WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.950 --> 01:30.840 ‫قسمت هجدهم: مرکورو رو نجات بده! 01:47.220 --> 01:50.730 ‫– این چی جک؟ ‫- "A" 01:51.210 --> 01:55.240 ‫– آفرین، این چی؟ ‫- "B" 01:55.240 --> 01:57.490 ‫آفرین، حالا‌‌‌‌‌‌‌‌... 01:59.230 --> 02:01.400 ‫– می‌دونی این یکی چی میشه؟ ‫- "E" 02:01.550 --> 02:02.700 "E"? 02:02.700 --> 02:05.790 ‫قشنگ نگاه کن، شاید شبیه "E" باشه، ‫اما کاملا متفاوته، مگه‌نه؟ 02:05.960 --> 02:07.370 ‫نمی‌دونم. 02:07.440 --> 02:13.430 ‫ببین، "E" این یکیه، اما اگه "E" یه ‫دندون نداشته باشه، "F" میشه. 02:13.660 --> 02:14.550 ‫"F" 02:14.620 --> 02:17.630 ‫آفرین، "F"، فهمیدی؟ 02:18.060 --> 02:18.870 ‫آره. 02:21.390 --> 02:23.650 ‫– حالا خودت حفظ کن. ‫– باشه. 02:23.850 --> 02:26.160 ‫فلون، تو چیکار می‌کنی؟ 02:27.580 --> 02:31.980 ‫باید تا الان تموم می‌کردیا، ‫این دیگه چیه؟! 02:32.020 --> 02:34.120 ‫مخرج‌ رو یکی کردم، چطور مگه؟ 02:34.250 --> 02:38.810 ‫خنگی؟ اون فقط برای ‫جمع‌ و تفریقه، یادته؟ 02:38.880 --> 02:40.150 ‫وقتی که ضرب می‌کنی 02:40.210 --> 02:44.020 ‫باید صورت و مخرج رو ضرب کنی. 02:44.060 --> 02:45.230 ‫درسته! 02:45.540 --> 02:49.030 ‫اما، اگه کمترین مخرج رو بگیری ‫اشتباه نیست، هست؟ 02:49.100 --> 02:51.400 ‫آخرش جواب یکیه. 02:51.480 --> 02:55.560 ‫درسته اما اینطوری ‫خیلی دردسره، نه؟ 02:55.570 --> 02:58.620 ‫به‌هرحال! جواب رو نگاه کن! ‫اشتباهه؟ 02:58.670 --> 03:00.340 ‫درسته اما... 03:00.430 --> 03:02.830 ‫نیازی نیست که اینقدر ‫پیچیده و دشوار بشه 03:02.850 --> 03:04.370 ‫وقتی که راه بهتری هم هست. 03:04.480 --> 03:06.710 ‫اما جواب که درسته، ‫پس نمره‌ی خوبی گرفتم! 03:06.750 --> 03:09.390 ‫نمیشه حریف تو شد. 03:09.670 --> 03:14.380 "A", "B", "C", "D", "F"... 03:15.600 --> 03:19.370 ‫مرکورو! بهش دست نزن! مرکورو! 03:19.990 --> 03:24.980 ‫هی مرکورو! برو بیرون بازی کن. 04:43.870 --> 04:47.940 ‫بالاخره تموم شد؛ به ‫صبر زیادی نیاز داشت. 04:48.110 --> 04:51.340 ‫مطمئنم این‌دفعه شکافی نداره. 05:05.880 --> 05:08.290 ‫بی‌نقصه! 05:17.390 --> 05:21.650 ‫باورم نمیشه! جان ‫هم اینقدر مهربون بود؟ 05:21.700 --> 05:26.270 ‫– انگار که پدر و پسرن! ‫– دارسد چیکار می‌کنید؟ 05:28.180 --> 05:31.150 ‫مامان! چرا بهم نگفتی ‫تا خودم برم و آب بیارم؟ 05:31.220 --> 05:35.150 ‫مشکلی نیست، اگه پیش ‫جک و فلون بمونی، بهتره؛ 05:35.200 --> 05:38.100 ‫وگرنه بعید می‌دونم درس بخونن. 05:38.120 --> 05:42.250 ‫درسته، اما‌ گمونم ‫الان زنگ استراحته. 05:42.390 --> 05:43.780 ‫ای شیطون... 05:45.310 --> 05:45.860 ‫هوم؟ 05:47.760 --> 05:52.290 ‫– مامان ببین! جان مادر مرکورو شده! ‫– درسته! 05:52.340 --> 05:56.280 ‫– مادرش نشده، پدرش شده جک! ‫– چرا؟ 05:56.320 --> 05:59.980 ‫– چون جان مذکره، پس پدره. ‫– واقعا؟ 06:00.200 --> 06:03.380 ‫آره، چون جان مَرده، پدر میشه. 06:03.450 --> 06:07.480 ‫– حالا بیاید و بذارید استراحت کنن. ‫– مامان، بلندم کن! 06:07.520 --> 06:12.420 ‫حالا که جان و مرکورو ‫دیدی، حسودیت شده؟ 06:16.280 --> 06:17.700 ‫منم! 06:17.710 --> 06:21.890 ‫محاله! سنگینی! 06:23.390 --> 06:26.570 ‫– تو نه! تو برو! ‫– چرا خودت نمیری؟! 06:26.620 --> 06:29.070 ‫نه! دعوا نکنید! 06:29.580 --> 06:34.780 ‫کافیه! گفتم بس کنید! 06:35.020 --> 06:37.520 ‫– جک شروع کرد! ‫– نه، تو بودی! 06:37.580 --> 06:40.260 ‫– انرژی زیادی دارن، نه؟ ‫– بابا! 06:40.300 --> 06:43.580 ‫– فرانز، موفق شدیم. ‫– قایق رو تموم کردی؟ 06:43.620 --> 06:47.740 ‫آره و این دفعه بی‌نقصه. 06:47.780 --> 06:50.380 ‫فلون! جک! کار قایق تموم شد! 06:50.940 --> 06:54.690 ‫– می‌خوام سوارش بشم! ‫– منم همینطور! 07:08.920 --> 07:13.260 ‫– چطوره؟ ‫– فوق‌العاده! 07:13.420 --> 07:17.410 ‫– سعی کن دور بزنی و برگردی. ‫– باشه! 07:25.180 --> 07:29.160 ‫– ظاهراً این دفعه مشکلی نداره. ‫– آره همینطوره . 07:30.010 --> 07:33.940 ‫– بابا! منم می‌خوام سوار بشم! ‫– منم همینطور! 07:33.980 --> 07:39.820 ‫باشه، اما قبل اینکه برید، ‫یه چیزی رو یادتون باشه. 07:40.160 --> 07:43.830 ‫اون قایق رو برای بازی ‫کردن شماها نساختیم. 07:44.050 --> 07:46.340 ‫برای ماهیگیری و جمع‌آوری خوراکیه. 07:46.380 --> 07:49.130 ‫با عرق فراوان ساخته شده‌‌؛ 07:49.160 --> 07:53.940 ‫پس موقع استفاده، ‫حتما مراقب باشید. 07:54.290 --> 07:55.890 ‫– فهمیدید؟ ‫– بله. 07:55.960 --> 07:58.120 ‫اما چون تازه تموم شد و شماها، ‫جفتتون می‌خواید سوار بشید؛ 07:58.120 --> 08:00.880 ‫این دفعه استثناء قائل می‌شم ‫و می‌تونید بازی کنید. 08:00.980 --> 08:03.490 ‫صبر کنید بابا! 08:03.540 --> 08:07.330 ‫اون برای دونفر ساخته شده ‫نه سه نفر، پس.‌‌‌... 08:07.360 --> 08:11.700 ‫– اول جک رو سوار می‌کنم. ‫– هورا! 08:11.740 --> 08:13.620 ‫پس من کی سوار بشم؟ 08:13.620 --> 08:16.290 ‫تو خواهر بزرگتری، پس ‫می‌تونی یکم صبر کنی، نه؟ 08:16.410 --> 08:21.380 ‫– عوضش فردا خودم می‌برمت. ‫– باشه. 08:25.320 --> 08:29.060 ‫فرانز، هرگز از صخره‌های ‫مرجانی دورتر نرو. 08:29.270 --> 08:31.950 ‫آب‌های آزاد امواج قدرتمندی داره، از ‫طرفی ممکنه با کوسه‌ها مواجه بشی. 08:31.990 --> 08:32.730 ‫چشم. 08:32.920 --> 08:37.770 ‫فرانز، مراقب جک باشیا؛ ‫می‌دونی که شنا بلد نیست. 08:37.820 --> 08:41.500 ‫نگران نباش، ‫خب فعلا! 08:48.490 --> 08:50.150 ‫آب! 08:53.330 --> 08:56.530 ‫– جک، پسر خوبی باش! ‫– باشه! 08:56.580 --> 08:58.600 ‫جالب به‌نظر میاد. 08:58.640 --> 09:03.660 ‫– فلون، می‌خوای بهم کمک کنی؟ ‫– کمک چی؟ 09:03.660 --> 09:04.620 ‫خیاطی. 09:04.890 --> 09:08.300 ‫– خیاطی؟ من؟ ‫– آره، درسته. 09:08.420 --> 09:12.030 ‫تو دختری، پس لازمه ‫که خیاطی یاد بگیری. 09:12.120 --> 09:17.980 ‫اما آخه من دوست دارم ‫برم شکار و ماهیگیری. 09:19.300 --> 09:23.450 ‫هرازچندگاهی تنوع هم لازمه. منم میرم ‫تا دنبال گیاه مارانتا آروندیناسه بگردم. 09:23.490 --> 09:26.940 ‫– مارانتا آروندیناسه چیه؟ ‫– گیاهی برای مصارف پزشکی. 09:26.980 --> 09:31.100 ‫اگه ریشه این گیاه رو ببری و ‫بسابی، نشاسته بدست میاد. 09:31.140 --> 09:34.060 ‫پس امروز یه چیز متنوع می‌خوریم. 09:34.080 --> 09:37.410 ‫آره اما مارانتا آروندیناسه ‫مثل ماهی، خوشمزه نیست. 09:37.760 --> 09:40.180 ‫یعنی برادر می‌تونه ماهی بگیره؟ 09:47.350 --> 09:50.420 ‫از اینکه اجازه دادی جک قبل ‫تو سوار بشه، خیلی خوشحالم. 09:50.460 --> 09:53.840 ‫درعوضش می‌تونم ‫تمام‌روز با تو باشم! 09:53.840 --> 09:54.780 ‫امان از دست تو. 09:54.780 --> 09:57.800 ‫مامان، چرا نریم و به مزرعه سر نزنیم؟ 09:57.870 --> 10:01.780 ‫این حقه‌ها بی‌فایدست. ‫امروز خیاطی می‌کنیم. 10:01.820 --> 10:05.410 ‫– پس می‌دونستی؟ ‫– دخترمی مثلا. 10:13.050 --> 10:16.910 ‫نگاه کن برادر! قشنگه! 10:17.110 --> 10:19.320 ‫ماهی! ماهی دیدم! 10:19.380 --> 10:20.830 ‫جک! شلوغ نکن. 10:21.110 --> 10:23.810 ‫یکم دیگه هم که پیش بریم، ‫می‌تونیم قایق رو نگه داریم. 10:30.390 --> 10:33.400 ‫اما اینکه پرده است؛ ‫چی می‌خوای بدوزی؟ 10:33.400 --> 10:34.390 ‫تی‌شرت. 10:34.410 --> 10:36.890 ‫پدر و برادرت حسابی زحمت میکشن. 10:36.940 --> 10:41.370 ‫جاهای مختلف لباسشون پاره شده. 10:41.430 --> 10:46.230 ‫– برای منم درست می‌کنی؟ ‫– باشه اما خودت باید بدوزی. 10:46.270 --> 10:48.850 ‫– خودم؟ ‫– آره، همینطوره. 10:48.920 --> 10:50.670 ‫حالا که ما اینجاییم، 10:50.710 --> 10:55.070 ‫باید چیزهایی که قبلا یاد می‌گرفتی اما بخاطر ‫اینکه تو شهر بودیم، یادت ندادم رو یاد بگیری. 10:55.160 --> 10:58.550 ‫– چه سخت‌گیر. ‫– یه تیکه دیگه بهم بده. 10:58.550 --> 10:59.740 ‫باشه. 11:00.910 --> 11:04.140 ‫اگه به زندگی شهری برگردیم و ‫تو هنوز چیزی یاد نگرفته باشی، 11:04.170 --> 11:06.060 ‫برای ما بعنوان والدین، ‫واقعا شرم‌آور خواهد بود. 11:06.060 --> 11:08.180 ‫نیازی نیست که نگران باشی! 11:08.180 --> 11:11.900 ‫چون من چیزایی بلدم که ‫اون بچه‌ شهریا بلد نیستن! 11:11.900 --> 11:13.170 ‫مثلا چی؟ 11:13.340 --> 11:18.140 ‫چطور قایق بسازم، ماهی بگیرم، ‫با اسلحه تیراندازی کنم و .... 11:20.140 --> 11:22.920 ‫فلون! از دست تو! 11:28.650 --> 11:30.210 ‫خب. 11:33.030 --> 11:35.790 ‫گوش کن جک، مراقب باش که نیفتی. 11:35.790 --> 11:37.000 ‫فهمیدم. 11:39.310 --> 11:43.940 ‫نه مرکورو! ممکنه بیفتی و ‫تو اصلا شنا بلد نیستی! 12:30.590 --> 12:32.740 ‫برادر، ماهی گرفتی؟ 12:32.810 --> 12:36.160 ‫معذرت. اونقدر همه چیز ‫زیبا بود که یادم رفت. 12:36.170 --> 12:39.620 ‫– چطور می‌تونی فراموش کنی؟! ‫– باشه، باشه، می‌دونم. 12:41.330 --> 12:43.000 ‫دوباره الان میرم. 13:07.800 --> 13:10.940 ‫– برادر! ‫– یکی گرفتم جک! 13:10.940 --> 13:13.490 ‫ببینم! ببینم! 13:19.340 --> 13:23.090 ‫مشکلی نیست مرکورو، نیازی نیست بترسی. 13:23.110 --> 13:27.100 ‫فکر کنم اولین دفعه‌ای‌ ‫باشه که ماهی می‌بینه. 13:27.880 --> 13:30.390 ‫برادر... 13:30.390 --> 13:33.080 ‫نگران نباش، باز هم ‫یکی دیگه می‌گیرم. 13:41.690 --> 13:44.370 ‫آخ! انگشتم! 13:44.510 --> 13:47.900 ‫بخاطر اینکه سر به هوایی فلون. 13:48.080 --> 13:51.840 ‫اگه همینطوری پیش بری، ‫هرگز لباست تموم نمیشه. 13:51.900 --> 13:52.890 ‫چشم... 13:54.660 --> 13:57.870 ‫فکر می‌کنی که برادر ماهی گرفته؟! 13:57.910 --> 14:01.910 ‫نه! تکون نخورید! 14:02.690 --> 14:04.900 ‫نه! 14:06.120 --> 14:08.200 ‫دیگه نیار! 14:08.230 --> 14:10.340 ‫باشه، ماهیگیری کافیه. 14:10.410 --> 14:13.010 ‫حالا دیگه نوبت ‫صدف خوراکیه. 14:13.010 --> 14:13.950 ‫باشه. 14:22.340 --> 14:24.970 ‫گوش کن جک، از اینجا تکون نخوریا. 14:25.020 --> 14:28.300 ‫– آب اینجاها خیلی عمیقه. ‫– باشه. 14:28.440 --> 14:32.180 ‫من میرم و دنبال ‫صدف‌ها می‌گردم. 14:36.220 --> 14:38.700 ‫ماهی! 14:43.330 --> 14:45.820 ‫یکی گرفتم! 14:52.310 --> 14:57.980 ‫آخ! دوباره انگشتم رو سوراخ کردم! ‫من بدرد خیاطی‌ کردن نمی‌خورم! 14:58.060 --> 14:59.550 ‫فلون‌. 14:59.600 --> 15:04.680 ‫من مناسب کارهای خونگی نیستم. 15:05.910 --> 15:07.680 ‫راستی! یادم رفته بود! 15:07.710 --> 15:11.130 ‫من میرم ساحل دیده‌بانی! 15:13.640 --> 15:15.340 ‫هورا! 15:15.840 --> 15:19.160 ‫دوباره احساس زنده بودن می‌کنم! 15:56.840 --> 16:01.620 ‫امروز هم همه چیز طبیعیه؛ ‫حتی مرغ‌دریایی هم نمی‌بینم. 16:02.860 --> 16:05.700 ‫خب، برادرم کجاست؟ 16:05.940 --> 16:10.160 ‫هوم؟ هیچکس تو قایق نیست. ‫آها! پیداشون کردم! 16:10.280 --> 16:13.750 ‫جک رو نگاه! هنوز همونجاست! 16:13.820 --> 16:17.910 ‫اگه من جای اون بودم، خیلی‌وقت پیش ‫رفته بودم بخش‌های عمیق شنا! 16:19.460 --> 16:23.010 ‫چه صدف‌های بزرگی! ‫فرانز فوق‌العاده‌است! 16:23.130 --> 16:25.360 ‫فردا می‌بینمت! 16:25.400 --> 16:28.690 ‫فردا حتما صدف‌های ‫بزرگ‌تری جمع می‌کنم! 16:28.930 --> 16:31.750 ‫اون چیه؟ یه چی شناوره! 16:31.930 --> 16:34.020 ‫اون مرکورو نیست؟! 16:35.760 --> 16:38.730 ‫حتما متوجه نشدن. 16:38.930 --> 16:41.680 ‫خبر بد جان! مرکورو ‫داره توسط امواج میره! 16:41.750 --> 16:43.960 ‫باید فورا بهشون خبر بدیم! 16:57.940 --> 17:01.890 ‫– تو می‌تونی! ‫– تسلیم نشو! 17:01.960 --> 17:04.770 ‫– خودشه پسر! ‫– به این گوش نده! 17:05.110 --> 17:07.380 ‫– برو! برو! برو! ‫– تو می‌تونی! 17:09.230 --> 17:12.750 ‫فرانز! 17:14.680 --> 17:19.940 ‫فرانز! 17:20.700 --> 17:23.770 ‫بی‌فایدست! صدام بهش نمی‌رسه. 17:23.770 --> 17:25.700 ‫چیکار کنم؟ 17:26.330 --> 17:29.230 ‫طفلکی! حسابی ترسیده! 17:29.500 --> 17:32.000 ‫راهی نیست که نجاتش بدم؟ 17:32.170 --> 17:34.000 ‫شاید اگه.... 17:34.900 --> 17:38.590 ‫اگه جریان همینطور بمونه، ‫حتما نزدیک صخره میشه. 17:38.830 --> 17:42.440 ‫جان! جلوتر برو و راهی برای ‫پایین رفتن از صخره پیدا کن! 17:51.960 --> 17:55.830 ‫– یکم دیگه مونده! تو می‌تونی! ‫– سریع‌تر! تو می‌تونی! 17:57.050 --> 18:00.500 ‫– تسلیم نشو! ‫– یکم مونده! 18:01.130 --> 18:06.050 ‫آفرین! هورا! هورا! 18:06.150 --> 18:10.930 ‫باختم، ها؟ نظرت چیه جک؟ ‫می‌خوای دیگه کم‌کم برگردیم؟ 18:12.000 --> 18:17.020 ‫هوم؟ پارو نیست. ‫جک، پارو رو ندیدی؟ 18:17.070 --> 18:19.960 ‫– ندیدم. ‫– عجیبه. 18:20.420 --> 18:24.220 ‫برادر! مرکورو اینجا نیست! ‫مرکورو اینجا نیست! 18:24.220 --> 18:26.300 ‫هاع؟ اونم نیست؟! 18:27.030 --> 18:31.680 ‫– مرکورو! مرکورو! ‫– مرکورو، کجایی؟ 18:33.460 --> 18:38.960 ‫– مرکورو! ‫– اونجاست! چطور رفته اونجا؟! 18:39.000 --> 18:44.320 ‫– مرکورو! ‫– برادر! برو و نجاتش بده! 18:44.340 --> 18:50.850 ‫باشه الان، اما پارو نداریم و ‫اونجا از ساحل خیلی دوره. 18:51.020 --> 18:54.160 ‫"هرگز از صخره‌های ‫مرجانی دورتر نرو" 18:54.270 --> 19:00.430 ‫"آب‌های آزاد امواج قدرتمندی داره، از ‫طرفی ممکنه با کوسه‌ها مواجه بشی" 19:10.060 --> 19:13.900 ‫محاله که از اینجا بشه رفت پایین. 19:15.410 --> 19:18.200 ‫فرانزه! بالاخره متوجه شد! 19:22.540 --> 19:26.860 ‫برادر! تو می‌تونی! برادر! 19:29.770 --> 19:33.120 ‫برادر! عجله کن! عجله کن! 20:16.180 --> 20:19.460 ‫یکم دیگه مونده! 20:24.800 --> 20:26.290 ‫آخ! 20:26.410 --> 20:30.270 ‫چی شده؟! حالت خوبه؟! 20:37.160 --> 20:40.800 ‫چیز مهمی نبود، خداروشکر. 20:45.320 --> 20:48.320 ‫اگه عجله نکن بهش نمی‌رسه! 20:48.370 --> 20:50.730 ‫برادر! عجله کن! عجله! 20:53.320 --> 20:55.550 ‫مرکورو! مرکورو! 21:01.510 --> 21:04.540 ‫ای‌وای، این آخر صخره‌های مرجانیه. 21:06.770 --> 21:11.620 ‫– مرکورو! ‫– مرکورو! مرکورو! 21:12.310 --> 21:14.300 ‫مرکورو! 21:29.710 --> 21:30.300 ‫جان! 21:37.400 --> 21:39.970 ‫جان! مراقب باش! 21:50.750 --> 21:52.030 ‫جان! 21:59.640 --> 22:02.490 ‫جان! تو می‌تونی! 22:05.050 --> 22:10.340 ‫– برادر! جان رفته نجاتش! ‫– جان؟! 22:13.200 --> 22:15.710 ‫جان! روت حساب می‌کنما! 22:18.200 --> 22:20.980 ‫جان! تو می‌تونی جان! 22:30.400 --> 22:35.140 ‫"ممکنه با کوسه‌ها مواجه بشی" 22:35.770 --> 22:40.850 ‫خدایا، لطفاً جان و مرکورو رو ‫از دست کوسه‌ها محفوظ دار. 22:56.780 --> 23:00.780 ‫موفق شد! جان تونست! 23:07.240 --> 23:12.070 ‫جان! تو می‌تونی جان! ‫یکم دیگه مونده جان! 23:26.920 --> 23:29.010 ‫خداروشکر مرکورو. 23:29.070 --> 23:33.010 ‫جان، کارت عالی بود، ممنونم. 23:33.030 --> 23:45.030 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:47.600 --> 23:52.380 ‫خداروشکر. خداروشکر مرکورو. 23:52.400 --> 23:59.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.330 --> 24:02.490 ‫من برای اولین بار به شکار رفتم. 24:02.490 --> 24:05.700 ‫بعد، یه حیوون من رو دنبال کرد. 24:05.700 --> 24:07.390 ‫اون حیوون... 24:07.390 --> 24:09.880 ‫قسمت بعد: فلون به شکار می‌رود. 24:09.880 --> 24:11.860 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone