WEBVTT

00:00.010 --> 00:04.010
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.020 --> 00:08.020
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫Windows: VLC Media Player
‫Android: MPV Player

00:08.430 --> 00:12.260
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪

00:08.430 --> 00:12.520
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:12.260 --> 00:17.000
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:12.540 --> 00:17.000
‫Hadashi de kakete ku

00:17.630 --> 00:21.540
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪

00:17.740 --> 00:21.540
‫Furimukeba shiroi suna

00:21.540 --> 00:26.880
‫♪ زیر پاهای من ♪

00:21.680 --> 00:26.880
‫Watashi no ashiato

00:26.980 --> 00:31.050
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪

00:26.980 --> 00:30.410
‫Hora nonde goran

00:31.050 --> 00:34.980
‫♪ آبی خنک برای تو ♪

00:31.050 --> 00:34.980
‫Tsumetai mizu o agemashou

00:36.250 --> 00:40.130
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪

00:36.250 --> 00:40.130
‫Hora sora o goran

00:40.130 --> 00:42.320
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪

00:40.270 --> 00:43.700
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne

00:42.330 --> 00:44.340
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪

00:45.760 --> 00:50.360
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪

00:45.810 --> 00:50.360
‫Donna samishii toki demo

00:50.360 --> 00:54.750
‫♪ من نخواهم باخت! ♪

00:50.430 --> 00:53.950
‫Watashi wa makenai wa

00:54.750 --> 00:58.870
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪

00:54.860 --> 00:58.620
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:58.880 --> 01:03.640
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:58.880 --> 01:03.230
‫Hadashi de kakete ku

01:04.030 --> 01:07.950
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪

01:04.030 --> 01:07.950
‫Furimukeba shiroi suna

01:08.070 --> 01:13.770
‫♪ زیر پای من ♪

01:08.070 --> 01:13.320
‫Watashi no ashiato

01:26.000 --> 01:30.800
‫قسمت یازدهم: درخت غول‌پیکر

01:42.340 --> 01:46.280
‫دوست دارم بدونم این کرمای
‫دریایی چه مزه‌ای دارن.

01:55.800 --> 01:59.250
‫مطمئن هستم که شراب خیلی شیرینه.

01:59.890 --> 02:04.880
‫- فلون بیا اینجا، عجله کن!
‫- تموم کردی؟

02:05.530 --> 02:10.880
‫- مامان تو چقدر باهوشی!
‫- اینطوری مرغا راحت خوابشون می‌بره.

02:11.180 --> 02:14.250
‫فلون حالا باید یکم
‫علف زیرش بذاریم.

02:14.260 --> 02:15.370
‫می‌شه کمکم کنی؟

02:15.410 --> 02:16.370
‫آره.

02:17.660 --> 02:21.520
‫- امیدوارم کلی تخم بذارن.
‫- دلم املت می‌خواد.

02:21.520 --> 02:25.430
‫منم پودینگ می‌خوام،
‫همچنین کیک کلوچه و کیک.

02:25.550 --> 02:30.200
‫- بذار یکم صافش کنم.
‫- خیلی شکمویی.

02:30.240 --> 02:34.760
‫آخه از خوردن سوپ خسته شدم.

02:37.600 --> 02:39.430
‫چطوره، مامان؟

02:39.590 --> 02:42.920
‫اما فکر نمی‌کنی که لونه‌ مرغی
‫که سقف نداره یکم عجیبه؟

02:42.960 --> 02:47.230
‫آره اما اکه بذاریم مرغا آزاد
‫باشن اونطوری خیلی خوشحال ترن.

02:47.260 --> 02:47.960
‫همینطوره.

02:48.380 --> 02:52.390
‫- چطوره امروز بریم پیک‌نیک؟
‫- می‌شه؟ واقعا؟!

02:52.460 --> 02:56.070
‫آره اما فقط برای
‫خوشگذرونی نمی‌ریم.

02:56.070 --> 03:00.010
‫می‌دونم! می‌ریم دنبال
‫غذا بگردیم! ایول!

03:00.070 --> 03:05.590
‫- جک این اولین کاوش ماست.
‫- تمومش کن دردم میاد!

03:05.600 --> 03:10.090
‫- کم‌کم آماده شو که بریم فلون.
‫- بیا کیفی که آماده کردی هم بیاریم.

03:10.100 --> 03:12.640
‫- باشه حتما.
‫- ایول!

03:23.090 --> 03:26.040
‫به جنوب و غرب،
‫فقط دریا دیده می‌شه.

03:27.040 --> 03:30.270
‫همونطور که فکر می‌کردم
‫چاره‌ای جز بالا رفتن از کوه نداریم‌.

03:30.390 --> 03:32.360
‫کار سختیه. فکر
‫می‌کنی از پسش بر بیای.

03:32.400 --> 03:35.690
‫مشکلی پیش نمیاد. هرچی
‫بشه از پسش بر میام.

03:35.910 --> 03:37.850
‫فکر اینکه ممکنه
‫کسی اینجا زندگی کنه

03:37.910 --> 03:40.000
‫باعث می‌شه بخوام
‫حتما از اون کوه بالا برم.

03:40.100 --> 03:41.830
‫ممکنه بندر بزرگی اون سمت باشه

03:41.870 --> 03:44.970
‫شاید بقیه مسافرای کشتی که با
‫قایق‌های نجات فرار کردن به اونجا رفتن‌.

03:45.310 --> 03:48.040
‫تا الان حتما فکر
‫می‌کنن که ما مردیم.

03:48.460 --> 03:50.960
‫خب، بازم تلاش می‌کنیم.

03:55.750 --> 03:57.510
‫ایول!

03:59.000 --> 04:00.220
‫هی!

04:01.490 --> 04:02.790
‫ایول!

04:02.840 --> 04:06.880
‫وایسا! عجله نکن! فلون! فلون!

04:07.450 --> 04:09.160
‫چی شده؟

04:09.200 --> 04:13.340
‫نگو! یادت باشه که
‫الان تو سوییس نیستیم.

04:13.390 --> 04:17.600
‫حیوونات خطرناک و حشرات
‫تو جنگل زندگی می‌کنن.

04:17.610 --> 04:21.050
‫اگه یکیمون تو همچین
‫جایی زخمی بشه چی؟

04:21.090 --> 04:24.360
‫- اینطوری نباش.
‫- اما الان اومدیم پیک‌نیک.

04:24.370 --> 04:30.230
‫داریم کاوش می‌کنیم. اومدیم
‫تو جنگل تا غذا پیدا کنیم.

04:30.480 --> 04:32.740
‫اگه لازم باشه مدت
‫طولانی‌ای اینجا بمونیم

04:32.740 --> 04:36.670
‫باید دنبال یه پناهگاه باشیم و
‫شاید یه جای بهتر برای زندگی‌.

04:36.710 --> 04:39.440
‫جایی که الان وسایلمون هست،
‫خیلی راحت با یه طوفان نابود می‌شه.

04:39.790 --> 04:45.680
‫اگه اتفاقی براتون بیافته اونم وقتی
‫که کلی کار برای انجام داریم...

04:46.210 --> 04:49.760
‫مادر خیلی نگران
‫شدی‌... یکم آروم باش.

04:49.800 --> 04:53.360
‫نگران نباش. جان
‫اینجاست چیزیمون نمی‌شه.

04:53.400 --> 04:56.980
‫چیز قابل توجهی اینجا
‫نیست، بیشتر باید بریم جلو.

04:56.980 --> 05:00.140
‫حتی یه گل هم پیدا
‫نکردیم... جان! صبر کن!

05:00.160 --> 05:02.020
‫فلون! فلون!

05:02.030 --> 05:06.490
‫- چرا متوجه نیستی!
‫- متوجهم!

05:13.920 --> 05:16.920
‫می‌خوای من مرکورو رو بیارم؟

05:17.770 --> 05:18.920
‫آره.

05:19.320 --> 05:20.590
‫ایول!

05:28.410 --> 05:31.050
‫اییی... تار عنکبوت.

05:47.190 --> 05:50.320
‫- فلون!
‫- خواهر!

06:07.990 --> 06:11.520
‫چه زیباست! تا حالا همچین
‫کرم شب تاب بزرگی ندیدم!

06:13.510 --> 06:16.100
‫فلون، کجایی؟

06:16.360 --> 06:18.710
‫فلون؟! فلون!

06:20.570 --> 06:24.530
‫جان، فلون کجاست؟

06:26.220 --> 06:28.610
‫- فلون...
‫- چی شده مادر؟

06:29.550 --> 06:32.140
‫فلون...

06:32.690 --> 06:37.110
‫- ترسوندمت؟
‫- البته! یهو غیبت نزنه!

06:37.160 --> 06:42.120
‫- باشه... برات یه هدیه دارم مامان.
‫- چیزی پیدا کردی؟

06:42.160 --> 06:44.250
‫آره. ببین!

06:48.720 --> 06:52.220
‫فلون، این مسخره‌بازی‌ها
‫رو کنار بذار!

07:03.100 --> 07:06.100
‫خیلی راحت نگران می‌شی.

07:06.830 --> 07:11.780
‫ببخشید. فکر نمی‌کردم
‫اینطوری ناراحت بشی...

07:13.630 --> 07:17.470
‫- مامان!
‫- جک. جک!

07:23.520 --> 07:27.780
‫- چه نسیم دل‌انگیزی!
‫- این منظره...

07:28.310 --> 07:30.300
‫فلون با من بیا.

07:30.320 --> 07:33.900
‫- فکر می‌کنی این چیه؟
‫- به نظر میوه‌ی خوردنی میان.

07:34.730 --> 07:40.230
‫- ایکاش می‌شد یکیش رو خورد!
‫- اما من فکر نمی‌کنم که اون میو‌ه‌ باشه.

07:40.570 --> 07:42.670
‫سطحش خیلی سفته نه؟

07:42.720 --> 07:45.890
‫- حشرات دارن می‌خورنش.
‫- اما بوی عجیبی داره.

07:45.890 --> 07:48.490
‫گشنمه مامان!

07:49.760 --> 07:51.160
‫مرکورو صبر کن!

07:51.160 --> 07:54.500
‫وایسا ممکنه سمی باشه!

07:53.310 --> 07:54.910
‫مرکورو!

07:55.260 --> 07:59.800
‫باشه می‌دونم که تو هم
‫گشنته اما باید یکم صبر کنی.

07:59.820 --> 08:01.580
‫مرکورو!

08:00.760 --> 08:03.950
‫برگرد مرکورو!

08:02.020 --> 08:03.950
‫- بیا پایین مرکورو!

08:04.320 --> 08:06.820
‫مرکورو نخور!

08:26.900 --> 08:30.820
‫- منم می‌رم یکی بردارم!
‫- فلون! مراقب باش فلون!

08:31.420 --> 08:34.040
‫سلام مرکورو.

08:39.890 --> 08:42.060
‫ترسیدی؟

08:42.690 --> 08:49.560
‫- فلون تو چقدر بلدی!
‫- نخند خیلی خسته کنندس این کار.

08:50.140 --> 08:52.950
‫- مامان بگیرش.
‫- من آماده‌ام.

09:00.230 --> 09:04.140
‫- خیلی خب. دارم می‌برمش.
‫- باشه.

09:06.600 --> 09:10.750
‫- به نظر خوش‌مزه میاد.
‫- آره!

09:22.460 --> 09:25.090
‫واقعا خوبه!

09:30.350 --> 09:33.370
‫آره. مزه‌ی خوبی داره.

09:33.420 --> 09:35.840
‫امیدوارم پدر و
‫فرانز بیان و بچشنش.

09:35.840 --> 09:39.050
‫آره. تازه به نظرم می‌شه برای وعده‌های
‫دیگه‌ای غیر از دسر هم استفاده کرد.

09:39.050 --> 09:41.050
‫کلی از اینا با خودمون می‌بریم.

09:41.280 --> 09:43.490
‫خیلی دوست داریم یه چیزی
‫مثل توت‌فرنگی پیدا کنیم.

09:43.510 --> 09:45.330
‫- آره منم.
‫- واقعا...

09:45.980 --> 09:49.370
‫اگه زیاد بخوری حتی اکه سمی
‫نباشه هم سؤهاضمه می‌گیری.

10:11.980 --> 10:12.930
‫فرانز!

10:16.670 --> 10:17.450
‫فرانز!

10:19.880 --> 10:22.050
‫من خوبم.

10:22.170 --> 10:23.840
‫زخمی که نشدی فرانز؟

10:25.310 --> 10:27.680
‫غیر از چندتا زخم کوچیک، نه خوبم.

10:27.690 --> 10:28.630
‫ببینم.

10:28.720 --> 10:31.450
‫بذار دستت رو ببینم.

11:00.100 --> 11:03.540
‫مطمئنم اون سمت
‫هم دریا می‌بینیم فقط.

11:03.580 --> 11:06.700
‫فقط دریا... این جزیره
‫کاملا محصره‌ست.

11:06.710 --> 11:10.380
‫چی شده فرانز؟ بیا بریم.

11:10.710 --> 11:14.970
‫این جزیره هیچ سکنه‌ای نداره.
‫کس دیگه‌ای جز ما اینجا نیست.

11:15.030 --> 11:16.090
‫فرانز!

11:16.370 --> 11:20.830
‫اما خب چیزی اینجا نیست
‫جز ما و اون حیوانات وحشی.

11:21.170 --> 11:23.760
‫هنوز که نمی‌تونیم با قطعیت بگیم.

11:23.820 --> 11:27.020
‫بیا. تقریبا رسیدیم.
‫بیا ادامه بدیم.

11:32.420 --> 11:36.190
‫جان. من خیلی خسته‌ام.
‫نمی‌تونم ادامه بدم.

11:38.820 --> 11:43.910
‫- صبر کن جان!
‫- فلون تو که اینطوری نبودی.

11:43.980 --> 11:48.310
‫اما اون دست از دوییدن بر
‫نمی‌داره. من می‌خوام بخوابم.

11:48.800 --> 11:49.550
‫حق داری‌.

11:49.590 --> 11:53.420
‫- بیا قبل از برگشتن همینجا استراحت کنیم یکم.
‫- چی؟! می‌شه؟

11:53.470 --> 11:55.280
‫اگه خیلی بریم داخل جنگل،
‫احتمالش هست که گم شیم.

11:55.290 --> 11:57.010
‫اونطوری دردسرش بیشتره.

11:57.060 --> 12:03.470
‫- حتی با اینکه فقط یه جور غذا پیدا کردیم.
‫- آره یه جور بود اما کلی از همون یه جور پیدا کردیم.

12:03.530 --> 12:06.920
‫- ببین چه درخت عجیبی.
‫- ها؟

12:06.990 --> 12:11.840
‫- ریشه‌هاش از بالا رشد می‌کنه.
‫- اونا ریشه‌ان.

12:11.920 --> 12:14.340
‫آره فکر کنم.

12:14.950 --> 12:18.110
‫چه درخت بزرگیه.

12:18.280 --> 12:21.880
‫انقدر بزرگه شبیه یه قلعه‌ست.

12:32.470 --> 12:37.080
‫عظیمه! می‌خوام
‫ازش بالا برم مامان!

12:37.180 --> 12:39.900
‫نه، خیلی خطرناکه.

12:40.230 --> 12:43.940
‫- می‌دونی که من تو بالا رفتن از درخت مهارت دارم.
‫- نکن این کار رو!

12:43.940 --> 12:47.430
‫مرکورو! کجا می‌ری مرکورو؟!

12:47.470 --> 12:50.140
‫مرکورو! باشه منم میام!

12:50.190 --> 12:53.350
‫نه فلون کله‌شق نباش!

12:53.400 --> 12:57.150
‫واقعا؟ یعنی نمی‌خوای به حرف مادرت
‫گوش بدی؟ اگه اتفاقی افتاد به من نگو پس.

12:57.220 --> 12:59.350
‫هیچی نمی‌شه!

13:05.500 --> 13:07.380
‫فلون مراقب باش!

13:07.420 --> 13:09.460
‫مشکلی نیست مامان!

13:10.940 --> 13:12.850
‫پس این آخر این درخته...

13:12.950 --> 13:15.710
‫هیچ وقت فکرش رو
‫نمی‌کردم... حتی برای منم جدیده.

13:15.720 --> 13:18.270
‫مثل یه خونه‌ست. زیبائه.

13:18.720 --> 13:22.740
‫خزه هم مثل فرشش. فوق‌العاده‌‌ست!

13:22.780 --> 13:24.710
‫مامان تو باید اینو ببینی.

13:24.710 --> 13:28.220
‫من از همینجا می‌تونم
‫ببینم! تو مراقب باش فقط.

13:28.260 --> 13:29.530
‫اگه نیای بالا

13:29.570 --> 13:31.710
‫نمی‌تونی چیزی که
‫من می‌بینم رو ببینی.

13:30.410 --> 13:31.710
‫نمی‌خوام ببینمش!

13:31.750 --> 13:36.120
‫ممکنه حشرات یا حیوونای
‫سمیه دیگه‌ای اونجا باشه.

13:36.120 --> 13:36.870
‫همین حالا بیا پایین.

13:36.900 --> 13:39.570
‫مامان منکه بهت گفتم!

13:39.590 --> 13:41.790
‫اینجا بهترین جای روی زمینه!

13:41.790 --> 13:46.310
‫- می‌خوام همنیجا زندگی کنم.
‫- خطرناکه فلون! انقدر تکون نخور.

14:03.460 --> 14:04.710
‫فلون!

14:09.940 --> 14:13.250
‫- چی شد فلون؟
‫- فلون!

14:15.190 --> 14:17.300
‫فلون!

14:17.850 --> 14:21.140
‫امیدوارم این یه شوخی نباشه فلون!

14:29.910 --> 14:32.140
‫فلون!

14:32.820 --> 14:35.500
‫فلون!

14:48.090 --> 14:51.040
‫فلون کجایی؟ جوابم رو بده فلون!

14:51.770 --> 14:55.450
‫فلون! فلون!

14:58.980 --> 15:02.820
‫فلون، رفتی داخل درخت؟

15:02.860 --> 15:08.350
‫آره مامان افتادم! اون بالا بودم؟

15:08.390 --> 15:10.570
‫آسیب دیدی فلون؟

15:10.650 --> 15:14.310
‫نه خوبم ولی نمی‌دونم
‫چجوری بیام بیرون.

15:14.350 --> 15:17.910
‫- چیزی نیست که بگیرمش.
‫- خدای من.

15:19.580 --> 15:22.050
‫فلون به من گوش بده.

15:22.100 --> 15:26.890
‫بر می‌گردم برم یکم
‫وسایل بیارم نگران نباش.

15:27.590 --> 15:30.720
‫- باشه عجله نکن!
‫- زود میام.

15:31.490 --> 15:34.580
‫باید چیکار کنم؟

15:34.620 --> 15:37.660
‫تا برگردم شب می‌شه.

15:37.730 --> 15:42.380
‫باید آروم باشم و یه راه حل پیدا
‫کنم. درسته من با خودم چاقو دارم‌.

15:43.780 --> 15:48.220
‫جک من می‌خوام با چاقو این شاخه‌ها رو ببرم
‫فکر کنم بشه ازشون به عنوان طناب استفاده کرد.

15:48.260 --> 15:51.460
‫فلون الان میارمت
‫بیرون! صبر کن یه لحظه!

16:15.760 --> 16:19.630
‫چیکار کنم؟ شاخه‌ها خیلی محکمن.

16:19.660 --> 16:22.210
‫نمی‌شه طنابشون کنم‌...

16:43.380 --> 16:44.820
‫- فلون!
‫- بله؟

16:44.840 --> 16:49.040
‫می‌خوام از درخت بیام
‫بالا یه لحظه صبر کن.

16:49.290 --> 16:52.850
‫- مامان نه تو نمی‌تونی!
‫- تا حالا که امتحان نکردیم.

16:52.920 --> 16:56.850
‫اگه یه بچه می‌تونه
‫پس یه مادر هم می‌تونه.

16:56.860 --> 16:58.210
‫فقط منتظرم بمون.

16:58.230 --> 17:01.580
‫نه مامان ولش کن.
‫وایسا تا پدر برگرده.

17:01.600 --> 17:05.660
‫- خطرناکه این کار رو نکن!
‫- اما خودت که گفتی می‌تونم بیام بالا.

17:05.700 --> 17:09.390
‫منم می‌تونم.

17:09.580 --> 17:11.500
‫- مامان.
‫- مامان!

17:11.510 --> 17:15.320
‫همینجا بمون جک‌.
‫فهمیدی؟ پسر خوبی باش.

17:25.380 --> 17:27.580
‫مامان!

17:29.340 --> 17:31.650
‫خدایا، بهم توان بده...

17:31.720 --> 17:35.710
‫مامان! مامان!

17:35.750 --> 17:41.810
‫خوبم فلون. چندان سخت
‫نیست. حتی یکم خوششم اومده.

17:42.100 --> 17:46.460
‫اما... فلون باید بهم قول
‫بدی دیگه این کار رو نکنی.

17:46.500 --> 17:51.300
‫باشه مامان قول می‌دم!
‫تو هم تموم تلاشتو بکن.

17:51.580 --> 17:54.400
‫تقریبا رسیدم فلون.

17:56.280 --> 17:59.180
‫مامان تو می‌تونی!

18:05.180 --> 18:09.290
‫تونستم فلون رسیدم! فقط یکم دیگه.

18:09.370 --> 18:10.340
‫مامان!

18:10.380 --> 18:15.500
‫فلون این شاخه رو می‌دم
‫پایین. دور خودت محکم بپچیت.

18:15.570 --> 18:17.800
‫می‌کشمت بالا.

18:17.960 --> 18:21.780
‫- یکم پایین‌تر مامان.
‫- بکشش.

18:21.920 --> 18:24.980
‫وایسا الان.

18:29.380 --> 18:33.220
‫فلون حق داشتی.
‫اینجا واقعا زیباست.

18:33.280 --> 18:35.230
‫- مامان!
‫- جک!

18:39.800 --> 18:45.690
‫- مامان من آماده‌ام.
‫- باشه محکم بچسب.

18:46.560 --> 18:48.490
‫خیلی سنگینی.

18:48.650 --> 18:52.360
‫خدایا بهم توان بده.

18:55.530 --> 18:58.090
‫لطفا این شاخه پاره نشه.

19:07.310 --> 19:12.030
‫مامان تا همینجا خوبه.
‫می‌تونم بیام بالا خودم.

19:12.030 --> 19:14.030
‫آفرین فلون!

19:16.500 --> 19:19.700
‫مراقب باش... مراقب باش...

19:20.910 --> 19:23.260
‫فلون! فلون!

19:24.230 --> 19:26.760
‫- مامان!
‫- فلون!

19:26.760 --> 19:28.630
‫ممنون مامان!

19:29.310 --> 19:31.070
‫خدایا شکرت! خدایا شکرت!

19:31.120 --> 19:33.950
‫تونستم وقتی پدرت
‫نیست ازت مراقبت کنم!

19:34.040 --> 19:36.000
‫من رو ببخش مامان!

19:36.050 --> 19:40.090
‫ماما، فلون، بیاین پایین دیگه!

19:40.140 --> 19:42.710
‫ببخشید الان میایم.

19:42.710 --> 19:44.700
‫مامان خوبی؟

19:44.760 --> 19:49.540
‫بله اما برای برگشتن نیاز
‫دارم یه متخصص کمکم کنه.

19:49.620 --> 19:50.370
‫چشم.

19:54.810 --> 19:57.660
‫فرانز تقریبا رسیدیم. طاقت بیار.

20:11.400 --> 20:14.300
‫- رسیدیم الان نه؟
‫- آره رسیدیم.

20:14.380 --> 20:18.700
‫حالا فقط باید
‫بریم اونور این تپه.

20:19.140 --> 20:21.870
‫پس وقتی برسیم اونجا
‫می‌تونیم همه جا رو ببینیم؟

20:21.970 --> 20:28.110
‫یه جزیره‌ی در افتاد‌ست یا اینکه به جایی
‫وصله؟ اصلا آدمی اینجا هست یا چی؟

20:28.410 --> 20:30.940
‫به زودی متوجه می‌شیم.

20:33.940 --> 20:36.460
‫بریم فرانز؟

21:54.660 --> 21:59.370
‫امیدی نیست... می‌دونستم
‫اینجام فقط دریائه.

21:59.430 --> 22:02.040
‫- فرانز.
‫- می‌دونستم اینجا یه جزیره‌ی خالیه.

22:02.110 --> 22:05.320
‫هیچکس نمی‌دونه ما اینجاییم.
‫ما هم مثل کاپیتان می‌میریم.

22:05.350 --> 22:06.780
‫چرا ناامید شدی فرانز؟

22:06.830 --> 22:11.390
‫از همون اولم می‌دونستیم که ممکنه
‫ما تنها انسان‌های این جزیره باشیم.

22:11.600 --> 22:15.990
‫اگه زنده بمونیم، شاید
‫یکی بیاد و نجاتمون بده.

22:16.210 --> 22:17.820
‫باید تلاشمونو بکنیم فرانز.

22:17.920 --> 22:20.350
‫کی؟ آخه کی از اینجا
‫رد می‌شه تا نجاتمون بده؟

22:20.390 --> 22:23.350
‫واقعا فکر می‌کنی هیچکس
‫می‌دونه که ما زنده‌ایم؟

22:23.380 --> 22:27.140
‫احتمالا تموم افرادی که سوار
‫قایق‌های نجات شدن هم مردن.

22:27.180 --> 22:30.940
‫مطمئنم که قایق‌های
‫نجات تو طوفان غرق شدن.

22:32.270 --> 22:35.580
‫هیچکس... امیلی...

22:41.750 --> 22:43.470
‫امیلی...

23:00.810 --> 23:05.820
‫ببین مامان مرغا اونجا جمع شدن.

23:06.000 --> 23:08.800
‫به نظر خونه‌ی جدیدشون
‫رو دوست دارن‌.

23:11.430 --> 23:14.750
‫من برگشتم مرغا! راحت هستین؟

23:14.790 --> 23:16.850
‫تخم گذاشتن.

23:16.900 --> 23:21.760
‫- مرغا تخم گذاشتن.
‫- آفرین بهشون!

23:21.840 --> 23:24.020
‫- مامان!
‫- مامان!

23:24.060 --> 23:26.990
‫- پس امشب شام همون چیزی که فکر می‌کنم رو داریم!
‫- املت!

23:27.030 --> 23:30.220
‫نه پنکیک بهتره! من
‫پنکیک میوه‌ای می‌خوام.

23:30.260 --> 23:33.660
‫باشه باشه می‌دونم...
‫هرکاری بتونیم می‌کنیم.

23:33.660 --> 23:36.410
‫- فلون کمکم می‌کنی؟
‫- البته!

23:36.410 --> 23:40.040
‫- منم میام!
‫- آره البته که جک هم کمکمون می‌کنه.

23:40.700 --> 23:44.290
‫- اگه پدر زودتر برگرده خیلی خوب می‌شه.
‫- آره همینطوره.

23:44.300 --> 23:47.420
‫- مراقب باش تخما نشکنن.
‫- حواسم هست.

23:47.440 --> 23:59.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

24:00.200 --> 24:04.400
‫مامان به خاطر برگشتن
‫پدر و فرانز هیجان داره.

24:04.400 --> 24:07.900
‫هرچند اتفاقی که قراره بیافته...

24:08.390 --> 24:10.760
‫قسمت بعد: خوشبینی مادر

24:10.760 --> 24:12.710
‫☆پایان این قسمت☆

24:19.060 --> 24:28.380
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪

24:19.570 --> 24:28.780
‫Furone waratte Furone

24:29.650 --> 24:34.740
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪

24:30.050 --> 24:35.140
‫kaigara oshi ate kiite miru

24:34.740 --> 24:40.180
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪
‫♪ به اون صدف گوش بده ♪

24:35.410 --> 24:40.060
‫samishii toki kiite miru

24:40.180 --> 24:45.120
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪
‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪

24:40.680 --> 24:45.520
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na

24:45.500 --> 24:50.680
‫♪ این احساس توست ♪

24:45.900 --> 24:51.080
‫sonna ki ga suru

24:50.830 --> 24:56.010
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪

24:51.230 --> 24:56.410
‫Furone watashi wa tsuyoi ko

24:56.010 --> 25:00.950
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪

24:56.410 --> 25:01.350
‫itazurana onnanoko

25:01.160 --> 25:06.410
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪

25:01.560 --> 25:06.810
‫so yo makkana hanabira

25:06.710 --> 25:10.170
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪

25:07.000 --> 25:10.570
‫nagai kami ni kazatte

25:10.200 --> 25:21.470
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪

25:10.880 --> 25:21.870
‫dakara Furone waratte Furone

25:22.560 --> 25:34.070
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪

25:22.960 --> 25:34.470
‫Furone waratte Furone