WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.970 --> 01:30.700 ‫قسمت سی‌ام: مجازاتی شدید 01:50.620 --> 01:52.990 ‫خب، خیلی ممنون فلون کجاست؟ 01:53.080 --> 01:55.300 ‫هنوز خوابه. 02:08.550 --> 02:12.410 ‫دیروز بدون اینکه به کسب ‫بگم رفتم بیرون تا بازی کنم 02:12.460 --> 02:15.640 ‫اما خب تو جنگل گم شدم. 02:37.310 --> 02:38.500 ‫فلون! 02:40.250 --> 02:43.170 ‫پدر! 02:50.470 --> 02:52.440 ‫فلون، صبحانه آماده‌ست. 02:52.440 --> 02:54.300 ‫بیا پایین. 02:54.660 --> 02:56.030 ‫باشه! 03:00.620 --> 03:03.500 ‫درد گرفت. 03:04.130 --> 03:08.330 ‫درسته. دیروز تنبیه نشدم ‫چون تظاهر کردم که خوابم. 03:08.560 --> 03:11.470 ‫اما مطمئنم که امروز ‫خیلی بد تنبیه می‌شم. 03:12.510 --> 03:13.740 ‫باید چیکار کنم؟ 03:13.790 --> 03:17.600 ‫- عزیزم، باید با فلون چیکار کنیم؟ ‫- منظورت چیه؟ 03:17.910 --> 03:20.430 ‫اون وقت مطالعه‌اش رو پیچوند. 03:20.570 --> 03:23.460 ‫باید تنبیه بشه. 03:23.800 --> 03:26.640 ‫اما دیروز به اندازه‌ی ‫کافی عذاب کشید. 03:26.850 --> 03:28.700 ‫مطمئنا کلی ترسید. 03:28.740 --> 03:32.800 ‫اما وقتی همچین رفتاری ‫نشون می‌ده خب بایدم تنبیه بشه. 03:33.190 --> 03:36.910 ‫باید بهش نشون بدیم کار ‫درست چیه و چی نیست. 03:40.910 --> 03:44.480 ‫مطمئنم که دارن در مورد ‫تنبیه کردن من حرف می‌زنن. 03:47.810 --> 03:49.880 ‫حالا چیکار کنم؟ 03:49.900 --> 03:52.460 ‫شاید بهتره عذرخواهی کنم. 03:53.050 --> 03:55.590 ‫اما عذرخواهی کافی نیست... 03:55.810 --> 03:58.780 ‫- فلون. ‫- جک. 03:59.070 --> 04:02.380 ‫گفتن سریع بیا پایین. 04:02.410 --> 04:03.480 ‫شروع شد. 04:03.660 --> 04:06.880 ‫- کی بهت این رو گفت؟ ‫- پدر گفت. 04:07.000 --> 04:08.190 ‫می‌دونستم. 04:16.130 --> 04:19.010 ‫چیکار می‌کنی فلون؟ 04:19.060 --> 04:21.610 ‫- بشین سریع. ‫- باشه. 04:27.810 --> 04:30.170 ‫- بفرمایین. ‫- بفرمایین. 04:30.210 --> 04:32.550 ‫- بفرمایین. ‫- بفرمایین. 04:34.050 --> 04:35.730 ‫بفرمایین. 04:39.240 --> 04:40.960 ‫پدر حرفی نمی‌زنه 04:40.970 --> 04:46.260 ‫اما مطمئنم که داره به این فکر می‌کنه ‫که بعد از صبحانه چطور تنبیهم کنه. 04:46.420 --> 04:50.050 ‫مطمئنا فرانز هم ‫کلی مشق بهم می‌ده. 04:50.900 --> 04:52.420 ‫و... 04:54.110 --> 04:56.850 ‫فلون، شیر بخور. 04:56.850 --> 04:57.320 ‫ها؟ 04:57.940 --> 04:58.680 ‫باشه. 05:06.490 --> 05:08.920 ‫رفتار مادر عادیه. 05:09.500 --> 05:12.520 ‫با توجه به ظاهرش به ‫نظرم اون ازم مراقبت می‌کنه. 05:23.650 --> 05:26.680 ‫- خب... ‫- کارم تمومه. 05:26.680 --> 05:29.150 ‫آخرین امیدم به توئه مامان. 05:31.330 --> 05:33.620 ‫- فلون. ‫- بله. 05:35.150 --> 05:36.630 ‫لازم نیست بلند شی. 05:36.660 --> 05:39.500 ‫- بشین. ‫- باشه. 05:40.460 --> 05:42.320 ‫کمکم کن مامان. 05:44.200 --> 05:46.840 ‫- به من نگاه کن فلون. ‫- باشه. 05:46.960 --> 05:50.860 ‫فلون در مورد اتفاقی که ‫دیروز افتاد چی فکر می‌کنی؟ 05:50.900 --> 05:55.150 ‫بابت درس نخوندن و ‫بیرون رفتن عذر می‌خوام. 05:55.150 --> 05:57.130 ‫کار خوبی نبود. 05:57.130 --> 06:00.120 ‫- واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ ‫- بله. 06:00.410 --> 06:03.560 ‫- می‌شه انقدر بلند نشی؟ ‫- باشه. 06:05.650 --> 06:07.730 ‫خوشبختانه به موقع پیدات کردیم 06:07.790 --> 06:10.120 ‫اما اگه تو جنگل گم می‌شدی 06:10.160 --> 06:13.180 ‫یه طعمه‌ی راحت برای گرگا بودی. 06:14.160 --> 06:18.020 ‫حواس پرتیه یه نفر از ما راحت می‌تونه ‫تموم خانواده رو تحت تاثیر قرار بده. 06:18.690 --> 06:22.420 ‫نباید دوباره همچین کار ‫خودخواهانه‌ای انجام بدی. 06:22.840 --> 06:26.180 ‫- متوجهی؟ ‫- بله، کاملا. 06:26.360 --> 06:28.540 ‫- مگه بهت نگفتم که لازم نیست بلند شی؟ ‫- باشه! 06:28.570 --> 06:29.730 ‫بشین. 06:31.050 --> 06:33.180 ‫چی؟ آها باشه. 06:33.660 --> 06:38.180 ‫خب، به عنوان تنبیه تو تموم ‫روز رو به درس مشغول می‌شی. 06:38.850 --> 06:41.780 ‫امروز فرانز و مادرت به من ‫کمک می‌کنن تا درخت رو ببریم 06:41.970 --> 06:44.320 ‫برای همین تو مسئول ‫خونه و جک هستی. 06:44.480 --> 06:46.760 ‫همچنین باید بیست صفحه خلاصه ‫از درسای امروزت بنویسی. 06:47.670 --> 06:48.750 ‫اون همه؟! 06:48.780 --> 06:51.460 ‫اینطوری دیگه وقت ‫نداری تا فرار کنی بازم. 06:51.460 --> 06:52.480 ‫واضحه؟ 06:52.670 --> 06:53.820 ‫بله. 06:53.840 --> 06:55.280 ‫و جک 06:55.560 --> 06:59.140 ‫همونطور که گفتم ما ‫قراره یه درخت رو قطع کنیم 06:59.380 --> 07:02.160 ‫برای همین اون منطقه ‫خطرناکه پس نزدیکش نشو. 07:02.270 --> 07:03.320 ‫چشم! 07:03.440 --> 07:05.750 ‫- خیلی خب فرانز، بریم. ‫- باشه. 07:06.520 --> 07:09.570 ‫خداروشکر چندان سخت نیست. 07:09.600 --> 07:12.650 ‫- فلون! ‫- چی شده مامان؟ 07:12.800 --> 07:15.530 ‫همونجا بمون و ‫دستات رو بذار رو میز. 07:15.660 --> 07:16.830 ‫ها؟ 07:19.410 --> 07:22.280 ‫همون کاری که گفتم رو بکن فلون! 07:23.060 --> 07:24.900 ‫بلند شو. 07:25.330 --> 07:27.590 ‫- فلون! ‫- بله! 07:31.710 --> 07:36.320 ‫پدرت مخالف تنبیه ‫بدنیه چون یه دختری. 07:36.380 --> 07:38.790 ‫برای همین این دفعه ‫من این کار رو می‌کنم. 07:40.480 --> 07:45.650 ‫بی‌فکری تو من و بقیه ‫رو به کلی زحمت انداخت. 07:45.830 --> 07:48.310 ‫باید از اتفاقی که ‫افتاد درس بگیری. 07:51.350 --> 07:54.930 ‫برای همین تنبیهت می‌کنم ‫تا هرگز فراموش نکنی. 07:55.010 --> 07:57.750 ‫نمی‌تونم باور کنم ‫مادر مهربونم... 08:23.700 --> 08:25.520 ‫درد می‌گیره... 08:26.300 --> 08:28.460 ‫حالا باید بیست صفحه هم بنویسم؟ 08:28.480 --> 08:29.760 ‫خیلی درد می‌گیره؟ 08:29.770 --> 08:32.550 ‫جم چقدر خوش‌ شانسی که ‫فقط باید چندتا حرف مرتب کنی. 08:32.590 --> 08:38.400 ‫- اما دفتر ندارم. ‫- که اینطور. منم فقط یکی دارم. 08:38.530 --> 08:41.930 ‫تو این جزیره‌ی متروکه ‫یکی دیگه هم نمی‌شه پیدا کرد. 08:41.970 --> 08:44.830 ‫سعی می‌کنم هرچه ‫سریع‌تر همه‌اش رو بنویسم. 08:45.520 --> 08:48.100 ‫این آخرین مدادم هم هست. 09:01.640 --> 09:04.250 ‫فلون، غذات رو اینجا می‌ذارم. 09:04.400 --> 09:07.220 ‫به نظر تا شب برنگردیم 09:07.320 --> 09:10.220 ‫برای همین حتما بز‌ها و باقی ‫حیوانات رو ببر تو جاشون. 09:10.250 --> 09:11.250 ‫باشه. 09:17.570 --> 09:21.860 ‫تو این حالت درس خوندن سخته. 09:22.080 --> 09:23.530 ‫یه فکری دارم... 09:25.900 --> 09:29.930 ‫بیا فلون می‌تونی موقع ‫درس رو این دراز بکشی. 09:30.570 --> 09:32.550 ‫منم می‌خوام اونجا درس بخونم! 09:36.170 --> 09:38.190 ‫- چطوره؟ ‫- واقعا راحته. 09:38.190 --> 09:40.750 ‫خیلی بهتره... 09:43.620 --> 09:45.950 ‫دفعه.ی بعدی که حس کردی ‫می‌خوای بدون اجازه بری جایی 09:45.990 --> 09:48.230 ‫از پشتت مشورت بخواه. 09:48.300 --> 09:51.980 ‫- حالا جفتتون درس بخونین. ‫- باشه! 09:59.600 --> 10:02.310 ‫چیکار می‌کنی؟! برو اونور! 10:04.540 --> 10:06.380 ‫برو گمشو مرکورو! 10:06.440 --> 10:10.060 ‫جک! مرکورو رو بردار! 10:10.110 --> 10:12.950 ‫بیا اینجا مرکورو. 10:15.710 --> 10:19.190 ‫- انقدر درد داره؟ ‫- آره خیلی! 11:01.700 --> 11:06.510 ‫- فلون «dog» چه جوری نوشته می‌شه؟ ‫- D-o-g. 11:09.850 --> 11:13.980 ‫- و «cat» چطور؟ ‫- C-a-t. 11:14.760 --> 11:16.230 ‫مارمولک رو چطوری بنویسم؟ 11:16.280 --> 11:19.900 ‫انقدر از من نپرس! اینطوری ‫منم نمی‌تونم چیزی بنویسم. 11:20.020 --> 11:22.880 ‫اگه تموم نکنی بازم می‌زننت؟ 11:22.990 --> 11:25.580 ‫بعد از جریان امروز ‫صبح، آره فکر کنم. 11:40.920 --> 11:42.850 ‫پدر، داره می‌افته. 11:43.080 --> 11:44.620 ‫باشه! بیاین کنار! 12:09.640 --> 12:13.270 ‫بزا ترسیدن! 12:16.150 --> 12:18.590 ‫فلون صدای چی بود؟ 12:18.680 --> 12:22.430 ‫احتمالا پدر و فرانز اون ‫درخت رو بریدن، نگران نباش. 12:23.110 --> 12:26.290 ‫اما بز‌ها ترسیدن و فرار کردن. 12:26.480 --> 12:28.560 ‫امیدوارم چیزیشون نشده باشه. 12:32.680 --> 12:36.320 ‫- نمی‌تونم ببینمشون. ‫- بریم دنبالشون؟ 12:36.510 --> 12:40.150 ‫معلومه که نه! نمی‌خوام ‫بازم از مامان کتک بخورم. 12:40.200 --> 12:43.300 ‫- حق داری. ‫- وقتی آروم بشن بر می‌گردن. 12:43.490 --> 12:44.970 ‫تو همین حین، بیا یه چیزی بخوریم. 12:44.970 --> 12:46.280 ‫الان؟ 12:46.280 --> 12:48.920 ‫مطمئنم که هنوز وقت نهار نشده. 12:49.070 --> 12:52.640 ‫مهم نیست!شکم من می‌گه وقت نهاره. 12:52.710 --> 12:54.460 ‫بجنب بیا بریم. 13:13.070 --> 13:16.250 ‫بز‌ها هنوز برنگشتن. 13:16.480 --> 13:19.000 ‫اگه برنگردن چیکار کنم؟ 13:40.790 --> 13:42.710 ‫یکم نهار چطوره؟ 13:48.430 --> 13:50.690 ‫امیدوارم فلون مشغول ‫درس خوندن باشه. 13:50.870 --> 13:52.600 ‫نگران مباش. مطمئنم که هست. 13:52.690 --> 13:58.470 ‫بعضی اوقات کارای بدی ‫می‌کنه اما در کل دختر خوبیه. 14:02.620 --> 14:06.070 ‫شاید بیست صفحه یکم زیادی بود. 14:08.830 --> 14:14.700 ‫می‌رم دنبالشون بگردم، نمی‌رم. 14:14.770 --> 14:18.200 ‫می‌رم، نمی‌رم، می‌رم، نمی‌رم. 14:18.280 --> 14:20.730 ‫می‌رم. نمی‌رم. 14:21.190 --> 14:24.060 ‫می‌رم، نمی‌رم. 14:25.220 --> 14:28.790 ‫یعنی نرم و قاطی نکنم خودمو؟ 14:39.740 --> 14:42.310 ‫اصلا می‌رم دنبالشون ‫چیکار کنم خب. 14:50.460 --> 14:53.240 ‫"صدای افتادن درخت بزها رو ترسوند." ‫"می‌رم دنبالشون بگردم - فلون" 14:53.380 --> 14:56.180 ‫هی، بزها! بزها! 14:58.600 --> 15:02.130 ‫بزها! بزها! 15:06.700 --> 15:08.710 ‫بزغالهه از همه چیز می‌ترسه. 15:08.740 --> 15:11.270 ‫مطمئنم که از رودخونه رد نشدن. 15:25.910 --> 15:29.290 ‫مطمئنم که دیروز اینجا بودم. 15:48.320 --> 15:50.620 ‫می‌تونم صداشون رو بشنوم. 15:58.480 --> 16:01.770 ‫پس اینجایی بزی‌. 16:02.060 --> 16:03.770 ‫بچه‌ات کجاست؟ 16:08.050 --> 16:10.250 ‫اون پایینه. 16:12.060 --> 16:14.360 ‫همونجا بمون. میام نجاتت بدم. 16:15.580 --> 16:18.980 ‫اینجا یه جوریه. ‫شاید بشه رفت پایین 16:19.020 --> 16:22.710 ‫اما بزغاله رو نمی‌تونم ‫با خودم بالا بیارم. 16:27.490 --> 16:29.520 ‫فکر نکنم بتونم نجاتت بدم. 16:29.880 --> 16:32.960 ‫جان، برو به پدر ‫بگو بیاد کمک لطفا. 16:40.610 --> 16:43.980 ‫نه! حرکت کردن برات خطرناکه! 16:46.230 --> 16:48.160 ‫باید یه جوری آرومش کنم. 17:37.240 --> 17:40.230 ‫همه چیز خوبه، ترسیده بودی نه؟ 17:42.200 --> 17:44.230 ‫زخمی شدی؟ 17:48.040 --> 17:50.360 ‫فلون! جک! 17:53.330 --> 17:56.290 ‫مطمئنم که فلون خوابش برده. 17:57.260 --> 18:00.270 ‫مامان بزها فرار کردن! 18:00.390 --> 18:03.750 ‫گفتم برشون گردونه به داخل جاشون. 18:04.010 --> 18:06.430 ‫احتمالا فراموش کرده و خوابیده. 18:06.750 --> 18:09.850 ‫- می‌تونی بری دنبالشون بگردی؟ ‫- باشه الان می‌رم. 18:16.560 --> 18:18.820 ‫چه زود خوابید. 18:19.540 --> 18:21.270 ‫یعنی فلون کجا رفته؟ 18:21.310 --> 18:22.980 ‫فلون؟ 18:24.710 --> 18:26.830 ‫یعنی کجا رفته باز؟ 18:27.440 --> 18:29.820 ‫جک، بیدار شو. 18:31.110 --> 18:34.300 ‫- فلون کجاست؟ ‫- نمی‌دونم. 18:34.440 --> 18:36.260 ‫اون بچه! 18:36.640 --> 18:39.300 ‫- عزیزم فلون باز پیداش نیست. ‫- چی؟ 18:39.400 --> 18:42.650 ‫- تو چیزی نمی‌دونی جک؟ ‫- نه بی‌خبرم. 18:43.030 --> 18:46.210 ‫وقتی خوابیدی فلون همینجا بود؟ 18:46.280 --> 18:49.080 ‫آره بود. با هم غذا خوردیم. 18:49.140 --> 18:51.830 ‫مامان نتونستم بزها رو پیدا کنم. 18:51.870 --> 18:54.780 ‫- چی؟ بزها هم نیستن؟ ‫- منظورت چیه که هم؟ 18:54.810 --> 18:56.380 ‫فلونم پیداش نیست. 18:56.380 --> 18:59.100 ‫چی؟ دوباره گم شده؟ ‫کجا رفته این دفعه؟ 19:05.130 --> 19:09.350 ‫دور نشده نه؟ این چیه؟ 19:09.870 --> 19:13.640 ‫"صدای افتادن درخت ‫بزها رو ترسوند." 19:13.720 --> 19:15.770 ‫"می‌رم دنبالشون بگردم. ‫- فلون" 19:15.790 --> 19:19.470 ‫- عزیزم. ‫- به هر حال باید بریم دنبالش پس. 19:21.190 --> 19:24.740 ‫- فلون؟ ‫- فلون؟ 19:25.890 --> 19:27.910 ‫یعنی از کدوم سمت رفته؟ 19:28.600 --> 19:31.540 ‫اگه جان باهاشه خب گم نمی‌شه. 19:31.650 --> 19:35.450 ‫فلون رو ببین آخه! دومین روز ‫پشت سر هم که نگرانمون می‌کنه. 19:35.730 --> 19:38.090 ‫وقتی پیداش کنیم، ‫به حسابش می‌رسم. 19:41.410 --> 19:44.910 ‫- جانه! ببین پدر جانه! ‫- خیلی خب! 19:49.470 --> 19:53.270 ‫نگران نباش. پدر به ‫زودی میاد کمکمون. 20:05.900 --> 20:09.430 ‫اون جانه. مطمئنم ‫با پدر بر می‌گردم. 20:09.970 --> 20:12.280 ‫پدر، من اینجام! 20:12.620 --> 20:15.500 ‫- خوبی، فلون؟! ‫- آره من خوبم. 20:15.740 --> 20:18.410 ‫بزغاله افتاده این پایین. 20:18.530 --> 20:21.860 ‫باشه من میارمتون ‫بالا. تکون نخورین. 20:21.970 --> 20:23.220 ‫باشه! 20:23.530 --> 20:26.030 ‫شنیدی؟ یکم صبر کن فقط‌. 20:29.980 --> 20:33.350 ‫- فرانز یه طناب دیگه پیدا کن. ‫- باشه. 20:40.770 --> 20:44.380 ‫- فلون، طناب رو دور بزغاله گره بزن. ‫- باشه! 20:47.540 --> 20:50.470 ‫- باشه، دارم می‌کشمتون بالا. ‫- باشه! 20:50.470 --> 20:51.480 ‫باشه! 21:06.920 --> 21:08.540 ‫حرکت نکنین! 21:08.570 --> 21:10.040 ‫یه بار دیگه. 21:17.870 --> 21:21.060 ‫- خیلی خب فلون حالا نوبت توئه. ‫- آماده‌ام. 21:25.280 --> 21:28.240 ‫- سفت بگیرش که حرکت نکنه. ‫- خیلی خب. 21:31.950 --> 21:35.670 ‫نگران نباش تا چند روز ‫دیگه پاش خوب می‌شه. 21:39.400 --> 21:41.110 ‫خیلی خب برای فعلا کافیه. 21:41.130 --> 21:43.530 ‫- ببرش یه جایی بتونه استراحت کنه. ‫- باشه. 21:59.230 --> 22:02.800 ‫- فلون دیر کرده. ‫- اومد. 22:07.330 --> 22:10.930 ‫چی شده فلون؟ چرا ‫سر جات نمی‌شینی؟ 22:11.070 --> 22:13.750 ‫- اینو برات آوردم مامان. ‫- منظورت چیه؟ 22:13.750 --> 22:16.030 ‫لطفا تنبیهم کنین. 22:17.370 --> 22:20.420 ‫امروزم نتونستم قولم برای ترک ‫نکردن بدون اجازه‌ی خونه رو نگهدارم. 22:20.480 --> 22:22.650 ‫تکلیفم رو هم تموم نکردم. 22:22.740 --> 22:26.150 ‫فلون انتظار داری ‫برای این تنبیهت کنم؟ 22:26.840 --> 22:30.270 ‫- نگران بزها بودم. ‫- واقعا؟ 22:31.340 --> 22:32.530 ‫بدش به من. 22:41.990 --> 22:46.860 ‫فلون من نمی‌تونم با این ‫بازم بهت صدمه بزنم. 22:47.220 --> 22:48.680 ‫مامان... 22:49.920 --> 22:53.410 ‫به نظرم تنبیه برای ‫امروز کافیه، نه عزیزم؟ 22:53.670 --> 22:56.210 ‫- باهات موافقم. ‫- تو چی می‌گی فرانز؟ 22:56.450 --> 22:58.220 ‫منم مثل شما فکر می‌کنم. 22:59.770 --> 23:03.310 ‫اول می‌خواستم تنبیهت ‫کنم اما الان دیگه نه. 23:03.750 --> 23:07.870 ‫شنیدی فلون؟ حالا ‫بیا یه چیزی بخوریم. 23:07.930 --> 23:09.430 ‫باشه! 23:12.660 --> 23:14.910 ‫درد گرفت! 23:39.200 --> 23:41.260 ‫مامان بهم توضیح داد 23:41.330 --> 23:45.840 ‫که تنبیه به هر دو نفر آسیب می‌زنه. هم کسی ‫که تنبیه می‌کنه و هم کسی که تنبیه می‌شه. 23:45.860 --> 23:57.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.440 --> 24:02.220 ‫همه رفتاراشون عجیب شده. 24:02.270 --> 24:05.240 ‫انگار چیزی رو مخفی می‌کنن. 24:05.250 --> 24:07.230 ‫اصلا خنده دار نیست. 24:07.360 --> 24:09.650 ‫قسمت بعد: من یه بیگانه‌ام؟ 24:09.680 --> 24:11.420 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone