WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
02:05.120 --> 02:07.220
. نیدایمه , وقتِ رفتن ـه
02:43.560 --> 02:45.120
... دندونِ نیش
03:06.690 --> 03:09.520
این چه حضوری ـه , که احساس میکنم !؟
03:13.360 --> 03:17.760
. خوش برگشتید , خوشحالم که سالمید
03:17.760 --> 03:19.660
... کوریاگاوا سان
03:20.470 --> 03:26.340
قلبِ جنگجو
03:36.720 --> 03:39.840
. خانوم , ارباب باکی رو آوُردم
03:40.790 --> 03:42.720
. تصویرُ نگهدارید
03:43.590 --> 03:44.780
! باکی
03:45.820 --> 03:47.380
! مشتاقِ دیدار
03:47.990 --> 03:49.520
. خوش اومدی
03:55.800 --> 03:57.800
چاقتراز قبل شدی !؟
03:57.800 --> 04:01.040
. نه , ولی عضلانی تر شدم
04:01.040 --> 04:04.070
مبارزه با میمونِ قویترت کرده ؟
04:05.710 --> 04:08.410
. مثلِ همیشه خبرا زود میرسه
04:11.050 --> 04:16.720
, باکی , وقتی مشغول مبارزه با میمون بودی
. مسابقاتِ جهانی در حالِ انجام بود
04:16.720 --> 04:21.290
! و حالا مبارزه-ی قرن بینِ یوری چاکوفسکی و کواس
04:21.290 --> 04:24.260
. زنگ هم به صدا در اومد
04:26.030 --> 04:29.830
. امّا مسابقه از همون اوّل ناامید کننده شروع شد
04:42.050 --> 04:46.590
! یک ! دو ! سه ! چهار ! پنج
04:46.590 --> 04:49.150
... یک ضدِ حمله-ی راستِ نیرومند
04:49.150 --> 04:52.020
. چیزی که در مقابلِ هر ورزشکاری میتونه مؤثر باشه
04:52.020 --> 04:55.190
باکی میتونستی از این ضربه جاخالی بدی ؟
04:55.930 --> 04:59.530
, همینطور بعد از پیروزی , یوری اعلام کرد
04:59.530 --> 05:03.370
. برنده-ی سنگین وزنِ بعدی رو به مبارزه میطلبِ
05:03.370 --> 05:06.840
. اون زمان وزنِ یوری 80 کیلوگرم بود
05:06.840 --> 05:12.180
, حالا موفق شده 15 کیلوگرم در 2ماه اضافه کنه
05:12.180 --> 05:15.870
و در عین حال سرعتِ بیشتر و عضلاتی توسعه یافتهتر داشته باشه
05:18.550 --> 05:24.120
خُب , باکی !؟
. رقیبت خیلی فاصله بینِ تو و خودش انداخته
05:24.120 --> 05:25.750
. خیلی کُنده
05:26.020 --> 05:28.530
کُنده ؟ یوریُ میگی !؟
05:28.530 --> 05:33.270
. اون یوری که من یادم ـه پنج برابر از این سریعتر بود
05:33.270 --> 05:35.600
! انگار حالا صحنه آهسته شده
05:38.800 --> 05:41.030
. کوریاگاوا --
. بله --
06:01.190 --> 06:04.260
خیالاتی شدم ؟
06:04.260 --> 06:08.170
! یوریِ سبک وزن داره مغلوبِ سنگین وزن میشه , دکتر
06:08.170 --> 06:12.570
میشه چندتا تغییر ایجاد کنم ؟ مربی ولادمیر ؟
06:14.540 --> 06:20.510
, یوری چاکوفسکی سریعترین در دنیا
06:20.510 --> 06:25.610
. و ماهرترین بوکسورِ سنگین وزن ـه
06:29.190 --> 06:33.430
, اگر شما اونُ به دستِ ما پزشکانِ زبردست بسپارید
06:33.430 --> 06:36.900
. تبدیل به قهرمانِ بلامنازع جهان میشه
06:36.900 --> 06:39.020
! خدا از دهنت بشنوه
06:39.800 --> 06:40.590
! بعدی
06:41.770 --> 06:47.740
بهترین ترکیب رو داره , لازم نیست به قدرت و عضلاتِ پرورش یافتش هم اشاره کرد
06:47.740 --> 06:49.040
... خیلی کامل ـه
07:03.320 --> 07:05.790
. 100میلیون یِن
07:05.790 --> 07:07.930
, ازتون میخوام یک مبارزه-ی آزاد داشته باشید
07:07.930 --> 07:12.030
. با پسری که سه ماه پیش با شما درگیر شد
07:12.030 --> 07:16.700
من ژاپنی هایی مثلِ تو که فکر میکنن هرکسی رو میشه با پول خرید
07:16.700 --> 07:22.340
. و هر کسی جلوشون سر خم میکنه به چشمِ حقارت نگاه میکنم
07:22.340 --> 07:24.610
... من فقط به یک چیز تمایل دارم
07:24.610 --> 07:27.810
, اینکه ثابت کنم خونِ بیهمتای مردمِ جیگی
07:27.810 --> 07:30.280
! برترین در تمامِ دنیاست
07:30.280 --> 07:35.150
! تنها هدفِ من قهرمانی در بوکس سنگین وزنِ جهان ـه
07:35.150 --> 07:38.260
! و شناخته شدن به عنوانِ قویترین مبارزِ جهان
07:38.260 --> 07:40.850
. شما همه-ی دنیا رو احمق فرض میکنید
07:43.130 --> 07:46.530
, ما قهرمانِ سنگین وزنِ جهان رو
07:46.530 --> 07:49.470
. به عنوانِ قویترین مبارز نمیشناسیم
07:49.470 --> 07:53.030
... اگر واقعاً به دنبالِ قویترین مبارز شدن در دنیا هستین , پس
07:54.470 --> 07:55.840
. خداحافظ
08:02.580 --> 08:07.590
. همونطور که گفتم , اون با یوری اوّل مبارزه میکنه
08:07.590 --> 08:11.890
... این به این معنی نیست که شما نمیتونید با اون مبارزه کنید , فقط
08:11.890 --> 08:13.950
... هانما یوجیرو
08:17.100 --> 08:20.700
واقعاً , میتونم ببینمش !؟
08:20.700 --> 08:26.200
اگر برنده-ی مبارزه باشید , سر و کله-ی پدرش بدونِ شک پیدا میشه
08:26.200 --> 08:30.280
. هرچی باشه , جایگاهِ یوجیرو ساما به عنوانِ مبارز از همه چیز بالاتره
08:30.280 --> 08:33.040
. حتّی بالاتر از پول , غذا و زن
08:42.320 --> 08:46.660
پس مبارزه-ی شما و اون بعد از مبارزه با یوری خواهد بود
08:46.660 --> 08:49.530
! فرقی نمیکنه --
فرقی نداره !؟ --
08:49.530 --> 08:53.200
. مبارزه وقتی شروع میشه که ما شروعش کنیم
08:53.200 --> 08:59.360
, اون میتونه هرجایی که خواست مبارزه کنه
. ما هم راه و رسمِ خودمونُ برای اینکار داریم
09:09.250 --> 09:10.610
. هی , یوری
09:12.780 --> 09:15.650
. این رفقامون حریفای امروزت هستن
09:22.690 --> 09:26.530
! حسابِ همشونُ میرسم --
یوری سان اینجاست !؟ --
09:31.140 --> 09:32.140
! سلام علیکم
09:32.140 --> 09:37.540
اومدی اینجا باهام مبارزه کنی ؟ --
! مبارزه ؟ معلوم ـه که نه --
09:37.540 --> 09:42.480
همه میخوان من و تو مبارزه کنیم , ولی درست نمیفهمن
09:42.480 --> 09:45.510
. که ورزش و مبارزه با هم فرق میکنه
09:46.550 --> 09:48.220
ورزش و مبارزه ؟
09:48.220 --> 09:51.550
منظورت اینه که بوکس مبارزه نیست !؟
09:52.990 --> 09:57.660
. شرمنده , ولی بوکس برای سبکِ مبارزه بودن خیلی ناقص ـه
10:00.170 --> 10:03.400
, ما قهرمانِ سنگین وزنِ جهان رو
10:03.400 --> 10:06.230
. به عنوانِ قویترین مبارز نمیشناسیم
10:08.340 --> 10:10.440
. زیادی داری حرف میزنی
10:10.440 --> 10:12.340
! بس کن , طرفمون فقط یه بچست
10:12.340 --> 10:15.570
. فقط میخوام یکم درس بهش بدم
10:23.890 --> 10:26.580
! 100کیلو کیسه بوکسِ پُر از آبُ فرستاد هوا
10:28.760 --> 10:31.560
کجای این مُشت ناقص بود ؟
10:43.810 --> 10:48.710
! عـ-عجب ... عجب پُشتِ بزرگی داره
11:14.370 --> 11:19.740
. شما دستکش میپوشید
, ضربه-ی پا نمیزنید , دفاعِ خاصی ندارید
11:19.740 --> 11:23.110
. حرکات پرتابی ندارید , تکنیکِ خاصی ندارید
11:23.110 --> 11:26.910
. به همین خاطر ـه که یه بوکسور برای گرپلر بودن خیلی ناقص ـه
11:41.270 --> 11:44.700
. ژاپن و تمامِ آسیا در انتظارِ این روز بودند
11:44.700 --> 11:47.770
امشب , پنجمین مبارزه در انتظارِ یوری چاکوفسکیست
11:47.770 --> 11:51.170
. تا بلاخره شاهد مبارزه-ی سنگین وزن باشیم
11:57.780 --> 12:02.390
. شما دستکش میپوشید
, ضربه-ی پا نمیزنید , دفاعِ خاصی ندارید
12:02.390 --> 12:06.060
. حرکات پرتابی ندارید , تکنیکِ خاصی ندارید
12:06.060 --> 12:10.520
. به همین خاطر ـه که یه بوکسور برای گرپلر بودن خیلی ناقص ـه
12:11.460 --> 12:15.070
. امّا یوری سان کاری که شما میکنید فوقالعادست
12:15.070 --> 12:17.800
. همیشه شما برای من مثلِ الگوی اید
12:17.800 --> 12:21.340
, تمریناتی که این پسر توی این سه ماه گذرونده
12:21.340 --> 12:23.840
حتّی از تمریناتِ من هم طاقت فرساتر بوده !؟
12:23.840 --> 12:25.440
! هی , یوری
12:25.440 --> 12:30.080
! وقتشه , بریم که قهرمان بشیم --
! اُکِی --
12:30.080 --> 12:32.880
! ثابت میکنم که ناقص ـه یا نیست
12:47.770 --> 12:50.030
هنوز شروع نشده !؟
12:50.030 --> 12:54.800
نه هنوز , نگرانی ؟ --
. یه کمی --
13:01.050 --> 13:02.270
! ولادمیر
13:04.920 --> 13:07.210
شماها کی هستید !؟
13:20.730 --> 13:23.900
! این مرد ... قوی ـه
13:29.040 --> 13:33.380
! دون استاندار" بلاخره واردِ رینگ میشه"
13:33.380 --> 13:36.750
از وزن و اندازه که بگیم , ژاپنی ها افرادِ ریزاندامی هستن
13:36.750 --> 13:38.940
برای همین اون زیادی بزرگ به نظر میرسه
13:39.320 --> 13:43.450
! اُهُ ! اینم خواهرِ قهرمان , نینا سان
13:43.450 --> 13:45.790
. نینا سان برای تماشا اینجاست
13:47.760 --> 13:48.890
... نیسان
13:50.360 --> 13:51.890
! یوری نیچان
13:54.930 --> 13:57.140
! چیزی نیست , نینا
13:57.140 --> 13:59.330
... فقط باید یکمِ دیگه شکار کنیم
14:23.930 --> 14:26.560
. نیسان از گرگ هم قویتره
14:40.580 --> 14:42.380
! ...یوری
14:45.520 --> 14:48.380
! یــــوری ! فرار کن
15:17.050 --> 15:18.210
! ...اون
15:27.630 --> 15:28.890
! ای داد
15:40.870 --> 15:42.200
! ...نیسان
15:54.550 --> 15:56.820
انفجار بود !؟
15:56.820 --> 16:01.160
! لحظهایی که دستِ یوری رو گرفت , صدای انفجار شنیدم
16:03.390 --> 16:08.160
. شرمنده , ولی بوکس برای سبکِ مبارزه بودن خیلی ناقص ـه
16:08.930 --> 16:11.040
خُب که چی !؟
16:11.040 --> 16:14.000
... تا آخر باید مبارزه کرد
16:15.040 --> 16:17.170
! این کاری ـه که یه جنگجویِ جیگی میکنه
16:21.610 --> 16:23.740
! ...یـــوری
16:28.720 --> 16:31.880
. یوری هنوز نیومده
16:33.020 --> 16:35.330
نباید تا حالا وارد میشد !؟
16:35.330 --> 16:38.360
! ناکامورا سان , ناکامورا سان از اتاقِ انتظار
16:38.360 --> 16:39.960
. ناکامورا هستم
16:39.960 --> 16:44.800
... یوری از اینجا رفت , امّا نمیدونم کجا رفته
16:46.170 --> 16:47.660
... عجیبه
17:06.690 --> 17:10.130
چی شده ؟
به همین زودی تسلیم شدی ؟
17:21.370 --> 17:24.070
... پدربزرگ ... من
17:27.550 --> 17:32.610
! نمیخوام ببازم
! نه به تو نه به هیچکس نمیخوام ببازم
17:42.560 --> 17:46.000
. یوری , جنگجوی جیگی هیچوقت شکست نمیخوره
17:46.000 --> 17:50.770
شکست نمیخورن !؟ --
. درسته , هیچوقت --
17:50.770 --> 17:54.470
. از پا در اومدن شکستِ واقعی نیست
17:54.470 --> 17:59.740
! شکستِ واقعی وقتی اتفاق میوفته که قلبت از کار بایسته
18:00.240 --> 18:02.640
قلب ... !؟
18:03.180 --> 18:07.790
فهمیدی !؟
, تا وقتی که هرگز تسلیم نشی
18:07.790 --> 18:13.120
. حتّی چنگیز خان هم نمیتونه در مقابلت پیروز بشه
18:18.660 --> 18:20.630
! یوری ! بلند نشو
18:35.110 --> 18:40.070
! ...قلبم ... هنوز میزنه
18:43.790 --> 18:48.220
! با اینکه از نیدایمه یه مُشتِ مستقیم خورده هنوزم میتونه وایسه
18:54.470 --> 18:56.130
! بس کن دیگه
19:03.980 --> 19:06.030
! یـــــــــوری
19:09.410 --> 19:11.780
! اتاقِ فرمان ! اتاقِ فرمان
19:11.780 --> 19:14.890
! اینجا اتاقِ فرمان
چی شده ناکامورا سان ؟
19:14.890 --> 19:19.820
! خبرای بدی دارم
! یوری توسطِ کسی موردِ حمله قرار گرفته
19:19.820 --> 19:23.260
! دیگه نمیتونه مبارزه کنه
! با برانکارد به بیرون انتقالش دادن
19:29.470 --> 19:31.370
. خسته نباشید قربان
19:36.870 --> 19:39.710
... کارِ هانایاماست --
هانایاما !؟ --
19:39.710 --> 19:43.280
. قویترین مبارزِ ژاپن , هانایاما کائورو
19:43.280 --> 19:46.740
. ما اینکارارو با راه و رسمِ خودمون انجام میدیم
19:51.260 --> 19:55.020
! الحق که پسرِ یه هیولاست
19:55.290 --> 20:00.360
. تقریباً هیچ باندِ خلافی دوس نداره باهاش در بیوفته
20:01.400 --> 20:04.000
. مثلِ اینکه پسرِ کاملی ـه
20:04.000 --> 20:07.170
. تونستم اطلاعاتِ خوبی ازش بدست بیارم
20:07.170 --> 20:11.240
! تواناییِ منفجر کردنِ دستِ افراد رو داره --
منفجر کردن ... !؟ --
20:11.240 --> 20:13.440
! وقتی دست رو بگیره , دیگه کار تمومه
20:13.440 --> 20:17.810
! دست مثلِ انفجارِ واقعی صدا میده و متلاشی میشه
20:18.020 --> 20:21.450
پس از سلاح استفاده میکنه ؟ --
! اینطور نیست --
20:21.450 --> 20:26.450
. در مرام و شخصیتِ اون جایی برای سلاح وجود نداره
20:27.220 --> 20:29.260
. انگار خیلی جالب شده پسرم
20:29.260 --> 20:34.030
... پدرت حتماً از هیجان توی پوستِ خودش نمیگُنجه
20:37.200 --> 20:39.200
. میرم خونه , خوابم میاد
20:39.200 --> 20:40.400
. شب بخیر
20:43.140 --> 20:49.040
یادِ قدیما انداختم , پدرش هم همیشه اینطور وقتا هیجانشُ مخفی میکرد
20:50.150 --> 20:54.020
! متوجه شدی !؟ هرچه زودتر باشه بهتر --
! بله --
20:59.220 --> 21:01.620
... هانایاما کائورو
21:02.060 --> 21:08.000
! بس کن --
! یکی جلوشو بگیره --
21:09.470 --> 21:10.990
چه خبر شده !؟
21:16.540 --> 21:18.910
. یه تُکِ پا میرم ببینم چه خبره
21:23.480 --> 21:25.680
! نیدایمه , شرمنده
21:25.680 --> 21:27.720
هانایاما سان تویی !؟
21:27.720 --> 21:34.590
! حسابی معروفیا
! از هرکسی سراغتُ میگرفتم میشناختت
21:34.590 --> 21:37.760
! شنیدم خیلی قویایی
21:54.210 --> 21:55.310
! ... نـ-نکنه که
21:55.310 --> 21:58.480
خُب , چطوره شروع کنیم !؟
22:59.000 --> 23:19.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
23:19.024 --> 23:49.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.