WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.940 --> 01:30.740 ‫قسمت هفتم: پدری توانمند! 01:42.590 --> 01:43.330 ‫فرانز! 01:44.560 --> 01:46.740 ‫برادر! 01:47.580 --> 01:49.660 ‫فرانز! 01:51.410 --> 01:53.830 ‫برادر! 01:54.430 --> 01:56.500 ‫فرانز! 01:58.470 --> 02:00.300 ‫برادر! 02:00.820 --> 02:05.040 ‫- فرانز! ‫- برادر! 02:05.040 --> 02:08.830 ‫فرانز! فرانز! 02:09.040 --> 02:13.990 ‫برادر! برادر! 02:21.470 --> 02:26.830 ‫– آنا، فرانز اینجا نیست. ‫– حتما سوار قایق‌های نجات شده. 02:26.870 --> 02:31.080 ‫این محاله! اون هرگز ‫ما رو رها و فرار نمی‌کنه. 02:31.230 --> 02:35.000 ‫شاید آسیب دیده و ‫به درمانگاه رفته. 02:35.070 --> 02:37.160 ‫اگه اینطور باشه... ‫کاری از ما برنمیاد. 02:37.240 --> 02:40.120 ‫درمانگاه کشتی کاملا ‫زیرآب غرق شده. 02:40.150 --> 02:44.280 ‫– چی؟ ‫– هرلحظه ممکنه کشتی غرق‌ بشه. 02:44.430 --> 02:47.660 ‫اگه اینجا بمونیم، ‫ما هم می‌میریم. 02:47.710 --> 02:51.620 ‫باید چیزی پیدا کنیم تا بعنوان ‫قایق ازش استفاده و فرار کنیم. 02:51.670 --> 02:55.630 ‫اما چی می‌تونه جایگزین قایق باشه؟ 02:56.150 --> 03:00.410 ‫من و جک نمی‌تونیم شنا کنیم، ‫ازطرفی، پس این طوفان چی؟! 03:00.410 --> 03:04.730 ‫توی چنین هوایی، شنا روی تخته ‫یا استفاده از قایق خیلی خطرناکه! 03:04.850 --> 03:06.190 ‫درسته. 03:06.190 --> 03:07.880 ‫اگه نمی‌تونی شنا کنی، ‫باید راه‌دیگه‌ای پیدا کرد. 03:07.880 --> 03:13.130 ‫ازطرفی، محاله که فرانز رو رها کنم ‫و از اینجا تنهایی نجات پیدا کنم. 03:13.280 --> 03:16.910 ‫چه در مرگ و چه در زندگی، ‫پنج‌نفری باهم خواهیم بود. 03:20.100 --> 03:22.820 ‫فهمیدم، منم همین‌نظر رو دارم. 03:22.890 --> 03:26.580 ‫باید آماده باشیم تا ‫با قایق غرق بشیم. 03:27.790 --> 03:29.710 ‫من که عزمم جدیه. 03:30.470 --> 03:34.440 ‫که‌اینطور، پس بهتره ‫به درون اتاق برگردیم. 03:34.490 --> 03:40.030 ‫اگه کشتی تو همین وضعیت ‫بمونه،اتاق ما غرق نمیشه. 04:02.890 --> 04:05.680 ‫خب، قبل اینکه اتفاقی ‫بیفته، غذا بخورید. 04:05.940 --> 04:08.000 ‫خب، چی می‌خواید؟ 04:08.130 --> 04:10.820 ‫نون دیگه خشک شده اما 04:10.870 --> 04:13.770 ‫گوشت و شراب داریم. 04:15.020 --> 04:17.680 ‫چی‌شده؟ نمی‌خورید؟ 04:17.760 --> 04:21.790 ‫تا برادرم رو پیدا نکنیم، ‫غذا از گلوم پایین نمی‌ره. 04:22.010 --> 04:28.110 ‫درسته، اما فلون بیشتر ازنصف روز از ‫آخرین‌ باری که غذا خوردیم، می‌گذره. 04:28.190 --> 04:31.150 ‫حتی اگه بزور هم شده، ‫باید یه چیزی بخوریم. 04:31.150 --> 04:35.860 ‫درسته، اگه شکمت پر باشه، امید ‫هم به بدنت برمی‌گرده. بیا جک. 04:35.910 --> 04:38.870 ‫– کامل بخور جک. ‫– باشه. 04:44.730 --> 04:49.060 ‫– خب دیگه، بیا فلون. ‫– بیا بخور فلون. 04:49.110 --> 04:51.950 ‫فرض کن به پیک‌نیک اومدیم. 04:58.870 --> 05:01.480 ‫فرانز! سفت بچسب! 05:01.580 --> 05:03.750 ‫تحت هیچ‌شرایطی ‫تخته رو ول نکن! 05:03.930 --> 05:08.980 ‫ناخدا! ما چقدر ‫باید تحمل کنیم؟ 05:09.070 --> 05:12.830 ‫نمی‌دونم! اما می‌بینم که ‫کشتی همچنان شناوره. 05:13.220 --> 05:16.420 ‫یا باید دکل بادبان رو بچسبیم، ‫یا سعی کنیم برگردیم به کشتی. 05:16.470 --> 05:19.890 ‫اما من..... دیگه تحمل ندارم... 05:20.300 --> 05:22.820 ‫فرانز! خودتو جمع کن! 05:24.330 --> 05:25.440 ‫فرانز! 05:27.050 --> 05:30.420 ‫فرانز! طاقت بیار! 05:37.470 --> 05:40.600 ‫چیزی به دور پام پیچیده. 05:40.950 --> 05:42.620 ‫طنابه! 05:42.670 --> 05:48.110 ‫تحمل‌کن فرانز! الان فورا ‫می‌بندم و نجاتت می‌‌دم. 05:58.690 --> 06:04.100 ‫خب، حالا دیگه حتی اگه تحمل ‫نداشته باشی، شناور می‌مونی. 06:07.040 --> 06:08.780 ‫ناخدا! 06:08.920 --> 06:13.070 ‫فرانز! به کشتی برگرد! ‫باید به اونجا برگردی! 06:13.170 --> 06:16.790 ‫– ناخدا! ‫– تسلم‌نشو فرانز! 06:17.870 --> 06:20.400 ‫ناخدا! 06:20.730 --> 06:22.600 ‫ناخدا! 06:26.360 --> 06:27.780 ‫ناخدا... 06:38.500 --> 06:41.840 ‫حالا که کلی غذا خوردیم، ‫نوبت خواب و استراحته. 06:41.880 --> 06:45.050 ‫بعدش تصمیم می‌گیریم ‫که باید چیکار کنیم. 06:45.090 --> 06:49.440 ‫درسته، کاری از دست ما برنمیاد. ‫پس باید حسابی استراحت کنیم. 06:50.590 --> 06:57.110 ‫– اما با این وضع نمی‌تونم رو تخت بخوابم. ‫– پس روی مبل بخواب. 06:57.250 --> 07:02.310 ‫سرت رو روی بالش بذار. ‫خب، دراز بکش. 07:09.210 --> 07:13.610 ‫عجیبه و اینطوری خوابم نمی‌بره، ‫انگار که روی اسکیت دراز کشیدم. 07:13.630 --> 07:14.910 ‫پس بلند شو. 07:26.190 --> 07:31.400 ‫– حالا چی؟ ‫– چه عالی! تقریبا صافه. 07:32.440 --> 07:36.750 ‫– خیلی خوبه! ‫– دیدی؟ دوباره لبخندت برگشت، فلون. 07:36.760 --> 07:42.680 ‫– آخه تو همیشه یه راهی پیدا می‌کنی. ‫– درسته، بابایی همیشه موفق میشه. 07:42.690 --> 07:47.310 ‫– منم از اون تخت‌ها می‌خوام! ‫– چرا که نه. 08:14.970 --> 08:19.480 ‫آنا، یکمم که شده، به فرانز ‫فکر نکن و استراحت کن. 08:19.510 --> 08:23.110 ‫آره، می‌خوام اما.... 08:23.270 --> 08:26.270 ‫فراموشش کردن محاله، مگه‌نه؟ 08:26.840 --> 08:31.620 ‫هوم؟ ظاهراً طوفان آروم گرفته. 08:32.350 --> 08:36.480 ‫– یعنی رد شده؟ ‫– می‌رم تا ببینم. 08:36.480 --> 08:37.630 ‫منم... 08:37.700 --> 08:42.770 ‫آنا، تو باید اینجا بمونی. ‫بچه‌ها نباید بیرون برن. 08:49.420 --> 08:54.300 ‫خداروشکر. طوفان تموم شده. 09:02.910 --> 09:05.180 ‫چه طلوع زیبایی. 09:07.550 --> 09:08.570 ‫هم؟ 09:13.810 --> 09:18.870 ‫فرانز... فرانز ‫پس کجایی؟ 09:20.270 --> 09:22.320 ‫چیزی گفتی؟ 09:23.960 --> 09:29.470 ‫– اینجا کجاست مادر؟ ‫– کجا؟ داخل کشتی دیگه. 09:29.600 --> 09:31.300 ‫من فکر کردم ‫برگشتیم خونه. 09:31.330 --> 09:34.350 ‫– خونه یعنی کجا؟ ‫– خونه‌ی بِرن. 09:34.400 --> 09:37.440 ‫- آخه کشتی اصلا تکون نمی‌خورد. ‫– درسته. 09:37.510 --> 09:41.350 ‫از وقتی که از انگلیس رفتیم، ‫این اولین‌باره که تکون نخورده. 09:41.390 --> 09:43.230 ‫فهمیدم! 09:43.270 --> 09:45.570 ‫کشتی به گل نشسته. 09:45.970 --> 09:48.990 ‫اینکه هنوز غرق نشدیم، یعنی ‫ما نجات پیدا کردیم، مگه‌نه؟ 09:49.020 --> 09:53.090 ‫– همینطوره، مشکلی نیست. ‫– پدر کو؟ 09:53.770 --> 09:57.500 ‫– رفت روی عرشه تا وضعیت رو ببینه. ‫– یعنی صبح شده؟! 09:57.540 --> 10:00.320 ‫آره، گمونم دیگه صبح شده. 10:00.470 --> 10:05.400 ‫– خوب خوابیدی؟ ‫– آره، خیلی خوابیدم! 10:05.730 --> 10:08.180 ‫جک هنوزم خوابه. 10:08.230 --> 10:12.270 ‫– جک! بیدار شو. ‫– بذار بازم بخوابه، فلون. 10:12.390 --> 10:13.850 ‫– آنا! ‫– بله؟! 10:16.230 --> 10:18.860 ‫- فرانز! ‫- برادر! 10:19.910 --> 10:23.810 ‫عزیزم! نگو که..... ‫نکنه که فرانز...! 10:23.860 --> 10:27.650 ‫نگران نباش؛ فقط از هوش رفته. ‫آنا، یه حوله‌ی خشک بیار. 10:27.670 --> 10:28.740 ‫چشم. 10:31.490 --> 10:34.950 ‫فرانز... عزیزم کجا پیداش کردی؟ 10:35.110 --> 10:36.860 ‫بیهوش نزدیک عرشه افتاده بود. 10:36.890 --> 10:40.480 ‫حتما امواج آوردنش. 10:40.550 --> 10:48.510 ‫با طناب به دکل کشتی بسته‌شده بود؛ ‫جون فرانز رو مدیون همون طنابیم. 10:50.260 --> 10:52.740 ‫همگی قصد داشتیم از کشتی بریم، 10:52.860 --> 10:56.990 ‫– اما فرانز به کشتی برگشت. ‫– درسته. 10:59.250 --> 11:03.440 ‫فرانز... فرانز نجات پیدا کردی! 11:04.270 --> 11:07.310 ‫– برادر! خودتو جمع و جور کن! ‫– برادر! 11:07.350 --> 11:11.210 ‫مشکلی نیست، فراموش نکنید ‫که من دکترم؛ نگران نباشید. 11:11.620 --> 11:14.600 ‫فقط بخاطر خستگی، از هوش رفته. 11:17.650 --> 11:23.430 ‫– تکون خورد! ‫– دوباره تکون خورد! برادر! 11:25.360 --> 11:29.170 ‫واقعا زنده‌ مونده! 11:31.090 --> 11:37.220 ‫– فرانز! پسرم فرانز! ‫– حتما گرم نگهش دار تا استراحت کنه. 11:37.300 --> 11:39.820 ‫بزودی حالش خوب میشه. 11:39.830 --> 11:43.150 ‫خب، همگی بیاید ‫به عرشه برگردیم. 11:53.730 --> 11:57.350 ‫چه سکوتی. طوفان ‫تموم شد، مگه‌نه؟ 11:57.420 --> 12:02.470 ‫– ما نجات پیدا کردیم. ‫– آره، همینطوره آنا. 12:02.550 --> 12:07.280 ‫– اونجا رو ببینید. ‫– جزیره! یه جزیره‌، مادر! 12:09.440 --> 12:14.320 ‫درسته، حتما افرادی که با قایق ‫فرار کردند، الان اونجا هستن. 12:14.330 --> 12:18.900 ‫ماهم باید به اونجا بریم؛ چون ‫هرلحظه ممکنه کشتی غرق بشه. 12:18.940 --> 12:22.810 ‫– اما چطور؟ ‫– باید بهش فکر کنیم. 12:22.910 --> 12:26.190 ‫مطمئنم که پدرتون راهی پیدا می‌کنه. 12:26.260 --> 12:29.160 ‫درسته! بابایی ازپس ‫هرکاری بر نمیاد. 12:29.220 --> 12:32.680 ‫اون با "غیرممکن" بیگانه‌است. 12:32.700 --> 12:35.300 ‫بسه! ازم ناپلئون نساز. 12:35.420 --> 12:39.310 ‫اما حالا که فرانز پیش ما برگشته، ‫ذهنم آروم و اراده‌ام قدرتمنده. 12:56.470 --> 12:58.950 ‫برادرم بعد از مدتی ‫بالاخره بهوش اومد. 12:59.100 --> 13:05.740 ‫هنگامی که در خواب بودیم، ‫اون برای بقا مبارزه می‌کرد. 13:06.510 --> 13:11.240 ‫وقتی که برادرم همه چیز رو تعریف ‫کرد، مادرم به گریه افتاد. 13:11.870 --> 13:17.720 ‫البته نیمی از اشک‌ها، اشک ‫شوق نجات یافتن اون بود. 13:22.770 --> 13:26.530 ‫گوش بدید، هرچیزی که بدرد ما ‫می‌خوره، از رو عرشه جمع کنید. 13:26.630 --> 13:29.160 ‫فلون و جک، همراه فرانز بمونید. 13:29.230 --> 13:32.590 ‫همیشه باهمدیگه بمونید. 13:33.220 --> 13:37.330 ‫نمی‌دونیم که چی اتفاقی میفته، ‫پس باید خیلی مراقب باشیم. 13:37.940 --> 13:41.440 ‫– احتیاط کنید. ‫– چشم. 13:49.370 --> 13:51.740 ‫خب، از کجا شروع کنیم؟ 13:51.860 --> 13:54.260 ‫جک! کجا؟! 14:03.180 --> 14:07.350 ‫– هی! وقت بازی نداریم! ‫– اما خیلی جالبه که. 14:18.470 --> 14:22.470 ‫– حیوانات هم اینجا بودن. ‫– اونها هم مثل ما نجات پیدا کردن. 14:29.330 --> 14:34.010 ‫– خواهر! ‫– حتما گرسنه هستند. 14:34.070 --> 14:37.110 ‫درسته، هیچکس نیست ‫تا ازشون مراقبت کنه. 14:37.250 --> 14:38.270 ‫من بهشون غذا می‌دم. 14:57.140 --> 15:00.960 ‫– برادر بیا! ‫– چی شده جک؟ 15:05.420 --> 15:07.900 ‫– مُرده؟ ‫– از گرسنگی. 15:08.000 --> 15:12.750 ‫– حتما طاقت نیاورده. ‫– طفلکی. 15:14.920 --> 15:19.060 ‫خیلی‌وقت نیست که مُرده، ‫هنوز بدنش گرمه. 15:19.970 --> 15:22.840 ‫اگه یه روز زودتر پیداش می‌کردیم.... 15:23.010 --> 15:26.990 ‫چاره‌ای نبود. ما همگی برای ‫بقای خودمون درتقلا بودیم؛ 15:27.050 --> 15:31.160 ‫فرصتی نبود که به ‫بقیه چیزها فکر کنیم. 15:34.680 --> 15:37.030 ‫ابزار نجاری پیدا کنید. 15:37.170 --> 15:39.070 ‫میخ پیدا کردم! 15:39.200 --> 15:41.060 ‫خوبه، به میخ نیاز داریم. 15:41.170 --> 15:43.690 ‫تا جای ممکن بزرگ‌ترها رو پیدا کن. 15:43.780 --> 15:48.460 ‫– پس به چکش هم نیازه، مگه‌نه؟ ‫– البته که نیازه. 15:55.850 --> 15:58.720 ‫الکی ضربه نزن! ‫کشتی غرق میشه! 15:58.770 --> 16:01.490 ‫محاله با این یکم.... 16:12.560 --> 16:15.060 ‫خوب نیست، اگه ‫نَجُنبیم، مردیم. 16:18.600 --> 16:22.490 ‫آروم باش. آروم باش. ‫فقط یه تکون ریز بود. 16:22.540 --> 16:26.330 ‫لطفا بیشتر غرق نشو. 16:32.810 --> 16:37.210 ‫عزیزم! الان قایق.... ‫به‌نظرت خوبه؟ 16:37.210 --> 16:39.210 ‫الکی نترس. هنوز چیزی نشده. 16:39.210 --> 16:43.020 ‫باید عجله کنیم و شناور بسازیم. ‫لطفا بادبان رو درست کن. 16:43.480 --> 16:45.080 ‫چشم عزیزم. 17:13.800 --> 17:16.090 ‫بیا! 17:19.930 --> 17:21.850 ‫حاضره فلون؟ 17:23.000 --> 17:24.320 ‫بِکِشش! 17:36.790 --> 17:40.880 ‫چه حس خوبی! 17:42.770 --> 17:45.490 ‫فلون، می‌بینم که خوشحالی. 17:45.670 --> 17:48.520 ‫آخه ما دیگه درامانیم، مگه‌نه؟ 17:48.590 --> 17:52.870 ‫اینکه چنین طلوع زیبایی ‫رو ببینم، انگار که رویاست. 17:53.050 --> 17:56.470 ‫– مامان، تو خوشحال نیستی؟ ‫– البته که هستم. 17:56.640 --> 17:59.330 ‫همگی حالمون خوبه ‫و همکاری می‌کنیم. 17:59.410 --> 18:04.240 ‫اما تحمل ندارم که هرچی زودتر ‫قایق تموم بشه و از اینجا بریم. 18:04.290 --> 18:07.500 ‫مادر، تو همیشه زیادی نگرانی. 18:07.620 --> 18:11.580 ‫– چطور قایقی می‌سازیم؟ ‫– صبر کن و ببین. 18:11.610 --> 18:14.870 ‫کار پدرت همیشه بی‌نقصه. 18:14.960 --> 18:18.300 ‫درسته، مشتاقم تا که ‫ببینم چی ازآب درمیاد. 18:24.290 --> 18:27.470 ‫چرا باید روی آب بسازیمش؟ 18:27.570 --> 18:33.730 ‫ساخت قایق دشواره، اما به‌آب ‫انداختن قایق، خیلی دشوارتر. 18:37.170 --> 18:41.850 ‫توی کارگاه‌ها، برای به‌آب‌ ‫انداختن قایق راهی دارن؛ 18:41.980 --> 18:44.990 ‫چون وقتی که بدنه کامل ساخته ‫بشه، تکون دادنش تقریبا غیرممکنه... 18:45.020 --> 18:47.020 ‫اونها اول بدنه رو می‌سازن، 18:47.030 --> 18:49.360 ‫و بعدش باقی‌ کارهارو وقتی ‫که بدنه تو آبه، انجام‌ میدن. 18:49.380 --> 18:52.720 ‫حالا که ماهم بدنه‌ی اصلی رو ساختیم، ‫باید باقی کارهارو تو آب انجام بدیم. 18:52.720 --> 18:54.720 ‫به همین علت با اینکه 18:54.970 --> 18:59.690 ‫ما می‌تونیم روی بقایای ‫عرشه یه قایق بسازیم. 18:59.810 --> 19:02.610 ‫اما وقتی که تموم بشه، سنگینه 19:02.800 --> 19:05.460 ‫و نمیشه اونو به آب انداخت. 19:05.690 --> 19:08.370 ‫بخاطر همین باید اینطوری انجامش بدیم. 19:08.590 --> 19:11.750 ‫اینطوریه؟ نمی‌دونستم. 19:11.790 --> 19:17.370 ‫واقعا کار سختیه. خوشبختانه ‫فرانز اینجاست و کمک بزرگیه. 19:17.440 --> 19:20.240 ‫بابا، تو همه‌چی رو می‌دونی، مگه‌نه؟ 19:20.340 --> 19:23.790 ‫خب، درمورد بیماریها ‫زیاد می‌دونم اما.... 19:23.830 --> 19:27.840 ‫درمورد قایق‌سازی فقط براساس ‫کتابی که خوندم، اطلاعات دارم. 19:27.900 --> 19:31.180 ‫نه؛ شما همه‌چیز رو می‌دونی. 19:31.310 --> 19:36.450 ‫هیچکس مثل شما به ذهنش نمی‌رسه ‫که از بشکه‌‌ی خالی قایق درست کنه. 19:36.510 --> 19:40.630 ‫چیز خاصی نیست، ‫اینقدر لوسم نکن. 19:41.110 --> 19:44.820 ‫خب، این طرف تموم شد. ‫فرانز، بکشش اون طرف. 19:44.990 --> 19:46.080 ‫اینجا؟ 19:46.450 --> 19:51.930 ‫خودشه، هول بده تا بچرخه. 19:52.070 --> 19:58.200 ‫اینطوری، سمتی که هنوز تموم نشده، ‫توی بخش کم‌عمق آب خواهد بود. 19:58.560 --> 20:02.190 ‫دیدید؟ بابا نابغه‌است. 20:02.260 --> 20:07.180 ‫بهت که گفتم، مگه‌نه؟ بابا که باشه، ‫انگار که کشتی بزرگی داریم. 20:17.880 --> 20:21.330 ‫– تخته‌ی بعد. ‫– بفرما اوستا. 20:21.670 --> 20:25.010 ‫– میخ! ‫– بفرما. 20:25.710 --> 20:28.360 ‫تخته می‌خوام. بزرگ باشه. 20:29.550 --> 20:34.080 ‫من می‌خوام بهش بدم، ‫بفرما اوستا، بفرما اوستا. 20:34.130 --> 20:37.080 ‫ممنونم. 20:54.060 --> 20:57.620 ‫خب، حالا فقط مونده دکل ‫رو وصل کنیم تا تموم بشه. 20:57.810 --> 21:01.850 ‫– بیاید! دکل! ‫– بفرستش! 21:01.870 --> 21:04.570 ‫– داره میاد پایین! ‫– باشه! 21:04.610 --> 21:05.830 ‫خوبه. 21:29.880 --> 21:33.270 ‫– تموم شد! ‫– موفق شدیم! 21:37.590 --> 21:40.680 ‫موفق شدیم! 21:42.830 --> 21:48.930 ‫هورا! هورا! هورا! 22:02.840 --> 22:05.740 ‫فرانز! جک رو بگیر! 22:05.760 --> 22:17.760 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:19.610 --> 22:23.540 ‫آنا، حالت خوبه؟ ‫آب زیادی خوردی؟ 22:23.780 --> 22:29.340 ‫آره یکم. فکر کردم که ‫دیگه کارم تمومه. 22:29.380 --> 22:32.330 ‫– به‌نظر من که جالب بود! ‫– ببین که کی اینو میگه! 22:32.380 --> 22:35.220 ‫فرانز نجاتت داد! 22:35.510 --> 22:37.590 ‫چرا واژگون شد؟ 22:37.660 --> 22:41.690 ‫– باد زیادی قدرتمند بود؟ ‫– اما باد چندانی نمی‌وزید‌. 22:41.760 --> 22:45.370 ‫احتمالا بادبان بزرگی ‫نسبت به قایق ساختیم. 22:45.450 --> 22:49.530 ‫اما اگه اونقدری نبود که حرکت نمی‌کرد. 22:50.860 --> 22:55.270 ‫از اینها گذشته؛ عزیزم، ‫چطور برش گردونیم؟ 22:55.520 --> 22:59.060 ‫الان دارم به همین فکر می‌کنم. 22:59.830 --> 23:02.670 ‫با قدرتی که ما داریم، محاله. 23:02.780 --> 23:07.390 ‫– ها؟ پس یعنی نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم؟ ‫– متأسفانه همینطوره. 23:07.450 --> 23:11.100 ‫نقشه شکست خورده. ظاهراً ‫حل مسئله درتوان من نیست. 23:11.380 --> 23:13.760 ‫نمی‌دونم که چی بگم. 23:16.550 --> 23:18.920 ‫معذرت، من رو ببخشید. 23:19.030 --> 23:24.570 ‫من بی‌نقص نیستم. ‫گاهی اشتباه می‌کنم. 23:25.990 --> 23:28.800 ‫اون هم اشتباهات جدی. 23:35.620 --> 23:37.760 ‫چه حیف شد! 23:37.890 --> 23:42.310 ‫همگی به‌کمک هم قایقی ساختیم 23:42.320 --> 23:45.220 ‫اما خیلی سریع، بی‌استفاده شد. 23:45.460 --> 23:49.540 ‫کشتی هم هرلحظه ممکنه غرق بشه. 23:49.810 --> 23:52.510 ‫یعنی ما باید چیکار کنیم؟ 23:52.530 --> 24:00.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.730 --> 24:05.300 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone