WEBVTT 00:00.500 --> 00:04.500 .:: www.bolboljan.net ::. 00:05.005 --> 00:07.757 ...آنچه در "وِلما" گذشت 00:07.841 --> 00:11.553 !مغزـش خالی‌ـه 00:11.636 --> 00:13.388 ،حالا وقتی می‌خوام معما حل کنم 00:13.471 --> 00:16.891 .عذاب‌وجدان‌ـم باعث ایجاد توهمات بالقوه‌ـم میشه 00:16.975 --> 00:18.852 وایسید. فکر می‌کنید من برِندا رو کشتم؟ 00:18.935 --> 00:21.938 .خودت گفتی می‌خوای با من هم مثل اون برخورد کنی 00:22.021 --> 00:25.400 .می‌خواستم به‌ـت حق السکوت بدم. من بی‌گناه‌ـم 00:27.694 --> 00:30.739 .وِلما، بهترـه این رو ببینی 00:35.410 --> 00:37.120 !خدایا، اون کریستاـست 00:37.203 --> 00:38.997 !و مغز این یکی هم خالی‌ـه 00:45.378 --> 00:47.505 حالا، چی تعجب‌آورترـه؟ 00:49.674 --> 00:53.136 فرِد جونز به جرم قتل و تخلیه‌ـی مغز برِندا بِرایت 00:53.219 --> 00:55.096 و کریستا مَک‌کری دستگیر شد 00:55.180 --> 00:57.724 ولی این ظاهر جذاب و دل‌فریب‌ـش 00:57.807 --> 01:00.643 واقعا ناشی از چیزی نیست جز بلوغ دیررس‌ـش؟ 01:02.270 --> 01:03.480 .قاتل‌ـه. واضح‌ـه، اون قاتل‌ـه 01:03.563 --> 01:05.815 !کوچولو نیست، ترسیده 01:05.899 --> 01:07.484 ،ولی این نشون میده 01:08.318 --> 01:09.694 .همه‌ـمون رازهایی داریم 01:09.778 --> 01:12.655 !کادوـی تولد وِلما 01:12.739 --> 01:15.116 .حتی کسایی که انتظارـشون رو نداریم 01:21.247 --> 01:24.167 ...ولی با اینکه در تلاش‌ـی شخصیت اصلی‌ـت رو مخفی کنی 01:24.250 --> 01:27.003 .گیرـت میندازم، دوست صمیمی 01:27.086 --> 01:30.423 .وِلما دینکلی همیشه حقیقت تلخ رو می‌دونه 01:30.507 --> 01:33.676 وِلما، اون پلیوری که برای سوفی خریدم رو ندیدی؟ 01:33.760 --> 01:35.428 .نه 01:35.600 --> 01:42.600 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44.354 --> 01:47.690 .چون بدون دستمال‌گردن، لخت به نظر میایید 01:48.942 --> 01:51.653 .لوازم جانبی جونز جِنتِلمِن 01:51.736 --> 01:54.072 مگه فقیر هستید؟ 01:54.155 --> 01:58.368 ،بله، فرِد جونز، وارث اصلی لوازم جانبی جونز جِنتِلمِن 01:58.451 --> 02:00.411 .دیشب به جرم قتل بازداشت شد 02:00.495 --> 02:02.330 !آره، به لطف من 02:02.413 --> 02:05.291 ،و به گفته‌ـی پلیس، اگه همکاری یکی از هم‌کلاسی‌هاـش نبود 02:05.375 --> 02:06.876 ...جونز می‌تونست قسر در بره 02:06.960 --> 02:08.002 .اسم‌ـم رو بگو، اسم‌ـم رو بگو 02:08.086 --> 02:09.254 .وِرمین دورکلی 02:09.337 --> 02:11.214 !وِلما دورکلی‌ام! یعنی دینکلی 02:11.297 --> 02:16.219 .و در نهایت تنها 1 وکیل وکالت فرِد جونز رو به عهده گرفته 02:16.302 --> 02:17.929 ،یعنی پدر وِرمین 02:18.012 --> 02:19.639 !آمان دینکلی - چی؟ - 02:19.722 --> 02:22.767 !وِلما، برنده شدن‌ـش پدرـت رو پولدار می‌کنه 02:22.851 --> 02:25.728 .یه دوربین مراقبت از کودک خریدم که فیلمبرداری می‌کنه 02:25.812 --> 02:27.355 به کارـمون هم میاد، می‌دونی؟ 02:27.438 --> 02:28.773 .دقیقا 02:28.857 --> 02:30.775 .از دید من به این قضیه نگاه کن، وِلما 02:30.859 --> 02:33.778 ،اگه برای راضی کردن دوست‌دختر باردارـت پول نیاز داشتی 02:33.862 --> 02:36.447 ،و بعدـش می‌فهمیدی جونزها پول خوبی میدن 02:36.531 --> 02:39.993 .مطمئن‌ـم متوجه می‌شدی ممکن‌ـه کار فرِد نباشه 02:40.076 --> 02:41.995 .فرِد یه سفیدپوست پولدار با یه دول کوچیک‌ـه 02:42.078 --> 02:43.746 ...کار اون‌ـه. حالا، با اجازه‌ـتون 02:43.830 --> 02:46.791 .من باید برم مادرـم رو پیدا کنم 02:46.875 --> 02:49.002 .نگفته بودی دول فرِد کوچیک‌ـه 02:49.085 --> 02:50.420 .اوه، آره، نهایتا اینقدرـه 02:50.503 --> 02:53.715 !و من هم تا لحظه‌ـی پیروزی همراهی‌ـش می‌کنم 02:53.798 --> 02:54.591 هان؟ 02:56.843 --> 02:58.678 وای، به نظر میاد بقیه اینکه 02:58.761 --> 03:00.263 فرِد یه قاتل مغزدزدـه رو خوب 03:00.346 --> 03:02.015 .هضم کردن - هم‌کلاسی‌هاـمون - 03:02.098 --> 03:05.059 .یه مشت اسکل‌ـن، پس بیا فرض کنیم روی موادـن 03:05.143 --> 03:08.897 ،پسر، اگه یه وقت من هم فکر 420 به سرـم زد (420: کد ماری‌جوانا و حشیش) 03:08.980 --> 03:11.608 .حتی به قول معروف تفننی بود، من رو بکش 03:11.691 --> 03:13.276 می‌دونی 420 کد چی‌ـه، نه؟ 03:13.359 --> 03:16.738 .آره. کد بزرگسال‌هایی که هنوز هم کارتون می‌بینن‌ـه 03:16.821 --> 03:18.990 ،راستی، دَفنی رو ندیدی؟ والدین‌ـش کارآگاه‌ـن 03:19.073 --> 03:21.534 .برای پرونده‌ـی مامان‌ـم کمک‌ـشون نیازـه 03:21.618 --> 03:23.494 من هم بیام تا حواس‌ـم به توهمات‌ـت باشه؟ 03:23.578 --> 03:26.331 ممنون، ولی بعد از دستگیری فرِد، احساس می‌کنم 03:26.414 --> 03:28.166 .انگار توهمات‌ـم به تاریخ پیوستن 03:28.249 --> 03:30.585 .طول کشید، ولی بدترین‌ـش رو رد کردیم 03:32.545 --> 03:35.882 عزیزم، مطمئن‌ـی نمی‌خوای 1 جلسه روان‌درمانی بگذرونی؟ 03:35.965 --> 03:37.926 هضم اینکه دوست‌پسرـت به جرم تخلیه‌ـی مغز 03:38.009 --> 03:39.636 .دوست‌هاـت دستگیر شده راحت نیست 03:39.719 --> 03:42.388 ممنون. ولی وقتی نوجوون‌ها توی همه‌ـی سریال‌ها 03:42.472 --> 03:45.642 .می‌تونن با قاتل‌های سریالی برخورد کنن، پس من هم می‌تونم 03:46.726 --> 03:48.645 !خداـی من 03:48.728 --> 03:51.314 .اینجا بوـی جشنواره‌ـی "پِلی‌بوی جاز" رو میده (.منظورـش بوـی موادمخدر و این چیزهاـست) 03:51.397 --> 03:54.484 .و یکی‌ـشون هم 8 صبح داره کیک چندلایه می‌خوره 03:54.567 --> 03:56.986 تو هم با من هم‌نظرـی؟ - کیک چندلایه بگیریم؟ - 03:57.070 --> 03:57.987 !بزن قدـش 03:59.364 --> 04:00.365 .سلام، دَفنی 04:00.448 --> 04:02.200 چی می‌خوای، وِرمین؟ 04:02.283 --> 04:04.786 من فقط می‌خوام بابت از دست دادن 04:04.869 --> 04:07.956 .دوست محبوب‌ـت که به من ترجیح‌ـش دادی تسلیت بگم 04:08.039 --> 04:11.501 .بس‌ـه! می‌دونم فکر می‌کنی من با عوضی‌بازی ول‌ـت کردم 04:11.584 --> 04:13.670 .چی؟ اصلا اینطور نیست 04:14.094 --> 04:16.489 "!!!دَفنی لعنتی با عوضی‌بازی همه رو ول می‌کنه" 04:16.589 --> 04:18.174 .باشه 04:18.257 --> 04:19.509 .یه خواهشی دارم 04:19.592 --> 04:21.260 .می‌خوام پرونده‌ـی مامان‌ـم رو بهم برسونی 04:21.344 --> 04:22.345 چرا باید برسونم؟ 04:22.428 --> 04:23.513 .ما دیگه دوست نیستیم 04:23.596 --> 04:25.431 ...ما دشمنان‌ـیم - .دشمن‌ـیم - 04:25.515 --> 04:27.225 .برای همین - .باشه - 04:27.308 --> 04:30.603 .خب، گفتم شاید روی حساب دوران قدیم انجام‌ـش بدی 04:35.024 --> 04:36.359 .که اینطور 04:36.442 --> 04:40.905 ...خب، روی حساب دوران قدیم، پرونده رو بهت میدم 04:40.989 --> 04:43.741 واقعا؟ - .به علاوه‌ـی 500 دلار - 04:43.825 --> 04:46.369 .گفتی 500 دلار؟ ولی این خیلی زیادـه 04:46.452 --> 04:48.496 .خب، خودت گفتی، من خیلی عوضی‌ام 04:48.579 --> 04:49.706 .داشتم تیکه مینداختم 04:49.789 --> 04:51.457 .چون دیوارنویس‌ـه قابل‌تشخیص نیست 04:51.541 --> 04:53.376 .یا 500 دلار یا هیچی 04:56.129 --> 04:57.964 .ممنون که پرونده‌ـم رو قبول کردید 04:58.047 --> 05:01.217 .ما خیلی خوشحال‌ـیم شما طرف ماـیید، پدر وِلما 05:03.011 --> 05:05.638 .شرمنده، منظورـمون این‌ـه شما آخرین انتخاب ماـیید 05:05.722 --> 05:07.515 و اگه گند بزنید، خانواده‌ـی من 05:07.598 --> 05:09.767 تمام شعبه‌های لوازم جانبی جونز جِنتِلمِن 05:09.851 --> 05:12.061 و همینطور شعبه‌هاـی زنونه‌ـش رو روی سرـتون 05:12.145 --> 05:13.312 !خراب می‌کنن 05:13.396 --> 05:16.441 .باشه، ولی، پرونده‌ـی راحتی نیست 05:16.524 --> 05:18.317 .معلوم‌ـه راحت‌ـه. من بی‌گناه‌ـم 05:18.401 --> 05:21.029 تنها دلیلی که بقیه فکر می‌کنن من اون دخترها رو کشتم 05:21.112 --> 05:23.281 این‌ـه که یجورایی اعتراف کردم 05:23.364 --> 05:26.075 .و در ضمن مشکلات اعصاب و روان‌ـم هم مستندـه 05:26.159 --> 05:27.410 اصلا این یعنی چی؟ 05:27.493 --> 05:28.828 هی! مگه اعتصاب غذا کردم؟ 05:28.911 --> 05:30.872 پنکیک‌های من کدوم گوری‌ان؟ 05:32.915 --> 05:35.585 نکنه می‌خوای توی گلوـم گیر کنن؟ 05:35.668 --> 05:36.919 .تیکه‌تیکه نیستن 05:37.003 --> 05:39.088 .تو داری آبروـمون رو می‌بری، فرِدریک 05:39.172 --> 05:40.798 همین پنکیک خوردن‌ـت و نوشیدنی 05:40.882 --> 05:43.551 !بدون الکل نوشیدن‌ـت به اندازه‌ـی کافی بد هست 05:43.634 --> 05:45.887 .بله، پدر. شرمنده... شرمنده، پدر 05:45.970 --> 05:48.056 .متأسف‌ـیم، آمان 05:48.139 --> 05:50.767 .فرِدی امروز بعدازظهر دادگاه داره، و این پرونده همه‌ـمون رو عصبی کرده 05:50.850 --> 05:53.978 .نه، این رفتارهای بچگانه به درد بخورـن 05:54.062 --> 05:56.314 احساس می‌کنم تنها راه اثبات بی‌گناهی فرِد 05:56.397 --> 05:59.275 .اثبات دیررس بودن بلوغ جنسی‌ـش به همه‌ـست 06:00.860 --> 06:04.864 .یعنی، همه‌ـی مردم فرِد جونز رو یه قاتل روانی می‌دونن 06:04.947 --> 06:09.827 .پس به جاـش، بیایید فرِد جونز رو معصوم نشون بدیم 06:09.911 --> 06:11.245 جواب میده، نه؟ 06:11.329 --> 06:12.705 .لطفا بگید جواب میده 06:12.789 --> 06:15.416 .دوست‌دخترـم یه کالسکه‌ـی 2000 دلاری خریده 06:15.500 --> 06:17.085 .شناورـه - ،ویلیام - 06:17.168 --> 06:18.669 .پسرـمون تحمل حبس رو نداره 06:18.753 --> 06:21.756 .اون حتی توی خونه‌ـمون هم به زور زنده‌ـست 06:23.133 --> 06:26.469 .ویکتوریا، اعتراف به اینکه اون بچه‌ـست بدتر از هر جرمی‌ـه 06:26.552 --> 06:28.054 .آبروـمون میره 06:28.137 --> 06:32.225 !اون مالک آینده‌ـی لوازم جانبی جونز جِنتِلمِن‌ـه 06:32.308 --> 06:33.726 واقعا اینطورـه؟ 06:38.564 --> 06:40.191 .همین کار رو کنید 06:40.274 --> 06:42.735 .عالی‌ـه. امیدوارـم مردم باور کنن من یه بچه‌ام 06:42.819 --> 06:45.238 .لعنتی. همه جاـم چسبناک‌ـه 06:45.321 --> 06:46.322 !حموم 06:49.951 --> 06:51.036 ،خب، وِلما 06:51.119 --> 06:53.412 ،چی تو رو به خونه‌ـی نورویل راجِرز، بلِیث راجِرز و من 06:53.496 --> 06:55.665 پدرـش، لِمانت راجِرز کشونده؟ 06:55.748 --> 06:58.000 نکنه اومدی باهم خوش بگذرونیم؟ 06:58.084 --> 06:59.836 .اوه، داشتم از اینجا رد می‌شدم 06:59.919 --> 07:02.004 .هیچ انگیزه‌ـی خاصی هم نداشتم 07:02.088 --> 07:03.840 .هی، گلدون قشنگی‌ـه 07:03.923 --> 07:05.675 در حد 500 دلار می‌ارزه؟ 07:05.758 --> 07:08.845 .اوه، هی، ببین کیا درگیر پرونده‌ـی مامان من نیستن 07:08.928 --> 07:10.805 در واقع، مامان‌های دَفنی اینجاـن 07:10.888 --> 07:14.350 .چون فکر می‌کنن چند تا کَندی‌مَن توی مدرسه هستن 07:14.433 --> 07:17.353 و به عنوان مدیر، من ازـشون خواستم با پوشش 07:17.436 --> 07:19.564 .دانش‌آموز پیداـشون کنن 07:19.647 --> 07:22.525 .و این کار برای کسب اطلاعات‌ـه 07:22.608 --> 07:23.442 .جاسوسی 07:23.526 --> 07:24.485 کَندی‌مَن؟ 07:24.569 --> 07:26.195 .فکر کنم منظورـتون شوگِر دَدی‌ـه 07:26.279 --> 07:27.405 .و سارا 18 سال‌ـشه 07:27.488 --> 07:28.865 .خانواده‌ـش بهش گیر نمیدن 07:28.948 --> 07:31.742 .کَندی‌مَن یعنی ساقی موادمخدر، رفیق 07:31.826 --> 07:32.869 .می‌دونستم 07:32.952 --> 07:34.954 راستی نورویل توی اتاق‌ـشه؟ 07:35.872 --> 07:37.206 چخبرها، بچه‌ها؟ 07:37.290 --> 07:39.292 امروز در "نورویل اِسنَکس"، تور جهانی‌ـمون 07:39.375 --> 07:41.460 به سمت شرق ادامه داره، و به چیپس 07:41.544 --> 07:43.212 .میگوـی پِکَنی سلام می‌کنیم 07:43.296 --> 07:45.214 !نورویل - .وِلما! من آنلاین‌ـم - 07:45.298 --> 07:47.800 .نمی‌خوام باز بابت نظرـت راجع به دسرهای آسیایی بَن بشم 07:47.884 --> 07:49.969 .متأسف‌ـم، ولی خیلی مهم‌ـه 07:50.052 --> 07:52.305 ،دَفنی 500 دلار بابت پرونده می‌خواد 07:52.388 --> 07:54.807 .و تمام پول‌ـم خرج "سرویس‌های استریم" شده 07:54.891 --> 07:56.684 .وِلما، پول ندارم 07:56.767 --> 07:58.311 .تولد مامان‌ـم نزدیک‌ـه، و امسال پول نقد می‌خواد 07:58.394 --> 08:00.146 .وگرنه، می‌دونی بهت می‌دادم 08:00.229 --> 08:02.064 .می‌دونم، مهم نیست 08:02.148 --> 08:05.234 .مثل یه دسر توی یه رستوران هندی، مهم نیست 08:09.155 --> 08:11.199 ،وایسا، توی فیلم‌ها 08:11.282 --> 08:12.909 ،وقتی دختره پول نیاز داره 08:12.992 --> 08:14.535 پسره یه چیزی می‌فروشه 08:14.619 --> 08:16.954 .و بعدـش دختره رو مجبور می‌کنه باهاـش قرار بذاره 08:17.038 --> 08:21.083 !دردسرسازـه، ولی مؤثرـه. و خنده‌دارـه 08:21.167 --> 08:22.752 ،با اینکه اصلا راحت نبود 08:22.835 --> 08:24.587 .ولی 5 دلارـت جور شد 08:24.670 --> 08:26.547 سفته هم قبول می‌کنی دیگه؟ 08:26.631 --> 08:28.257 .گفته بودم 500 دلار، وِلما 08:28.341 --> 08:30.968 .ولی اگه پول نداری، می‌تونی یجوری دربیاری 08:31.052 --> 08:33.095 .به این فکر می‌کردم براـم کار کنی 08:33.179 --> 08:35.556 چکار کنم؟ کسب و کار خودت رو داری؟ 08:35.640 --> 08:36.933 تنقلات می‌فروشی؟ 08:40.269 --> 08:41.646 پس کَندی‌مَن توـیی؟ 08:46.734 --> 08:48.319 .کَندی‌وُمَن‌ـم 08:48.402 --> 08:51.113 .و پرونده‌ـت هم همینجاـست 08:51.197 --> 08:52.823 دَفنی، برای چی ساقی موادـی؟ 08:52.907 --> 08:54.617 .تو هم خوشگل‌ـی هم محبوب 08:54.700 --> 08:56.953 .اگه دختر بدی بشی بدنام میشی 08:57.036 --> 08:59.205 .ولی با این کار دختر بدی نمیشم 08:59.288 --> 09:02.333 به گفته‌ـی تلویزیون، اگه زندگی‌ـت به نوعی مزخرف باشه 09:02.416 --> 09:04.168 .ساقی شدن‌ـت هم مشکلی نداره 09:04.252 --> 09:07.046 .مثلا بچه‌ـت مریض باشه، یه بیوه با قسط وام باشی 09:07.129 --> 09:08.756 .یا ساکن یه دریاچه توی میزوری باشی 09:08.839 --> 09:10.508 .همه‌ـی اونا سفیدپوست‌ـن، دَفنی 09:10.591 --> 09:13.803 .اقلیت‌ها توی تلویزیون برای فرار از فقر می‌تونن مواد بفروشن 09:13.886 --> 09:15.513 .وایسا، خودـشه 09:15.596 --> 09:17.682 .تو در تلاش‌ـی خودت رو با دوست‌های پولدارـت همرنگ کنی 09:17.765 --> 09:19.642 .آره، همینطورـه 09:19.725 --> 09:22.645 ،برای اینکه وِلما دینکلی باهوش همه چیز رو راجع به همه کس می‌دونه 09:22.728 --> 09:24.397 .و از گفتن‌ـش هم نمی‌ترسه 09:24.480 --> 09:26.607 ،دقیقا، من همیشه حقیقت رو میگم 09:26.691 --> 09:29.235 ."مثل هر کمدینی قبل از هشتگ "همچنین 09:29.318 --> 09:31.654 ببین، با این حساب هستی یا نیستی؟ 09:31.737 --> 09:33.072 .اوه، نیستم 09:33.155 --> 09:35.032 ،چون اگه اون پرونده رو بهم ندی 09:35.116 --> 09:37.034 من به مامان‌های پلیس‌ـت میگم 09:37.118 --> 09:39.662 ...دختر قشنگ‌ـشون 09:39.745 --> 09:43.749 .تو... جرأت‌ـش رو... نداری 09:45.084 --> 09:47.169 .آره، نه، فکر مسخره‌ای بود 09:47.253 --> 09:48.713 پس جنس‌ـمون چی‌ـه؟ 09:48.796 --> 09:51.924 ،اوه، طبق معمول. زوینک، جیپِر، میستِری ماشین 09:52.008 --> 09:54.468 .و البته، گا-گا-گا-گا-گانجا 09:55.344 --> 09:56.679 فقط 80 دلار؟ 09:56.762 --> 09:59.515 .ولی برای قرار گذاشتن باهاـش 500 دلار می‌خوام 09:59.598 --> 10:01.976 .خنده‌دارـه. ولی نه 10:05.730 --> 10:07.982 پیست". می‌خوای پول واقعی دربیاری؟" 10:08.065 --> 10:10.860 .حوصله‌ـی مسخره‌بازی ندارم ها، ولی می‌شنوم 10:12.611 --> 10:13.571 .کیف قشنگی‌ـه 10:13.654 --> 10:15.323 قرارـه اِنجیل بفروشی؟ 10:15.406 --> 10:17.658 لباس قشنگی‌ـه. قرارـه چیز خاصی رو به بِیکِرزفیلد ببری؟ 10:17.742 --> 10:20.244 .نه، کله‌پوک. این لباس‌مبدل‌ـه 10:20.328 --> 10:22.913 .برای اینکه کار ما غیرقانونی‌ـه 10:22.997 --> 10:27.043 .اوه، شرمنده نمی‌تونم مثل تو از پس‌ـش بربیام، اِل چاپو 10:27.126 --> 10:28.419 .می‌دونی چی‌ـه؟ بیا انجام‌ـش بدیم 10:28.502 --> 10:30.588 برای فروش راهنمایی نمی‌خوای؟ 10:30.671 --> 10:32.548 .به نظرـم نیاز نیست 10:32.631 --> 10:35.259 .مواد برای اینا مثل نقل و نبات‌ـه 10:35.343 --> 10:39.096 .اکثر فرهنگ‌های دنیا طبق قانون، کیوی و ماهی سفید رو ترکیب نمی‌کنن 10:39.180 --> 10:41.390 .ولی طبق قوانین کره‌ـی شمالی زندگی نمی‌کنن 10:42.099 --> 10:43.059 !مواد آوردم 10:43.142 --> 10:44.602 !موادـتون رو آوردم 10:46.395 --> 10:48.397 .ساقی، ساقی 10:48.481 --> 10:50.691 .دختر سفیدپوست پولدار، دختر سفیدپوست پولدار 10:50.775 --> 10:53.152 .من رو نمی‌شناسی. من دخترسفیدپوست کسل‌ـم 10:53.235 --> 10:54.528 .بیایید بریم 10:54.612 --> 10:56.113 .آره. برید. مهم نیست 10:56.197 --> 11:00.034 .برید با همون آشغال‌های صنعتی‌ـتون خوش باشید، بازنده‌ها 11:00.117 --> 11:01.786 ...ببین، من می‌دونم تو یه نابغه‌ای 11:01.869 --> 11:03.954 .ممنون - .که فکر می‌کنه همه رو میخ‌کوب می‌کنه - 11:04.038 --> 11:06.916 .چون همینطورـه - ولی اگه کمتر قضاوت کنی ممکن‌ـه - 11:06.999 --> 11:09.085 .موفقیت خیلی بیشتری کسب کنی 11:09.168 --> 11:10.336 وایسا، من قضاوت می‌کنم؟ 11:10.419 --> 11:11.921 .از تو بعید نبود 11:12.004 --> 11:14.673 تو پرونده‌ـی مامان‌ـت رو می‌خوای، نه؟ 11:14.757 --> 11:15.841 .آره. باشه 11:15.925 --> 11:18.010 .سعی می‌کنم. سعی می‌کنم 11:18.094 --> 11:20.721 !اگه می‌خوای هیکلی بشی، زوینک بزن 11:20.805 --> 11:22.556 می‌تونی سریع‌تر از تصورات‌ـت سینه‌های 11:22.640 --> 11:24.558 .بزرگ مردونه‌ـت رو بالا پایین بندازی 11:24.642 --> 11:25.935 .آره، خیلی خوش‌ـمون میاد 11:26.018 --> 11:27.019 هزینه‌ـش چی‌ـه؟ 11:27.103 --> 11:28.729 زیاد نیست. مهر پدرـت 11:28.813 --> 11:31.232 .وقتی زانوـت به فنا میره و بورسیه‌ـت رو از دست میدی 11:32.525 --> 11:34.318 .داشتم کمک می‌کردم 11:34.402 --> 11:36.779 .هر چه زودتر بتونه یه خونه‌ـی مستقل داشته باشه، بهترـه 11:36.862 --> 11:38.447 ،جیپِر سطح دوپامین رو بالا می‌بره 11:38.531 --> 11:40.449 .پس قطعا به حفظ دیالوگ‌ها هم کمک می‌کنه 11:40.533 --> 11:42.618 !هورا - !هورا - 11:42.701 --> 11:43.577 !هورا 11:43.661 --> 11:45.121 .خیلی متأسف‌ـم، وِلما 11:45.204 --> 11:46.789 .ولی حس بدی بهم دست میده 11:46.872 --> 11:48.874 باشه. می‌دونی دیگه چی حس بدی میده؟ 11:48.958 --> 11:51.961 .اینکه تو باور داری فقط خودت با سرگروه می‌خوابی 11:54.505 --> 11:55.548 .خداـی من 11:55.631 --> 11:56.632 .شرمنده. شرمنده 11:56.715 --> 11:58.342 .خیله‌خب. تو اخراج‌ـی 11:58.426 --> 11:59.718 چی؟ چرا؟ 12:06.725 --> 12:08.936 ،اگه یه کلیه‌ـم رو بفروشم 12:09.019 --> 12:12.064 بعدـش 500 دلار برای قرار گذاشتن با وِلما گیرـم میاد؟ 12:12.148 --> 12:14.650 ولی، من تا این حد هم خنگ نیستم، نه؟ 12:14.733 --> 12:16.819 !عدالت برای برِندا و کریستا 12:16.902 --> 12:20.156 تمام این مردم امروز برای دادگاه فرِد جونز 12:20.239 --> 12:21.657 .اینجا جمع شدن 12:22.616 --> 12:24.285 .آمان، این طرف 12:24.368 --> 12:27.621 آمان! چطور تونستی اعتبار کاری و زندگی‌ـت رو برای 12:27.705 --> 12:29.665 منفورترین متهم بعد از 12:29.748 --> 12:32.376 شامپانزه‌ای که صورت یه زن رو خورد به خطر بندازی؟ 12:32.460 --> 12:35.004 ،چون اون چیزی که برای شما خطرـه 12:35.087 --> 12:39.175 .برای من صرفا... بازی کودکانه‌ـست 12:39.258 --> 12:42.636 !سلام، دوستان! اسم من فرِدـه 12:42.720 --> 12:43.846 شما چی؟ 12:45.848 --> 12:49.935 ،وای، به نظرـم من باید از طرف جامعه‌ـی خبرنگاری به‌ـتون بگم 12:50.019 --> 12:51.812 !انگار همه‌ـمون حماقت کردیم 12:51.896 --> 12:55.941 !امکان نداره این گوگولی مغز اون دخترها رو تخلیه کرده باشه 12:56.025 --> 12:57.860 !ممنون، خانم خبرنگار 13:03.324 --> 13:04.909 !وایسید! عکس نگیرید 13:04.992 --> 13:06.619 !مگه اینکه حالت پُرتره باشه 13:06.702 --> 13:07.453 ،خدایا 13:07.536 --> 13:09.330 !اون شبیه هیتلرـه 13:09.413 --> 13:11.457 .و نه به خاطر اینکه این روزها همه رو هیتلر خطاب می‌کنیم 13:11.540 --> 13:13.000 !بیخیال 13:14.627 --> 13:17.129 نمی‌تونی نظرات‌ـت رو برای خودت نگه داری، مگه نه؟ 13:17.213 --> 13:19.423 خودم مجبور شدم 5 تا جیپِر بخورم 13:19.507 --> 13:21.967 !تا خفه‌ـت نکنم... وای 13:22.051 --> 13:24.803 اوه، شرمنده نمی‌تونم مثل یه جادوگر سکسی 13:24.887 --> 13:27.056 .هر وقت بخوام شخصیت‌ـم رو تغییر بدم 13:27.139 --> 13:28.557 واقعا من همچین آدمی‌ام؟ 13:29.808 --> 13:31.143 !سلام، دخترها 13:34.605 --> 13:36.690 ،خیله‌خب، از اونجایی که تو عقل‌کل‌ـی 13:36.774 --> 13:38.567 چرا من مواد می‌فروشم؟ 13:38.651 --> 13:39.736 .آسون‌ـه 13:39.819 --> 13:41.904 تو دنبال یه شورش علیه والدین بیش از حد محتاط‌ـتی 13:41.987 --> 13:43.697 .ولی جرأت باردار شدن نداری 13:43.781 --> 13:45.032 !اشتباه‌ـه 13:45.115 --> 13:46.951 من می‌خوام برای یه کارآگاه خصوصی پول جمع کنم 13:47.034 --> 13:48.911 .تا خانواده‌ـی اصلی‌ـم رو پیدا کنم 13:48.994 --> 13:51.914 .آره. انتظارـش رو نداشتی 13:51.997 --> 13:53.207 لعنتی. واقعا؟ 13:53.290 --> 13:54.875 .دنبال خانواده گشتن کار سختی‌ـه 13:54.959 --> 13:56.585 آره، یجورایی 13:56.669 --> 13:59.255 خودت می‌دونی من چقدر با مامان‌هاـم فرق دارم 13:59.338 --> 14:01.882 .من باید هویت واقعی‌ـم رو بفهمم 14:01.966 --> 14:03.342 من از کجا اومدم؟ 14:03.425 --> 14:05.803 و چرا موهای من به رنگ بال سوخاری‌ـه؟ 14:05.886 --> 14:08.222 من همیشه فکر می‌کردم والدین تو ویلما فلینت‌استون 14:08.305 --> 14:10.182 .و دَنیِل دِی کیم‌ان 14:10.266 --> 14:12.059 ،ایست، تو با کلاه بیسبال 14:12.142 --> 14:13.936 که توی کمد دختر من مواد گذاشتی 14:14.019 --> 14:15.521 !با اون کوتوله‌ـی برنزه 14:15.604 --> 14:17.773 !ما می‌دونیم شما کَندی مَن‌ـید - !لیندا - 14:17.856 --> 14:19.608 تو هم پلیس‌ـی هم جوون نیستی؟ 14:19.692 --> 14:20.859 !ولی عاشق‌ـت بودم 14:20.943 --> 14:22.361 .چکار کنیم؟ نمی‌خوام زندانی بشم 14:22.444 --> 14:23.821 !بدو - .می‌دونی نمی‌تونم - 14:23.904 --> 14:24.863 .زندان رو ترجیح میدم 14:42.881 --> 14:44.466 !گیر افتادم 14:49.555 --> 14:50.431 !خدایا 15:01.609 --> 15:03.152 !خدایا، دَفنی، نه 15:21.712 --> 15:23.005 کیک چندلایه می‌خوای؟ 15:25.758 --> 15:28.052 !هی، اینقدر کش‌ـش نده 15:28.135 --> 15:29.720 !پول‌ها رو رد کنید 15:29.803 --> 15:32.389 .عمرا، یارویی که توی کل شهر تحت‌تعقیب‌ـی 15:36.185 --> 15:38.228 .خیله‌خب. مجبورـم نکن بیام توی توالت 15:38.312 --> 15:40.064 .من یه دزدـم، نه یه منحرف 15:42.107 --> 15:43.067 هیچی نمی‌تونه جلوـم رو 15:43.150 --> 15:45.194 !برای خریدن عشق وِلما بگیره 15:46.195 --> 15:47.363 .اوه، جز این 15:47.446 --> 15:49.114 !هی 15:49.198 --> 15:51.367 .اون نورویل از "نورویل اِسنکس"ـه 15:51.450 --> 15:53.243 .پس، ول‌ـش کن، مرد 15:54.912 --> 15:57.539 وایسید، شما مفنگی‌ها "نورویل اِسنکس" رو می‌بینید؟ 15:57.623 --> 16:01.335 .لعنتی! برای ولاگ لیل وِین‌ـم هم دقیقا همین اتفاق افتاد 16:02.795 --> 16:04.922 خدایا، اون کَندی مَن کجاـست؟ 16:05.005 --> 16:07.216 .جنسیت‌ـش نامعلوم‌ـه. ممکن‌ـه هر چیزی باشه 16:07.299 --> 16:09.551 .هر چند هر 2ـمون می‌دونیم اون یه مردـه 16:11.303 --> 16:13.806 "من خونه‌ام و می‌خوام یه گربه‌ـی مریض رو بیارم. کجاـیید؟" 16:14.849 --> 16:16.266 !یه گربه به محبت نیاز داره 16:16.350 --> 16:17.976 !برید کنار 16:20.145 --> 16:22.731 .وای، انگار جواب داد، وِلما 16:22.815 --> 16:24.024 .کمک‌ـم کن 16:29.822 --> 16:33.409 .اوه، شرمنده. داشتم یه تیکه آشغال رو از گونه‌ـت پاک می‌کردم 16:33.492 --> 16:36.453 .اوه. آره، همچنین. آشغال 16:36.537 --> 16:40.499 .خیله‌خب. خوشبختانه، مامان‌هاـت هنوز هم کارآگاه‌های افتضاحی‌ان 16:40.582 --> 16:42.126 ،آره 16:42.209 --> 16:45.546 .هنوز فکر می‌کنن 200 دلار خرج معلم ریاضی به اسم کوچِلا کردم 16:47.047 --> 16:49.133 وایسا. من دوباره از با تو بودن لذت می‌برم؟ 16:49.216 --> 16:51.218 یا این به خاطر تحرک بیش از حدـه؟ 16:51.301 --> 16:54.096 .نمی‌دونم. شاید اون هیولایی که فکر می‌کنی بهش تبدیل شدم نیستم 16:54.179 --> 16:55.806 شاید بقیه رو سخت قضاوت می‌کنی 16:55.889 --> 16:57.766 چون چیزی رو از دور احساس کردن 16:57.850 --> 16:59.935 .راحت‌تر از نزدیک شدن و خطر کردن‌ـه 17:00.018 --> 17:01.603 .خیله‌خب، آروم، دکتر فیل 17:01.687 --> 17:03.230 .من مغزمتفکر عملیات‌ـم 17:03.313 --> 17:05.607 .تو هم فقط رخ، ظاهر و جذابیت‌ـشی 17:05.691 --> 17:07.818 ما تیم خوبی تشکیل می‌دیم، مگه نه؟ 17:09.361 --> 17:10.696 ،خب 17:10.779 --> 17:13.282 .حرف از تیم شد، یکی دنبال موادـه 17:13.365 --> 17:14.783 ،و اگه پرونده‌ـی مامان‌ـت رو می‌خوای 17:14.867 --> 17:16.827 .باید به روش من بفروشی‌ـشون 17:19.705 --> 17:22.332 .خودـشه. همون یارو کلاهی‌ـه 17:22.416 --> 17:25.043 .همه‌ـشون همیشه یه کلاه دارن 17:25.127 --> 17:27.296 !یه کلاه؟ دماـی هوا 90 درجه‌ـست 17:27.379 --> 17:28.714 و نباید فرض کنم با این کار 17:28.797 --> 17:30.966 کچلی‌ـش رو پوشونده؟ - !نه! فرض بی فرض - 17:31.049 --> 17:32.384 .رفتارـت مجرمانه باشه 17:32.468 --> 17:33.302 !برو 17:33.927 --> 17:34.970 .مواد دارم 17:35.053 --> 17:36.430 .موادـتون رو براـتون آوردم 17:36.513 --> 17:38.182 هی، چیزی داری باعث بشه با اینکه 17:38.265 --> 17:40.809 زندگی‌ـم رو نابود کردم احساس بهتری داشته باشم؟ 17:40.893 --> 17:41.894 وایسا، بابا؟ 17:41.977 --> 17:42.978 وِلما؟ 17:45.147 --> 17:47.024 برای چی داشتی مواد می‌فروختی؟ 17:47.107 --> 17:48.317 .برای پول، نابغه 17:48.400 --> 17:49.443 ،سؤال اصلی این‌ـه 17:49.526 --> 17:51.195 برای چی کلاه روی سرـت بود؟ 17:51.278 --> 17:52.988 چون اون کلاه برای بازیگرهایی‌ـه 17:53.071 --> 17:54.948 .که می‌خوان بفهمونن ریشه‌هاـشون هنوز توی تئاترـه 17:55.032 --> 17:57.993 وایسا، مواد خریدن‌ـم براـت مهم نیست؟ 17:58.076 --> 17:59.328 .این منطقی‌ـه 17:59.411 --> 18:01.538 تو آینده‌ـی ما رو روی بی‌گناهی فرِد جونز باختی 18:01.622 --> 18:03.332 .و حالا تنها راه فرار موادـه 18:03.415 --> 18:05.834 ولی خودت پول مواد رو برای چی می‌خوای؟ 18:05.918 --> 18:08.837 .من تا حالا هر چیزی تو خواستی رو براـت خریدم 18:08.921 --> 18:11.006 .اوه، باشه 18:11.089 --> 18:14.051 .دَفنی در ازاـی 500 دلار پرونده‌ـی مامان رو بهم میده 18:16.011 --> 18:19.681 خیله‌خب، ببین، اگه کمک‌ـم کنی ثابت کنم 18:19.765 --> 18:22.559 .فرِد بی‌گناه‌ـه 500 دلار بهت میدم 18:22.643 --> 18:24.144 چی؟ دیوونه شدی؟ 18:24.228 --> 18:26.355 بی‌گناه شدن فرِد به این معنی‌ـه 18:26.438 --> 18:29.274 .که من 1 نفر رو به اشتباه قضاوت کردم 18:29.358 --> 18:30.275 .وایسا 18:35.781 --> 18:37.324 .نه، حق با من بود 18:37.407 --> 18:39.451 .یارو به اندازه‌ـی رابِرت دِرست گناه‌کارـه 18:39.535 --> 18:42.496 خیله‌خب. ولی به جاـی خیره شدن به این مدارک 18:42.579 --> 18:43.831 ،و بد و بیراه گفتن 18:43.914 --> 18:45.833 نمی‌خوای ازـم چند تا سؤال بپرسی؟ 18:45.916 --> 18:48.043 چرا، می‌خوام. برای چی من؟ 18:48.126 --> 18:50.295 دقیقا. چرا مجرم جلوه بدم‌ـت؟ 18:50.379 --> 18:51.547 ،قبل از اینکه حرف بزنی 18:51.630 --> 18:54.383 .فکر کردم نظافتچی هستی 18:54.466 --> 18:56.552 خداـی من، از این سردتر هم میشه؟ 18:56.635 --> 18:58.846 .می‌دونید چی‌ـه؟ فعلا اعصاب‌ـم خردـه 18:58.929 --> 19:01.348 .بقیه‌ـش بمونه بعد از ناهار 19:03.851 --> 19:04.935 .تیکه‌تیکه 19:06.478 --> 19:08.689 .لعنتی. تو واقعا بی‌گناه‌ـی 19:09.565 --> 19:10.649 واقعا؟ 19:11.650 --> 19:14.403 .خیله‌خب، اینم جایزه‌ـی 500 دلاری‌ـت 19:14.486 --> 19:17.531 .امیدوارـم ازـش برای قرار گذاشتن با وِلما استفاده کنی 19:17.614 --> 19:19.867 .نمی‌خوام. مفنگی‌ها گرفتن‌ـش، نه من 19:19.950 --> 19:21.535 ،اگه بخوام وِلما از من خوش‌ـش بیاد 19:21.618 --> 19:23.453 .به روش قدیمی انجام‌ـش میدم 19:23.537 --> 19:25.205 .شرط می‌بندم می‌تونم جذب‌ـش کنم 19:25.289 --> 19:28.250 .هه! ما هم همینطوری جذب شدیم 19:28.333 --> 19:30.252 ،خیله‌خب، به عنوان شاهد بعدی 19:30.335 --> 19:32.462 ...خانمی که فرِد رو گیر انداخته فرا می‌خونم 19:32.546 --> 19:35.257 .یعنی دختر خودم، وِلما دینکلی 19:39.678 --> 19:41.138 ،وِلما، آیا قسم می‌خوری حقیقت 19:41.221 --> 19:42.764 تمام حقیقت و فقط حقیقت رو بگی؟ 19:42.848 --> 19:44.975 .به مقدسات‌ـم قسم می‌خورم 19:45.058 --> 19:48.186 خب، وِلما، چند وقت‌ـه متهم رو می‌شناسی؟ 19:48.270 --> 19:49.771 اون کلاس 8ـم سر ناهار 19:49.855 --> 19:51.607 .من رو با یه صندلی بادی اشتباه گرفت 19:51.690 --> 19:52.816 .عالی بود 19:52.900 --> 19:55.193 و نظرـت راجع به موکل‌ـم چی بود؟ 19:55.277 --> 19:57.446 .راست‌ـش، براـم خیلی جذاب بود 19:59.072 --> 20:01.783 ولی همچنین یه آدم پولدار دیگه بود که ممکن بود 20:01.867 --> 20:04.369 .به دلیل داشتن یه دول کوچیک کسی رو بکشه 20:08.290 --> 20:12.294 .متأسفانه، من راجع به فرِد اشتباه می‌کردم 20:12.377 --> 20:13.921 همینطور ممکن‌ـه 20:14.004 --> 20:15.631 .راجع به بقیه هم اشتباه کرده باشم 20:17.132 --> 20:19.843 .عجیب‌ـه. انگار توی چشم‌های من زل زده 20:19.927 --> 20:23.430 چرا باید وِلما بخواد پیغام‌ـش رو به من برسونه، دَفنی؟ 20:23.513 --> 20:26.725 .فرِد جونز اون 2 تا دختر رو نکشته 20:28.894 --> 20:31.146 توی تمام عمرـش، فرِد هیچ‌وقت دست به 20:31.230 --> 20:33.273 ،سیاه و سفید نزده. اینقدر لوس بار اومده 20:33.357 --> 20:36.818 ،حتی بدن‌ـش هنوز به بلوغ کامل هم نرسیده. یعنی 20:36.902 --> 20:39.071 .فرِد حتی نمی‌تونه غذاـش رو بخوره 20:40.155 --> 20:41.782 .اینطور نیست 20:41.865 --> 20:43.492 ...نه، باید... غذا رو تیکه‌تیکه کنی و بعدـش 20:43.575 --> 20:45.243 !اسم اون چیز چی بود؟ نوک زبون‌ـمه 20:45.327 --> 20:46.954 .عالی‌ـه. نشون بده 20:59.675 --> 21:02.052 .تیکه‌تیکه. مامان، تیکه‌تیکه 21:02.135 --> 21:04.930 .خداـی من، اون واقعا هم بچه‌ننه‌ـست 21:05.013 --> 21:06.348 .دقیقا 21:06.431 --> 21:07.683 .پس این رو بگید 21:07.766 --> 21:10.852 کسی که نمی‌تونه یه اِستِیک رو تیکه‌تیکه کنه 21:10.936 --> 21:12.771 چطور مغز 2 تا دختر رو درآورده؟ 21:12.854 --> 21:15.857 .ممکن نیست! واضح‌ـه فرِد بی‌گناه‌ـه 21:15.941 --> 21:17.734 و این براـش به قیمت آبروـی 21:17.818 --> 21:19.236 .خودـش و خانواده‌ـش تموم شد 21:20.570 --> 21:22.531 !اون عوضی آبروـمون رو برد 21:22.614 --> 21:24.825 .بیخیال. پسرـمون آزاد شد 21:24.908 --> 21:26.952 .به نظرـم اون عوضی کارـش خوب بود 21:32.958 --> 21:34.084 .اوه-اوه 21:34.835 --> 21:35.961 .اینطور نیست 21:36.044 --> 21:37.713 .دیگه بزرگ شدم 21:37.796 --> 21:40.007 ،من می‌تونستم مغز اون دخترهاـی احمق رو دربیارم 21:40.090 --> 21:41.758 !اگه می‌خواستم کاری نداشت 21:41.842 --> 21:43.635 .دم‌ـت گرم 21:44.344 --> 21:45.262 .گناه‌کار 21:45.345 --> 21:46.805 بر اساس چی؟ 21:50.142 --> 21:54.062 .وای. آدم‌های مو بلوند هم روزهای بد دارن 21:54.146 --> 21:56.940 خداـی من، من چکار کردم؟ 21:57.024 --> 21:58.066 .بدبخت شدم 21:58.150 --> 21:59.192 با این حساب دیگه نمی‌ذارن حتی 21:59.276 --> 22:00.902 .مربی ژیمناستیک بشم 22:03.405 --> 22:04.406 دَفنی؟ 22:04.489 --> 22:06.074 تو اینجا چکار می‌کنی؟ 22:06.158 --> 22:08.243 وایسا. فهمیدی همه‌ـی زوینک‌هاـت رو دزدیدم؟ 22:08.326 --> 22:10.037 .لطفا من رو نکش - .نه، مهم نیست - 22:10.120 --> 22:12.247 ،یعنی، پس‌ـشون بده وگرنه بدجور می‌زنم‌ـت 22:12.330 --> 22:14.916 .ولی توی تلویزیون دیدم‌ـت و این رو آوردم 22:15.000 --> 22:18.336 !این پرونده‌ـی مامان‌ـمه! ممنون 22:18.420 --> 22:20.630 وایسا، وقتی سعی می‌کنی معما حل کنی 22:20.714 --> 22:22.591 دیگه توهمات بالقوه‌ـت سراغ‌ـت نمیان؟ 22:22.674 --> 22:23.967 تو هم یادـته؟ 22:24.051 --> 22:26.053 یکی از توهمات‌ـت توی خونه‌ـی من بود 22:26.136 --> 22:27.429 ...قبل از اینکه 22:27.512 --> 22:30.098 .خب، اون لکه‌ـی ادرارـت هنوز روی فرش‌ـمه 22:30.182 --> 22:31.349 .خب، مشکلی نیست 22:31.433 --> 22:32.809 نورویل توی قسمت قبل 22:32.893 --> 22:36.104 .کمک کرد تا توهمات‌ـم رو پشت سر بذارم 22:36.188 --> 22:37.481 !وِلما 22:37.564 --> 22:39.566 .داری توهم می‌زنی؟ کمک خبر می‌کنم 22:39.649 --> 22:40.859 .نه، این یه سرنخ‌ـه 22:40.942 --> 22:42.986 شبی که مامان‌ـم گم شده آخرین بار 22:43.070 --> 22:45.864 .گوشی‌ـش توی خونه‌ـی فرِد ردیابی شده 22:45.947 --> 22:47.824 .لعنتی! می‌دونستم اون عوضی گناه‌کارـه 22:47.908 --> 22:50.786 .حیف هیچ‌وقت نمی‌تونی مطمئن بشی 22:50.869 --> 22:53.455 !باز هم اشتباه کردم! توهم زدم! کمک 22:53.538 --> 22:56.458 .هیچکس به کمک‌ـت نمیاد، وِلما 22:56.541 --> 23:00.629 .حل کردن معماها فقط دردسرـه 23:00.712 --> 23:03.757 !وِلما. چکار کنم؟ وِلما 23:03.840 --> 23:05.509 .سعی کن من رو بخندونی 23:05.592 --> 23:07.719 باشه، من، اوه، جوک بلد نیستم 23:07.803 --> 23:10.472 .ولی وقتی اداـی عمه سیندی‌ـم رو درمیارم مامان‌هاـم خوش‌ـشون میاد 23:10.555 --> 23:13.266 .از فوت شوهرـم ناراحت شدم 23:13.350 --> 23:14.476 جواب داد؟ 23:14.559 --> 23:16.645 !نه. یه چیز دیگه بگو. سریع 23:18.688 --> 23:19.981 !خدایا، قلب‌ـم 23:20.065 --> 23:22.150 چکار کنم؟ چکار کنم؟ چکار کنم؟ 23:33.453 --> 23:35.247 این جواب داد؟ 23:35.330 --> 23:36.331 .آره 23:40.919 --> 23:44.923 .عالی شد. حتی اگه خودم باشم هم کارساز نیست 23:45.006 --> 23:46.967 .زندگی‌ـم یه پا کمدی دراماتیک‌ـه 23:47.250 --> 23:54.250 ".سریال بعد از تیتراژ ادامه دارد" لطفا جهت اطلاع‌رسانی و حمایت در کانال تلگرام بنده عضو شوید T.me/TGSSUB 24:01.064 --> 24:03.316 اسم من فرِدـه. تو کی هستی؟ 24:03.400 --> 24:06.570 ."همه به من میگن "سارق 24:06.653 --> 24:08.697 حالا جرم‌ـت چی‌ـه؟ 24:08.780 --> 24:11.741 .سرقت. ولی من بی‌گناه‌ـم 24:11.825 --> 24:13.201 غیر از این‌ـه؟ 24:13.952 --> 24:15.328 !اوه! تخت 2 طبقه 24:15.412 --> 24:16.788 !بغل 24:16.812 --> 24:24.812 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.