WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01.270 --> 00:03.770
‫21 دسامبر سال 2021

00:02.270 --> 00:03.230
...از طرف

00:03.230 --> 00:05.230
آسومی

00:03.770 --> 00:05.230
!آسومی‌ـه ...

00:22.580 --> 00:28.290
،اگه دستگاه رو به ران بدی، وجود ضمیرم اثبات می‌شه

00:28.670 --> 00:30.420
.و پدرم متهم به ارتکاب این جنایات می‌شه

00:31.010 --> 00:33.420
.آخرش هم باعث لغو همه‌پرسی می‌شه

00:33.800 --> 00:39.220
سیستم کانائه از کار میفته و منطقه‌ی 24اُم
.به همون شکل قبلی خودش برمی‌گرده

00:39.220 --> 00:43.680
همون زندگی روزمره که آزادانه‌ست؛
.ولی هیچ تضمینی برای امنیت نیست

00:46.900 --> 00:52.190
،اگه دستگاه رو به برادرم بدی، خطاهای نشانگر خطر برطرف می‌شن

00:52.190 --> 00:53.940
.و همه‌پرسی منطقه ادامه پیدا می‌کنه

00:54.530 --> 00:57.450
.قوانین سیستم کانائه برقرار می‌شن

00:58.200 --> 01:01.330
،دسترسی به اطلاعات شخصی کامل، قانونی می‌شه

01:02.040 --> 01:08.750
و منطقه‌ی24اُم یه زندگی روزمره‌ی همراه
.با امنیت؛ ولی به قیمت حریم شخصی می‌شه

01:09.630 --> 01:14.630
حریم شخصی متعلق به ساکنین یا
...امنیتی که همه رو حائز اهمیت تلقی می‌کنه

01:15.510 --> 01:17.470
.آینده‌ی منطقه‌ی 24اُم

01:19.640 --> 01:23.140
‫RGB، شما سه تا باید انتخاب کنید.

01:27.230 --> 01:28.150
.بای‌بای

01:34.820 --> 01:37.400
‫«بای‌بای» تحویل من نده.

01:38.820 --> 01:43.240
.وقتی اون قیافه رو به خودش گرفته، غیرممکنه بتونم یه آینده رو انتخاب کنم

01:44.410 --> 01:47.290
!می‌خوام آسومی رو ببینم

01:47.580 --> 01:48.670
!چه اتفاق نظری

01:48.670 --> 01:50.500
!صددرصد موافقم

01:50.880 --> 01:52.880
.موقعیت آسومی باید اونجا باشه

01:52.880 --> 01:55.460
از کجا این اطلاعات رو دزدیدی؟

02:00.640 --> 02:01.850
.ببخشید منتظر موندی

02:02.300 --> 02:04.430
!مثل همیشه به موقع رسیدی

02:04.850 --> 02:06.140
...بذار ببینم

02:06.140 --> 02:06.680
!اینجاست

02:07.180 --> 02:11.730
‫مراقب باش. شهر پر از نیروهای SARG شده که
‫می‌خوان شورشی‌ها رو سرکوب کنن.

02:11.730 --> 02:13.070
.با عقل جور درمیاد

02:13.070 --> 02:15.400
کو، می‌تونی رانندگی کنی؟

02:15.650 --> 02:18.740
‫معلومه. می‌تونم پیش‌بینی کنم که SARG
‫چطوری نیروهاشو اعزام کرده.

02:19.490 --> 02:20.200
!شو

02:21.240 --> 02:22.120
این چیه؟

02:22.410 --> 02:24.870
.بگیر! پارسال داشتم اینا رو می‌ساختم

02:25.950 --> 02:29.500
‫کاملش کردم.
‫خوشحالم که الان می‌تونم بهت بدمش.

02:32.290 --> 02:33.920
...خب، این

02:34.500 --> 02:36.300
!خیلی عالیه ...

02:37.880 --> 02:39.680
!حالا بپرید بالا

02:39.680 --> 02:41.970
!نباید هیچ وقتی رو تلف کنیم

02:41.970 --> 02:43.220
!باشه

02:45.970 --> 02:49.940
.برای ملاقات با آسومی، به یه برنامه‌ی ویژه احتیاج داریم

02:50.100 --> 02:52.270
،الان با کارایی بالای سایفر

02:52.270 --> 02:56.280
می‌تونم اطلاعات زمینه‌ای که کونای از
.خودش به‌جا گذاشته رو خیلی سریع‌تر تغییر بدم

02:56.440 --> 03:00.240
.اگه از این استفاده کنیم، می‌تونیم مستقیماً با آسومی حرف بزنیم

03:02.490 --> 03:03.780
.اینطور نیست

03:04.620 --> 03:06.950
چرا می‌خواید منو ببینید؟

03:07.330 --> 03:10.210
.فقط برای خداحافظی باهاتون حرف زدم

03:10.580 --> 03:14.080
.دیگه نمی‌خوام ببینم‌تون

03:14.840 --> 03:18.050
...اگه شما رو ببینم، من

03:26.100 --> 03:27.810
!چی شد؟ خیلی خطرناک بود

03:28.220 --> 03:30.680
.هیچ راننده‌ای نداشت؛ به‌صورت خودکار رانندگی می‌شد

03:30.850 --> 03:32.440
یعنی کار آسومی‌ـه؟

03:32.440 --> 03:33.730
.احتمالاً

03:33.730 --> 03:37.940
سیستم کانائه، یه سیستم وسیع محسوب می‌شه
.که حتی سیستم ترافیکی رو شامل می‌شه

03:38.110 --> 03:40.990
انگار واقعاً دلش نمی‌خواد بیایم اونو ببینیم؛ نه؟

03:41.240 --> 03:42.780
.جدی؟ واقعاً ناراحتم می‌کنه

03:42.780 --> 03:44.950
.لجبازی توی خون شماهاست

03:45.280 --> 03:47.540
.همیشه اینطوری بوده

03:47.540 --> 03:51.250
تا وقتی خودت احساسات واقعی اونو
.بیرون نکشی، هیچی ازش نمی‌فهمی

03:51.250 --> 03:52.290
!آره

03:52.670 --> 03:53.620
!شو

03:53.620 --> 03:55.710
.کامیون جلویی رو نگه می‌دارم

03:56.250 --> 03:57.550
...ولی چطوری

04:00.420 --> 04:01.970
.بهت یه نقشه فرستادم

04:01.970 --> 04:04.890
.بهش نگاه کن. حواست باشه هیچ خسارتی به اون منطقه وارد نشه

04:05.760 --> 04:06.600
.اونجا

04:11.980 --> 04:13.690
.پس اوضاع از این قرار بود

04:14.310 --> 04:16.060
!خیلی خطریه

04:35.960 --> 04:40.460
.نمی‌خوام آینده‌ی همه رو تعیین کنم

04:40.960 --> 04:45.300
.دیگه نمی‌تونم هیچ آینده‌ی اضطراب‌آور دیگه‌ای رو ببینم

04:46.220 --> 04:49.260
.لطفاً فقط بدون اینکه اینجا بیاید؛ آزادم کنید

04:49.720 --> 04:53.520
.اگه شماها رو ببینم، دلم پر از حسرت می‌شه

04:54.770 --> 04:57.730
!ما با همه‌پرسی کانائه موافق نیستیم

04:57.730 --> 05:00.230
!شانتی‌تاون رو بهمون برگردونید

05:00.480 --> 05:03.240
!همین الان به سمت دفتر شهردار می‌ریم

05:04.530 --> 05:05.950
.کیناکو، اینجا رو نگاه کن

05:06.820 --> 05:07.740
!چطور ممکنه؟

05:07.740 --> 05:08.950
واقعاً؟

05:09.240 --> 05:10.870
.فقط هم ران-سان نیست

05:11.240 --> 05:13.120
...کوکی-سان و شوتا-سان هم همین‌طور

05:14.870 --> 05:16.500
!همه‌ی اهالی شهر

05:16.920 --> 05:19.960
!همه‌شون دارن به‌عنوان تروریست شناسایی می‌شن

05:19.960 --> 05:22.000
!این قطعاً اشتباهه

05:22.550 --> 05:26.010
.این، اثباتی بر اینه که مغز سیستم کانائه به مشکل خورده

05:26.510 --> 05:31.010
.برای متوقف‌کردن این هیاهو، سوئیدو گوری باید سلاح‌هاشو زمین بذاره

05:31.760 --> 05:33.100
...وگرنه

05:33.810 --> 05:37.770
جناب شهردار، تمایلی به پاسخ به درخواست زیرو در جهت گفت‌وگو دارید؟

05:39.190 --> 05:40.940
.به‌هیچ‌وجه

05:41.150 --> 05:44.150
.شهروندان به‌خاطر اتهامات دروغین دارن یکی‌پس‌ازدیگری دستگیر می‌شن

05:44.530 --> 05:46.990
نشانگر خطر دچار مشکل شده؟

05:47.700 --> 05:50.570
.چنین گزارشی به دستم نرسیده

05:50.990 --> 05:54.330
!سیستم کانائه بی‌نقص‌ـه

05:56.540 --> 05:58.290
بررسی لایحه آغاز می‌شود

05:56.540 --> 05:58.290
سیستم کانائه

05:57.040 --> 05:58.290
...چطور ممکنه

05:58.540 --> 06:01.210
!شوتا یه تروریسته؟

06:01.840 --> 06:05.170
!احمقانه‌ست! غیرممکنه شو دست به همچین کاری بزنه

06:05.340 --> 06:07.630
!درسته! همه‌ی اینا عجیب به‌نظر می‌رسن

06:07.630 --> 06:10.640
.حتی از ناکامورا-سان هم خواسته شده تا خودشو به کلانتری تحویل بده

06:10.640 --> 06:14.600
پس سیستم کانائه از همون اول خراب بوده؟

06:16.600 --> 06:19.060
!ما هم باید توی اعتراضات شرکت کنیم

06:19.350 --> 06:21.360
!درسته

06:21.860 --> 06:24.780
!بهشون نشون میدم با کی طرفن

06:25.570 --> 06:27.030
ماری، خودت چی؟

06:27.530 --> 06:31.990
.همین‌جا منتظرم می‌مونم تا همه برگردن

06:35.410 --> 06:37.750
!تروریست‌ها! همون‌جا وایستید

06:38.250 --> 06:39.960
!اگه حرکت کنید، شلیک می‌کنم

06:40.620 --> 06:42.880
،داری میگی وایستم

06:43.380 --> 06:46.670
!ولی غیرممکنه همچین کاری کنم

06:52.390 --> 06:54.890
!بـ ـ با بعدی به خودت شلیک می‌کنم

06:56.430 --> 06:57.180
!هانا-سان

07:06.900 --> 07:09.860
‫RGB، نباید این کارو کنید.

07:10.610 --> 07:13.820
!لطفاً بیشتر از این عذابم ندید

07:16.660 --> 07:19.080
!لعنتی، راه بسته شده

07:22.000 --> 07:23.130
!کوکی-سان

07:27.130 --> 07:28.960
.موقعیت‌تون رو تحت نظر داشتم

07:28.960 --> 07:30.260
.ای بابا

07:30.840 --> 07:34.220
اتاق کنترل هم نمی‌تونه دسترسی به سیستم
.اجتناب از جرائم رو بازیابی کنه

07:34.720 --> 07:38.180
.داشتم دوباره بررسیش می‌کردم تا ببینم هیچ راه ورودی هست یا نه

07:38.180 --> 07:40.560
نقشه‌ی ساخت کورنوکوپیا رو پیش خودت داری؟

07:44.400 --> 07:47.270
.سیستم بی‌نقصی وجود نداره

07:47.690 --> 07:51.530
،تا زمانی که انسان‌ها پشت خلقت چیزی باشن
.حتماً یه‌جایی نقصی دیده می‌شه

07:54.320 --> 07:55.320
!دیدمش

07:58.290 --> 08:00.910
،اگه از چاه آسانسور که زیر ساختمونه بری پایین

08:00.910 --> 08:03.960
،بعدش به سمت مجرای دفع زباله‌ها توی همون مسیر راهت رو ادامه بدی

08:04.630 --> 08:06.840
.آخرسر وارد راهروی زیرزمینی انتقال ابزارآلات می‌شیم

08:07.130 --> 08:12.470
می‌تونی از کانال تهویه‌ی هوا استفاده کنیم
.تا به جلوی اتاق هسته‌ی سیستم برسیم

08:13.470 --> 08:14.550
!تمومه

08:14.970 --> 08:15.970
!عجله کنید

08:19.100 --> 08:20.770
!چه بی‌محابا

08:21.680 --> 08:25.940
.اما قهرمان‌ها همیشه کارهای بی‌محابایی می‌کنن

08:28.480 --> 08:32.190
.مجرای دفع زباله‌ها باید همین پایین باشه

08:32.700 --> 08:34.160
!پس بزنید بریم

08:34.160 --> 08:35.160
!آره

08:44.250 --> 08:46.960
بعدش باید سراغ کانال تهویه بریم که اون‌طرف راهروی انتقال ابزارهاست؟

08:46.960 --> 08:47.960
.آره

08:52.630 --> 08:56.800
چرا نمی‌تونید همین‌طوری بی‌سروصدا یه آینده برام انتخاب کنید؟

08:58.390 --> 09:01.220
.به امید احتیاجی ندارم

09:01.850 --> 09:05.900
!چون فهمیدم آینده‌ای که توش همه خوشحال باشن، فقط یه رؤیاست

09:06.190 --> 09:12.530
آسومی، تو بودی که به یه بچه از شانتی‌تاون
!یاد داد امکانات بی‌شماری براش وجود دارن

09:12.610 --> 09:14.820
از بین مسیرهایی که برامون مشخص شدن، یکی رو انتخاب کنیم؟

09:14.820 --> 09:17.280
!ما همچین کسایی نیستیم

09:17.450 --> 09:21.790
حتی اگه غیرممکن به‌نظر برسه، می‌تونیم
،با همدیگه روبه‌رو بشیم، راجع‌بهش حرف بزنیم

09:21.790 --> 09:24.790
.و فکرهامونو رو هم بریزیم تا حلش کنیم

09:25.120 --> 09:28.920
.پس لطفاً باهامون حرف بزن و بذار داستانت رو بشنویم

09:30.630 --> 09:34.970
.اما باید بیخیال یه چیزی بشم

09:35.050 --> 09:37.930
آخه مگه معنای بالغ‌شدن همین نیست؟

09:42.470 --> 09:43.890
.یه در دیگه

09:43.890 --> 09:46.230
.هسته‌ی سیستم همین جلوئه

09:46.560 --> 09:48.650
!خیلی خب، می‌خوام بشکنمش

09:51.020 --> 09:52.230
!شو

09:52.440 --> 09:55.610
...خیلی بی‌فکری! ولی

09:57.360 --> 09:59.490
آسومی، داری تماشامون می‌کنی؛ مگه نه؟

09:59.490 --> 10:02.580
!تا موقعی که تو رو نبینیم، از اینجا نمی‌ریم

10:02.830 --> 10:09.040
،درسته. همون‌طور که خودت هم می‌دونی
!نمی‌تونم بدون تو هنرم رو تکمیل کنم

10:09.290 --> 10:12.960
آسومی، می‌ترسی از نزدیک باهامون روبه‌رو بشی؛ مگه نه؟

10:12.960 --> 10:19.430
با این حال، این وظیفه‌ته تا با آدم‌های
!احمقی که روشون تأثیر گذاشتی، روبه‌رو بشی

10:19.720 --> 10:23.560
!این، کاریه که می‌خوایم باهاش اینا رو پشت سر بذاریم

10:23.760 --> 10:26.140
.وقتی بچه بودیم، بهمون قول دادی

10:26.140 --> 10:28.600
.من قهرمان توئم

10:28.810 --> 10:35.280
وقتی داری زجر می‌کشی یا گریه می‌کنی، مهم نیست
.چقدر ازت دور باشم؛ خودمو بهت می‌رسونم

10:38.240 --> 10:41.910
بالأخره بیخیال شدی؛ نه؟

10:50.000 --> 10:51.210
!آسومی

10:54.380 --> 10:56.130
اونا باهات چیکار کردن؟

11:05.640 --> 11:06.490
!وارد شدم

11:06.490 --> 11:07.350
.عجله کن

11:08.850 --> 11:10.100
.بـ ـ باشه

11:22.820 --> 11:26.080
!سوئیدو گوری، خودتو نشون بده و باهام حرف بزن

11:26.240 --> 11:29.000
زیرو! به سرت زده منطقه‌ی 24اُم رو به آشوب بکشی؟

11:29.330 --> 11:31.370
.این یه نابودی در جهت آفرینش‌ـه

11:31.750 --> 11:34.920
.این، دنیایی نیست که کانائه-سان آرزوش رو داشت

11:34.920 --> 11:35.790
...چرا تو

11:35.790 --> 11:37.420
هنوز هم داری وانمود می‌کنی یه قهرمانی؟

11:37.920 --> 11:39.630
!رو کن

11:40.760 --> 11:43.590
!شهردار! لطفاً برید پایین و با معترضین حرف بزنید

11:43.680 --> 11:46.260
.با این وضع، اصلاً معلوم نیست کی ممکنه کار به تلفات بکشه

11:46.680 --> 11:49.310
.این، چیز خوبی برای همه‌پرسی‌ـه

11:50.430 --> 11:51.890
!باورم نمی‌شه

11:52.020 --> 11:55.650
.وقتی کانائه-سان هنوز زنده بودن، اصلاً اینطوری نبودی

11:56.150 --> 11:57.900
!چطور جرئت می‌کنی اینو بگی؟

12:05.570 --> 12:06.700
آسومی؟

12:10.330 --> 12:11.370
.ران

12:19.000 --> 12:20.380
.آسومی-ساما

12:22.300 --> 12:26.350
اگه همین‌طوری باقی بمونه، سیستم کانائه
.حتی بیشتر از قبل، از کنترل خارج می‌شه

12:27.430 --> 12:30.520
.باید ناپدید بشم یا ضمیرم پراکنده بشه

12:30.850 --> 12:33.850
.نمی‌تونم برای همیشه باشم

12:34.480 --> 12:36.440
.باید با همه خداحافظی کنم

12:36.690 --> 12:37.690
...اینطور نیـ

12:37.690 --> 12:41.400
هیچ راه دیگه‌ای نیست! مگه نه؟

12:42.650 --> 12:43.900
.خب، آره

12:44.570 --> 12:45.910
...ولی ما

12:45.910 --> 12:46.910
!بس کن

12:47.120 --> 12:50.620
!لطفاً دیگه بیشتر از این عذابم ندید

12:51.120 --> 12:55.420
‫قبولش کنید یا از بین ببریدش.
‫آینده یکی از این دو تاست.

12:55.540 --> 12:59.880
اهمیتی نداره چه آینده‌ای رو
.انتخاب کنید، نمی‌تونم کنار همه بمونم

13:00.420 --> 13:05.680
‫دیگه یه انسان نیستم.
‫من خودِ سیستم کانائه‌ام.

13:06.140 --> 13:08.760
،چه چیزهایی توی گذشته‌ی منطقه‌ی 24اُ اتفاق افتادن

13:09.010 --> 13:10.680
،الان چه اتفاقی داره میفته

13:10.680 --> 13:12.390
،و چه اتفاقاتی قراره در آینده بیفتن

13:12.770 --> 13:15.060
!همه‌چی رو می‌دونم

13:15.390 --> 13:18.110
...انتخاب‌کردن آینده‌ی درست

13:18.110 --> 13:20.860
!به این معناست که آینده‌ی اشتباه رو ول کنی ...

13:21.230 --> 13:23.570
.شماها انسان‌هایی رو انتخاب می‌کنید که نمی‌شه نجات‌شون داد

13:23.570 --> 13:26.280
!این، کاریه که یکی باید انجامش بده

13:26.410 --> 13:27.660
!اینطور نیست

13:28.320 --> 13:31.410
.همچین مسئولیتی برای انسان‌ها غیرقابل‌تحمله

13:31.410 --> 13:34.790
.من سیستم کانائه رو خلق کردم، چون که کار خیلی سختی بود

13:35.210 --> 13:40.960
.ولی هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم که ضمیر آسومی باقی مونده باشه

13:43.090 --> 13:45.550
.بدنم دیگه مُرده

13:45.550 --> 13:47.300
.نمی‌تونم به چیزی که قبلاً بودم، برگردم

13:47.930 --> 13:51.140
.دیدار با شما و حرف‌زدن باهاتون، الان کاملاً بی‌معناست

13:52.060 --> 13:53.390
!فراموشم کنید

13:53.810 --> 13:56.350
کل این مدت داشتم اینو می‌گفتم؛ پس چرا اومدید؟

13:56.770 --> 14:00.110
!انجام این کار فقط باعث ناراحتی بقیه می‌شه

14:14.830 --> 14:17.540
.منم نمی‌دونستم

14:18.580 --> 14:24.170
،می‌خوام ببینمت، می‌خوام باهات حرف بزنم و مطمئن بشم که زنده‌ای

14:24.590 --> 14:27.550
،می‌خوام بدونم چرا اون سایفرها رو بهمون فرستادی

14:28.180 --> 14:30.300
...می‌خوام بابت آتیش‌سوزی هم معذرت‌خواهی کنم

14:30.970 --> 14:35.930
.گیج شده بودم، فکرم به‌هم ریخته بود و متوجه چیزی نشدم

14:36.310 --> 14:38.440
،سر دیدنت تردید کردم

14:39.100 --> 14:41.440
.راستش الان دارم می‌لرزم

14:42.310 --> 14:45.190
.اما حالا که دیدمت؛ بالأخره متوجه شدم

14:45.610 --> 14:49.700
.به‌خاطر خوشحالی بقیه، خودت خیلی زجر کشیدی

14:50.070 --> 14:54.790
آسومی، این‌همه زجر و عذاب کشیدی؛
بعدش همچین قیافه‌ای به خودت گرفتی؟

14:56.660 --> 14:58.790
!به‌خاطر همین قانع نشدم

15:00.960 --> 15:03.750
.ما می‌تونیم جات رو بگیریم

15:04.090 --> 15:06.460
!این مسئولیت رو گردن یکی دیگه نمیندازیم

15:06.710 --> 15:09.340
!خودمونو به سمت آینده‌مون راهنمایی می‌کنیم

15:09.590 --> 15:15.260
دارم میگم که همچین باری نباید فقط
.روی دوش شما باشه. این غیرممکنه

15:15.720 --> 15:16.520
.نه

15:16.850 --> 15:20.940
.حتی اگه برای یه نفر غیرممکن باشه، با همدیگه انجامش می‌دیم

15:21.480 --> 15:27.030
آینده‌ی ما، چیزیه که همه نظرات خودشونو
.بیان می‌کنن و به‌وسیله‌ی اونا به‌وجود میاد

15:27.360 --> 15:33.070
‫اما اگه شکست بخورید، هیچ راه برگشتی نیست!
‫اگه چیزی رو از دست دادید، دیگه خیلی دیره!

15:33.370 --> 15:38.330
.احتمالاً شکست بخوریم و بازم چیز دیگه‌ای رو از دست بدیم

15:38.580 --> 15:42.670
اما چیزی که مهمه، اینه که بدون توجه
.به اینکه چه اتفاقی میفته، نتیجه رو قبول کنی

15:43.040 --> 15:47.590
با قدرتی که داریم، تا آخرش دنبال انتخابی
.می‌گردیم که بتونیم براش آماده باشیم

15:47.590 --> 15:49.220
!اوضاع از این قراره

15:49.510 --> 15:51.260
...اما همچین چیزی

15:51.550 --> 15:54.510
‫می‌تونیم انجامش بدیم.
‫نه؛ مطمئن می‌شیم که از پسش برمیایم.

15:54.970 --> 15:56.600
!آره؛ می‌تونیم

15:58.680 --> 16:01.940
!ما می‌تونیم هر غیرممکنی رو ممکن کنیم

16:14.740 --> 16:15.990
.که اینطور

16:18.870 --> 16:20.620
‫اگه پای RGB وسطه،

16:26.210 --> 16:29.050
.شاید همچین آینده‌ای ممکن باشه

16:29.420 --> 16:33.050
.کاشکی می‌تونستم همچین آینده‌ای رو کنار شما ببینم

16:33.880 --> 16:35.050
.آسومی

16:38.470 --> 16:41.980
.می‌فهمی دیگه؟ آسومی مُرده

16:42.100 --> 16:43.390
...ما

16:43.940 --> 16:46.110
.ما اینجا اومدیم تا باهاش خداحافظی کنیم

16:46.440 --> 16:47.440
...نه

16:48.610 --> 16:49.730
!اینو نمی‌خوام

16:51.490 --> 16:55.410
.نمی‌تونم همچین چیزی رو قبول کنم

16:56.280 --> 16:57.490
!نمی‌فهمم

16:58.030 --> 17:01.370
...آسومی، چون من برای تو

17:01.700 --> 17:04.290
.یه قهرمان شدم ...

17:06.080 --> 17:08.540
.چون خوشحالت می‌کرد

17:08.880 --> 17:11.590
.چون باعث می‌شد لبخند بزنی

17:12.260 --> 17:13.420
.شوتا

17:14.260 --> 17:16.340
.شوتا، ازت ممنونم

17:20.390 --> 17:22.100
.داری لبخند می‌زنی

17:29.110 --> 17:30.150
!آسومی

17:30.480 --> 17:33.360
...من... من

17:34.360 --> 17:35.950
!عاشقتم ...

17:40.530 --> 17:42.950
.آره؛ منم همین‌طور

17:43.450 --> 17:46.040
.شوتا، منم عاشقتم

17:47.830 --> 17:49.590
دارید از چی حرف می‌زنید؟

17:49.840 --> 17:54.720
معلومه که من بیشتر از اینا دوستت دارم؛
مگه نه آسومی؟

17:55.050 --> 17:56.630
.داداش

17:56.630 --> 17:58.510
.ای بابا، خیلی حساسی

17:58.720 --> 18:01.390
.منم دوستت دارم

18:02.060 --> 18:04.020
.الهه‌ی هنرم

18:04.020 --> 18:06.730
.نمی‌تونم به‌عنوان بنده‌ای برای عبادت، چیز بیشتری بخوام

18:07.270 --> 18:08.650
.ران

18:09.060 --> 18:11.650
.فکر نکنم بشه بهتر از این، ابراز علاقه کرد

18:12.320 --> 18:13.980
!منم خیلی دوست‌تون دارم

18:14.400 --> 18:18.990
‫آسومی به لطف تو، من هنوز زنده‌م.
‫خیلی ممنون!

18:19.160 --> 18:24.660
‫منم دوست‌تون دارم!
‫شما دلیلی رو بهم نشون دادید تا به‌خاطرش، اولین قدمم رو بردارم.

18:26.000 --> 18:27.410
.دوستت دارم

18:28.210 --> 18:29.580
.دوست‌تون دارم

18:30.330 --> 18:35.300
.آسومی عاشقتم! خیلی دوستت دارم

18:35.550 --> 18:36.720
!دوستت دارم

18:36.720 --> 18:38.220
!دوستت دارم

18:38.220 --> 18:41.010
!آسومی، عاشقتم

18:41.010 --> 18:42.100
.دوستت دارم

18:42.100 --> 18:43.680
!دوستت دارم

18:43.930 --> 18:46.310
...نمی‌فهمم؛ ولی

18:46.390 --> 18:48.640
.خیلی دوستت دارم

18:48.850 --> 18:49.940
!دوستت دارم

18:50.230 --> 18:52.440
!دوستت دارم

18:52.770 --> 18:53.980
!دوستت دارم

18:54.400 --> 18:55.690
!دوستت دارم

18:57.610 --> 18:59.030
!دوستت دارم

19:03.830 --> 19:06.540
!منم همه‌تونو دوست دارم

19:07.960 --> 19:09.210
...ولی

19:09.620 --> 19:12.040
.فکر کنم به سرحد خودم رسیدم

19:13.540 --> 19:17.880
قهرمان من! می‌تونی یه لطفی بهم بکنی؟

19:18.880 --> 19:20.300
یه لطف؟

19:20.970 --> 19:24.350
.می‌خوام الان خداحافظی کنم

19:27.310 --> 19:31.150
این، واقعاً چیزیه که آرزوشو داری؟

19:34.060 --> 19:35.150
.درسته

19:35.400 --> 19:37.860
.شوتا، کل این مدت داشتم تماشات می‌کردم

19:38.360 --> 19:41.070
.اینقدر رقت‌انگیز بودی که تماشاکردنت خیلی سخت بود

19:42.160 --> 19:46.740
.واقعاً بدم میاد از اینکه نتونی به‌خاطر من، همه‌ی اینا رو پشت سر بذاری

19:47.450 --> 19:49.620
.شوتا، باید به زندگی‌ت ادامه بدی

19:53.750 --> 19:55.000
.شوتا

19:55.630 --> 19:56.840
.شو

19:59.590 --> 20:03.220
...اگه اینو میگی، پس من

20:07.970 --> 20:10.180
.آسومی، خداحافظ

20:11.480 --> 20:13.480
.شوتا، خدانگهدار

20:43.840 --> 20:45.260
...اون

20:45.430 --> 20:48.310
.درسته. اونا ران و دوست‌هاش بودن

20:49.680 --> 20:51.060
.خطاب به همه

20:51.310 --> 20:55.770
.مایلم تا راجع‌به حقیقتی که پشت سیستم کانائه‌ست، توضیحاتی رو ارائه بدم

20:59.900 --> 21:01.570
.باید همین‌طور باشه

21:02.070 --> 21:03.650
اینطور نیست؟

21:04.950 --> 21:06.280
...کانائه-ساما

21:10.120 --> 21:12.790
‫ششم آوریل سال 2022

21:14.960 --> 21:21.130
.بابا، دیگه می‌خوام از امسال به مدرسه برم

21:22.090 --> 21:24.590
.سخت تلاش می‌کنم؛ پس لطفاً تماشام کن

21:25.630 --> 21:27.050
!تموم شد

21:29.720 --> 21:30.890
!عالی شد

21:31.220 --> 21:35.560
اما اینجا به‌خاطر مشکلات ناشی از مقاومت
در برابر زمین‌لرزه قراره تخریب بشه؛ درسته؟

21:35.810 --> 21:40.770
‫همه‌چی مدام در حال تغییره.
‫حتی شانتی‌تاون هم تغییر می‌کنه.

21:41.570 --> 21:44.860
.و همه‌چی هم بد نیست

21:45.700 --> 21:48.240
!حق با توئه

21:49.580 --> 21:52.160
تکلیفی که تحویل دادم، چطور بود؟

21:52.370 --> 21:54.410
.عالی بود؛ همون‌طور که انتظار می‌رفت

21:54.830 --> 22:00.710
ما قادر نبودیم تا جایگزینی
.برای سیستم کانائه‌ی قبلی بسازیم

22:00.920 --> 22:03.050
.به‌خاطر همین از یه مغز بیولوژیکی استفاده کردیم

22:03.420 --> 22:07.010
.ما انسان‌ها، خودمون جاشو پر می‌کنیم

22:07.130 --> 22:11.720
!با انعکاسی از نظرات عموم، ما یه ورژن دوم از سیستم کانائه خواهیم داشت

22:12.060 --> 22:17.980
‫بی‌نقص نیست؛ ولی نهایت تلاش‌مونو می‌کنیم.
‫این، آخرین آرزوی آسومی-ساما...

22:18.350 --> 22:20.110
.و آخرین خواسته‌ش بود ...

22:20.650 --> 22:23.280
.منم باید به همین شکل زندگی کنم

22:23.780 --> 22:24.610
.سلام

22:25.490 --> 22:28.490
چکوشی-سان، اینجا چیکار می‌کنید؟

22:28.490 --> 22:30.370
.یه مأموریت کوچیک داشتم

22:30.620 --> 22:35.500
شنیدم داری به آموزشگاه مادرت منتقل می‌شی
.و یه مدرک تدریس هم می‌خوای بگیری

22:36.250 --> 22:38.420
.فکر نکنم تصمیم بدی باشه

22:39.880 --> 22:42.880
چیکوشی-سان، شماها
از امروز افسرهای نیروی پلیس هستید؟

22:43.130 --> 22:47.680
.به قیافه‌ی من که نمی‌خوره؛ ولی سخت تلاشمو می‌کنم

22:48.130 --> 22:50.140
.کوکی-کون، خودت هم سخت تلاش کن

22:51.010 --> 22:51.930
.حتماً

22:53.350 --> 22:54.770
.ماری

22:54.770 --> 22:56.770
به‌نظرت حال شوتا خوبه؟

22:56.980 --> 22:59.480
چرا دارید از من می‌پرسید؟

22:59.480 --> 23:02.150
.باید خودتون باهاش تماس بگیرید

23:02.480 --> 23:06.360
.خب، اونم به‌ندرت بهمون زنگ می‌زنه

23:07.150 --> 23:10.740
.ولی مهم نیست کجا باشه؛ به‌هرحال شو، شوئه دیگه

23:12.120 --> 23:16.830
منطقه‌ی حکومتی ویژه‌ی شرق دور
،که تحت عنوان منطقه‌ی 24اُم شناخته می‌شه

23:18.080 --> 23:23.500
‫به‌صورت موفقیت‌آمیز تونست به توکیو ملحق بشه
‫و نام منطقه به نیجیمی تغییر پیدا کرد.

23:24.590 --> 23:29.760
...اینکه اهالی اونجا بتونن آینده‌ی شادی رو داشته باشن؛ روی دوش خودشـ

23:30.300 --> 23:34.260
.نه؛ روی دوش همه‌ست

23:39.850 --> 23:42.480
!هی، همه‌ی پولی که داری رو رد کن بیاد

23:45.860 --> 23:47.190
صدمه که ندیدی؛ مگه نه؟

23:49.490 --> 23:50.490
یکی می‌خوای؟

23:51.450 --> 23:56.410
‫خودم این گلدن‌سانرایز رو پختم.
‫تازه‌ از فر بیرون اومده و خوشمزه‌ست!

23:57.950 --> 23:59.910
.::   @bollbolljan_com  ::.