WEBVTT

00:01.950 --> 01:00.700
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:50.950 --> 01:52.700
!نمی‌ذارم جلو بیفتی

01:59.130 --> 02:02.220
.از نزدیک نگاه کن و ببین آیا این زد واقعا شیطانه

02:22.700 --> 02:24.240
!نمیفهمم

02:24.240 --> 02:26.270
من فقط متوجه نمیشم

02:26.270 --> 02:28.200
!تاتسویا، برادرم، حتی تو

02:28.830 --> 02:29.970
!نگاه کن

02:29.970 --> 02:31.300
.هنوز تموم نشده

02:31.300 --> 02:34.470
.وقتی کارمون تموم شد، بهم بگو اگه هنوز فکر میکنی این زد متعلق به شیطانه

02:42.490 --> 02:43.540
...نکن

02:44.020 --> 02:45.930
.این زد بهت خیانت میکنه

02:49.780 --> 02:53.500
.برادر من هم خیلی دوسش داشت

02:53.500 --> 02:54.650
!نه

02:55.030 --> 02:57.140
.تقصیر اون نیست

03:05.010 --> 03:07.250
.دقیقا همون موقعیت مثل دفعه‌ی قبلی

03:07.250 --> 03:09.160
!ولی، من دو بار یه اشتباه رو مرتکب نمیشم

03:12.020 --> 03:15.710
!هر اتفاقی هم که تو گذشته افتاده، تو حالا ماشین منی، زد

03:16.710 --> 03:17.670
...تو به من خیانت نمیکنی

03:18.170 --> 03:19.090
.من بهت باور دارم

03:19.760 --> 03:21.600
.تقصیر تو نبود که ما تصادف کردیم

03:22.000 --> 03:24.090
درسته، زد؟

03:45.320 --> 03:47.030
!اهه! بازم انجامش داد

03:52.220 --> 03:53.730
!آکیو

03:53.040 --> 03:53.730
!!آکیو

03:55.460 --> 03:55.960
!هی

03:56.750 --> 03:58.260
میتونی بلند شی، آکیو؟

03:59.300 --> 04:00.510
.من خوبم، ما

04:01.900 --> 04:04.340
...من فقط توی مود خوبی بودم

04:04.340 --> 04:06.850
ها؟ راجع به چه کوفتی داری حرف میزنی

04:11.520 --> 04:12.140
....فقط حالا

04:12.910 --> 04:14.780
.اون اشتباه من بود، نه زد

04:15.770 --> 04:17.270
.زد بهم خیانت نکرد

04:17.860 --> 04:19.730
،از طرف من به بلک‌برد بگو

04:20.260 --> 04:23.570
.من دوباره در وانگان خواهم بود... زد و من

04:28.490 --> 04:31.120
...درسته این جاییه که شروع میشه

04:32.220 --> 04:34.620
....داستان "وانگان" ما

04:53.210 --> 04:55.450
بسیار خوب، میتونی یکم موهاتو ببری بالا؟

04:56.730 --> 04:58.820
!آره، دقیقا همون‌طوری

04:59.440 --> 05:03.030
.رینا-چان اخیرا خیلی پیشرفت کرده

05:03.030 --> 05:03.820
.بله

05:04.320 --> 05:06.860
.به لطف شما، تبلیغ چای سبز هم واقعا محبوبه

05:06.860 --> 05:08.820
.حالا، قراره سعی کنیم و کارهای خیلی بیشتری بگیریم

05:10.000 --> 05:12.020
!باشه، خیلی ممنونم

05:15.080 --> 05:16.580
!هی، رینا! یه لحظه صبر کن

05:18.230 --> 05:23.340
.قبلا هم گفتم، تو باید با مامورها و اسپانسر‌ها دوستانه‌تر باشی

05:23.770 --> 05:25.670
.آره، میدونم

05:25.670 --> 05:27.010
.حواسمو جمع میکنم

05:27.650 --> 05:29.710
واقعا متوجه هستی؟

05:29.710 --> 05:32.610
....شش ماه آینده قراره خیلی سرنوشت‌ساز باشه

05:33.320 --> 05:33.890
!هی

05:34.420 --> 05:36.200
.امروز کارت خوب بود

05:38.330 --> 05:40.890
.فردا ساعت دوازده، یادت نره باید "رانندگی کن برو برو" رو ضبط کنی

05:45.700 --> 05:49.300
.آرزو میکنم اون وقت کمتری با اون ماشین‌ها بگذرونه.. خدایا

06:01.740 --> 06:03.630
واقعا ماشین‌ها اونقدر فانن؟

06:05.020 --> 06:07.710
.اگه دچار حادثه‌ای بشی، این نمیشه ناتموم بمونه

06:07.710 --> 06:10.390
.تصویر تو خیلی توی این دنیا مهمه

06:11.640 --> 06:13.410
.و این زمان سرنوشت‌سازیه

06:13.410 --> 06:15.380
.ازت میخوام که متوجهش باشی

07:16.510 --> 07:17.570
...امکان نداره

07:18.000 --> 07:19.790
.چه زد قدیمی‌ای هم هست

07:21.180 --> 07:22.780
اون مرد کیه؟

07:23.210 --> 07:24.460
.اینو باور نمیکنم

07:36.340 --> 07:37.470
،فرمونش خیلی حساسه

07:37.890 --> 07:39.330
.قدرت ارتجاعیش هم پایداره

07:43.830 --> 07:45.220
!چک شد، اوکی

07:47.350 --> 07:52.730
.و هفته‌ی بعد، ما به ۴دبلیو‌دی برای خانواده‌ها نگاه خواهیم کرد

07:53.250 --> 07:54.600
...راستی، رینا-چان

07:54.600 --> 07:55.990
چیزی تو سرته؟

07:56.360 --> 07:59.490
.بله، من یه جی‌تی‌آر میرونم

08:00.100 --> 08:03.510
.ولی اخیرا به یه زد خیلی سریع در وانگان برخوردم

08:04.010 --> 08:06.350
.شبیه جت یا همچین چیزی بود

08:07.590 --> 08:09.420
داری نگاه میکنی، راننده‌ی زد؟

08:09.420 --> 08:11.100
زیادی با سرعت نرو، باشه؟

08:12.010 --> 08:13.250
.هفته‌ی بعد میبینیمتون

08:13.250 --> 08:14.480
.خدانگهدار

08:14.480 --> 08:17.010
!رانندگی کن برو برو

08:18.260 --> 08:21.060
!اوکی! خیلی ممنونم

08:23.000 --> 08:25.110
.حقیقت داره، کیجیما-سان

08:25.110 --> 08:29.010
.اون منو با بیشتر از صد‌و‌هشتاد‌ کیلومتر‌بر‌ساعت برد و همچنان شتاب گرفت

08:30.010 --> 08:33.000
یه زد که رینا-چان رو وقتی جدی‌ه شکست داده، عه؟

08:33.390 --> 08:35.500
.فکر کردم که پا روی دمش گذاشتم، بعد اون فقط دکم کرد

08:36.410 --> 08:37.830
.حتی نمیتونستم بهش برسم

08:38.520 --> 08:43.490
.ولی رینا-چان، اس‌سی‌زد فقط ۱۲۰ اسب‌بخار قدرت داره

08:43.870 --> 08:45.500
۱۲۰ اسب بخار؟

08:45.500 --> 08:46.700
شوخی میکنی، درسته؟

08:46.700 --> 08:48.500
چطور میتونم به همچین چیزی ببازم؟

08:49.910 --> 08:52.210
.اصلا نمیتونه ممکن باشه

08:52.650 --> 08:55.750
.اگه قضیه اون بود، باید یه نوع ل دو‌هزاروهشتصد تقویت شده باشه

08:56.120 --> 08:58.010
ل-2800 ؟

08:58.880 --> 09:01.330
...زد‌های معمولی فقط دو‌هزار تا دارن،ولی

09:01.330 --> 09:05.000
.ولی با استفاده از یه صد‌وسی یا یه سدریک دوهزاروهشتصد تقویتش میکنی

09:05.000 --> 09:06.010
.میتونی بیاریش تا سه‌هزار

09:06.510 --> 09:08.560
.بعد، یه توربو روش میزنی

09:09.000 --> 09:11.060
.با یه‌دونه، میتونی دویست‌و‌پنجاه اسب‌بخار بگیری

09:11.490 --> 09:14.320
.با یه توربوی دوقلو، میتونی بیشتر از سیصدوپنجاه تا بگیری

09:14.940 --> 09:16.440
.یه لحظه صبر کن، کیجیما-سان

09:16.760 --> 09:19.820
.جی‌تی‌آر من بیشتر از چهارصدتا داره

09:29.700 --> 09:32.330
.تو نباید به یه زد که متوسط تنظیم‌ شده ببازی

09:32.700 --> 09:33.400
...قطعا نه

09:33.880 --> 09:39.090
ولی، اگه اون... همون ماشین معروف به شیطان زد بود چی؟

09:39.390 --> 09:40.640
شیطان زد؟

09:41.310 --> 09:42.170
...وجود داره

09:42.490 --> 09:45.750
.این یه چیزی داره که فراتر از همه‌ی ویژگی‌هاست

09:46.220 --> 09:49.650
.و گفته میشه که مثل شیطان سریعه... یه اس‌سی‌زد

09:53.820 --> 09:55.660
.داره تقریبا خوب به نظر میاد

09:55.660 --> 09:56.400
.آره

09:56.700 --> 09:59.120
.تمام کاری که نیازه بکنیم، اینه که فرورفتگی‌هاشو کوچیک کنیم

09:59.780 --> 10:03.120
تو جدی عاشق این زد شدی، مگه نه؟

10:03.740 --> 10:07.000
دو بار باهاش تصادف کردی و اینقدر تعمیرش کردی؟

10:07.440 --> 10:10.170
.با گذاشتن تمام پول ‌کار پاره‌وقتت براش

10:11.760 --> 10:14.550
.دیروز، برای اولین بار بعد اینکه تعمیرش کردم به وانگان رفتم

10:14.920 --> 10:15.680
چطور بود؟

10:15.920 --> 10:16.740
.عالی بود

10:17.060 --> 10:18.000
.از قبل بهتر بود

10:18.600 --> 10:21.680
.فکر میکنم داره قبولم میکنه

10:24.610 --> 10:27.460
رینا-چان، تو بلک‌بردو میشناسی؟

10:27.980 --> 10:31.190
...یه پورشه‌ست، گفته میشه در حال حاضر توی کناره سریع‌ترینه، ولی

10:31.430 --> 10:35.530
.اون زد قبلا با بلک‌برد بود

10:37.560 --> 10:38.990
بلک‌برد؟

10:51.920 --> 10:52.960
.صدات عالیه

10:53.740 --> 10:55.000
.فکر کنم تقریبا کاملی

10:55.770 --> 10:59.190
.خیلی طولانی گذشت.. این شیش ماهی که نبودی

11:00.310 --> 11:03.180
.باشه، بزن بریم به وانگان دوباره

11:05.500 --> 11:07.020
...این دفعه، نمیبازم

11:07.390 --> 11:08.480
.بلک‌برد

11:13.680 --> 11:18.000
.اون زد قبلا با بلک‌برد بود

11:23.370 --> 11:27.770
.ولی دو سال پیش، اون زد تصادفی کرد و راننده مرد

11:30.240 --> 11:35.270
.بعد از اینکه تعمیر شد، هر صاحب بعدی دچار حادثه‌ای شده

11:36.000 --> 11:40.130
.انگار که زد تمام صاحبان دیگه رو به جز اولی رد میکرد

11:50.020 --> 11:54.650
...اگه زدی که جی‌تی‌آر تو رو شکست داد اون باشه

12:06.490 --> 12:07.910
.شیطان زد

12:13.990 --> 12:16.160
.امروز روشنش میکنم

12:16.360 --> 12:19.750
تو واقعا شیطان زدی؟

12:25.010 --> 12:26.180
...دیروزی

12:46.310 --> 12:47.250
...اون سریعه

13:07.990 --> 13:09.050
.نمیتونم بهش برسم

13:10.550 --> 13:11.510
...هیچ اشتباهی نیست

13:11.970 --> 13:12.870
..اون

13:33.350 --> 13:34.250
.ایناهاشش

13:47.550 --> 13:48.630
...همم

13:49.380 --> 13:52.500
.اگه قضیه اون بود، احتمالا یه ل-دو‌هزار‌وهشتصد تقویت شده‌ست

13:54.210 --> 13:56.450
این یه ل-2800 ؟

13:56.450 --> 13:57.110
...عام

13:59.260 --> 14:00.260
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

14:01.130 --> 14:03.020
.اوه، درست اونجا

14:08.370 --> 14:08.810
.که اینطور

14:12.140 --> 14:14.360
من میخوام سوار این ماشین بشم، باشه؟

14:17.090 --> 14:18.420
هیچ شانسی ندارم؟

14:25.260 --> 14:26.760
.اوپس، پول خرد همراهم ندارم

14:27.410 --> 14:29.680
میتونی برام یه نوشیدنی بگیری، لطفا؟

14:31.190 --> 14:33.490
حتما، چی میخوای؟

14:35.220 --> 14:37.190
.متاسفم، فقط یکم

14:37.510 --> 14:38.680
!احمق! این‌کارو نکن

14:38.680 --> 14:39.690
.سوار اون زد نشو

14:56.580 --> 14:57.850
...این چیه

14:58.410 --> 15:01.570
.انگار که قدرت داره از زمین به درون ماشین سرریز میشه

15:04.980 --> 15:08.380
.اصلا شبیه یه ماشین معمولی نیست

15:19.780 --> 15:20.890
.فوق‌العاده‌ست

15:21.280 --> 15:23.500
.میتونم هی پامو روی گاز بذارم

15:24.280 --> 15:27.280
.این باید شیطان زد باشه

15:51.750 --> 15:53.430
هی، حالت خوبه؟

15:55.000 --> 15:56.250
.متاسفم

15:56.250 --> 15:57.970
.من فقط باید سوار این ماشین میشدم

16:04.510 --> 16:07.150
...ولی، فکر کنم تقریبا متوجه شدم

16:08.180 --> 16:10.640
.چرا این ماشین معروف به شیطان زده

16:13.180 --> 16:15.160
.من آکیکاوا رینا هستم

16:15.890 --> 16:17.010
.آساکورا آکیو

16:21.430 --> 16:22.410
.به خاطر داشته باش

16:24.180 --> 16:28.900
.خیلی زود، این ماشین قراره گرد پای جی‌تی‌آر منو بچشه

16:39.390 --> 16:42.720
.جی‌تی‌آر ماشین نسبتا خیلی خوبی برای شروعه

16:42.720 --> 16:48.740
پس تمام کاری که برای گرفتن چهارصد اسب بخار باید کرد اینه که
بوست رو افزایش بری و برنامه‌ریزی سی‌پی رو تغییر بدی



16:49.340 --> 16:52.200
،ولی اگه میخوای شیشصد تا بگیری

16:53.160 --> 16:55.550
.باید با موتور درگیر بشی

16:55.550 --> 16:58.230
.توربینش‌ رو با یه بزرگتر تعویض کن

16:58.630 --> 17:02.270
.و باید شکاف‌هاشو تغییر بدی برای حمایت از اون نوع قدرت

17:02.590 --> 17:04.020
....همم

17:04.020 --> 17:05.500
.این ماشین قراره عالی بشه

17:06.250 --> 17:08.710
.من واقعا برای انجامش بی‌میل‌ام، رینا-چان

17:09.350 --> 17:12.000
.ولی اگه روتو زمین بندازم، جای دیگه انجامش میدی

17:12.750 --> 17:16.810
.واسه همین ترجیح میدم خودم انجامش بدم و یه کار خوب کنم

17:17.220 --> 17:19.550
!ممنون، من واقعا بهت اعتماد میکنم

17:23.480 --> 17:26.560
.ما نمیتونیم به اون لبخند نه بگیم... پیر خرفتی مثل من

18:15.010 --> 18:17.360
موتور رو آب‌بندی کردی، درسته؟

18:17.650 --> 18:18.450
.آره

18:18.740 --> 18:20.510
پونصد‌کیلومتر در پنج‌هزار دور بر دقیقه

18:20.790 --> 18:23.620
.پس امروز میتونی تا ده‌هزار تا ببری بالا

18:25.250 --> 18:27.670
رییس، این چه‌قدر داره؟

18:28.200 --> 18:31.170
.حدود ۶۰۰ با شکاف‌هاش، همونطور که قول داده بودم

18:32.240 --> 18:33.800
هنوز راضی نیستی؟

18:34.570 --> 18:35.540
....فرق داره

18:36.140 --> 18:38.170
.حس اون زد رو نداره

18:41.370 --> 18:43.380
نمیتونم فقط قدرتش رو افزایش بدم؟

18:45.470 --> 18:46.730
مشکل چیه؟

18:47.730 --> 18:48.480
...عام

18:49.690 --> 18:50.670
...اون پورشه

18:55.520 --> 18:57.130
...ممکنه اون

18:57.130 --> 18:58.240
بلک‌برد باشه؟

19:10.500 --> 19:13.190
.داره دنبالش میگرده

19:13.680 --> 19:15.190
.شیطان زد

19:17.470 --> 19:18.850
.نه، رینا-چان

19:18.850 --> 19:19.750
.هنوز بهش فشار نیار

19:20.220 --> 19:21.500
...ها؟ ولی

19:21.500 --> 19:22.760
.از خیر این‌یکی بگذر

19:42.910 --> 19:44.170
بلک‌بردو دیدی؟

19:44.510 --> 19:45.240
کِی؟

19:45.240 --> 19:46.830
.دیروز تو وانگان

19:47.290 --> 19:48.030
.که اینطور

19:48.770 --> 19:52.110
.مدتیه ندیدمش، پس داشتم فکر میکردم که مشغول چه کاریه

19:52.440 --> 19:54.320
.داشت تو لاین کم‌سرعت گشت میزد

19:54.900 --> 19:57.590
.انگار انتظار کسی رو میکشید

20:09.230 --> 20:10.760
.دوباره سر و کله‌ی بلک‌برد پیدا شد

20:11.210 --> 20:13.450
.حدس میزنم دنبال ما هم میگردن

20:14.020 --> 20:15.650
...و یه کس دیگه

20:22.400 --> 20:23.530
...فکر کنم بهتره راه بیفتیم سمتِ

20:25.360 --> 20:26.280
.وانگان

20:29.630 --> 20:34.300
.ماشین‌هایی که حدود صد‌کیلومتر‌برساعت ‌میرن شبیه مخروط‌های راهنمایی رانندگی‌ میمونن

20:35.930 --> 20:38.020
من خیلی سریع ترم، ولی چرا...؟

20:38.550 --> 20:39.760
چی فرق داره؟

20:41.220 --> 20:46.670
.اون احساسی که بهم دست میده وقتی اطراف زد و بلک‌برد هستم

20:47.470 --> 20:48.770
.طوریه که انگار اون‌ها ماشین نیستن

20:48.770 --> 20:49.720
...بلکه زنده‌ان

21:07.250 --> 21:08.630
.اون منو به چالش نمیکشونه

21:09.100 --> 21:10.820
.ولی سعی هم نمیکنه ازم جلو بزنه

21:12.010 --> 21:13.000
.ما دنبال یک چیز هستیم

21:14.150 --> 21:15.750
...تا وقتی اون خودشو نشون بده

21:15.750 --> 21:17.990
ما دو تا قراره یه ملاقات کوچیک داشته باشیم؟

21:32.550 --> 21:35.010
.من بیشتر از صد‌وهشتاد کیلومتر‌بر ساعت انجامش داده‌م

21:36.050 --> 21:37.400
برگشت یو شکل در اویی

21:37.840 --> 21:40.750
.کانجو-سن رو بگیر به سمت وانگان

21:45.200 --> 21:46.750
این چند دوره؟

21:48.310 --> 21:50.740
..تو حتی تلاشی نمیکنی، بلک‌برد

21:51.770 --> 21:54.270
.جی‌تی‌آر منم نمیکنه

21:56.730 --> 21:58.340
..میتونم مثل یه کتاب بخونمش

21:59.700 --> 22:02.770
.چیزی که الان داری بهش فکر میکنی رو

22:06.860 --> 22:08.140
!اوناهاش

22:09.470 --> 22:10.980
!شیطان زد

22:21.190 --> 22:23.740
.قدرت جی‌تی‌آر از دفعه‌ی قبلی فرق کرده

22:24.270 --> 22:25.490
پس دلت یه بازی میخواد؟

22:25.490 --> 22:27.020
.بیا انجامش بدیم

22:27.040 --> 22:35.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:36.300 --> 22:37.840
.نه، بلک‌برد

22:38.210 --> 22:40.590
.اون قراره گرد پای -من- رو بچشه