980 --> 00:44.690
u

00:41.980 --> 00:44.690
yuu

00:41.980 --> 00:44.690
tou

00:41.980 --> 00:44.690
sei

00:41.980 --> 00:44.690
nan

00:41.980 --> 00:44.690
te

00:41.980 --> 00:44.690
u

00:41.980 --> 00:44.690
so

00:41.980 --> 00:44.690
de

00:41.980 --> 00:44.690
sho

00:41.980 --> 00:44.690
u

00:41.980 --> 00:42.220
yuu

00:42.180 --> 00:44.690
تو یه دانش‌آموز ممتازی؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم

00:42.180 --> 00:44.690
تو یه دانش‌آموز ممتازی؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم

00:42.220 --> 00:42.420
tou

00:42.420 --> 00:42.680
sei

00:42.680 --> 00:42.920
nan

00:42.920 --> 00:43.390
te

00:43.390 --> 00:43.590
u

00:43.590 --> 00:43.860
so

00:43.860 --> 00:44.060
de

00:44.060 --> 00:44.330
sho

00:44.330 --> 00:44.680
u

00:44.810 --> 00:47.980
ha

00:44.810 --> 00:47.980
gu

00:44.810 --> 00:47.980
ra

00:44.810 --> 00:47.980
ka

00:44.810 --> 00:47.980
shi

00:44.810 --> 00:47.980
te

00:44.810 --> 00:47.980
ji

00:44.810 --> 00:47.980
ret

00:44.810 --> 00:47.980
ta

00:44.810 --> 00:47.980
i

00:44.810 --> 00:47.980
ha

00:44.810 --> 00:47.980
gu

00:44.810 --> 00:47.980
ra

00:44.810 --> 00:47.980
ka

00:44.810 --> 00:47.980
shi

00:44.810 --> 00:47.980
te

00:44.810 --> 00:47.980
ji

00:44.810 --> 00:47.980
ret

00:44.810 --> 00:47.980
ta

00:44.810 --> 00:47.980
i

00:44.810 --> 00:45.030
ha

00:45.000 --> 00:47.980
همه‌ش از من طفره میری
و کاسۀ صبرم داره لبریز میشه

00:45.000 --> 00:47.980
همه‌ش از من طفره میری
و کاسۀ صبرم داره لبریز میشه

00:45.030 --> 00:45.250
gu

00:45.250 --> 00:45.730
ra

00:45.730 --> 00:45.850
ka

00:45.850 --> 00:45.970
shi

00:45.970 --> 00:46.180
te

00:46.180 --> 00:46.430
ji

00:46.430 --> 00:46.900
ret

00:46.900 --> 00:47.170
ta

00:47.170 --> 00:47.990
i

00:49.230 --> 00:52.240
do

00:49.230 --> 00:52.240
u

00:49.230 --> 00:52.240
ni

00:49.230 --> 00:52.240
ka

00:49.230 --> 00:52.240
na

00:49.230 --> 00:52.240
ri

00:49.230 --> 00:52.240
so

00:49.230 --> 00:52.240
u

00:49.230 --> 00:52.240
do

00:49.230 --> 00:52.240
u

00:49.230 --> 00:52.240
ni

00:49.230 --> 00:52.240
ka

00:49.230 --> 00:52.240
na

00:49.230 --> 00:52.240
ri

00:49.230 --> 00:52.240
so

00:49.230 --> 00:52.240
u

00:49.230 --> 00:49.690
do

00:49.420 --> 00:52.240
مطمئنم که همه‌چیز جور میشه

00:49.420 --> 00:52.240
مطمئنم که همه‌چیز جور میشه

00:49.690 --> 00:50.160
u

00:50.160 --> 00:50.620
ni

00:50.620 --> 00:50.870
ka

00:50.870 --> 00:51.100
na

00:51.100 --> 00:51.300
ri

00:51.300 --> 00:51.790
so

00:51.790 --> 00:52.200
u

00:52.280 --> 00:55.820
ku

00:52.280 --> 00:55.820
chi

00:52.280 --> 00:55.820
tsu

00:52.280 --> 00:55.820
ke

00:52.280 --> 00:55.820
ru

00:52.280 --> 00:55.820
ho

00:52.280 --> 00:55.820
do

00:52.280 --> 00:55.820
ni

00:52.280 --> 00:55.820
ta

00:52.280 --> 00:55.820
ri

00:52.280 --> 00:55.820
na

00:52.280 --> 00:55.820
ku

00:52.280 --> 00:55.820
na

00:52.280 --> 00:55.820
ru

00:52.280 --> 00:55.820
ku

00:52.280 --> 00:55.820
chi

00:52.280 --> 00:55.820
tsu

00:52.280 --> 00:55.820
ke

00:52.280 --> 00:55.820
ru

00:52.280 --> 00:55.820
ho

00:52.280 --> 00:55.820
do

00:52.280 --> 00:55.820
ni

00:52.280 --> 00:55.820
ta

00:52.280 --> 00:55.820
ri

00:52.280 --> 00:55.820
na

00:52.280 --> 00:55.820
ku

00:52.280 --> 00:55.820
na

00:52.280 --> 00:55.820
ru

00:52.280 --> 00:52.470
ku

00:52.470 --> 00:52.700
chi

00:52.500 --> 00:55.820
ولی اینکه فقط لب‌هامون همدیگه رو لمس کنن کافی نیست

00:52.500 --> 00:55.820
ولی اینکه فقط لب‌هامون همدیگه رو لمس کنن کافی نیست

00:52.700 --> 00:53.230
tsu

00:53.230 --> 00:53.470
ke

00:53.470 --> 00:53.710
ru

00:53.710 --> 00:53.930
ho

00:53.930 --> 00:54.160
do

00:54.160 --> 00:54.390
ni

00:54.390 --> 00:54.620
ta

00:54.620 --> 00:54.860
ri

00:54.860 --> 00:55.100
na

00:55.100 --> 00:55.330
ku

00:55.330 --> 00:55.570
na

00:55.570 --> 00:55.790
ru

00:56.030 --> 00:57.700
da

00:56.030 --> 00:57.700
ki

00:56.030 --> 00:57.700
yo

00:56.030 --> 00:57.700
se

00:56.030 --> 00:57.700
ta

00:56.030 --> 00:57.700
ra

00:56.030 --> 00:57.700
da

00:56.030 --> 00:57.700
ki

00:56.030 --> 00:57.700
yo

00:56.030 --> 00:57.700
se

00:56.030 --> 00:57.700
ta

00:56.030 --> 00:57.700
ra

00:56.030 --> 00:56.230
da

00:56.180 --> 00:57.700
من تو رو در آغوشم می‌گیرم

00:56.180 --> 00:57.700
من تو رو در آغوشم می‌گیرم

00:56.230 --> 00:56.510
ki

00:56.510 --> 00:56.950
yo

00:56.950 --> 00:57.190
se

00:57.190 --> 00:57.440
ta

00:57.440 --> 00:57.690
ra

00:57.950 --> 00:59.580
i

00:57.950 --> 00:59.580
ga

00:57.950 --> 00:59.580
i

00:57.950 --> 00:59.580
na

00:57.950 --> 00:59.580
ho

00:57.950 --> 00:59.580
do

00:57.950 --> 00:59.580
i

00:57.950 --> 00:59.580
ga

00:57.950 --> 00:59.580
i

00:57.950 --> 00:59.580
na

00:57.950 --> 00:59.580
ho

00:57.950 --> 00:59.580
do

00:57.950 --> 00:58.170
i

00:58.100 --> 00:59.580
و نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

00:58.100 --> 00:59.580
و نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

00:58.170 --> 00:58.400
ga

00:58.400 --> 00:58.870
i

00:58.870 --> 00:59.100
na

00:59.100 --> 00:59.350
ho

00:59.350 --> 00:59.560
do

00:59.780 --> 01:02.330
sa

00:59.780 --> 01:02.330
bi

00:59.780 --> 01:02.330
shii

00:59.780 --> 01:02.330
me

00:59.780 --> 01:02.330
de

00:59.780 --> 01:02.330
ni

00:59.780 --> 01:02.330
ra

00:59.780 --> 01:02.330
mu

00:59.780 --> 01:02.330
ka

00:59.780 --> 01:02.330
ra

00:59.780 --> 01:02.330
sa

00:59.780 --> 01:02.330
bi

00:59.780 --> 01:02.330
shii

00:59.780 --> 01:02.330
me

00:59.780 --> 01:02.330
de

00:59.780 --> 01:02.330
ni

00:59.780 --> 01:02.330
ra

00:59.780 --> 01:02.330
mu

00:59.780 --> 01:02.330
ka

00:59.780 --> 01:02.330
ra

00:59.780 --> 01:00.040
sa

00:59.960 --> 01:02.330
تو با اون چشم‌های تنهات به من خیره میشی

00:59.960 --> 01:02.330
تو با اون چشم‌های تنهات به من خیره میشی

01:00.040 --> 01:00.230
bi

01:00.230 --> 01:00.750
shii

01:00.750 --> 01:00.970
me

01:00.970 --> 01:01.190
de

01:01.190 --> 01:01.430
ni

01:01.430 --> 01:01.660
ra

01:01.660 --> 01:01.900
mu

01:01.900 --> 01:02.150
ka

01:02.150 --> 01:02.330
ra

01:02.370 --> 01:05.370
ge

01:02.370 --> 01:05.370
n

01:02.370 --> 01:05.370
ka

01:02.370 --> 01:05.370
i

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ge

01:02.370 --> 01:05.370
n

01:02.370 --> 01:05.370
ka

01:02.370 --> 01:05.370
i

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:05.370
ta

01:02.370 --> 01:02.840
ge

01:02.560 --> 01:05.370
!و من دیگه! نمی‌تونم! تحمل! کنم

01:02.560 --> 01:05.370
!و من دیگه! نمی‌تونم! تحمل! کنم

01:02.840 --> 01:03.300
n

01:03.300 --> 01:03.790
ka

01:03.790 --> 01:04.240
i

01:04.240 --> 01:04.470
ta

01:04.470 --> 01:04.700
ta

01:04.700 --> 01:04.940
ta

01:04.940 --> 01:05.160
ta

01:05.160 --> 01:05.310
ta

01:05.420 --> 01:08.920
gi

01:05.420 --> 01:08.920
ra

01:05.420 --> 01:08.920
gi

01:05.420 --> 01:08.920
ra

01:05.420 --> 01:08.920
na

01:05.420 --> 01:08.920
yu

01:05.420 --> 01:08.920
me

01:05.420 --> 01:08.920
wo

01:05.420 --> 01:08.920
mi

01:05.420 --> 01:08.920
se

01:05.420 --> 01:08.920
te

01:05.420 --> 01:08.920
yo

01:05.420 --> 01:08.920
gi

01:05.420 --> 01:08.920
ra

01:05.420 --> 01:08.920
gi

01:05.420 --> 01:08.920
ra

01:05.420 --> 01:08.920
na

01:05.420 --> 01:08.920
yu

01:05.420 --> 01:08.920
me

01:05.420 --> 01:08.920
wo

01:05.420 --> 01:08.920
mi

01:05.420 --> 01:08.920
se

01:05.420 --> 01:08.920
te

01:05.420 --> 01:08.920
yo

01:05.420 --> 01:05.670
gi

01:05.640 --> 01:08.920
بذار مات و مبهوت رویای درخشانت بشم

01:05.640 --> 01:08.920
بذار مات و مبهوت رویای درخشانت بشم

01:05.670 --> 01:05.880
ra

01:05.880 --> 01:06.360
gi

01:06.360 --> 01:06.600
ra

01:06.600 --> 01:06.830
na

01:06.830 --> 01:07.080
yu

01:07.080 --> 01:07.300
me

01:07.300 --> 01:07.540
wo

01:07.540 --> 01:07.730
mi

01:07.730 --> 01:08.250
se

01:08.250 --> 01:08.480
te

01:08.480 --> 01:08.950
yo

01:09.130 --> 01:12.800
ze

01:09.130 --> 01:12.800
n

01:09.130 --> 01:12.800
bu

01:09.130 --> 01:12.800
ba

01:09.130 --> 01:12.800
ra

01:09.130 --> 01:12.800
ma

01:09.130 --> 01:12.800
i

01:09.130 --> 01:12.800
te

01:09.130 --> 01:12.800
ho

01:09.130 --> 01:12.800
shi

01:09.130 --> 01:12.800
ni

01:09.130 --> 01:12.800
shi

01:09.130 --> 01:12.800
te

01:09.130 --> 01:12.800
ze

01:09.130 --> 01:12.800
n

01:09.130 --> 01:12.800
bu

01:09.130 --> 01:12.800
ba

01:09.130 --> 01:12.800
ra

01:09.130 --> 01:12.800
ma

01:09.130 --> 01:12.800
i

01:09.130 --> 01:12.800
te

01:09.130 --> 01:12.800
ho

01:09.130 --> 01:12.800
shi

01:09.130 --> 01:12.800
ni

01:09.130 --> 01:12.800
shi

01:09.130 --> 01:12.800
te

01:09.130 --> 01:09.430
ze

01:09.360 --> 01:12.800
تمام نگرانی‌هات رو دور بریز و بذار ستاره‌ها به‌جاشون برخیزن

01:09.360 --> 01:12.800
تمام نگرانی‌هات رو دور بریز و بذار ستاره‌ها به‌جاشون برخیزن

01:09.430 --> 01:09.650
n

01:09.650 --> 01:10.120
bu

01:10.120 --> 01:10.360
ba

01:10.360 --> 01:10.600
ra

01:10.600 --> 01:10.830
ma

01:10.830 --> 01:11.060
i

01:11.060 --> 01:11.510
te

01:11.510 --> 01:11.720
ho

01:11.720 --> 01:12.000
shi

01:12.000 --> 01:12.210
ni

01:12.210 --> 01:12.450
shi

01:12.450 --> 01:12.820
te

01:12.880 --> 01:16.510
jun

01:12.880 --> 01:16.510
jou

01:12.880 --> 01:16.510
ja

01:12.880 --> 01:16.510
na

01:12.880 --> 01:16.510
i

01:12.880 --> 01:16.510
to

01:12.880 --> 01:16.510
ko

01:12.880 --> 01:16.510
ro

01:12.880 --> 01:16.510
mo

01:12.880 --> 01:16.510
shi

01:12.880 --> 01:16.510
ri

01:12.880 --> 01:16.510
ta

01:12.880 --> 01:16.510
i

01:12.880 --> 01:16.510
jun

01:12.880 --> 01:16.510
jou

01:12.880 --> 01:16.510
ja

01:12.880 --> 01:16.510
na

01:12.880 --> 01:16.510
i

01:12.880 --> 01:16.510
to

01:12.880 --> 01:16.510
ko

01:12.880 --> 01:16.510
ro

01:12.880 --> 01:16.510
mo

01:12.880 --> 01:16.510
shi

01:12.880 --> 01:16.510
ri

01:12.880 --> 01:16.510
ta

01:12.880 --> 01:16.510
i

01:12.880 --> 01:13.110
jun

01:13.110 --> 01:16.510
دلم می‌خواد اون روی نه‌چندان معصومت رو بیش‌تر بشناسم

01:13.110 --> 01:16.510
دلم می‌خواد اون روی نه‌چندان معصومت رو بیش‌تر بشناسم

01:13.110 --> 01:13.340
jou

01:13.340 --> 01:13.840
ja

01:13.840 --> 01:14.060
na

01:14.060 --> 01:14.310
i

01:14.310 --> 01:14.540
to

01:14.540 --> 01:14.780
ko

01:14.780 --> 01:15.000
ro

01:15.000 --> 01:15.240
mo

01:15.240 --> 01:15.700
shi

01:15.700 --> 01:15.950
ri

01:15.950 --> 01:16.200
ta

01:16.200 --> 01:16.500
i

01:16.680 --> 01:20.260
mo

01:16.680 --> 01:20.260
u

01:16.680 --> 01:20.260
ga

01:16.680 --> 01:20.260
ma

01:16.680 --> 01:20.260
n

01:16.680 --> 01:20.260
de

01:16.680 --> 01:20.260
ki

01:16.680 --> 01:20.260
na

01:16.680 --> 01:20.260
i

01:16.680 --> 01:20.260
mo

01:16.680 --> 01:20.260
u

01:16.680 --> 01:20.260
ga

01:16.680 --> 01:20.260
ma

01:16.680 --> 01:20.260
n

01:16.680 --> 01:20.260
de

01:16.680 --> 01:20.260
ki

01:16.680 --> 01:20.260
na

01:16.680 --> 01:20.260
i

01:16.680 --> 01:16.900
mo

01:16.860 --> 01:20.260
!دیگه عمراً بتونم جلوی خودمو بگیرم

01:16.860 --> 01:20.260
!دیگه عمراً بتونم جلوی خودمو بگیرم

01:16.900 --> 01:17.130
u

01:17.130 --> 01:17.610
ga

01:17.610 --> 01:17.850
ma

01:17.850 --> 01:18.090
n

01:18.090 --> 01:18.310
de

01:18.310 --> 01:18.780
ki

01:18.780 --> 01:19.040
na

01:19.040 --> 01:20.260
i

01:21.350 --> 01:26.350
ai

01:21.350 --> 01:26.350
wo

01:21.350 --> 01:26.350
ai

01:21.350 --> 01:26.350
wo

01:21.350 --> 01:26.350
ai

01:21.350 --> 01:26.350
wo

01:21.350 --> 01:26.350
u

01:21.350 --> 01:26.350
chi

01:21.350 --> 01:26.350
a

01:21.350 --> 01:26.350
ke

01:21.350 --> 01:26.350
te

01:21.350 --> 01:26.350
ku

01:21.350 --> 01:26.350
re

01:21.350 --> 01:26.350
ai

01:21.350 --> 01:26.350
wo

01:21.350 --> 01:26.350
ai

01:21.350 --> 01:26.350
wo

01:21.350 --> 01:26.350
ai

01:21.350 --> 01:26.350
wo

01:21.350 --> 01:26.350
u

01:21.350 --> 01:26.350
chi

01:21.350 --> 01:26.350
a

01:21.350 --> 01:26.350
ke

01:21.350 --> 01:26.350
te

01:21.350 --> 01:26.350
ku

01:21.350 --> 01:26.350
re

01:21.350 --> 01:21.580
ai

01:21.580 --> 01:26.350
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

01:21.580 --> 01:26.350
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

01:21.580 --> 01:22.070
wo

01:22.070 --> 01:22.290
ai

01:22.290 --> 01:22.750
wo

01:22.750 --> 01:22.980
ai

01:22.980 --> 01:23.260
wo

01:23.260 --> 01:23.480
u

01:23.480 --> 01:23.750
chi

01:23.750 --> 01:23.960
a

01:23.960 --> 01:24.210
ke

01:24.210 --> 01:24.410
te

01:24.410 --> 01:24.660
ku

01:24.660 --> 01:26.360
re

01:29.980 --> 01:32.940
توفو»ـی سوکیجی»

01:35.820 --> 01:36.950
...کی-چان، می‌گم

01:36.950 --> 01:42.950
پادشاه

01:38.070 --> 01:39.160
چیه؟

01:39.160 --> 01:42.160
جشنواره فرهنگی دوره راهنمایی فرداست دیگه، نه؟

01:42.160 --> 01:42.950
.همین‌طوره

01:42.950 --> 01:46.700
کی شیروگانه می‌خواد خودنمایی کنه

01:42.950 --> 01:46.700
کی شیروگانه می‌خواد خودنمایی کنه

01:43.490 --> 01:46.080
،چندتا ایده واسه جشنواره‌مون لازم دارم
اشکالی نداره یه سری به جشنواره شما بزنم؟

01:46.080 --> 01:46.710
ها؟

01:48.210 --> 01:50.130
...چی؟ خب

01:50.130 --> 01:51.500
.از نظر من که مشکلی نداره

01:51.500 --> 01:52.210
جداً؟

01:52.460 --> 01:54.710
.پس گمونم بعد از ظهر یه سری بهتون بزنم

01:55.260 --> 01:57.010
گفتی با هم‌کلاسی‌هات قراره چیکار کنین؟

01:57.010 --> 01:59.220
.چیز خاصی نیست
.می‌خوایم یه غرفه «تاکویاکی» راه بندازیم

01:59.640 --> 02:00.850
جداً؟

02:01.800 --> 02:02.720
...می‌گم

02:03.140 --> 02:05.720
تو که قرار نیست با این لباس‌ها بیای؟

02:05.720 --> 02:07.230
.اتفاقاً می‌خواستم همین‌جوری بیام

02:07.230 --> 02:09.020
،با این سر و وضع توجۀ همه رو جلب می‌کنی
.پس یه چیز دیگه بپوش

02:09.020 --> 02:09.980
واسه چی؟

02:10.270 --> 02:12.690
!کل بچه‌های مدرسه‌مون تو رو می‌شناسن، داداش

02:12.690 --> 02:15.480
هیچ خوش ندارم عین گاو پیشونی سفید انگشت‌نما بشی
!که بعدش بقیه بخوان سر به سرم بذارن

02:15.860 --> 02:17.490
اینا همه‌ش اقتضای سن شما نوجوون‌هاست

02:18.820 --> 02:21.740
به هرحال گفته باشم، تا وقتی یه لباس خفن
!درست درمون نپوشی حق نداری بیای

02:22.120 --> 02:23.740
می‌خوای خفن بپوشم؟

02:24.160 --> 02:27.120
.باشه بابا، شیرفهم شد
لباسم رو با دقت انتخاب می‌کنم، باشه؟

02:27.120 --> 02:29.620
.می‌خوام نشونم بدی چه‌جور لباسی مد نظر داری

02:29.620 --> 02:31.000
چی؟ آخه واسه چی؟

02:31.000 --> 02:32.000
.فقط نشونم بده

02:32.460 --> 02:34.750
.کوتاه بیا توئم! باید شام رو آماده کنم

02:35.130 --> 02:41.260
،کی شیروگانه به لطف سال‌ها تجربه
.برادرش رو عین کف دستش می‌شناخت

02:46.310 --> 02:48.680
نظرت چیه؟ -
!مگه این‌که از رو نعش من رد شی -

02:48.680 --> 02:50.060
چی؟ خوشت نیومد؟

02:50.060 --> 02:56.570
باورم نمیشه گنده‌بک دریده‌ای مثل تو که حاضره مثل
!بچه‌فنچ‌های کلاس هشتمی لباس بپوشه داداش منه

02:56.820 --> 02:58.190
!اصلاً جای نگرانی نیست

02:58.190 --> 03:00.150
—می‌خوام فردا موهامو با واکس مو، سیخ‌سیخی کنم، پس

03:00.150 --> 03:02.070
!من چی می‌گم تو چی می‌گی، اصلاً مشکل اصلی اون نیست

03:02.070 --> 03:05.080
،حداقل هنوز برای نجات دادن موهات دیر نشده
!پس بیش‌تر از این باهاش ور نرو خواهشاً

03:05.620 --> 03:08.580
!ولی این‌که یه پسر سنجاق مو بذاره دیگه خیلی خزه

03:08.580 --> 03:11.420
اون دری‌وری‌های انگلیسی که داد می‌زنه گوگل ترنسلیت
!زحمت ترجمه‌شون رو کشیده رو دیگه کجای دلم بذارم

03:11.420 --> 03:13.880
اون جمجمه رو هم لابد به نشونه خفن بودن چسبوندن اونجا؟

03:15.880 --> 03:17.840
!حداقل اون لباس آستین‌بلندی که زیرش پوشیدی رو دربیار

03:17.840 --> 03:19.840
،ولی اینا به هم دوخته شدن
.مثل یه پیراهن دو تکه‌ست

03:19.840 --> 03:22.090
دو تکه‌ست؟

03:22.090 --> 03:24.430
.شلوارت هم که برات بزرگـه

03:24.430 --> 03:26.760
می‌شه حداقل پاچۀ شلوارت رو تا بزنی؟

03:25.390 --> 03:26.220
سریع کشیدن

03:26.760 --> 03:27.850
داخلش طرح داره؟

03:26.760 --> 03:27.850
بم

03:28.180 --> 03:31.560
اونجا هم نوشتۀ انگلیسی داره! از کی تاحالا
کشته‌مُرده‌ی نوشته‌های انگلیسی شدی واسه من؟

03:31.560 --> 03:34.230
آره. این همه ریزه کاری و جزئیات باحال‌ان دیگه، نه؟

03:34.810 --> 03:36.730
.واسه هر کدوم از پاها طرح متفاوتی داره

03:36.730 --> 03:37.730
بم

03:36.730 --> 03:38.730
!واقعاً طراحی اژدهاست

03:37.230 --> 03:38.730
طرح نامتقارن
سبک طراحی اژدها

03:39.030 --> 03:41.240
یعنی حتی یه دونه لباس ساده هم نداری؟

03:41.650 --> 03:44.240
صرفاً یه شلوار جین تنگ و یه
.پیراهن شیک هم کفایت می‌کنه

03:45.490 --> 03:46.530
!لازم نکرده

03:46.530 --> 03:48.660
،به اندازه کافی رو سفیدم کردی
!نمی‌خواد بیشتر از این به خودت برسی

03:49.200 --> 03:52.040
جدی می‌گم، هرچی بیشتر به سر و وضع‌ات
.دقت می‌کنم بیشتر از چشمم میفتی

03:52.040 --> 03:54.420
درکت از مُد از زمانی که کلاس هشتمی بودی
.تا الان یه ذره هم پیشرفت نکرده

03:54.420 --> 03:57.420
.خب، راستش این لباس‌ها رو وقتی کلاس هشتم بودم خریدم

03:57.420 --> 04:00.670
،از وقتی وارد دبیرستان شدم
.بیرون از مدرسه هم همیشه فقط لباس فرم تن‌ام بوده

04:00.670 --> 04:03.180
.پس حداقل فقط به چیزهایی که می‌گم عمل کن

04:03.180 --> 04:06.680
اون کوله پشتی! تو دیگه یه بچه دبستانی که
!می‌خواد بره گردش علمی نیستی، پس درش بیار

04:07.720 --> 04:09.680
بطری‌های نوشابه

04:07.720 --> 04:10.560
.چی؟ ولی آخه می‌شه دوتا بطری نوشابه توش جا داد

04:08.180 --> 04:09.680
دو عدد

04:10.560 --> 04:12.690
هیچ کیف دیگه‌ای نداری؟

04:13.560 --> 04:14.690
.فکر نکنم

04:15.100 --> 04:17.150
.پس این یکی رو بهت می‌دم. ازش استفاده کن

04:17.150 --> 04:18.440
!عه؟ نه بابا، ایول داری

04:21.820 --> 04:22.570
!بابا درش بیار

04:22.570 --> 04:24.570
!آخ

04:24.570 --> 04:27.320
!کدوم آدم عاقلی کیف کمری رو دور کمرش می‌بنده آخه؟

04:27.320 --> 04:28.160
یعنی چی؟

04:28.160 --> 04:31.410
توی ژاپن، هرکس اجازه داره کیف کمری رو
!فقط روی دوش‌اش ببنده، نه جای دیگه

04:31.410 --> 04:32.450
آخه چرا؟

04:32.450 --> 04:34.370
،اگه قرار باشه فقط روی دوش‌مون ببندیم
!پس می‌شه همون کیف دوشی دیگه

04:34.370 --> 04:35.210
!نه خیر

04:35.210 --> 04:38.090
!الان دیگه این‌جوری بستنِ کیف کمری رو بورسه

04:38.090 --> 04:38.960
خب واسه چی آخه؟

04:38.090 --> 04:41.710
تعجب

04:38.960 --> 04:41.710
!توی جامعه این مدلی بستن، جا افتاده
!پس به جای این‌که سر من غر بزنی برو یقۀ جامعه رو بگیر

04:38.960 --> 04:41.710
عصبانیت

04:42.010 --> 04:44.880
باید یه نگاه به سر و وضع آدم‌هایی که
!تو کوچه و خیابون می‌بینی، بندازی

04:44.880 --> 04:47.220
!همه همین‌طوری می‌پوشن‌اش -
.من که باور نمی‌کنم -

04:47.600 --> 04:48.800
.وارد می‌شوم

04:48.800 --> 04:49.720
.سلام

04:49.720 --> 04:50.600
...خیلی خـ

04:50.600 --> 04:53.310
!خاک عالم! پس حقیقت داره

04:53.310 --> 04:57.190
آره ولی برای اون که سعی داره با این شیوه خودش رو
.جوون و جلف جلوه بده، خجالت‌آور و غیرقابل تحمله

04:57.190 --> 04:59.610
آخه چرا به محض از راه رسیدن بابات
با توهین و بی‌حرمتی غرورش رو له می‌کنی؟

04:59.610 --> 05:03.240
!خیلی‌خب، هرچی لباس داری بیا بریز این وسط
!خودم برات یه چیزی انتخاب می‌کنم

05:03.240 --> 05:04.240
اوکیناوا
فیشرمن

05:05.570 --> 05:06.990
.بی‌فایده‌ست

05:07.490 --> 05:09.990
.هرکاری می‌کنم نمی‌تونم هیچ کدوم رو باهم ست کنم

05:10.330 --> 05:11.490
.خیلی بی‌رحمی

05:13.330 --> 05:19.340
پس جواب یه عمر سر کردن با لباس‌های دست‌دوم
و از خود گذشتگی به‌خاطر خانواده، اینه؟

05:19.340 --> 05:21.250
.از این حرف‌های غم انگیز نزن

05:22.090 --> 05:23.550
...البته که

05:23.550 --> 05:26.260
منم خیلی دلم می‌خواست به سر و وضع‌ام برسم
.و لباس‌های شیک بپوشم

05:26.880 --> 05:30.260
ولی با درنظر داشتنِ این‌که وقتی دل به
...چیزی می‌بندم، دیگه ازش سیر نمی‌شم

05:30.260 --> 05:33.770
بهترین راه برای اینکه آدم به سمت چیزی کشیده نشه
.اینه که از همون اول ازش دل بکنه و علاقه‌ای نشون نده

05:35.680 --> 05:37.270
...ولی از اون‌جایی کی-چان دختره

05:37.270 --> 05:39.020
...دلم می‌خواد که اون بتونه لباس‌های خوب بپوشه

05:39.310 --> 05:41.230
.برای همین از هزینه‌های خرید پوشاک خودم می‌زنم

05:41.230 --> 05:44.740
جریان چیه، میوکی؟
تو هم می‌خوای شیک‌پوش باشی و تو چشم بیای؟

05:44.740 --> 05:46.650
.اگه می‌تونستم، چرا که نه

05:46.650 --> 05:48.280
.خب انگار دیگه وقت‌ش رسیده

05:51.160 --> 05:52.910
.پس این رو بهت می‌دم

05:53.410 --> 05:57.460
.از بین تمام متعلقات‌م این گرون‌ترین و شیک‌ترین چیزیه که دارم

05:57.460 --> 05:59.670
.«بهش می‌گن «ساعت ماه

05:59.960 --> 06:02.840
،همون‌طور که از اسمش پیداست
.این ساعت به ماه رفتـه

06:02.840 --> 06:05.670
این همون مدلیـه که توی پروژه
.فضایی آپولو ازش استفاده شده بود

06:06.630 --> 06:10.550
بعد از سه سال پول جمع کردن بالأخره
.با هزار بدبختی تونستم بخرمش

06:10.550 --> 06:15.430
شب و روز از جون و دل مایه گذاشتم تا این‌که بالأخره یه روز
.تبدیل به مردی بشم که لیاقت داشتن همچین ساعتی رو داشته باشه

06:16.020 --> 06:19.060
هرچند کارخونه ورشکست شد و در آخر
،مجبور شدم تمام متعلقات‌مون رو بفروشم

06:19.060 --> 06:21.940
.ولی این تنها چیزی بود که نتونستم ازش دل بکنم

06:22.310 --> 06:23.440
از این بابت مطمئنی؟

06:23.440 --> 06:25.230
...دل کندن از چیزی که اینقدر برات ارزشمنده

06:25.230 --> 06:29.450
آره. چون من مردی هستم که توی زندگی
.تونستم از خیلی چیزها بگذرم

06:29.950 --> 06:33.450
این ساعت متعلق به کسانیـه که همت بلند و اراده‌ای
.استوار دارن و در پی رسیدن به ماه هستن

06:33.830 --> 06:35.950
.لیاقت‌ش رو داری، باید مال تو باشه

06:36.370 --> 06:39.620
—بابا، مثل چشمام ازش مراقبت می‌کنم، پس

06:39.620 --> 06:41.830
.ای بابا، این ساعت هم که عین صاحب‌ش زوار در رفته‌ست

06:42.130 --> 06:44.590
.چاره‌ای جز خریدن لباس جدید پیش‌روت نداری

06:45.840 --> 06:47.550
الان چه‌قدر پول و پله دارین؟

06:47.550 --> 06:49.260
.هرچی دارین رد کنین بیاد

06:50.220 --> 06:53.180
تنها چیزی که دارم این سکۀ 5 هزار ینی یادگاری از «المپیک ناگانو»ـه

06:50.220 --> 06:53.180
المپیک زمستانی ۱۹۹۸ در
کشور ژاپن و شهر ناگانوآغاز شد

06:53.180 --> 06:54.850
.من هم فقط همین اسکناس 2 هزار ینی رو دارم

06:55.140 --> 06:57.600
چرا جفت‌تون عین آدم یه پول
درست درمون توی جیب‌تون نیست آخه؟

06:57.770 --> 06:59.600
کیش کیش

06:58.020 --> 07:01.350
،تازه بیشتر حکم عتیقه رو دارن
.پس در واقع نمی‌شه باهاشون چیزی خرید

07:01.900 --> 07:04.610
واقعاً که! من باید با شما چیکار کنم؟

07:06.110 --> 07:07.360
!خیلی‌خب. بزن بریم

07:07.860 --> 07:09.530
.عجله کن وگرنه مغازه‌ها می‌بندنا

07:09.530 --> 07:11.110
...ولی آخه... چیزه کی-چان

07:11.410 --> 07:12.740
.نگران نباش
.نمی‌خواد تو فکرش بری

07:12.740 --> 07:15.160
.این همون پولیـه که خودت واسه تولدم بهم کادو دادی

07:15.160 --> 07:16.620
می‌دونستی از طرف منه؟

07:16.620 --> 07:18.290
.البته که می‌دونستم

07:18.290 --> 07:21.120
ناسلامتی اونی که حساب دخل و خرج
خانواده رو داره منم‌ها؛ چی فکر کردی؟

07:23.130 --> 07:24.880
دونات‌های تازه

07:26.630 --> 07:28.630
خوش‌مزه

07:27.300 --> 07:28.630
!سلام، کی-چان

07:29.550 --> 07:30.590
...داداش

07:30.590 --> 07:32.260
پس واقعاً اومدی؟

07:32.260 --> 07:33.640
.یه ظرف «تاکویاکی» لطفاً

07:33.930 --> 07:35.640
.بیا بگیر. حالا از جلوی چشم‌هام دور شو

07:39.390 --> 07:43.060
حالا نمی‌شد یه‌ذره صمیمی‌تر برخورد کنه؟
...منو باش که شیک و پیک کرده بلند شدم اومدم

07:43.650 --> 07:45.480
اون برادر بزرگه‌ت بود، شیروگانه-سان؟

07:45.480 --> 07:47.110
رئیس شواری دانش‌آموزی؟

07:47.110 --> 07:48.030
.درسته

07:48.440 --> 07:50.280
!وای، خیلی خفنـه

07:50.280 --> 07:51.360
!آره

07:51.360 --> 07:53.280
!ای کاش منم یه برادر مثل اون داشتم

07:53.740 --> 07:57.030
اگه من جات بودم چپ و راست
!پُز همچین برادری رو می‌دادم

07:57.740 --> 07:59.540
.اشتباه می‌کنین، اون‌طور که فکر می‌کنین نیست

07:59.540 --> 08:05.790
400 ین

07:59.830 --> 08:02.330
توی خونه، همیشه لباس‌های کثیف‌ش رو
.وارونه می‌ندازه تو سبد رخت چرک‌ها

08:02.330 --> 08:05.790
.همیشه هم با نگاهی ترحم آمیز سرزنشم می‌کنه که آدم بد غذایی نباشم

08:05.790 --> 08:12.930
!!خیلی خوش‌مزه‌ست

08:06.210 --> 08:08.170
مدام هم بهم امر و نهی می‌کنه که
.لباس‌های لختی و بدن‌نما نپوشم

08:08.170 --> 08:10.630
.و میگه تا وقتی تکالیف‌م رو انجام ندادم حق ندارم برم بیرون

08:10.630 --> 08:12.930
!راستش برادرم خیلی آدم رو مخیـه

08:13.970 --> 08:17.930
...رئیس شیروگانه خیلی خفنـه

08:17.930 --> 08:21.680
نان شیرین شوچئین

08:18.930 --> 08:21.680
اینا نمونه‌ای از محصولاتی هستن که
!بچه‌ها قراره توی بخش فروشگاه مدرسه بفروشن

08:21.680 --> 08:24.690
.نان شیرین‌های شوچئین و نان برنجی‌های شوچئین

08:21.680 --> 08:24.690
نان شیرین‌های شوچئین

08:21.680 --> 08:24.690
نان برنجی‌های شوچئین

08:24.980 --> 08:27.400
یکی ندونه خیال می‌کنه اینا سوغاتی‌هایی هستن
.که گردشگرها از سوغات‌فروشی می‌خرن

08:25.690 --> 08:30.190
درمورد کاگویا شینومیا: بخش 2

08:25.690 --> 08:30.190
درمورد کاگویا شینومیا: بخش 2

08:27.400 --> 08:31.190
خب اینا کالاهای مجوز داری هستن که درآمدشون
.صرف تأمین بودجه انجمن فارغ‌التحصیلان می‌شه

08:31.190 --> 08:33.950
به تأمین‌کننده‌هاشون سفارش کردیم
!اینا رو اختصاصی برامون بزنن

08:34.450 --> 08:36.200
...این جا کلیدی قلبی شکل

08:36.620 --> 08:38.080
.فکر کنم پارسال هم ازشون داشتیم

08:38.490 --> 08:39.950
اِه، نمی‌دونستی؟

08:39.950 --> 08:42.330
.این یه‌جورایی حکم نماد «جشنواره فرهنگی هوشین» رو داره

08:42.960 --> 08:45.620
،روزی روزگاری، میگن در یک سرزمین دور افتاده

08:45.960 --> 08:49.340
.شاهدختی بوده که از فرط بیماری در آستانۀ مرگ بوده

08:50.000 --> 08:54.340
پدرش که ارباب اون سرزمین بوده، برای بهبودی دخترش
.دست به دعا می‌شه که یه پیام آسمانی دریافت می‌کنه

08:55.010 --> 08:56.930
در اون هنگام بهش گفته شد که
،قلب یک جوان رو در آتش بندازه

08:56.930 --> 09:00.390
.خاکسترش رو با آب ترب سفید مخلوط کنه و به خورد دخترش بده

09:01.180 --> 09:05.640
...وقتی که این شایعه پخش شد، مردی که عاشق شاهدخت بود

09:05.640 --> 09:07.350
قلب‌ش رو پیشکش شاهدخت کرد؟...

09:07.350 --> 09:08.190
!درسته

09:08.190 --> 09:12.650
و توی گزارش‌های تاریخی محلی مربوط به قرن هشتم
.اومده که این فداکاری جون شاهدخت رو نجات داد

09:12.650 --> 09:13.610
...و ظاهراً

09:14.110 --> 09:18.320
!این اتفاق دقیقاً همین‌جا توی خاک‌های دبیرستان شوچئین رخ داده بوده

09:21.370 --> 09:25.370
!!عجب شعار معرکه‌ای

09:21.370 --> 09:25.370
«!بذار عشق پُر شورت همه رو مفتون خودش کنه»
!!جشنواره هوشین

09:21.370 --> 09:25.370
!تأیید شده

09:21.740 --> 09:25.370
و این‌طوری شد که جشنواره فرهنگی هوشین
.این اسم رو به خودش گرفت

09:25.660 --> 09:28.670
خب، اینی که الان تعریف کردی
.بدون شک حفرۀ داستانی کم نداره

09:28.670 --> 09:30.630
!عه؟ عجب واکنش بی‌بخاری

09:31.050 --> 09:33.010
!داریم راجع به عشق حقیقی از هزار سال پیش حرف می‌زنیم

09:33.010 --> 09:34.800
به‌نظرت عاشقانه نیست؟

09:34.800 --> 09:37.510
.علاقه‌ای به این‌جور داستان‌های خیالی ندارم

09:37.800 --> 09:42.180
شک ندارم این داستان رو سر هم کردن تا
.به سلطۀ حاکم اون زمان تحکیم ببخشن

09:42.180 --> 09:44.520
!خیلی واقع‌بین هستی، کاگویا-چان

09:45.020 --> 09:49.270
ولی به هر حال، به لطف همین افسانه‌ست که
.الان همچین سوغاتی‌هایی برای فروش داریم

09:49.520 --> 09:51.270
الان جا کلیدی چه ربطی به این داستان داره؟

09:51.570 --> 09:53.780
چون این هم شکل یه قلبـه دیگه، نه؟

09:54.150 --> 09:56.530
می‌گن اگه توی جشنواره فرهنگی هوشین
...به یه‌نفر یه کادوی قلبی شکل بدی

09:56.780 --> 09:59.530
!براتون عشق ابدی به ارمغان میاره

10:00.490 --> 10:03.040
!وای که چه عاشقانه‌ست

10:03.370 --> 10:06.370
یه دختره هم با یکی از اینا عشق‌ش رو
.به داداش بزرگه‌ام اعتراف کرد

10:06.710 --> 10:08.870
!و همین تازگیا با اون دختر ازدواج کرده

10:10.130 --> 10:12.630
حتی برای من هم مثل روز روشنه
!که دیوانه‌وار همدیگه رو می‌خوان

10:13.050 --> 10:15.010
پس انگار واقعاً جواب میده، این‌طور فکر نمی‌کنی؟

10:15.010 --> 10:17.380
واقعاً جواب میده؟

10:17.880 --> 10:19.640
.بفرما. می‌تونی یکی از این نمونه‌ها رو برداری

10:25.310 --> 10:27.390
.فقط چند روز تا شروع جشنواره فرهنگی مونده

10:30.940 --> 10:33.020
.حتی وقت ندارم یه نقشه ساده طراحی کنم

10:33.020 --> 10:36.650
احتمالا به این راحتی‌ها نمی‌تونم رئیس رو
.وادار کنم یکی از اینا بهم هدیه بده

10:37.860 --> 10:41.280
.در این صورت، خودم این رو بهش میدم

10:41.530 --> 10:44.580
،نه، عمراً! اگه این‌کارو بکنم
!عین این می‌مونه که اعتراف کرده باشم

10:41.530 --> 10:46.540
تکون خوردن

10:44.580 --> 10:46.540
!محال ممکنه همچین اتفاقی بیفته

10:47.330 --> 10:48.290
...ولی

10:48.660 --> 10:51.330
می‌گن اگه توی جشنواره فرهنگی هوشین
...به یه‌نفر یه کادوی قلبی شکل بدی

10:51.330 --> 10:53.920
!براتون عشق ابدی به ارمغان میاره

10:54.420 --> 10:56.420
.عشق ابدی

11:02.220 --> 11:04.640
!اگه با همچین حربه‌ای پیش برم قطعاً لو نمیرم

11:04.640 --> 11:08.680
درسته! فقط کافیه عادی باشم و با خون‌سردی  یه چیزی
!که طرح قلب داشته باشه و تابلو نباشه بهش بدم

11:09.480 --> 11:10.770
!عین آب خوردن می‌مونه

11:10.770 --> 11:12.270
!عشق ابدی

11:12.860 --> 11:15.270
ولی اگه یه‌ذره هم احتمال بدیم که
دست‌م رو بشه، اون‌وقت چی؟

11:16.900 --> 11:18.940
.آها. که این‌طور

11:19.530 --> 11:22.570
می‌خوای عشق ابدی بین ما پیوند بدی؟

11:22.910 --> 11:25.280
چی شده، شینومیا؟
!داری شُرشُر عرق می‌ریزی

11:25.280 --> 11:27.790
چطوره با این دستمال قلب‌دار صورتتو پاک کنم؟

11:27.790 --> 11:31.290
!کمانه می‌کنه! اون سهل‌انگاری باعث میشه که جدی به نظر برسم

11:31.290 --> 11:35.540
.به هر حال، دادن همچین چیزی به معنای جا گذاشتن سرنخه

11:35.920 --> 11:37.550
در این صورت، غذا چطوره؟

11:37.920 --> 11:41.550
می‌تونم چندتا سیب و توت‌فرنگی رو
.جوری قاچ کنم که باهاشون قلب بسازم

11:42.180 --> 11:44.680
!بعدش باهاشون پای درست می‌کنم

11:44.970 --> 11:47.310
،با نگاه اول، به نظر نمیاد که دارم خودمو لو میدم

11:47.310 --> 11:49.810
.و وقتی که مصرفش کنه، سرنخی به جا نمی‌مونه

11:50.100 --> 11:50.770
...ولی

11:50.770 --> 11:52.560
!خب، بزنیم به رگ

11:54.440 --> 11:55.310
!قاچ می‌کنیم

11:55.690 --> 11:57.650
چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟

11:57.650 --> 12:01.780
!حالا شبیه قلب‌های شکسته‌ان
!عشق ابدیمون داره فرو می‌ریزه

12:01.780 --> 12:03.820
!دیگه نمی‌دونم چه خبره

12:04.370 --> 12:05.530
!وایستا ببینم

12:05.530 --> 12:07.790
چرا قلبم داره به این سرعت می‌زنه؟

12:07.790 --> 12:09.370
!شبیه احمق‌ها شدم

12:14.500 --> 12:18.090
چرا سر همچین چیز بی‌اهمیتی
اینقدر احساس شور و هیجان می‌کنم؟

12:19.260 --> 12:21.590
از چی اینقدر می‌ترسم؟

12:22.470 --> 12:23.630
...آخه کِی

12:24.010 --> 12:25.340
...من

12:25.340 --> 12:27.100
اینقدر بزدل شدم؟

12:29.680 --> 12:30.770
رئیس؟

12:30.770 --> 12:31.850
.هی، شینومیا

12:32.310 --> 12:34.600
اون همه اسناد برای چیه؟

12:35.190 --> 12:36.110
اوه، اینا؟

12:36.400 --> 12:37.820
.کاغذبازیای جشنواره فرهنگیه

12:37.820 --> 12:41.860
.اوه نه. خودتون کلی سرتون شلوغ بود

12:41.860 --> 12:44.610
.و خسته‌تر از همیشه به نظر می‌رسید

12:44.610 --> 12:45.610
.همم

12:46.070 --> 12:48.410
...میزبانی یه رویداد 2 روزه بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای

12:48.410 --> 12:50.490
.همه‌مون سرمون شلوغه

12:51.200 --> 12:54.870
،اگه الان بتونم یکم به خودم فشار بیارم
،حین جشنواره کمتر کار می‌مونه

12:54.870 --> 12:58.000
و اینجوری همه می‌تونن یه نفسی تازه کنن، مگه نه؟

13:00.170 --> 13:05.760
درست نیست کسایی که بیشتر از همه زحمت
کشیدن، نتونن از جشنواره لذت ببرن، مگه نه؟

13:08.260 --> 13:11.520
...اون کلمات بدون هیچ ادعایی گفته شدند و خیلی

13:14.270 --> 13:15.270
...اونا خیلی

13:16.060 --> 13:18.190
.برای من مسحورکننده‌ان

13:19.570 --> 13:20.230
!هی تو

13:24.990 --> 13:26.910
...دوست دارم یه قدم دیگه بردارم

13:28.280 --> 13:30.030
.و به مرحلۀ بعد برم

13:32.700 --> 13:34.250
!هی، هایاساکا

13:34.250 --> 13:37.580
!می‌خوام یه دستمال پیدا کنی که این طرح رو داشته باشه

13:37.580 --> 13:38.750
!تا فردا

13:38.750 --> 13:40.380
.چه درخواست ظالمانه‌ای

13:40.590 --> 13:44.380
دستمال خال‌خالی
ولی فقط با
یه دونه قلب
(این مهمه)

13:40.590 --> 13:44.380
ولی مطمئن شو
که رئیس متوجه
قلب نمیشه
(اینم مهمه)

13:41.000 --> 13:44.380
.همچین محصولی با این جزئیات پیدا نمیشه

13:45.170 --> 13:47.380
بر پایۀ افسانۀ هوشینه؟

13:47.970 --> 13:51.390
،اگه اینو بهش بدید
.کم و بیش انگار اعتراف کردید

13:52.260 --> 13:55.230
...خب، البته شما حتماً یه بهانه‌ای جور می‌کنید که

13:55.230 --> 13:57.440
اوه، اینطور نیست که من رئیس رو»
—دوست داشته باشم یا چیزی،» ولی

13:57.440 --> 13:58.150
.من دوستش دارم

14:01.150 --> 14:02.400
چی؟

14:03.690 --> 14:04.860
...من

14:05.190 --> 14:06.700
...شیروگانه میوکی رو

14:07.030 --> 14:08.320
.دوست دارم

14:09.110 --> 14:10.700
.بهم بگو، هایاساکا

14:11.030 --> 14:13.540
چجوری باید این احساسات رو درک کنم؟

14:13.540 --> 14:15.910
.حس خیلی عجیبی دارم

14:15.910 --> 14:17.290
.باورم نمیشه

14:17.290 --> 14:18.750
«.من دوستش دارم»

14:18.750 --> 14:21.460
باورم نمیشه همچین کلمات تهوع‌آوری
.رو به این آرومی به زبون آوردید

14:21.460 --> 14:24.420
ولی خودت بودی که تمام این مدت
!می‌خواستی کاری کنی که من اینا رو بگم

14:25.210 --> 14:28.550
.توی عشق، هرکسی که اول دچار احساسات بشه می‌بازه

14:28.880 --> 14:34.430
قبول کردن و به زبون آوردن این احساسات
.غرور کاگویا رو خدشه‌دار کرده

14:34.430 --> 14:37.640
،با این حال، به همراه این احساس شکست ضعیف

14:37.640 --> 14:41.190
راحتی برداشته شدن همچین بار سنگینی
.از روی دوشش رو هم حس کرد

14:46.940 --> 14:51.950
،برای هایاساکا
این بزرگ‌ترین
.خبر سال بود

14:49.410 --> 14:50.740
شوخیت گرفته؟

14:59.330 --> 15:01.080
پیشنهادات
برای تحصیل در آمریکا

15:09.010 --> 15:10.220
...من

15:10.590 --> 15:12.010
...شیروگانه میوکی رو

15:12.300 --> 15:13.100
.دوست دارم

15:23.060 --> 15:30.070
قلب به قلب

15:23.060 --> 15:30.070
جشنواره فرهنگی هوشین

15:23.060 --> 15:30.070
بذار عشق پُر شورت
همه رو مفتون خودش کنه

15:24.730 --> 15:29.030
چی میشه اگه احساسی که نسبت
بهت دارم رو به زبون بیارم؟

15:33.200 --> 15:34.830
...طبق گفتۀ هایاساکا

15:35.330 --> 15:37.830
.اگر دوستش دارید، باید باهاش روراست باشید و اعتراف کنید

15:38.370 --> 15:40.830
می‌تونی به غرورت بچسبی
...و به زجر کشیدن ادامه بدی

15:40.830 --> 15:43.170
.یا می‌تونی اعتراف کنی و خودت رو سبک کنی

15:43.170 --> 15:45.250
.بالأخره زمانش رسیده که انتخاب کنید

15:45.880 --> 15:47.380
...اعتراف

15:49.340 --> 15:52.590
.همه‌ش به این بستگی داره که چرا اعتراف نمی‌کنم

15:52.590 --> 15:56.100
،من خبر دارم که رئیس دوستم داره
پس دیگه مشکل چیه؟

15:56.430 --> 15:59.850
!حالا اینطور هم نیست که هرکسی که اول عاشق بشه، می‌بازه

15:59.850 --> 16:02.600
!الان تم اصلی داستان رو به کلی نقض کرد

15:59.880 --> 16:04.420
کاگویا می‌خواد اعتراف کنه

15:59.880 --> 16:04.420
کاگویا می‌خواد اعتراف کنه

16:03.270 --> 16:05.440
آخه مگه اعتراف کردن چقدر می‌تونه سخت باشه؟

16:05.980 --> 16:09.240
!رئیس، من دوستت دارم
!لطفاً باهام قرار بذار

16:09.240 --> 16:11.400
.منم دوستت دارم، شینومیا

16:11.400 --> 16:12.360
...پس

16:12.360 --> 16:15.570
،«ولی وقتی میگم «دوستت دارم
.منظورم اینه که تحسینت می‌کنم

16:15.570 --> 16:17.370
.حس عاشقانه ندارم

16:22.000 --> 16:22.960
.شرمنده

16:23.870 --> 16:25.880
لرزش
لرزش

16:25.880 --> 16:33.630
آآآه

16:27.880 --> 16:31.170
!نه، داری زیادی منفی‌بافی می‌کنی
!هرچند نمی‌تونم احتمالش رو در نظر نگیرم

16:31.170 --> 16:33.630
!ولی احتمال موفقیتم خیلی بیشتره

16:34.430 --> 16:37.760
.در جایگاه اول، میگن هرکسی که اول عاشق بشه، باخته

16:38.010 --> 16:39.010
بداخلاق

16:38.310 --> 16:40.430
!من اول اعتراف کنم؟ عمراً بتونم

16:40.430 --> 16:43.520
.کاگویا برگشت سر نقطۀ اول

16:44.730 --> 16:49.280
مردم جرأت اعتراف کردن رو از کجا پیدا می‌کنن؟

16:50.570 --> 16:51.820
.متوجه شدم

16:52.150 --> 16:56.530
،پس وقتی که صحنۀ بیرونی شمارۀ 2 تموم شد
.لطفاً میکروفون‌های بی‌سیم رو جمع کنید

16:53.030 --> 16:57.280
کمیته جشنواره فرهنگی

16:56.530 --> 16:58.490
!مرسی که همیشه حواست بهم هست، ایشیگامی

16:58.490 --> 17:00.740
.مشکل تجهیزات بخشی از کاره

17:01.080 --> 17:03.160
.تقصیر تو نیست، رهبر دسته

17:03.500 --> 17:06.210
!«هی، به من نگو «رهبر دسته
!ما که دیگه توی دستۀ تشویق نیستیم

17:06.210 --> 17:07.420
.ا-اوه، سر عادت بود

17:07.420 --> 17:08.170
!بیخیال، بیخیال

17:08.170 --> 17:11.420
کمیتۀ
جشنواره
فرهنگی

17:08.590 --> 17:11.420
بیاید بگیم که پیوند دستۀ تشویق
!هیچوقت شکسته نمیشه

17:11.880 --> 17:13.340
!خب، من که مشکلی ندارم

17:13.340 --> 17:14.430
...میکو-چان

17:14.930 --> 17:16.430
پردۀ خاموشی اضافه ندارید؟

17:16.760 --> 17:19.180
هی، تویی کوباچی؟
!سخت مشغول کاری‌ها

17:19.180 --> 17:21.270
.آره. تو هم موفق باشی

17:21.270 --> 17:23.680
!مرسی! بعداً می‌بینمت

17:24.390 --> 17:26.690
ها، تو رهبر دسته رو می‌شناسی، اوساراگی؟

17:27.100 --> 17:29.440
همم. می‌شناسمش؟

17:30.070 --> 17:30.940
.دوست‌دخترشم

17:31.320 --> 17:33.740
اوه، اینجوریاست؟
کی فکرشو می‌کرد؟

17:33.740 --> 17:36.530
—کوبا-چان، فکر کردم از پسرایی که عرق می‌کنن

17:36.530 --> 17:37.950
هــــا؟

17:37.950 --> 17:39.240
!وایستا ببینم

17:39.240 --> 17:41.450
!تا الان اصلاً رو نکرده بودی

17:42.040 --> 17:45.580
برای جشنواره که آماده می‌شدیم
.هر از گاهی حرف می‌زدیم

17:45.580 --> 17:47.330
.و نمی‌دونم. شد دیگه

17:47.920 --> 17:50.960
این همونیه که بهش میگن
«.جادوی جشنواره فرهنگی»

17:51.630 --> 17:53.130
جادوی جشنواره فرهنگی؟

17:53.130 --> 17:54.630
جادوی جشنواره فرهنگی

17:54.970 --> 17:58.220
،حین آماده‌سازی برای جشنواره فرهنگی
!دانش‌آموزها با سرعت بالا روی همدیگه حرکت می‌زنن

17:58.220 --> 18:03.140
،و معمولاً تحت اثر حرارت جشنواره
!نیمۀ گمشده‌شون رو پیدا می‌کنن

18:03.140 --> 18:06.890
.این پدیده‌ایه که به اسم «جادوی جشنواره فرهنگی» شناخته میشه

18:07.440 --> 18:10.770
.اون روز داشتیم توی لاین به همدیگه تکست می‌دادیم، و شد دیگه

18:10.770 --> 18:14.400
،ازم پرسید که چطوره قرار گذاشتن رو امتحان کنیم
«منم گفتم «چرا که نه؟

18:14.400 --> 18:15.900
«گفتی «چرا که نه؟

18:15.900 --> 18:23.660
هول کردن

18:16.320 --> 18:20.780
.خب آخه ضایعه که با دوستای دخترت به جشنواره فرهنگی بری

18:21.030 --> 18:23.660
.و بعد از این، کریسمس نزدیکه

18:24.250 --> 18:26.160
...از لحاظ منطقی

18:26.460 --> 18:27.790
یه مرد برای این روزا می‌خوای، درسته؟

18:27.790 --> 18:29.920
از چیزی که فکر می‌کردم
!بیشتر تشنۀ پسرایی

18:30.330 --> 18:32.670
،این وقت سال
...اگه طرف مقابل مجرد باشه

18:32.670 --> 18:36.170
باعث میشه که اگه اعتراف کنی
.نرخ موفقیت 60% داشته باشی

18:36.760 --> 18:39.930
.بهترین وقت سال براش همین الانه

18:39.930 --> 18:41.430
جدی؟

18:41.800 --> 18:43.560
.ایشیگامی، تو هم تلاشتو بکن

18:43.560 --> 18:45.180
واسه چی دقیقاً؟

18:46.430 --> 18:47.690
.مسخره‌ست

18:47.690 --> 18:48.940
.من میرم دستشویی

18:49.440 --> 18:52.440
.ایشیگامی همیشه این فکر رو توی سرش داشت

18:52.440 --> 18:55.780
رهبر دسته و سوبامه-سنپای دوستای خوبین
،و به همدیگه میان

18:52.440 --> 18:58.650
سوبامه

18:52.440 --> 18:58.650
رهبر دسته

18:55.780 --> 18:58.610
.پس شاید با همدیگه قرار بذارن

18:58.610 --> 19:02.950
،ولی اگه رهبر دسته و اوساراگی قرار میذارن
!کل قضیه عوض میشه

18:58.650 --> 19:02.950
سوبامه

18:58.650 --> 19:02.950
رهبر دسته

18:58.650 --> 19:02.950
اوساراگی

19:02.950 --> 19:06.700
در این لحظه، احتمال اینکه کویاسو سوبامه
!دوست‌پسر نداشته باشه روی ابراست

19:08.160 --> 19:10.960
!خودشه

19:13.790 --> 19:16.960
!خودشه! خودشه! خودشه! خودشه! خودشــــه

19:17.300 --> 19:19.970
!این فرصتمه

19:19.970 --> 19:21.220
...لطفاً

19:21.220 --> 19:23.220
میشه اینجوری داد و بیداد راه نندازی؟

19:23.220 --> 19:24.220
!شینومیا-سنپای

19:25.470 --> 19:28.140
.خب، درک می‌کنم که چرا اینقدر هیجان داری

19:28.430 --> 19:31.310
،اگه از جو این جشنواره فرهنگی به نفع خودت استفاده کنی

19:31.310 --> 19:35.820
.احتمالش بالاست که موفق باشی
همین توی فکرته؟

19:36.820 --> 19:39.320
!من هیچوقت همچین فکر سطحی‌ای نکردم

19:39.320 --> 19:40.570
سـ-سطحی؟

19:45.660 --> 19:48.200
.من قصد ندارم همچین اعتراف حساب‌شده‌ای کنم

19:48.660 --> 19:50.370
.من وقتم داره تموم میشه

19:50.370 --> 19:52.710
.نمی‌تونم بذارم این فرصت از چنگم در بره

19:53.630 --> 19:56.710
.سنپای به زودی فارغ‌التحصیل میشه

19:57.510 --> 20:01.970
،اگه الان کاری نکنم
!فقط کوهای‌ـش توی دبیرستان می‌مونم

20:01.970 --> 20:02.720
...برای همین

20:03.890 --> 20:08.520
!باید تبدیل به فرد خاص سوبامه-سنپای بشم

20:10.480 --> 20:13.190
.حتی با اینکه فکر رد شدن ترسناکه

20:15.360 --> 20:17.730
...ولی حقیقت اینه که من می‌خواستم

20:18.230 --> 20:21.150
.بعد از نمرۀ خوب گرفتن توی امتحانات نهایی یه حرکت بزنم

20:23.320 --> 20:25.990
یعنی دارم زیادی عجله می‌کنم؟
...پسری مثل من

20:25.990 --> 20:26.870
!ایشیگامی-کون

20:27.490 --> 20:30.290
!داری اشتباه می‌کنی
!مطمئنم موفق میشی

20:30.290 --> 20:32.500
!مجبور نیستی این حقیقت که دوستش داری رو مخفی کنی

20:32.790 --> 20:34.500
!شجاع باش، ایشیگامی-کون

20:35.750 --> 20:37.710
!حتماً باید بهش اعتراف کنی

20:37.710 --> 20:39.880
!بیا همین الان بریم بهش اعتراف کنی

20:39.880 --> 20:41.800
الان؟ الان بریم؟

20:42.220 --> 20:44.510
...نه، الان که

20:45.760 --> 20:48.510
.ولی یکم بهم دلگرمی دادید

20:48.510 --> 20:51.770
.فعلاً فقط ازش می‌خوام که باهام به جشنواره فرهنگی بیاد

20:53.890 --> 20:54.980
...سنپای

20:55.400 --> 20:56.440
.ممنون

20:58.570 --> 21:00.150
...ایشیگامی-کون

21:00.150 --> 21:01.780
.پس تو قراره شجاع باشی

21:07.120 --> 21:08.330
...در این صورت

21:08.660 --> 21:09.830
...من

21:12.830 --> 21:14.170
!لطفاً از این استفاده کنید

21:14.580 --> 21:16.670
!چه نازن! مرسی

21:17.080 --> 21:19.420
منشی فوجیوارا، داری چیکار می‌کنی؟

21:19.420 --> 21:20.670
!اوه، رئیس

21:20.670 --> 21:21.670
تا-دا

21:21.210 --> 21:23.800
،از اونجایی که کلی بادکنک قلبی اضافه داریم

21:23.800 --> 21:27.140
داشتم می‌دادمشون به کلاس‌هایی
.که دکوری کم دارن

21:27.140 --> 21:30.180
!بالأخره آیتم کلیدی جشنواره فرهنگی هوشین، قلبه

21:30.470 --> 21:32.930
.عجب. فکر خوبیه

21:32.930 --> 21:34.600
موافقی؟

21:33.350 --> 21:34.600
هه‌هه

21:35.560 --> 21:37.520
...آه... یک، دو، سه... امتحان می‌کنیم

21:37.520 --> 21:39.610
!هی، الانه که شروع بشه

21:40.150 --> 21:41.980
تو آمادۀ رفتنی؟

21:42.690 --> 21:43.780
.آره

21:44.950 --> 21:47.360
.آماده‌تر از این نمیشم

21:47.950 --> 21:49.160
...توی این جشنواره

21:49.160 --> 21:51.120
!همگی، مرسی که منتظر موندید

21:51.700 --> 21:53.870
!من به رئیس اعتراف می‌کنم

21:53.870 --> 21:58.080
!بالأخره اون 2 روز داغ و سوزانی که منتظرش بودید از راه رسید

21:58.080 --> 22:00.380
خب، چه اتفاقی می‌تونه بیفته؟

22:00.380 --> 22:03.630
.اگه شینومیا اول بهم اعتراف نکنه، من انجامش میدم

22:03.920 --> 22:09.220
!مطمئنم این 2 روز توی خاطراتتون ثبت میشن

22:10.050 --> 22:10.890
...خب دیگه

22:11.430 --> 22:14.060
...بیاید جشنواره فرهنگی هوشین آکادمی شوچیئین رو

22:14.060 --> 22:15.560
!آغاز کنیم

22:16.310 --> 22:17.440
جشنواره

22:16.310 --> 22:17.440
فرهنگی

22:16.310 --> 22:17.440
هوشین

22:17.440 --> 22:18.190
تاکویاکی کوپید
با کامابوکوی قلبی داخلش

22:17.440 --> 22:18.190
تاکویاکی کوپید
با کامابوکوی قلبی داخلش

22:17.440 --> 22:18.190
تاکویاکی کوپید
با کامابوکوی قلبی داخلش

22:17.440 --> 22:18.190
آب‌نبات میوه‌ای

22:17.440 --> 22:18.190
‫فقط 200 ین

22:21.980 --> 22:24.570
...آرک جشنواره فرهنگی و اعتراف دوتایی

22:25.070 --> 22:26.740
!آغاز شد

22:28.360 --> 22:29.950
...و

22:35.170 --> 22:41.720
آره! وقتی به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی درخشان می‌مونی

22:35.200 --> 22:41.230
Yes!

22:35.200 --> 22:35.580
Ki

22:35.210 --> 22:35.820
mi

22:35.220 --> 22:36.190
no

22:35.230 --> 22:36.850
shi

22:35.230 --> 22:37.100
ru

22:35.240 --> 22:37.330
e

22:35.250 --> 22:37.500
t

22:35.260 --> 22:37.660
to

22:35.260 --> 22:38.610
ki

22:35.270 --> 22:38.830
ra

22:35.280 --> 22:39.010
ki

22:35.290 --> 22:39.220
ra

22:35.290 --> 22:39.790
ri

22:35.300 --> 22:40.000
ki

22:35.310 --> 22:40.190
ra

22:35.320 --> 22:40.370
me

22:35.320 --> 22:40.540
i

22:35.330 --> 22:40.700
te

22:35.580 --> 22:41.240
Ki

22:35.820 --> 22:41.250
mi

22:36.190 --> 22:41.260
no

22:36.850 --> 22:41.260
shi

22:37.100 --> 22:41.270
ru

22:37.330 --> 22:41.280
e

22:37.500 --> 22:41.290
t

22:37.660 --> 22:41.290
to

22:38.610 --> 22:41.300
ki

22:38.830 --> 22:41.310
ra

22:39.010 --> 22:41.320
ki

22:39.220 --> 22:41.320
ra

22:39.790 --> 22:41.330
ri

22:40.000 --> 22:41.340
ki

22:40.190 --> 22:41.350
ra

22:40.370 --> 22:41.350
me

22:40.540 --> 22:41.360
i

22:40.700 --> 22:41.370
te

22:41.230 --> 22:41.380
Yes!

22:41.240 --> 22:41.390
Ki

22:41.250 --> 22:41.400
mi

22:41.260 --> 22:41.410
no

22:41.260 --> 22:41.410
shi

22:41.270 --> 22:41.420
ru

22:41.280 --> 22:41.430
e

22:41.290 --> 22:41.440
t

22:41.290 --> 22:41.440
to

22:41.300 --> 22:41.450
ki

22:41.310 --> 22:41.460
ra

22:41.320 --> 22:41.470
ki

22:41.320 --> 22:41.470
ra

22:41.330 --> 22:41.480
ri

22:41.340 --> 22:41.490
ki

22:41.350 --> 22:41.500
ra

22:41.350 --> 22:41.500
me

22:41.360 --> 22:41.510
i

22:41.370 --> 22:41.520
te

22:41.860 --> 22:44.430
Ha

22:41.870 --> 22:42.010
shi

22:41.880 --> 22:42.280
ri

22:41.890 --> 22:42.670
da

22:41.900 --> 22:42.870
shi

22:41.910 --> 22:43.050
ta

22:41.920 --> 22:43.430
ki

22:41.930 --> 22:44.970
تمام احساسات‌م فریاد می‌کشن که دیگه جای شک نیست

22:41.940 --> 22:43.620
mo

22:41.950 --> 22:43.790
chi

22:41.960 --> 22:44.200
wa

22:41.970 --> 22:44.350
i

22:41.980 --> 22:44.570
ma

22:42.010 --> 22:44.440
shi

22:42.280 --> 22:44.450
ri

22:42.670 --> 22:44.460
da

22:42.870 --> 22:44.470
shi

22:43.050 --> 22:44.480
ta

22:43.430 --> 22:44.500
ki

22:43.620 --> 22:44.510
mo

22:43.790 --> 22:44.520
chi

22:44.200 --> 22:44.530
wa

22:44.350 --> 22:44.540
i

22:44.430 --> 22:44.580
Ha

22:44.440 --> 22:44.590
shi

22:44.450 --> 22:44.600
ri

22:44.460 --> 22:44.610
da

22:44.470 --> 22:44.620
shi

22:44.480 --> 22:44.630
ta

22:44.500 --> 22:44.650
ki

22:44.510 --> 22:44.660
mo

22:44.520 --> 22:44.670
chi

22:44.530 --> 22:44.680
wa

22:44.540 --> 22:44.690
i

22:44.550 --> 22:44.700
ma

22:44.940 --> 22:47.950
Kyo

22:44.950 --> 22:45.170
u

22:44.960 --> 22:45.330
ka

22:44.970 --> 22:48.220
از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنن

22:44.970 --> 22:45.700
i

22:44.980 --> 22:45.870
se

22:44.990 --> 22:46.120
n

22:45.000 --> 22:46.500
wo

22:45.010 --> 22:46.870
to

22:45.020 --> 22:47.270
bi

22:45.030 --> 22:47.440
ko

22:45.040 --> 22:47.650
e

22:45.050 --> 22:47.840
ru

22:45.060 --> 22:48.000
yo

22:45.170 --> 22:47.960
u

22:45.330 --> 22:47.970
ka

22:45.700 --> 22:47.980
i

22:45.870 --> 22:47.990
se

22:46.120 --> 22:48.000
n

22:46.500 --> 22:48.010
wo

22:46.870 --> 22:48.020
to

22:47.270 --> 22:48.030
bi

22:47.440 --> 22:48.040
ko

22:47.650 --> 22:48.050
e

22:47.840 --> 22:48.060
ru

22:47.950 --> 22:48.100
Kyo

22:47.960 --> 22:48.110
u

22:47.970 --> 22:48.120
ka

22:47.980 --> 22:48.130
i

22:47.990 --> 22:48.140
se

22:48.000 --> 22:48.150
n

22:48.000 --> 22:48.070
yo

22:48.010 --> 22:48.160
wo

22:48.020 --> 22:48.170
to

22:48.030 --> 22:48.180
bi

22:48.040 --> 22:48.190
ko

22:48.050 --> 22:48.200
e

22:48.060 --> 22:48.210
ru

22:48.070 --> 22:48.220
yo

22:48.340 --> 22:51.640
دست‌شون رو دراز می‌کنن و قلبت رو تسخیر می‌کنن

22:48.360 --> 22:51.210
Ha

22:48.370 --> 22:48.800
a

22:48.390 --> 22:48.950
to

22:48.410 --> 22:49.120
tsu

22:48.420 --> 22:49.360
ka

22:48.440 --> 22:49.560
ma

22:48.460 --> 22:49.760
e

22:48.470 --> 22:49.910
te

22:48.800 --> 22:51.230
a

22:48.950 --> 22:51.250
to

22:49.120 --> 22:51.260
tsu

22:49.360 --> 22:51.280
ka

22:49.560 --> 22:51.300
ma

22:49.760 --> 22:51.310
e

22:49.910 --> 22:51.330
te

22:51.140 --> 22:54.360
سیاره آرتمیس
کاگویا این‌جاست

22:51.210 --> 22:51.360
Ha

22:51.230 --> 22:51.380
a

22:51.250 --> 22:51.400
to

22:51.260 --> 22:51.410
tsu

22:51.270 --> 22:54.360
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس

22:51.270 --> 22:54.360
عملیات بامبوشکن

22:51.270 --> 22:54.360
شبیه‌سازی

22:51.280 --> 22:51.430
ka

22:51.300 --> 22:51.450
ma

22:51.310 --> 22:51.460
e

22:51.330 --> 22:51.480
te

22:51.720 --> 22:54.360
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس

22:51.720 --> 22:54.360
عملیات بامبوشکن

22:51.720 --> 22:54.360
شبیه‌سازی

22:52.230 --> 22:54.360
موقعیت شما

22:54.360 --> 22:55.440
سفینه حمل و نقل نیروها

22:54.360 --> 22:55.440
کاپیتان.........ماکی شیجو
(خلبان.........سوباسا تانوما (دوست‌پسر کاشیواگی
کمک خلبان.......ناگیسا کاشیواگی

22:54.480 --> 22:55.980
“سلاح مورد استفاده”

22:55.520 --> 22:56.190
سلاح پیاده نظام
تفنگ آکاساکا شمارۀ 1 مارک 3

22:55.820 --> 22:56.190
تولید کننده.........شرکت آکاساکا
(فشنگ........7.62در51میلی‌متر(0.303 اینچ
کالیبر........7.62میلی‌متری
مکانیزم تغذیه سلاح.....خشاب چهار ردیفه حاوی 120 گلوله

22:55.960 --> 23:10.310
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:18.080 --> 23:18.120
اسپارتان

23:18.120 --> 23:18.160
اسپارتان

23:18.160 --> 23:18.200
اسپارتان

23:18.200 --> 23:18.250
اسپارتان

23:18.210 --> 23:20.320
re

23:18.250 --> 23:18.290
اسپارتان

23:18.290 --> 23:18.330
اسپارتان

23:18.330 --> 23:18.370
اسپارتان

23:18.370 --> 23:18.410
اسپارتان

23:18.410 --> 23:18.460
اسپارتان

23:18.460 --> 23:18.500
اسپارتان

23:18.500 --> 23:18.540
اسپارتان

23:18.540 --> 23:18.580
اسپارتان

23:18.580 --> 23:18.620
اسپارتان

23:18.620 --> 23:18.660
اسپارتان

23:18.660 --> 23:18.710
اسپارتان

23:18.710 --> 23:18.750
اسپارتان

23:18.750 --> 23:18.790
اسپارتان

23:18.750 --> 23:20.330
te

23:18.790 --> 23:18.830
اسپارتان

23:18.830 --> 23:18.870
اسپارتان

23:18.960 --> 23:20.340
ku

23:20.200 --> 23:20.350
Ku

23:20.210 --> 23:20.360
ru

23:20.220 --> 23:20.370
shi

23:20.230 --> 23:20.380
i

23:20.240 --> 23:20.390
ku

23:20.250 --> 23:20.400
ra

23:20.260 --> 23:20.410
i

23:20.270 --> 23:20.420
o

23:20.270 --> 23:20.420
mo

23:20.280 --> 23:20.430
i

23:20.290 --> 23:20.440
ga

23:20.300 --> 23:20.450
a

23:20.310 --> 23:20.460
fu

23:20.320 --> 23:20.470
re

23:20.330 --> 23:20.480
te

23:20.340 --> 23:20.490
ku

23:21.010 --> 23:27.600
آره! وقتی که به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی سوسوزنان می‌مونی

23:21.020 --> 23:27.140
Yes!

23:21.020 --> 23:21.450
Ki

23:21.030 --> 23:21.640
mi

23:21.040 --> 23:22.000
no

23:21.050 --> 23:22.620
shi

23:21.050 --> 23:22.960
ru

23:21.060 --> 23:23.180
e

23:21.070 --> 23:23.350
t

23:21.080 --> 23:23.570
to

23:21.080 --> 23:24.530
yu

23:21.090 --> 23:24.710
ra

23:21.100 --> 23:24.870
yu

23:21.110 --> 23:25.080
ra

23:21.110 --> 23:25.660
ri

23:21.120 --> 23:25.840
yu

23:21.130 --> 23:26.020
ra

23:21.140 --> 23:26.220
me

23:21.140 --> 23:26.400
i

23:21.150 --> 23:26.620
te

23:21.450 --> 23:27.150
Ki

23:21.640 --> 23:27.160
mi

23:22.000 --> 23:27.170
no

23:22.620 --> 23:27.170
shi

23:22.960 --> 23:27.180
ru

23:23.180 --> 23:27.190
e

23:23.350 --> 23:27.200
t

23:23.570 --> 23:27.200
to

23:24.530 --> 23:27.210
yu

23:24.710 --> 23:27.220
ra

23:24.870 --> 23:27.230
yu

23:25.080 --> 23:27.230
ra

23:25.660 --> 23:27.240
ri

23:25.840 --> 23:27.250
yu

23:26.020 --> 23:27.260
ra

23:26.220 --> 23:27.260
me

23:26.400 --> 23:27.270
i

23:26.620 --> 23:27.280
te

23:27.140 --> 23:27.290
Yes!

23:27.150 --> 23:27.300
Ki

23:27.160 --> 23:27.310
mi

23:27.170 --> 23:27.320
no

23:27.170 --> 23:27.320
shi

23:27.180 --> 23:27.330
ru

23:27.190 --> 23:27.340
e

23:27.200 --> 23:27.350
t

23:27.200 --> 23:27.350
to

23:27.210 --> 23:27.360
yu

23:27.220 --> 23:27.370
ra

23:27.230 --> 23:27.380
yu

23:27.230 --> 23:27.380
ra

23:27.240 --> 23:27.390
ri

23:27.250 --> 23:27.400
yu

23:27.260 --> 23:27.410
ra

23:27.260 --> 23:27.410
me

23:27.270 --> 23:27.420
i

23:27.280 --> 23:27.430
te

23:27.720 --> 23:30.640
در دنیایی که به سرعت درحال پیش‌رویـه

23:27.740 --> 23:30.370
U

23:27.750 --> 23:27.940
go

23:27.760 --> 23:28.140
ki

23:27.770 --> 23:28.530
da

23:27.780 --> 23:28.730
shi

23:27.790 --> 23:28.910
ta

23:27.800 --> 23:29.290
se

23:27.820 --> 23:29.480
ka

23:27.830 --> 23:29.670
i

23:27.840 --> 23:30.040
no

23:27.850 --> 23:30.250
na

23:27.860 --> 23:30.390
ka

23:27.940 --> 23:30.380
go

23:28.140 --> 23:30.390
ki

23:28.530 --> 23:30.400
da

23:28.730 --> 23:30.410
shi

23:28.910 --> 23:30.420
ta

23:29.290 --> 23:30.440
se

23:29.480 --> 23:30.450
ka

23:29.670 --> 23:30.460
i

23:30.040 --> 23:30.470
no

23:30.250 --> 23:30.480
na

23:30.370 --> 23:30.520
U

23:30.380 --> 23:30.530
go

23:30.390 --> 23:30.540
ki

23:30.390 --> 23:30.490
ka

23:30.400 --> 23:30.550
da

23:30.410 --> 23:30.560
shi

23:30.420 --> 23:30.570
ta

23:30.440 --> 23:30.590
se

23:30.450 --> 23:30.600
ka

23:30.460 --> 23:30.610
i

23:30.470 --> 23:30.620
no

23:30.480 --> 23:30.630
na

23:30.490 --> 23:30.640
ka

23:30.720 --> 23:33.640
چشمای تو به آرامی به سمت من برمی‌گردن

23:30.740 --> 23:33.250
Hi

23:30.750 --> 23:31.010
to

23:30.760 --> 23:31.220
mi

23:30.780 --> 23:31.580
wa

23:30.790 --> 23:31.720
su

23:30.800 --> 23:31.980
ro

23:30.820 --> 23:32.350
o

23:30.830 --> 23:32.740
mo

23:30.840 --> 23:33.100
o

23:30.860 --> 23:33.250
shon

23:31.010 --> 23:33.260
to

23:31.220 --> 23:33.280
mi

23:31.580 --> 23:33.290
wa

23:31.720 --> 23:33.300
su

23:31.980 --> 23:33.320
ro

23:32.350 --> 23:33.330
o

23:32.740 --> 23:33.340
mo

23:33.100 --> 23:33.360
o

23:33.250 --> 23:33.400
Hi

23:33.250 --> 23:33.370
shon

23:33.260 --> 23:33.410
to

23:33.280 --> 23:33.430
mi

23:33.290 --> 23:33.440
wa

23:33.300 --> 23:33.450
su

23:33.320 --> 23:33.470
ro

23:33.330 --> 23:33.480
o

23:33.340 --> 23:33.490
mo

23:33.360 --> 23:33.510
o

23:33.370 --> 23:33.520
shon

23:33.640 --> 23:39.730
نمی‌تونم این احساسات آشفته‌ای که نسبت به ظرافت ناهنجار تو دارم رو توصیف کنم

23:33.660 --> 23:39.300
Ko

23:33.660 --> 23:33.860
to

23:33.670 --> 23:34.080
ba

23:33.680 --> 23:34.270
ni

23:33.690 --> 23:35.220
de

23:33.690 --> 23:35.400
ki

23:33.700 --> 23:35.600
na

23:33.710 --> 23:35.780
i

23:33.720 --> 23:36.760
bu

23:33.730 --> 23:36.920
ki

23:33.730 --> 23:37.120
yo

23:33.740 --> 23:37.330
u

23:33.750 --> 23:37.870
na

23:33.760 --> 23:38.060
ki

23:33.770 --> 23:38.250
mi

23:33.770 --> 23:38.470
no

23:33.780 --> 23:38.660
ko

23:33.790 --> 23:38.830
to

23:33.860 --> 23:39.310
to

23:34.080 --> 23:39.320
ba

23:34.270 --> 23:39.330
ni

23:35.220 --> 23:39.330
de

23:35.400 --> 23:39.340
ki

23:35.600 --> 23:39.350
na

23:35.780 --> 23:39.360
i

23:36.760 --> 23:39.370
bu

23:36.920 --> 23:39.370
ki

23:37.120 --> 23:39.380
yo

23:37.330 --> 23:39.390
u

23:37.870 --> 23:39.400
na

23:38.060 --> 23:39.410
ki

23:38.250 --> 23:39.410
mi

23:38.470 --> 23:39.420
no

23:38.660 --> 23:39.430
ko

23:38.830 --> 23:39.440
to

23:39.300 --> 23:39.450
Ko

23:39.310 --> 23:39.460
to

23:39.320 --> 23:39.470
ba

23:39.330 --> 23:39.480
ni

23:39.330 --> 23:39.480
de

23:39.340 --> 23:39.490
ki

23:39.350 --> 23:39.500
na

23:39.360 --> 23:39.510
i

23:39.370 --> 23:39.520
bu

23:39.370 --> 23:39.520
ki

23:39.380 --> 23:39.530
yo

23:39.390 --> 23:39.540
u

23:39.400 --> 23:39.550
na

23:39.410 --> 23:39.560
ki

23:39.410 --> 23:39.560
mi

23:39.420 --> 23:39.570
no

23:39.430 --> 23:39.580
ko

23:39.440 --> 23:39.590
to

23:39.920 --> 23:42.580
Ze

23:39.930 --> 23:40.200
n

23:39.940 --> 23:42.990
باید همه‌شون رو در بر بگیرم، چون دیگه وقت جا زدن نیست

23:39.940 --> 23:40.350
bu

23:39.950 --> 23:40.740
gyut

23:39.970 --> 23:41.120
to

23:39.980 --> 23:41.480
da

23:39.990 --> 23:41.660
ki

23:40.000 --> 23:41.820
shi

23:40.020 --> 23:42.300
me

23:40.030 --> 23:42.460
ta

23:40.040 --> 23:42.640
ra

23:40.200 --> 23:42.590
n

23:40.350 --> 23:42.600
bu

23:40.740 --> 23:42.620
gyut

23:41.120 --> 23:42.630
to

23:41.480 --> 23:42.640
da

23:41.660 --> 23:42.650
ki

23:41.820 --> 23:42.670
shi

23:42.300 --> 23:42.680
me

23:42.460 --> 23:42.690
ta

23:42.580 --> 23:42.730
Ze

23:42.590 --> 23:42.740
n

23:42.600 --> 23:42.750
bu

23:42.620 --> 23:42.770
gyut

23:42.630 --> 23:42.780
to

23:42.640 --> 23:42.790
da

23:42.640 --> 23:42.700
ra

23:42.650 --> 23:42.800
ki

23:42.670 --> 23:42.820
shi

23:42.680 --> 23:42.830
me

23:42.690 --> 23:42.840
ta

23:42.700 --> 23:42.850
ra

23:42.990 --> 23:45.920
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:43.000 --> 23:47.600
Kyo

23:43.000 --> 23:43.220
u

23:43.010 --> 23:43.440
ka

23:43.020 --> 23:43.830
i

23:43.030 --> 23:44.030
se

23:43.030 --> 23:44.200
n

23:43.040 --> 23:44.550
wo

23:43.050 --> 23:44.970
to

23:43.060 --> 23:45.350
bi

23:43.060 --> 23:45.510
ko

23:43.070 --> 23:45.720
e

23:43.080 --> 23:45.910
ru

23:43.090 --> 23:46.070
yo

23:43.090 --> 23:46.480
mou

23:43.100 --> 23:46.880
to

23:43.110 --> 23:47.040
ma

23:43.120 --> 23:47.260
ra

23:43.120 --> 23:47.430
na

23:43.130 --> 23:47.610
i

23:43.220 --> 23:47.610
u

23:43.440 --> 23:47.620
ka

23:43.830 --> 23:47.630
i

23:44.030 --> 23:47.630
se

23:44.200 --> 23:47.640
n

23:44.550 --> 23:47.650
wo

23:44.970 --> 23:47.660
to

23:45.350 --> 23:47.660
bi

23:45.510 --> 23:47.670
ko

23:45.660 --> 23:45.760
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.720 --> 23:47.680
e

23:45.760 --> 23:45.840
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.840 --> 23:45.920
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.910 --> 23:47.690
ru

23:45.920 --> 23:48.030
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:46.070 --> 23:47.690
yo

23:46.480 --> 23:47.700
mou

23:46.880 --> 23:47.710
to

23:47.040 --> 23:47.720
ma

23:47.260 --> 23:47.720
ra

23:47.430 --> 23:47.730
na

23:47.600 --> 23:47.750
Kyo

23:47.610 --> 23:47.760
u

23:47.610 --> 23:47.740
i

23:47.620 --> 23:47.770
ka

23:47.630 --> 23:47.780
i

23:47.630 --> 23:47.780
se

23:47.640 --> 23:47.790
n

23:47.650 --> 23:47.800
wo

23:47.660 --> 23:47.810
to

23:47.660 --> 23:47.810
bi

23:47.670 --> 23:47.820
ko

23:47.680 --> 23:47.830
e

23:47.690 --> 23:47.840
ru

23:47.690 --> 23:47.840
yo

23:47.700 --> 23:47.850
mou

23:47.710 --> 23:47.860
to

23:47.720 --> 23:47.870
ma

23:47.720 --> 23:47.870
ra

23:47.730 --> 23:47.880
na

23:47.740 --> 23:47.890
i

23:48.000 --> 23:50.890
Ha

23:48.010 --> 23:48.420
a

23:48.030 --> 23:51.330
اینجام که قلبت رو تسخیر کنم

23:48.030 --> 23:48.590
to

23:48.050 --> 23:48.800
wa

23:48.060 --> 23:48.950
o

23:48.080 --> 23:49.170
te

23:48.100 --> 23:49.370
a

23:48.110 --> 23:49.570
ge

23:48.420 --> 23:50.910
a

23:48.590 --> 23:50.930
to

23:48.800 --> 23:50.940
wa

23:48.950 --> 23:50.960
o

23:49.170 --> 23:50.980
te

23:49.370 --> 23:50.990
a

23:49.570 --> 23:51.010
ge

23:50.890 --> 23:51.040
Ha

23:50.910 --> 23:51.060
a

23:50.930 --> 23:51.080
to

23:50.940 --> 23:51.090
wa

23:50.960 --> 23:51.110
o

23:50.980 --> 23:51.130
te

23:50.990 --> 23:51.140
a

23:51.010 --> 23:51.160
ge