WEBVTT
00:04.000 --> 00:24.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:43.900 --> 01:47.840
, خسته نباشی , يوري ... حالا بريم سراغِ برنامه-ي بعدي
01:50.710 --> 01:52.800
این پسر بچه کیه !؟
02:09.360 --> 02:12.350
. خُب , یوری چاکوفسکی
02:15.370 --> 02:17.770
فکر ميکني ميتوني چند راند ديگه ادامه بدي ؟
02:18.000 --> 02:22.800
آنها که
پریشان خاطراند
02:27.610 --> 02:30.780
پسر ! میدونی داری چیکار میکنی !؟
02:30.780 --> 02:32.450
... طرفت قهرمانِ سبکوزن ـه
02:32.450 --> 02:35.520
... قهرمان , ها
. همون چیزی که من دنبالشم
02:35.520 --> 02:39.220
! رفیق , شنیدم حریفای تمرینیت زود کم میارن
02:41.760 --> 02:46.530
مُشتای خوبی زدی بچه , ولی برو 5 سال دیگه سیبیلت در اومد بیا
02:46.530 --> 02:50.590
خُب یوری یه برنامه-ی دیگه برای اتمامِ کارِ امروز داریم
02:57.610 --> 03:01.340
. یوری , چیو نگا میکنی ... بریم برنامه-ی بعدی
03:01.340 --> 03:03.280
. دستکش بدید پسره
03:03.280 --> 03:05.470
. بزارید ببینیم چیکارس
03:08.120 --> 03:12.390
... یعنی چی !؟ اون بچه با یه مُشت ناکاوت میشه
03:12.390 --> 03:14.120
! قهرمانِ جهانی ناسلامتی
03:14.120 --> 03:15.790
... ولادمیر
03:15.790 --> 03:19.200
. قبل از هر چیز من , " جیگی" ام
03:19.200 --> 03:21.400
. تاریخی باافتخار تر از جیگی نیست
03:21.400 --> 03:24.070
. هیچکس از ما هرگز به یک مبارز پشت نمیکنه
03:24.070 --> 03:26.700
. حتّی اگر مبارزه با یک کشور باشه
03:26.700 --> 03:29.710
... حتّی اگر مبارزه با زن و کودک باشه
03:29.710 --> 03:32.700
. وقتشه اون بچه بندِ دستکشاشُ ببنده
03:34.410 --> 03:35.880
جیگی چیه !؟
03:35.880 --> 03:39.180
. اونها قویترین عشایر در تاریخ مغول بودن
03:39.180 --> 03:42.250
... حتّی چنگیز خانِ افسانه ایی هم ازشون میترسیده
03:42.250 --> 03:44.880
خُب مطمئنی میخوای مبارزه کنی !؟
03:47.760 --> 03:51.820
... داری با یه بچه مبارزه میکنی یوری
. من اجازه-ی همچین کاری نمیدم
03:53.430 --> 03:57.030
... یوری ... زدی تو
03:57.030 --> 03:59.000
خُب , آماده ایی !؟
04:00.900 --> 04:03.110
. هروقت گفتی آمادم , قهرمان
04:03.110 --> 04:04.770
اسمت چیه , پسر ؟
04:04.770 --> 04:08.070
! باکی , هانما باکی
04:08.540 --> 04:10.110
... مطمئنی حاضری
04:10.110 --> 04:12.680
باکیِ جنگجو !؟
04:12.680 --> 04:15.650
... هیچوقت فکرشم نمیکردم با یه قهرمانِ جهان مبارزه کنم
04:24.330 --> 04:26.660
! اون مُشت , یوری اصلاً باهاش تعارف نکرد
04:26.660 --> 04:28.130
! یوری , میمیره ها
04:28.130 --> 04:29.460
! تکون نخورید
04:31.300 --> 04:33.800
, هیچکس حق نداره بیاد توی رینگ
04:33.800 --> 04:37.010
! تا وقتی مبارزِ ژاپنی باختشُ قبول کنه
04:37.010 --> 04:39.670
. این همون چیزی ـه که خودش خواسته
04:52.660 --> 04:55.350
. بلاخره یکی پیدا کردم که میتونه مُشت بزنه
04:57.560 --> 05:00.860
! خُب , هنوز نگفتم مبارزه تموم ـه
05:17.280 --> 05:18.680
اینجا چیکار میکنیم !؟
05:18.680 --> 05:19.880
. میریم داخل
05:19.880 --> 05:25.180
داخل ؟
! من تقاضای دیدار با رئیسِ جدیدِ صنایعِ هانایاما رو داشتم
05:26.960 --> 05:30.960
, کوریاگاواسان ... میدونم چقدر برات سخت بود باورکنی
05:30.960 --> 05:34.430
... وقتی گفتم رئیسِ جدیدمون فقط 15 سالش ـه
05:34.430 --> 05:36.930
, امیدوارم چند دقیقه دیگه که تونستی ببینیش
05:36.930 --> 05:39.800
. بفهمی که من دروغ نگفتم
05:41.270 --> 05:44.240
. همه چیز اینروزا دست خوشِ معاملاتِ بزرگ شده
05:44.240 --> 05:46.810
, اختلاف بینِ گروه های مختلف هم پیش میاد
05:46.810 --> 05:48.310
. اینطور کار به درگیری میکشه
05:48.310 --> 05:50.850
, ولی آخرین راه اینه که یه نماینده از طرفِ ما بیاد
05:50.850 --> 05:53.420
. و یه نماینده برای مبارزه از طرفِ اونا
05:53.420 --> 05:55.350
... پس , منظورت اینه که هانایاما سان
05:55.350 --> 05:56.420
. الان میرسیم
05:56.420 --> 06:00.650
. توی این مبارزه رئیس نماینده-ی ماست
06:10.100 --> 06:12.670
چرا انقد لفتش دادید ؟
06:12.670 --> 06:16.710
نماینده-ی من بس که مُشت انداخت توی هوا حوصلش سر رفت
06:16.710 --> 06:18.780
نماینده !؟
06:18.780 --> 06:20.440
! حس میکنم یه جایی دیدمش
06:20.440 --> 06:21.940
! معلومه که دیدی
06:21.940 --> 06:24.280
. سابقاً حرفه ایی بوده
06:24.280 --> 06:29.590
یاجیما ... قوانین کاملاً مشخص بود که مبارز باید از طرفِ خودی باشه
06:29.590 --> 06:31.990
! آروم بابا , لازم نیست داد بزنی
06:31.990 --> 06:34.860
... تامی از دیروز برای من استخدام شده
06:34.860 --> 06:37.230
. البته , فردا اخراجش میکنم
06:37.230 --> 06:40.890
. امّا عضو , عضو ـه دیگه , حالا هر چند روز که باشه
06:41.930 --> 06:45.960
... به این میگن استفاده از مغز
. تو هم ازش استفاده کنی بد نیس
07:08.760 --> 07:11.690
. رئیس , این یارو ورداشته یه ولگرد همراش آوُرده
07:15.430 --> 07:19.270
...اینه ! "هانایاما کائورو" ی 15 ساله
07:19.270 --> 07:24.070
, هانایاما , دنبالت بودم
خبر داری که با آدمات به مشکل خوردیم !؟
07:24.070 --> 07:26.100
. احتمالاً بتونیم همینجا حلش کنیم
07:27.510 --> 07:32.480
. فقط قبلش یه ورق بازی میکنیم , بعدش میتونی بری
07:32.480 --> 07:34.350
! یعنی چی مردک
07:35.750 --> 07:39.740
هوی هوی , اونا مالِ من ـه , چیکارشون داری !؟
07:44.760 --> 07:46.060
! رئیس
07:46.060 --> 07:48.160
! اُه چند تا دندونش نیست
07:52.740 --> 07:58.110
, کسی که انیکارو با یه دسته ورق میکنه
! باید قویتر از چیزی باشه که فکرشُ میکردم
07:59.380 --> 08:01.310
! بزن یارورو جِرِش بده
08:07.280 --> 08:11.950
چی !؟ داره مُشت میخوره ؟
چرا تلاش نمیکنه اونم بزنتش ؟
08:15.090 --> 08:17.420
! منتظرِ موقعیتِ مناسب ـه
08:26.100 --> 08:27.900
, ممکنه که از بقیه-ی مبارزا کُندتر باشه
08:27.900 --> 08:31.240
! امّا قدرتِ پُشت ضربش باورکردنی نیست
08:34.610 --> 08:36.640
... دستشم شکست
09:10.550 --> 09:14.740
. خوب کار کردی , امّا هنوز خیلی مونده تا منُ شکست بدی
09:24.060 --> 09:25.630
دوباره بلند شد !؟
09:25.630 --> 09:27.930
این بچه از چی ساخته شده !؟
09:30.970 --> 09:31.930
! حالا وقتشه
09:33.970 --> 09:35.000
چی ؟
09:35.000 --> 09:36.490
! جاخالی داد
09:37.440 --> 09:41.810
! حرکت
! اگر بخوام روی پاهام بمونم یه لحظه هم نباید از حرکت بایستم
09:52.890 --> 09:53.790
! غیر ممکنه
09:58.630 --> 10:01.360
.قابلیتِ مبارزه به عنوانِ یک جنگجو رو بدست آوُردی
10:02.400 --> 10:06.600
. امّا من همیشه با تحلیلِ مهارت های حریفم پیروز میشم
10:06.600 --> 10:08.830
... حتّب اون روز
10:11.640 --> 10:13.370
... داداش یوری
10:16.080 --> 10:18.510
! چیزی نیست نینا
10:20.650 --> 10:23.750
. فقط باید یکم بیشتر شکار کنم
10:23.750 --> 10:27.260
. بیست و سه تا , نه شدن بیست و چهار تا
10:27.260 --> 10:32.590
. تحلیل کن , نفس کشیدن , حسِ خونخواری ,و قدرتِ دشمنُ
10:37.870 --> 10:41.430
. نینا ... هرکاری میکنی از من دور نشو
10:44.040 --> 10:48.640
! من پیروز میشم ! میدونم که میشم
! من از همه-ی اینا قویترام
10:56.050 --> 10:58.040
! موفق شدم , نینا
11:01.360 --> 11:04.760
. حالا دیگه برای تمامِ زمستون غذا داریم
11:08.730 --> 11:11.960
... دشمنُ تحلیل کن ... و
11:15.370 --> 11:17.970
! میتونم ببینمش
11:34.620 --> 11:38.960
... دشمنُ تحلیل کن و
! میتونم ببینمش
12:01.750 --> 12:03.240
! پدرش دراومد
12:03.450 --> 12:05.790
! یکی برانکار بیاره
12:05.790 --> 12:10.160
این بچه رو از دینوی بدتر زدی , چرا یوری ؟
12:10.160 --> 12:12.650
. تواضع نسبت به یک جنگجو
12:17.600 --> 12:21.370
... چیزی بود که خودش میخواست
. باکیِ جنگجو
12:24.140 --> 12:28.710
. خُب ... هانایاما کائورو ... اسمش که با نمک ـه
12:28.710 --> 12:33.850
باید ببینیدش , یکی از قویترین مبارزایی هست که تا حالا دیدم
12:33.850 --> 12:36.720
! و فقط 15 سالش ـه
12:37.350 --> 12:40.160
, هنوز برای سروکله زدن با خلافکارا خیلی جوون ـه
12:40.160 --> 12:44.260
امّا میتونه یه مبارزه-ی فوق العاده برای باکی باشه
12:44.260 --> 12:47.200
! A یه مبارزه عالی ـه سطح
12:47.200 --> 12:51.430
. اگر با هر گردن کلفتِ خیابونی مبارزه کنه وقتشُ تلف کرده
12:51.430 --> 12:55.540
. بیشترین قدرتِ کائورو در مهار کردنِ حریف ـه
12:55.540 --> 13:00.310
من خودم این رو شاهد بودم
13:00.310 --> 13:02.000
قدرتِ مهار کردن !؟
13:03.580 --> 13:06.950
. به نظر جالبه ... خوشم اومد
13:06.950 --> 13:08.750
. بندازش به جونِ باکی
13:08.750 --> 13:10.180
. متوجهم
13:16.830 --> 13:20.600
... مادری که پسرِ خودشُ با بدترین خلافکارا درگیر میکنه
13:20.600 --> 13:23.470
, اگر همه-ی مادرا بچه-ی خودشونُ انقدر دوس داشتن
13:23.470 --> 13:25.300
. دنیا جایِ بهتری میشد
13:27.970 --> 13:31.140
. هرچقدر که میدونید منصفانه هست خودتون بنویسید
13:31.140 --> 13:34.110
... در واقع , این یک درخواستِ شخصی نیست
13:34.110 --> 13:37.810
. این درخواست از طرفِ بالاترین مقامِ گروه آکیزاواست
13:37.810 --> 13:40.250
منظورت "آکیزاوا اِمی" ـه !؟
13:40.250 --> 13:43.390
منظورت وارثِ میلیاردِ گروهِ آکیزاوا ـه !؟
13:43.390 --> 13:45.890
. همونایی که معدنِ طلا دارن
13:45.890 --> 13:50.090
چرا یه ضعیفهایی مثل اون به مهارتِ یاکوزا نیاز داره !؟
13:50.090 --> 13:53.100
. لطفاً بی نزاکتی نکنید
13:53.100 --> 13:56.700
خُب , حالا هرچی , از رئیسِ ما چی میخواد !؟
13:56.700 --> 14:00.940
. آکیزاوا سان میخوان که ایشون با یک مبارزِ خاص بجنگن
14:00.940 --> 14:03.770
... فقط یک پسرِ 13 سالست , امّا
14:04.670 --> 14:09.680
. کوریاگاوا سان , فکنم بهتره دیگه دهنتُ ببندی
14:09.680 --> 14:13.280
... غرورِ رئیسِ ما هیچوقت انقدر کوچیکش نمیکنه
14:13.280 --> 14:16.520
. فکنم باید فراموش کنیم که اصلاً همچین بحثی بینمون شده
14:16.520 --> 14:21.120
هرکسِ دیگه ایی جز رئیسِ تو همچین درخواستی کرده بود
14:21.120 --> 14:24.060
. تبدیل میشد به یه جنگِ بین گروه ها
14:24.460 --> 14:26.390
. متوجهم
14:28.600 --> 14:29.530
... مرتیکه
14:29.530 --> 14:31.190
! کاجیرو
14:33.140 --> 14:35.670
, هانایاما سان , متوجهم که بی مبلاتی کردم
14:35.670 --> 14:38.700
. ولی من امروز برای پیغام رسونی از طرفِ یک بچه نیومدم
14:40.140 --> 14:42.750
, شما قطعاً یک پسرِ 15 ساله-ی معمولی نیستید
14:42.750 --> 14:45.920
. و مبارزه ما هم یک 13 ساله-ی معمولی نیست
14:45.920 --> 14:51.750
میدونم شما بچه هایی رو دید که چطور سریع مراحلِ زندگی رو پشتِ سر میگذارن
14:51.750 --> 14:56.660
. هرساعتِ هر روز درس میخونن و امتحان پُشت امتحان
14:56.660 --> 14:58.890
. این پسر هم داستانِ مشابهی داره
14:58.890 --> 15:05.160
اون هم به دستِ مربیها و راهنماها برای تمرین و مبارزه افتاده
15:05.430 --> 15:09.040
و با بهترین مربی ها , بهترین تمرینات و در بهترین محیط
15:09.040 --> 15:13.640
! شاید بچه باشه امّا ذهن و بدنِ یک مبارزُ داره
15:13.640 --> 15:18.640
همین چند روز پیش در مبارزه-ی یک به 100 تونست
! 37نفر رو شکست بده
15:20.580 --> 15:21.980
! هانایاما سان
15:21.980 --> 15:26.120
... میدونم آخرش یه بچه برای شما یه بچه ست , اما این پسر
15:26.120 --> 15:27.260
! بسه دیگه
15:27.260 --> 15:28.760
! صب کنید
15:28.760 --> 15:32.130
, هانایاما سان , تا وقتی که تو قویترین مبارزِ این شهر باشی
15:32.130 --> 15:34.500
... یک چیز هست که نمیتونی ازش پرهیز کنی
15:34.500 --> 15:36.690
! "سایه-ی "هانما یوجیرو
15:40.900 --> 15:44.110
. این اسمِ ساده ایی ـه که میتونه شُکِ بزرگی بده
15:44.110 --> 15:48.710
ما احمق نیستیم ... اون بزرگترین مبارزی هست که تاحالا دیده شده
15:48.710 --> 15:52.350
! خیلیها اعتقاد دارن که قویترین در تمامِ زمین اون ـه
15:52.350 --> 15:54.350
, تنها اونهایی که به این قدرتِ بیرحم اعتقاد دارن
15:54.350 --> 15:57.590
... همیشه اسمِ هانما رو با ارزش میدونن
15:57.590 --> 16:02.290
هانما یوجیرو پدرِ همین پسری هست که ما میخوایم باهاش مبارزه کنی
16:09.770 --> 16:11.230
. بهوش اومد
16:14.100 --> 16:15.830
حالت خوبه !؟
16:21.880 --> 16:24.380
میگم , یوری سان کو !؟
16:24.380 --> 16:25.980
. خیلی وقته رفته
16:25.980 --> 16:30.110
... بعد از مبارزه گفت نگرانت ـه
. امّا نمیتونه بیشتر از این بمونه
16:35.390 --> 16:36.890
چت شده !؟
16:36.890 --> 16:40.400
! بسه دیگه , عین بچه ننه ها گریه نکن
16:40.400 --> 16:44.460
. تو فکرش نرو ... با قهرمان جهان مبارزه کردی کشته هم نشدی
16:45.170 --> 16:47.070
! کشته نشدم
16:47.070 --> 16:50.700
! من هیچوقت توی مبارزه شکست نخورده بودم
17:16.970 --> 17:19.060
. ته سیگاراتُ جم کن
17:22.100 --> 17:26.040
کجا بودی تا این وقتِ شب ؟
17:26.040 --> 17:28.140
چه فرقی واسه تو داره !؟
17:28.140 --> 17:31.250
... یه چیزی در موردِ دعوای دیشب با عقلِ من جور نیست
17:31.250 --> 17:33.850
, آدمایی که فرصت کنن همدیگرُ میکشن
17:33.850 --> 17:37.410
چرا همشون اومده بودن سراغِ تو !؟
17:52.230 --> 17:53.870
! مامان
17:53.870 --> 17:55.930
گفتی مامان !؟
18:11.250 --> 18:13.650
. تصمیم گرفتم تمرینامُ ول کنم
18:15.220 --> 18:18.130
... میخوام به روشِ خودم انجامش بدم
18:18.130 --> 18:20.600
... خُب , اگه میخوای بگی خیلی احمقم بگو
18:20.600 --> 18:23.190
... بگو چطور میخوای بدونِ من و مربیات بهتر بشی
18:34.140 --> 18:36.870
. همینطور قوی بزرگ شو , باکی
18:41.880 --> 18:44.680
. همونطور که پدرت قبل از تو قویتر شد
18:58.900 --> 19:01.060
. مثلِ پدرش ـه
19:09.280 --> 19:12.210
... من بچه های هم سن و سال و مثلِ تو زیاد میشناسم
19:12.210 --> 19:15.220
. خیلی وقتِ توی اینکارم
19:15.220 --> 19:19.720
. آدمایی هستن که جلوی چشمِ بقیه هر بلایی سرت میارن
19:19.720 --> 19:23.790
. کسایی که جای حرف با خشونت مشکلشونُ حل میکنن
19:23.790 --> 19:24.990
. دیگه قدیمی شده
19:27.900 --> 19:32.360
! امّا تو نه بچه ... تو فرق میکنی
19:38.310 --> 19:40.710
واسه من غذا درست نمیکنی , نه !؟
19:40.710 --> 19:44.370
. فقط دارم بخار پزشون میکنم که فاسد نشن
19:45.250 --> 19:50.220
...اصلاً درکت نمیکم
. همیشه همه چیزو جدی میگیری
19:50.220 --> 19:52.620
. کسی ازت نخواسته اینجا باشی
19:52.620 --> 19:55.420
. یکمی با خانمِ خونه مشکل بهم زدم
19:56.490 --> 19:59.790
. آره ... خوش شانسی که همچین مادری داری
20:00.400 --> 20:04.090
. به نظر میاد واقعاً هواتُ داره
20:06.000 --> 20:09.460
تا حالا به این فکر کردی که جای تنهایی با اون زندگی کنی ؟
20:29.560 --> 20:31.690
. اینطور هیچوقت به جایی نمیرسم
20:33.300 --> 20:36.060
. قدرت , سرعت , تکنیک
20:36.670 --> 20:41.470
باید تمریناتمُ از اوّل شروع کنم وگرنه هیچوقت نمیتونم شکستش بدم
20:43.810 --> 20:45.500
. حاضر و آماده
20:59.050 --> 21:01.520
! شاید زیادی وسایل آوُردم
21:01.520 --> 21:04.420
! نه .. خیلی هم خوبه
21:14.400 --> 21:17.840
[برای تمرین میرم به کوهستان - باکی
پی نوشت : ته سیگاراتم جم کن]
21:20.410 --> 21:23.380
! نود بردِ پُشتِ سر هم و هنوزم قویتر میشه
21:23.380 --> 21:28.420
, جولیو کواس مردی به سختیِ سنگِ خارا
! بلاخره به فرودگاه رسید
21:28.420 --> 21:32.620
! نفس ها در سینه برای مبارزه-ی او با یوری چاکوفسکی حبس شده
21:32.620 --> 21:36.560
! تنها در یک ماه مبارزه-ی بینِ افسانه ها به حقیقت بدل میشود
21:41.660 --> 21:43.930
... نکنه تو
21:45.530 --> 21:47.540
. کیتازاوا سان , اگر اشتباه نکنم
21:47.540 --> 21:50.400
. ازت در موردِ باکی سؤال دارم
22:07.800 --> 22:27.800
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:41.820 --> 22:47.400
بعد از ظهرِ مه آلود در خورشيدِ زمستان
22:47.400 --> 22:53.000
آويخته به عشق در گوشه ايي از پيادهرو
22:53.000 --> 22:58.670
وقتي به دستانِ سردم ميدمم
22:58.670 --> 23:03.680
ذرّهايي شجاعتم بيشتر ميشود
23:03.680 --> 23:09.290
;امروز قطعاً فوقالعاده خواهد بود
23:09.290 --> 23:14.820
به آرامی احاطه شدن در عشق
23:14.820 --> 23:20.500
, احساساتِ غريبي هم هست
23:20.500 --> 23:26.040
امّا آنها دوباره متولد خواهند شد
23:26.040 --> 23:31.710
;امروز قطعاً فوقالعاده خواهد بود
23:31.710 --> 23:37.650
آنها با عشقي بيش از پيش متولد خواهند شد
23:40.000 --> 24:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.