WEBVTT 00:07.843 --> 00:13.805 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:24.627 --> 00:31.159 دفتر قسمت 4 فصل 1 تمرین 00:31.290 --> 00:33.167 چی شده؟ بگو ببینم 00:33.290 --> 00:37.409 چون، خودت که می دونی، آخر سر ، یه چیزی میگی 00:37.531 --> 00:41.207 .و قصدت اصلاً اون نبوده و دیگه نمی تونی حرف ـت رو عوض کنی 00:41.332 --> 00:43.642 من تصمیمم رو عوض نکردم، تو عوض کردی 00:43.773 --> 00:49.150 باشه! اما این چه مشکلی داره؟- آره، دلم به حال "داون" و "لی" می سوزه - 00:49.293 --> 00:51.729 ...اگه مجبور بشن عروسی رو کنسل کنن 00:51.935 --> 00:55.211 ،در کوتاه مدت مشکل ساز می شه 00:55.335 --> 00:57.292 اما نهایتاً این کار بهتره 00:58.096 --> 01:00.327 مشکل ازدواج های طولانی مدت اینه که 01:00.457 --> 01:02.732 .باید در روش سکس متغیر باشی 01:03.778 --> 01:07.737 همیشه باید یه چیز جدید برای 01:07.858 --> 01:09.735 تحریک کردن طرف مقابل پیدا کنی 01:11.020 --> 01:13.295 این هم یه پاداشه و هم یه تمرین 01:13.420 --> 01:17.619 ...منظورم اینه که، تو می تونی ،من قبل اینکه تمرین کنم بهتر بودم 01:17.741 --> 01:21.701 اما الان بعد تمرین بهتر از بقیه شدم 01:21.822 --> 01:24.212 امروز روز تمرین کارکنان ماست 01:26.223 --> 01:28.373 یه چند سالی ـه که این کار رو می کنم 01:28.503 --> 01:31.065 ایشون "روان" هستن، کارگزار امروز ما 01:31.185 --> 01:34.541 خوبه که بعد یه مدتی یکی دیگه خارج از اداره اومده 01:34.665 --> 01:37.624 یه جورایی هیجان انگیزه 01:37.746 --> 01:40.739 .و اینم حرفه ی من ـه من از دانشگاه "بدفورد" مدرک دارم 01:40.867 --> 01:44.622 .خیلی خوب آموزش دیدم .خودم می تونم از پسش بربیام 01:44.748 --> 01:47.467 .بذارین بگم امروز قراره چی بشه 01:47.588 --> 01:50.581 ...من خودم می تونم - خب، این کار... من ـه - 01:50.709 --> 01:53.224 امروز در مورد رعایت حقوق مشتری ـه 01:53.350 --> 01:56.228 سرمایه گذاری در مردم. کارکنان 01:56.350 --> 01:59.662 این حس رو بهشون القا کنی که اهمیت دارن 01:59.792 --> 02:02.750 و اگه مشکلی داشته باشن، اون مشکل منم میشه 02:03.632 --> 02:04.907 ...یا 02:07.993 --> 02:11.988 مثل اینه که مثلاً اگه زمین رو تمیز می کنی و مخالف این کار هستی 02:12.115 --> 02:15.664 .باید بیای پیش من و بعد با هم تمیزش می کنیم 02:16.795 --> 02:18.069 ...پس 02:18.796 --> 02:20.071 .اینو جدی نگفتم 02:27.358 --> 02:28.950 می بینمت 02:31.839 --> 02:33.239 واقعاً متاسفم 02:35.520 --> 02:38.797 ،اوضاع تو و "لی" بهتر می شه، می دونی که 02:38.921 --> 02:42.517 ،چون تو و "لی" قراره با هم باشین، اونم اینو می دونه 02:42.642 --> 02:45.440 و اگه اینو قبول نکنه، پس حتماً یه تخته ـش کمه 02:45.563 --> 02:47.997 !اگه قبول نکنه، من باهات ازدواج می کنم 02:53.245 --> 02:55.634 سلام، شما با "کیث" تماس گرفته ـید 02:56.325 --> 02:59.079 من امروز در آموزش خواهم بود 02:59.967 --> 03:04.165 لطفا پیغام بگذارید بعدا با شما تماس خواهم گرفت 03:04.527 --> 03:06.439 خیلی دوست داشتنی هستی - نه من دوست داشتنی نیستم - 03:06.568 --> 03:08.286 چرا هستی - نه ، تو دوست داشتنی هستی - 03:09.769 --> 03:11.919 من فین فینی هستم - تو هم فین فینی و هم دوست داشتنی هستی - 03:12.049 --> 03:13.563 من با فین تو ازدواج می کنم 03:13.690 --> 03:15.169 ...پسرا - خیلی خب رفیق - 03:15.290 --> 03:17.008 چه خبره؟ - هیچی ، همه چی خوبه - 03:17.130 --> 03:19.930 هنوزم از دست "لی" ناراحتی؟ 03:20.052 --> 03:21.929 هی، نگران نباش، باشه؟ 03:22.132 --> 03:26.091 .چون این "الن" میمون ـه تو بخش انبار نیست؟ هیشکی هم ازت خوشش نیاد اون خوشش میاد 03:36.975 --> 03:38.488 این دیگه چی بود؟ 03:39.616 --> 03:41.847 وقتی اینطورین نمیشه بهشون حرف زد مگه نه؟ 03:41.977 --> 03:45.128 نه، نمی شه ، نمی شه، نمی شه، من داشتم درست کار می کردم 03:45.697 --> 03:47.654 اصلا بحثمون چه ربطی به "الن" میمون ـه داشت؟ 03:47.778 --> 03:49.974 خب، اون دوسش داره. همینجوری گفتم 03:50.099 --> 03:53.409 .لازم نبود اینو بدونه، رفیق. این "الن" میمون ـه ...می دونی چی می گم؟ اون اسمش 03:53.539 --> 03:56.008 .من حتی نمی دونم "الن" میمون ـه کیه ...می دونی چیه؟ شرط می بندم که "الن" میمون ـه 03:56.140 --> 03:58.450 اون یارو کوچیک ـه ـست - ...نه اصلاً نمی خوام بدونم.نه این - 03:58.581 --> 03:59.900 برو اونور، خواهشا 04:00.621 --> 04:02.055 .برو 04:08.384 --> 04:11.854 اسم من "روان" ـه و امروز قراره این جلسه رو با شما باشم 04:11.984 --> 04:13.337 تحت نظارت من 04:13.464 --> 04:15.820 خب همونطور که "دیوید" قبلاً هم به من گفته بود 04:16.025 --> 04:18.176 ،تمام چیزایی که اینجا قراره بگیم باهاش آشنا هستین 04:18.306 --> 04:20.422 ،اما دوباره تمرین کردن هم فکر بدی نیست 04:20.546 --> 04:23.300 و امیدوارم که در طول جلسه یه سری فکر و ایده ی جدید هم به ذهنتون بیاد 04:23.427 --> 04:26.863 کارمون رو با تماشای یک فیلم شروع می کنیم، برای شروع خوبه 04:26.987 --> 04:29.025 یکم قدیمیه؛ 04:29.149 --> 04:32.744 اما هنوزم بعضی ایده هاش رو میشه استفاده کرد، باشه؟ 04:33.269 --> 04:35.704 یه ایده ی خوب برای همیشه یه ایده ی خوبه 04:36.950 --> 04:38.304 آره 04:38.951 --> 04:40.179 از نظر فلسفی گفتم 04:59.556 --> 05:00.830 "سلام" 05:02.197 --> 05:06.748 "مهم ترین فاکتور تجارت شما چیه؟ " 05:06.877 --> 05:09.393 کارمندا - "درسته، ارباب رجوع" - 05:10.479 --> 05:11.912 از این نظر هم میشه گفت 05:12.039 --> 05:14.553 "اینا سود امسال شماست " 05:16.880 --> 05:19.714 ...و وقتی که ارباب رجوع رو دست کم بگیرین 05:21.601 --> 05:24.912 "با سرمایه تون این کار رو کردین 05:26.762 --> 05:28.481 .اون پولا واقعی نیستن 05:28.923 --> 05:31.279 می دونی چرا؟ - چون سوزوندن پولای واقعی دیوانگیه - 05:31.404 --> 05:34.601 نه، چون سوزوندن هر چیزی که تصویر ملکه رو 05:34.724 --> 05:37.114 ...روش داشته باشه غیر 05:37.245 --> 05:40.124 میشه فقط فیلم رو نگا کنیم؟ - قانونی ـه. باشه ... - 05:40.246 --> 05:43.922 "آمار نشان می دهند که اگه شما با ارباب رجوع خوب رفتار کنین " 05:44.127 --> 05:45.799 "اونا به پنج نفر کار شما رو می گن " 05:45.927 --> 05:48.681 "اگه بد رفتار کنین ، به نه نفر میگن " 05:49.808 --> 05:52.767 پس میشه تمبر رو سوزوند؟ - نه - 05:52.889 --> 05:55.801 در حقیقت، تمبر یه نوع ارز قانونی ـه 05:56.409 --> 05:59.642 یه راننده ی اتوبوس می تونه به عنوان پول اونو قبول کنه 05:59.971 --> 06:02.644 !آره، جون عمت - خب اگه قبول نکرد ، گزارشش کن - 06:02.771 --> 06:04.569 آره، وقتی که دارم پیاده میرم خونه گزارشش می کنم 06:04.692 --> 06:07.366 اگه تمبر کافی داری یه تاکسی بگیر 06:07.573 --> 06:10.041 تو یه دفتر پست نقدشون کن - نباید اینطوری بشه - 06:10.774 --> 06:12.526 .نباید 06:13.094 --> 06:14.971 "این یه دفتر معمولی ـه " 06:15.774 --> 06:18.336 آره؟ آره . خیلی مزخرفه، مگه نه؟ " 06:18.536 --> 06:21.096 "...جداً؟ راست میگی؟ می دونی بهش گفتم 06:21.216 --> 06:23.013 "ببخشید، عجله دارم من " 06:23.216 --> 06:26.095 "مثل اینکه دارم با تلفن حرف می زنم ها، عجب آدمی هستی؟ " 06:26.297 --> 06:29.893 .باید در مورد "جرجی" بهت بگم" "....یه سال پیش شروع شد 06:30.018 --> 06:33.728 "بسیار عالی، اون ارباب رجوع دیگه مزاحمت نمیشه " 06:33.939 --> 06:35.418 "هیچ وقت" 06:35.539 --> 06:37.850 "بذار ببینیم چه اتفاقی باید میافتاد" 06:37.981 --> 06:40.449 آره. آره. چقدر ضایع بود، مگه نه؟ " 06:40.581 --> 06:43.334 "..واقعا؟ راست میگی؟ می دونی وقتی بهش گفتم 06:43.541 --> 06:45.419 "ببخشید ، الان به خدمتتون می رسم " 06:46.743 --> 06:49.382 "ببخشید جین باید برم، ارباب رجوع دارم " 06:49.583 --> 06:52.303 "دوباره بهت زنگ می زنم " 06:53.224 --> 06:56.261 تنها کاری که باید می کرد این بود که حضور ارباب رجوع رو محترم بشماره و " 06:56.384 --> 06:59.822 "تماس تلفنی ـش رو هر چه زودتر تموم کنه 07:02.786 --> 07:05.904 "ما به این درخت احترام به ارباب رجوع میگیم " 07:07.988 --> 07:10.980 "نسخه ی شما تا جمعه آماده میشه خانم " 07:11.108 --> 07:13.145 "خوبه، سه شنبه می بینمت " 07:15.989 --> 07:18.663 ،پس اگه چند تا آدم دست و پا چلفتی رو تو تیم خودتون راه بدین 07:18.790 --> 07:22.340 "اجازه ندین که به کارتون صدمه بزنن 07:22.471 --> 07:25.349 کی اهمیت میده، پیروز شو" را شعار خود قرار دهید " 07:25.471 --> 07:28.431 "هی من تو رو می شناسم میشه یه امضا بدین؟ - 07:28.553 --> 07:29.827 "البته که میشه " 07:29.953 --> 07:31.511 "ممنون آقای نواکس " 07:35.194 --> 07:37.231 .خیلی خوب، خیلی خوب 07:37.355 --> 07:39.296 ...باشه، پس. اینم از این. ما باید 07:39.316 --> 07:40.590 "جان نواکس " [مجری تلویزیونی انگلیسی که عمده شهرتش به خاطر مجری گری برنامه ی مجله ی کودکان بی بی سی بود] 07:40.716 --> 07:43.435 .آره، تو پروژه ی "بلو پیتر" با هم بودن به خاطر این اینطوری گفت 07:43.556 --> 07:46.277 میشه...؟ - .خیلی کوته نظر بود... آره - 07:46.398 --> 07:49.674 باشه، خیلی خب، همتون فیلم رو دیدید 07:49.798 --> 07:52.266 الان وقتش ـه که یکم عملی تمرین کنیم 07:52.398 --> 07:55.152 با مدیرتون ، "دیوید برنت" شروع می کنیم 07:55.279 --> 07:58.397 .دیوید" اگه ممکنه بیا جلو" "به افتخار "دیوید 07:58.520 --> 08:00.079 نه،نه،نه 08:01.001 --> 08:02.798 -این تقلب محسوب میشه. قبلاً از اینکارا کردم 08:02.921 --> 08:05.640 خدای من. پس باید خیلی برات آسون باشه 08:05.761 --> 08:08.561 باشه، خب ، با یه مثال ساده شروع کنیم - هر چقدر می تونی سخت بگیر - 08:08.683 --> 08:10.878 خب، بذار با یه چیز ساده شروع کنیم، باشه 08:11.003 --> 08:15.316 می خوام یه سناریو اجرا کنیم که در اون حقوق ارباب رجوع در ارجحیت قرار می گیره 08:15.444 --> 08:17.401 باشه - همه ی شما باید با مردم - 08:17.525 --> 08:21.201 سر و کله بزنین - و هر زمانی می تونین توانایی هاتون رو گسترش بدین - 08:21.326 --> 08:24.363 ...در سناریو ما با یه چیز خوب و آسون شروع می کنیم 08:24.566 --> 08:26.842 !من نقشی رو اجرا می کنم... و اینی که من انجام میدم همش اشتباهه 08:26.967 --> 08:30.563 ...من نقش یه مدیر هتل بد رو اجرا می کنم که اصلا اهمیتی به چیزی نمیده 08:30.688 --> 08:35.639 اگه این شخصیتی که می خوای انجام بدی شبیه "باسیل فاولتی" باشه، شاید بهتر باشه من کمدی اجرا کنم 08:35.770 --> 08:38.682 بذار من شروع کنم بعد خودت می فهمی چیکار کنی، باشه؟ 08:38.810 --> 08:40.802 -احتمالاً یکم ازش تو نقشم بیارم، به هر حال 08:40.931 --> 08:42.967 باشه، تو یه شکایت داری 08:43.091 --> 08:46.846 بیا و شکایت کن، منم راه غلط رو نشون میدم، این رفتاری که از خودم نشون می دم اشتباهه 08:46.972 --> 08:48.804 باشه، پس برو که رفتیم 08:51.333 --> 08:54.211 ببخشید، از چی شکایت کنم؟ - یه چیزی بگو - 08:54.333 --> 08:58.886 هر چیزی. چون تو این سناریو هیچ چیز درست یا اشتباهی وجود نداره 08:58.895 --> 09:01.635 بعد از نمایش درستش رو بهتون می گیم 09:01.636 --> 09:02.186 حتماً می گیم،... شروع کن 09:02.216 --> 09:03.695 شکایت کن - باشه - 09:03.816 --> 09:07.048 باشه، می خواستم یه شکایتی بکنم - برام مهم نیست - 09:08.778 --> 09:11.770 ...خب، من تو این هتل می مونم - مهم نیست، الان شیفت کاری من نیست - 09:11.898 --> 09:13.854 خب تو تو این هتل کار می کنی 09:13.978 --> 09:16.653 برام مهم نیست - فکر کنم وقتی شکایتم رو بگم برات مهم باشه - 09:16.780 --> 09:18.736 !فکر کنم بالا دارن به یکی تجاوز می کنن 09:26.822 --> 09:30.702 توجهش رو جلب کردم، توجهش رو جلب کردم، دیدین؟ 09:31.703 --> 09:35.140 ...درسته، عجب نکته ی ظریفی اشاره کردی - خیلی ظریف بود - 09:35.264 --> 09:38.018 "البته این همون نکته ای نبود که من سعی داشتم نشون ـش بدم، "دیوید 09:38.145 --> 09:39.624 باید به نکته های متفاوتی اشاره کنیم 09:39.745 --> 09:41.975 .من بیشتر می خوام در مورد حق ارباب رجوع صحبت کنم - من هم همینطور - 09:42.105 --> 09:44.415 ...و روشی که با یکی مقابله کنیم تا - من تو رو غافلگیر کردم - 09:44.546 --> 09:47.425 شاید همونطوری که من فکر می کردم بهتره من نقش مدیر هتل رو اجرا کنم چون من به مدیریت عادت دارم 09:47.547 --> 09:51.063 من تو رو غافلگیر کردم، ببین تو می تونی منو غافلگیر کنی، باشه؟ 09:51.188 --> 09:52.667 آره ، باشه 09:53.948 --> 09:57.226 سلام، شکایتی داشتم - برام مهم نیست - 09:57.350 --> 09:59.545 وضعیت اتاق من خیلی خرابه - برام مهم نیست - 09:59.670 --> 10:02.423 ...حموم که تمیز نشده - کدوم اتاق بودین شما؟ - 10:02.550 --> 10:05.749 - 362 هیچ اتاق 362 ـی نداریم - 10:06.512 --> 10:08.946 بعضی موقع ها شکایت ها اشتباهی میشه 10:10.913 --> 10:13.029 باشه؟ خوبه 10:19.555 --> 10:23.788 .امروز همتون باید همدیگه رو بشناسین و به هم اعتماد کنین 10:23.916 --> 10:27.990 ...پس می خوام تمرین بعدی در مورد این باشه که یکم با خودمون 10:30.118 --> 10:32.427 ببخشید، میشه یه لحظه با "داون" حرف بزنم؟ 10:32.558 --> 10:33.957 داون"؟" 10:36.239 --> 10:40.631 کاری که می خواییم بکنیم اینه که اسممون رو بگیم 10:40.760 --> 10:43.638 و همه مون رویای نهایی مون رو بگیم 10:43.761 --> 10:45.753 من خودم شروع می کنم، اسم من "روان" ـه 10:45.882 --> 10:48.919 و رویای من اینه که یه جزیره داشته باشم 10:49.642 --> 10:50.917 "دیوید" 10:51.883 --> 10:54.876 بستگی به این داره که منظورت از رویای نهایی چی باشه 10:55.004 --> 10:57.678 ...چون سفر در زمان غیر ممکنه 10:57.805 --> 11:00.444 هر طوری دلت می خواد بگو 11:00.565 --> 11:04.241 آره. اگه در مورد چیزی که می تونه وجود داشته باشه 11:04.367 --> 11:07.040 یا نداشته باشه حرف می زنیو 11:07.167 --> 11:11.639 ،هر چیزی ممکنه اتفاق بیافته یا نیافته 11:11.848 --> 11:14.807 ...خودت که می دونی 11:14.929 --> 11:17.922 پس اگه اینطوری باشه رویای من زندگی جاودانه است 11:18.050 --> 11:21.201 منظورم از نظر روحی یا مذهبی نیست 11:21.330 --> 11:24.164 بلکه ، منظورم اینه که آینده رو تجربه کنم 11:24.291 --> 11:27.250 و زندگی کنم، پشت سر هم 11:27.372 --> 11:30.682 و بفهمم که زندگی جاودانه یعنی چی 11:31.452 --> 11:34.173 فکر کنم فهمیدم چی می خواد بگه 11:35.174 --> 11:36.892 ...دارم میگم که - نه صبر کن، صبر کن - 11:37.014 --> 11:40.894 تو همیشه حرف خودت رو می زنی - یعنی چی همیشه من حرف خودم رو می زنم؟ - 11:41.015 --> 11:43.655 من نزدیک به ، خدایا تقریباً 11:43.856 --> 11:45.893 سه ساله که با "لی" نامزد کردم 11:46.017 --> 11:49.566 تو روز ولنتاین بهم پیشنهاد داد 11:49.697 --> 11:51.449 رو در رو بهم نگفت 11:51.577 --> 11:55.413 روی یه کارت پستال ولنتاین نوشته بود 11:55.539 --> 11:56.858 ...آممم 11:56.979 --> 12:01.053 ،فکر می کنم که بهتر بود رو در رو می گفت، چون روی کاغذ نوشته بود 12:01.180 --> 12:04.856 "لی ، داون رو دوست داره، ازدواج بعدش علامت سوال گذاشته بود " 12:07.262 --> 12:08.854 .که، منم اینطوری دوست دارم 12:08.982 --> 12:14.058 چون می دونی ، این خیلی پیش نمیاد که یکی هم رمانتیک باشه و هم خانه دار 12:15.504 --> 12:17.381 !و دیگه به مامانم زنگ نزن 12:18.064 --> 12:20.021 داون" می خوای که...؟"- نکن - 12:20.585 --> 12:21.859 باشه 12:21.985 --> 12:23.783 ..آممم 12:23.986 --> 12:28.458 گریث" ، یه تست اعتماد فوری" آرزوی نهایی ـت چیه؟ 12:28.587 --> 12:31.784 هممم؟ - ما داریم رویای نهایی مون رو میگیم، همه مون - 12:33.869 --> 12:37.225 .دو تا لزبین، احتمالاً خواهر - منم فقط نگا کنم 12:41.830 --> 12:43.310 ...باشه، ـممم 12:43.871 --> 12:45.623 تیم"؟ تو هم یکی داری؟" 12:45.751 --> 12:49.062 هیچ وقت فکر نمی کردم اینو بگم، اما میشه "گریث" ادامه بده لطفاً؟ 12:55.314 --> 12:58.750 ... باشه، خب، تمرین بعدی در مورد 12:58.874 --> 13:00.387 محرکه 13:00.515 --> 13:03.474 ،و قراره این حرف کلیدی امروز باشه انگیزه 13:03.596 --> 13:05.234 پس... "کیث"؟ 13:05.436 --> 13:09.191 انگیزه ی تو از کار کردن اینجا چی بود؟ 13:09.317 --> 13:11.512 .عضوی از تیم شدن، فکر کنم - فقط بذار خودش جواب بده - 13:11.637 --> 13:13.594 نه، میگم که اگه خودشم بخواد جواب بده همینو میگه 13:13.718 --> 13:16.153 خب منم از اون می پرسم و دوست دارم خودش جوابش رو بگه 13:16.799 --> 13:18.676 تو می خوای جوابش رو بدی؟ 13:18.799 --> 13:20.790 این شغل خیلی آسونه 13:20.920 --> 13:24.118 اصلا سخت نیست با خودم خونه کار نمی برم 13:25.001 --> 13:27.151 خیلی کار آسونیه - ...شاید برای تو آسون باشه - 13:27.281 --> 13:31.719 اما رویای من این بود که موسیقی دان بشم، آهنگ بنویسم، و یه گروه داشته باشم 13:31.842 --> 13:35.120 !موفق باشی! منم داشتم، همونکار رو کردم، یه تیشرت هم داشتم، سوال بعدی 13:35.244 --> 13:38.077 تو هم گروه داشتی؟ گروه راک بود؟ - آره - 13:38.284 --> 13:41.162 اسمتون چی بود؟ - نتیجه ی قبلی - 13:41.284 --> 13:43.595 ...ببین "دیوید" خیلی مطمئن نیستم که الان وقت اینکارا باشه 13:43.726 --> 13:46.081 باید به سوالا جواب بدم - "دیوید" - 13:46.286 --> 13:48.437 تو گروه چه کاره بودی؟ - خواننده، شاعر - 13:48.567 --> 13:52.925 ...تو کار متن بودم اکثراً، اما بعضی اوقات هم می خوندم، پس 13:53.048 --> 13:56.564 باشه، دیگه سوالی در مورد "دیوید" نیست؟ 13:56.689 --> 13:59.078 نه؟ خوبه - بهشون فرصت ندادی که - 13:59.209 --> 14:02.567 چیزی هست که بگین؟ - موفق بودین؟ - 14:02.691 --> 14:05.683 ما موفق بودیم؟ جواب اینو به عهده ی خودت می ذارم 14:05.811 --> 14:08.405 فقط اینو بهت بگم که یه شرکت 14:08.531 --> 14:11.524 پوشاک اسکاتلندی به اسم "تکزاس" از ما حمایت می کرد 14:13.693 --> 14:18.051 "همیشه اینو بهم می گفتن، "دیوید تو چقدر شعرای خوبی میگی 14:18.174 --> 14:22.931 ،وقتی که شرکت "تگزاس" داره پول در میاره تو نشستی و کاری نمی کنی " 14:23.056 --> 14:25.092 "و کار اونا اصلاً قابل مقایسه با تو نیست " 14:25.216 --> 14:26.968 "و منم میگم: "اینطوری نگین 14:27.856 --> 14:31.566 "میگم که، "منم تو همین موقعیت بودم، اونا پشت سر من بودن 14:31.697 --> 14:33.131 ...و بهشون احترام می ذارم 14:33.258 --> 14:37.218 و مسئله اینه که ما هر دومون در رشته ی خودمون تخصص داریم 14:37.339 --> 14:41.970 مطمئنم که "تکزاس" نمی تونه یه شرکت تولید کاغذ رو اداره کنه 14:42.100 --> 14:44.171 ...منم نمی تونستم 14:44.861 --> 14:49.173 راستش، شاید می تونستم کاری رو که اونا می کنن رو بکنم، و فکر کنم اون موقع اونا هم اینو می دونستن 14:49.301 --> 14:51.418 .احتمالا این شگفت زدشون کرده 15:03.986 --> 15:06.978 خودم اینو نوشتم. فقط اونایی که خودم نوشتم رو می خونم 15:07.106 --> 15:08.824 رفت خونه تا گیتار بیاره 15:11.788 --> 15:14.985 یه آدم فضایی اومد زمین تا به سوالا جواب بده # 15:15.188 --> 15:18.306 کل دنیا از گدا گرفته تا پادشاه دورش جمع شدن # 15:18.509 --> 15:21.468 ،فضانورد گفت: من به سوالات شما جواب میدم # جواب درست رو میگم 15:21.590 --> 15:24.742 من راه رو بهتون نشون میدم تا بدونین چیکار کنین # 15:24.871 --> 15:27.988 کی حق ـه و کی ناحق ـه # 15:28.311 --> 15:30.586 زرد، قهوه ای، سیاه و سفید # 15:31.353 --> 15:34.470 دیگه نگران نباشین # 15:34.593 --> 15:38.189 ...من چشماتون رو باز کردم، الان دیگه کور رنگ نیستین # 15:38.314 --> 15:39.986 ...اینجاش نژاد پرستانه بود 15:40.514 --> 15:44.668 ...اون ماری ـه که تو جهنم خدمت می کنه # 15:46.116 --> 15:47.515 .عجب چیزیه 15:50.596 --> 15:53.476 اون دختری که رو کادیلاک نشسته، آره # 15:53.598 --> 15:56.476 اون تو آزاد راه شماره 9 میره # 15:56.838 --> 16:00.673 نگاه کن ببین چطوری موتو راه میندازه و # 16:00.880 --> 16:03.838 گاز میده و بای بای می کنه # 16:03.960 --> 16:06.270 عشق آزاد در آزاد راه عشق # 16:06.401 --> 16:07.675 همه با هم 16:07.801 --> 16:09.917 عشق آزاده و آزاد راه درازه # 16:10.041 --> 16:13.638 من یه عشق آتیشین تو بزرگراه عشق دارم 16:13.763 --> 16:16.675 خونه نمیرم چون عشقم رفته # 16:16.803 --> 16:18.635 مرده - نه نمُرده - 16:24.605 --> 16:27.518 یکم بعد یه کابوی دیدم که گریه می کرد # 16:27.646 --> 16:31.686 گفتم هی رفیق چیکار می تونم برات بکنم؟ # 16:31.807 --> 16:35.437 گفتش که، من زندگی خوبی داشتم، با هزار تا زن رابطه داشتم # 16:35.568 --> 16:37.320 من گفتم پس چرا گریه ؟ # 16:37.448 --> 16:39.485 ...چون هیچکدومشون تو نبودی # 16:39.609 --> 16:42.568 چی ، تو؟ - نه، وقتی اینو میگه به عکس نگاه می کنه - 16:42.690 --> 16:45.204 عکس تو؟ - نه دوست دخترش - 16:45.931 --> 16:47.842 تو کلیپش نشون میده - ببخشید - 16:47.971 --> 16:49.768 یکن گی بنظر رسید - نه گی نیست - 16:49.891 --> 16:52.486 عشق آزاد در آزاد راه عشق # 16:52.612 --> 16:55.730 جایی که عشق آزاده و آزاد راه هم طولانی # 16:55.853 --> 16:59.402 ...من یه عشق آتشین در بزرگراه عشق دارم # 17:01.335 --> 17:03.291 میرم خونه چون عشقم رفته# 17:03.415 --> 17:06.533 عشق آزاد در آزادراه عشق# 17:06.656 --> 17:09.534 عشق آزاده و آزادراه عشق درازه# 17:09.656 --> 17:13.093 من یه عشق آتشین در بزرگراه عشق دارم # 17:13.218 --> 17:18.008 میرم خونه چون عشق من رفته # 17:18.138 --> 17:20.973 عشقم رفته، آره رفته # 17:21.100 --> 17:24.058 رفته بود، رفته بود، رفته بود# 17:24.180 --> 17:26.296 همینطوری رفته بود # 17:30.422 --> 17:33.459 رفته بود # 17:33.662 --> 17:36.461 خیلی عالی بود "دیوید" واقعاً خوب بود 17:37.303 --> 17:39.214 دارم به یکی دیگه فکر می کنم 17:39.343 --> 17:41.222 درسته، وقت نهاره - باشه - 17:42.305 --> 17:47.015 اون دیگه چه کس شعری بود که داشت می گفت؟ 17:47.706 --> 17:50.016 مثلاً چی می خوای بگی؟ 17:50.147 --> 17:54.300 اصلاً چیکار می کرد؟ چیکار می کرد؟ مثلا که چی بشه بگیم لطفا؟ 17:54.428 --> 17:57.181 اگه نمی دونن، متاسفم که لیاقت یه شغل رو ندارن، اول شما 17:57.308 --> 17:58.582 ممنون 17:58.708 --> 18:01.144 حالت خوبه؟ - .آره ممنون - 18:01.270 --> 18:02.544 خوبه 18:08.031 --> 18:09.750 حالت خوبه؟ 18:10.352 --> 18:12.468 اونو فراموش کن. ارزشش رو نداره 18:12.592 --> 18:14.868 من خودم زیاد تجربه ی این کارا رو دارم 18:14.993 --> 18:17.348 با این تفاوت که این منم که همیشه ترکشون می کنم 18:17.473 --> 18:19.863 خب اون که ترکم نکرده... اصلا کسی کسی رو ترک نکرده. فقط یه بحث بود 18:19.994 --> 18:22.555 باید با من بیای بیرون. برات یکی پیدا می کنم 18:22.675 --> 18:24.393 فقط یه بحث بود 18:25.235 --> 18:26.793 خب،همینطوری گفتم 18:27.395 --> 18:29.706 ممنون، دستت درد نکنه 18:34.997 --> 18:36.351 حالت خوبه؟ 18:36.478 --> 18:38.355 آره - بشین - 18:38.478 --> 18:40.913 ،نمی خوام که فضولی کنم 18:41.039 --> 18:45.033 اما، من از مشکلات شخصی تو خبر دارم 18:45.160 --> 18:50.634 و من وظیفه ی انسانی خودم رو انجام ندادم اگه 18:50.762 --> 18:54.994 بهت یکم دلگرمی ندم 18:58.483 --> 19:00.952 اینو خودم نوشتم، امیدوارم کمک ـت کنه 19:01.244 --> 19:03.475 رُز تو هیچوقت از قدرتت استفاده نکردی# 19:03.605 --> 19:06.244 کسایی که دوسِت داشتن ترکت کردن# 19:06.365 --> 19:09.164 تو با صورت آسمانی ـت دل ها رو گرم می کنی# 19:09.286 --> 19:12.802 تو به مریضا کمک کردی ، اما کی به تو کمک کرد؟ # 19:12.927 --> 19:15.885 بعد در حال گذر از شب پاریس بودی # 19:16.007 --> 19:19.240 اونا شکارت کردن، تو هم کنترل ـت رو از دست دادی # 19:19.369 --> 19:22.247 ما دعا کردیم که حالت خوب بشه # 19:22.369 --> 19:25.999 ولی خبر اومد که مُردی # 19:27.610 --> 19:31.810 شب بخیر، پرنسس عزیز من # 19:34.012 --> 19:36.401 این مگه در مورد پرنسس دایانا نیست؟ 19:37.893 --> 19:40.692 در اصل آره، اما خیلی بهت میاد، مگه نه؟ 19:41.534 --> 19:43.365 تصادف ـش که نمی خوره 19:43.775 --> 19:45.049 ...خب 19:45.175 --> 19:48.247 رابطه ی تو با "لی" شبیه تصادف بود 19:48.375 --> 19:49.650 تو پاریس؟ 19:49.776 --> 19:51.176 شهر عشق 19:53.737 --> 19:56.251 حق با توئه . کاملاً مناسبه. ممنون 19:58.939 --> 20:01.134 هر نفسی که می کشی # 20:02.699 --> 20:05.533 ...هر حرکتی که می کنی، آره # 20:12.222 --> 20:15.897 اینکه کسی ترک ـت کنه فرصت خوبیه که کارایی رو که نتونستی بکنی انجام بدی 20:16.022 --> 20:20.256 کسی منو ترک نکرده، و راستش من می خوام که از اینجا برم 20:21.144 --> 20:23.533 چند مدته که به از اینجا رفتن فکر می کنی؟ 20:23.664 --> 20:25.701 کی می خواد بره؟ - من - 20:25.825 --> 20:28.784 خب، این احمقانه ـست. تو اینجا یه شغل عالی داری 20:28.906 --> 20:31.944 آره، راستش نمی خوام که زندگی ـم رو با حواب دادن یه سری 20:32.067 --> 20:34.865 تلفن در مورد تجارت کاغذ بگذرونم 20:34.987 --> 20:38.220 داون" ، سخت کار کن می تونی به اون تلفنا تو دفتر مرکزی جواب بدی" 20:38.349 --> 20:39.907 یا با بازرگانای بهتری صحبت کنی 20:40.029 --> 20:41.985 گریث" اون نمی خواد عمرش رو با کاغذ هدر بده" 20:42.109 --> 20:43.906 اصلا هدر نمیره، هدر نمیره 20:44.029 --> 20:48.229 ،جف لمپ" رو ببین، 42 سالش ـه" واسه خودش "پورشه" گرفته، این از کاغذ بود 20:48.351 --> 20:50.307 چند وقته که داری به رفتن فکر می کنی؟ 20:56.552 --> 20:59.671 می خوای یکی از اون آهنگ ها رو پخش کنی؟ 20:59.794 --> 21:03.070 ،خب، من خیلی آهنگ دمو از اون موقعی که تو گروه بودم دارم 21:03.194 --> 21:05.914 ،اما می دونی که 10 سال گذشته ،پس اگه قرار باشه منتشرش کنم 21:06.035 --> 21:08.994 باید یه مقدار به درام و باس ـش اضافه کنم 21:09.116 --> 21:10.390 باید درستش کنم 21:10.516 --> 21:13.873 ،و اگه دوباره برگردی به کمک نیاز داری؟ 21:13.997 --> 21:16.352 ...ببین، من متاسفم که - صبر کن رفیق. چی داشتی می گفتی؟ - 21:16.477 --> 21:18.867 می دونی ، به یه مدیر برنامه نیاز داری؟ 21:18.998 --> 21:20.990 خب، می دونی احتمالاً خودم مدیر برنامه ی خودم بشم، می دونی 21:21.119 --> 21:23.394 می تونم کمک دستیار ـت بشم 21:24.479 --> 21:27.791 می تونی به دستیار کمک کنی، صبر کن، بگو ببینم 21:27.921 --> 21:30.799 یه عالمه کار داریم و کسی هنوز نیومده - آره، فهمیدم - 21:30.921 --> 21:33.720 میتونی بری و بیاریشون چون "روان" می خواد شروع کنه 21:33.842 --> 21:36.072 می خوای تنبیهشون کنم؟ - نه، فقط بیارشون اینجا - 21:39.684 --> 21:42.198 اینو تو یه گروه تصور کن.پیرمرد خرفت کچل 21:43.044 --> 21:45.353 ...این عینکا هم خیلی مسخره ـست، پس 21:45.484 --> 21:47.442 نیمه ی دوم می خوای چیکار کنی؟ 21:47.566 --> 21:48.840 ...چون 21:53.046 --> 21:56.403 آره، نه همیشه برای این شرکت کار نمی کردم برای شرکت های مخت... سلام 21:56.527 --> 21:59.406 مختلفی کار کردم ... 21:59.528 --> 22:02.839 چطوری به اینجا رسیدی؟ چطوری شروع کردی؟ 22:02.969 --> 22:06.325 کاری که من می کنم؟ خیلی راه داره 22:07.171 --> 22:09.082 می خوای این کار رو بکنی؟ 22:09.211 --> 22:12.726 راستش زیادم بد نیست به نظر جالب میاد 22:12.851 --> 22:14.888 واقعاً؟ - آره، یکم جالبه - 22:17.093 --> 22:21.610 درسته، تمرین بعدی در مورد برنامه ریزی برای آینده و 22:21.814 --> 22:23.213 کار گروهی است 22:23.334 --> 22:25.973 شما رو گروه گروه می کنم 22:26.094 --> 22:29.327 پس... "گریث" تو با "تیم" هم گروه شو 22:29.456 --> 22:30.889 !خدایا 22:31.536 --> 22:34.768 خیلی خب آقای عوضی منم نمی خوام با تو ، تو یه موقعیت باشم 22:34.897 --> 22:36.649 چی؟ موقعیت... چی؟ 22:36.777 --> 22:41.216 تو ترجیح میدی تو یه جزیره بی آب و علف با یه چاقو با کی بمونی؟ 22:42.739 --> 22:44.297 "دیلی تامسون " [ورزشکار انگلیسی ] 22:47.300 --> 22:49.690 باشه، بذار مسئله رو بهتون بدم 22:50.501 --> 22:53.095 -یه کشاورز-که تو تصویر نیست 22:53.221 --> 22:56.259 ،یه مرغ و یه کیسه جو و یدونه روباه داره 22:56.382 --> 22:58.692 و باید اونا رو از رودخونه بگذرونه 22:58.823 --> 23:00.495 -اما - نکته ی اصلی اینجاست 23:00.703 --> 23:03.980 قایق اون به قدری بزرگه که هر سری یکی شون رو می تونه ببره 23:04.104 --> 23:07.461 پس ازتون می خوام بفهمین که با چه ترتیبی بابد ببره 23:07.585 --> 23:09.816 ...یادتون باشه - 5 دقیقه وقت دارین، باشه؟ - 23:10.626 --> 23:16.224 نمی تونه روباه رو ببره چون مرغ دونه رو می خوره 23:21.908 --> 23:25.902 .باشه، نمی تونه دونه رو هم ببره چون مرغ رو با روباه نمیشه تنها گذاشت 23:26.029 --> 23:28.749 مرغ و روباه با هم؟ حموم خون میشه 23:28.870 --> 23:32.181 آره می دونم.نمی تونه مرغ رو با دونه تنها ول کنه 23:32.311 --> 23:36.545 سلام؟ من یه مرغم. ممنون "تیم" که منو با غذای مورد علاقه ـم تنها گذاشتی 23:36.673 --> 23:38.664 گفتم که نمیشه 23:39.953 --> 23:43.071 مرغ چقدر بزرگه؟ اندازه ی کیسه ی دونه چقدره؟ 23:43.714 --> 23:45.784 چه بدونم، مرغ بزرگه - آره، چقدر بزرگ - 23:45.994 --> 23:47.792 بزرگ، یه مرغ خیلی بزرگ 23:47.995 --> 23:50.146 کشاورز با روباه چیکار داره؟ 23:50.276 --> 23:53.712 روباه بدترین دشمن یه کشاورزه بهتره که روباه رو تو رودخونه غرق کنه 23:53.836 --> 23:56.146 گریث" این یه معماـست می دونی که؟ فقط یه معما" 23:56.277 --> 23:58.075 آره، خب این احمقانه ـست. معنی نداره 23:58.278 --> 23:59.996 از این قراره چی یاد بگیریم؟ 24:00.118 --> 24:02.348 مسئله یاد گرفتن نیست، فقط یه مسئله ـست که باید حل بشه 24:03.599 --> 24:05.829 دونه رو ، رو دیوار می ذاره - دیواری وجود نداره - 24:05.960 --> 24:07.791 همیشه یه دیوار هستش - نه اینجا نیستش - 24:07.920 --> 24:10.958 پس هچی نیستش اونجا؟ فقط یه مزرعه و رود خونه؟ 24:11.921 --> 24:14.037 به زنش میگه بیاد کمک - زن نداره - 24:14.161 --> 24:16.312 همه ی کشاورزا زن دارن - این یکی نداره ، گی ـه - 24:16.442 --> 24:18.832 پس نباید بهش اجازه داد تا نزدیک حیونا بشه، مگه نه؟ 24:20.483 --> 24:23.794 پس تو کیسه ی گندم رو ببر - بعد گندم رو - 24:32.846 --> 24:34.802 ،باید اول مرغ رو ببره 24:34.926 --> 24:37.761 پس می تونه دونه رو با روباه تنها بذاره 24:37.968 --> 24:40.198 من بهشون بگم؟ - نه چیزی نیست، من اینکار رو می کنم - 24:40.328 --> 24:43.798 از من حرف شنوی دارن - چیز خاصی نیست باشه، همگی گوش کنین - 24:43.928 --> 24:46.364 جواب اینه 24:46.490 --> 24:50.529 ،اول مرغ رو می بره روباه رو با دونه تنها می ذاره 24:50.650 --> 24:54.246 بعد میاد روباه رو میبره اما این سری مرغ رو با خودش میاره 24:54.371 --> 24:57.125 ،بعد دونه رو میبره میذاره پیش روباه 24:57.252 --> 24:59.289 و در نهایت میره مرغ رو میاره و کار تموم میشه 24:59.413 --> 25:02.007 ...حالا مطمئنم که همه تون جواب رو بدست آوردین - آسونه - 25:02.133 --> 25:05.969 آره،اما مهم ترین نکته ی اینجا اینه که شما گروهی کار کردین 25:06.095 --> 25:07.574 ببخشید، "گریث"؟ 25:08.535 --> 25:10.366 آره، سوال دارم 25:15.657 --> 25:18.411 نکته ی این ـه تمرین این بود که این حیاتی ـه 25:18.538 --> 25:21.814 ...هر عضوی از گروه - از رهبرشون پیروی کنن - 25:21.938 --> 25:25.489 خب، باید جایگاهشون رو تو گروه بدونن 25:25.620 --> 25:28.293 ...بعضیاشون ممکنه رهبر باشن - (اون(مذکر) بهترین رو می دونه یا شایدم اون (مونث - 25:28.420 --> 25:32.619 ...هر کسی که مسئولیت رو داشته باشه - مثلا تو یه تیم زنانه - 25:32.741 --> 25:37.213 .ممکنه مرد یا زن باشه ...بعضیا، ممکنه در نهایت به هدف برسن 25:37.342 --> 25:39.857 استرس اینو نمی تونه کنترل کنه - نه البته که نه - 25:39.983 --> 25:43.293 ...اما مهم نیست که دیگه کی این کار رو کرده باشه - ...اعتماد مطلق - 25:43.423 --> 25:45.380 .که تبدیل میشه به رهبری ... 25:45.504 --> 25:49.544 ...مهم ـه که جایگاه و منزلتتون رو بدونین و 25:49.665 --> 25:53.136 ...شاید بهتر باشه که ادامه بدیم - ادامه بدیم - 25:53.266 --> 25:55.337 مرحله ی بعد. تمرین بعدی 25:55.547 --> 25:57.344 این یکی چیه؟ 25:57.467 --> 26:00.744 به نظرتون نکته ی این عکس چی می تونه باشه؟ 26:00.868 --> 26:02.142 سگا؟ 26:03.388 --> 26:04.902 "هر چی رو که می بینی بگو "گریث 26:05.749 --> 26:08.662 به سگ یه استخون بده - "باورم نمیشه،...باز داستان "روی والکر" رو نگو "گریث - 26:08.790 --> 26:10.064 خیلی خب، پس این چیه؟ 26:10.190 --> 26:13.979 اگه تو یه جهت باشیم برای همه مون بهتره 26:14.111 --> 26:15.943 آره، ممکنه سرش دعوا کنن 26:16.072 --> 26:17.551 اونا دعوا نمی کنن، می خندن 26:17.672 --> 26:20.745 ...تو تصویر شاید، اما در واقعیت 26:22.913 --> 26:28.547 ،ببین نکته این درس اینه که اگه تیم روی یه هدف متمرکز بشن 26:28.675 --> 26:30.666 ،و این تبدیل به هدف مشترک گروه بشه 26:30.795 --> 26:33.435 برای همه آسونتر میشه که به هدف برسن 26:33.556 --> 26:37.914 دقیقاً مثل همون داستان ـه. همونی که سگ ـه یه استخون داره 26:38.037 --> 26:41.155 میره سمت دریاچه تا آب بخوره و تصویر خودش رو تو آب می بینه 26:41.278 --> 26:45.033 "و با خودش می گه،" این سگ ـه یه استخون بهتر از من داره، فکر کنم بهتره مال اون رو بردارم 26:45.159 --> 26:50.598 و وقتی که دهنش رو باز می کنه، تا استخون رو بگیره، استخون واقعی از دهنش میافته و هر دوشون رو از دست میده 26:50.800 --> 26:52.756 و این الان چه ربطی به داستان ما داشت؟ 26:54.041 --> 26:57.318 این همونی بود که "گریث" در مورد استخون گفت 26:57.442 --> 27:00.514 دنبال استخون مردم نرو،چون مال خودت از دست میره 27:00.642 --> 27:02.281 این اصلاً یعنی چی؟ 27:03.643 --> 27:06.442 ... اوه، مگه نمی دونی؟ فکر می کردم که 27:07.124 --> 27:08.399 در مورد استخون ـه 27:08.525 --> 27:12.359 دیگه از اینا خسته شدم، خیلی خسته شدم - آره، منم - 27:12.565 --> 27:14.558 منظورم این نبود. منظورم همه چی بود 27:14.687 --> 27:16.678 کار رو میگم، از این کار خسته شدم، ببخشید "روان"، بی احترامی نباشه 27:16.887 --> 27:19.560 این وقت تلف کردن ـه - می دونم چه حسی داری - 27:19.687 --> 27:21.120 بهتره ادامه بدیم 27:21.248 --> 27:23.523 دیگه نمی تونم این چرت و پرتا رو تحمل کنم 27:23.648 --> 27:27.801 دیگه نمی تونم یه تماس مزخرف از یه شرکت مزخرف برای 230 تن کاغذ داشته باشم 27:27.929 --> 27:30.205 - 260 تو یه پاچه خواری، باشه؟ خفه شو - 27:30.330 --> 27:34.244 ...خفه شو من بهت 27:34.371 --> 27:35.930 من میرم، خداحافظ 27:39.092 --> 27:40.650 خوب میشه 27:42.533 --> 27:44.923 هدر دادن وقت ـه همش هدر دادن وقته 27:46.374 --> 27:49.048 دیدی؟ فشار 27:49.175 --> 27:51.006 به اون آسونی که دیده میشه نیست 27:51.135 --> 27:53.650 ...بعضی مواقع تجربه ی زیاد باعث میشه 27:54.976 --> 27:56.490 "ببخشید "دیوید" ، "داون 27:56.617 --> 28:00.496 حالا که تو با "لی" راهتون رو جدا کردین، می تونیم با هم بریم یه نوشیدنی بنوشیم؟ 28:03.939 --> 28:06.248 من که جدا نشدم 28:08.939 --> 28:13.138 نه خدای من... می دونم، می دونم ، آره،منظورم به عنوان یه دوست بود،به عنوان دوست 28:13.260 --> 28:15.650 باشه، بعداً می بینمت، باشه 28:26.144 --> 28:27.896 .برو گیتار رو بیار 28:34.546 --> 28:37.061 احتمالاً در مورد این روز یه شعر بنویسم 29:01.632 --> 29:05.229 یه شعر سیاسی داشتیم که بهش خیابون برابری می گفتیم 29:05.253 --> 29:13.153 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.