WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
02:00.850 --> 02:04.720
! نُمورا --
! .. بس کن , نُمورا --
02:08.630 --> 02:10.320
چشه این ؟
02:13.870 --> 02:16.200
! ... شروع شد
02:38.690 --> 02:40.430
... نگو که اون
02:40.430 --> 02:44.360
! بازگشتِ گایّا ... سربازِ خارقالعاده
02:44.360 --> 02:45.950
! خبر دار
02:48.330 --> 02:49.490
گایّا ؟
02:50.740 --> 02:56.400
گایّا
02:59.180 --> 03:05.520
این زخما مالِ کجاست ؟ --
. اینها رو گایّا به من زده --
03:05.520 --> 03:09.320
شما با گایّا مبارزه کردی ؟ --
... پیروزی پُشتِ پیروزی --
03:09.320 --> 03:13.990
تمامِ این پیروزی ها منُ تبدیل به "سربازی فراتر از هر سرباز" کرد
03:13.990 --> 03:20.160
! و من حماقت کردم و به جنگِ تن به تن با گایّا در جنگل رفتم
03:30.510 --> 03:34.780
. آقای جنگ , کسی که به اسمِ گایّا شناخته میشه
03:34.780 --> 03:37.920
. حتّی بمب هستهایی هم از پسِ اون بر نمیاد
03:37.920 --> 03:42.550
... تنها یک مرد امکان داره بتونه با اون طرف بشه
. اونم اُگر ـه
03:42.550 --> 03:45.280
! هانما یوجیرو
03:47.060 --> 03:51.400
. پس این بچه دشمنِ ماست
03:51.400 --> 03:56.070
پسرِ اُگر , هانما یوجیرو , ها ؟
03:56.070 --> 03:59.040
. درست مثلِ پدرت تو هم یه تازهکارِ محضی
03:59.040 --> 04:01.710
چی گفتی ؟ --
. اُگر واقعاً قدرتمند ـه --
04:01.710 --> 04:06.680
امّا تا وقتی برای لذّتِ خودش مبارزه میکنه , حرفهایی حساب نمیشه
04:06.680 --> 04:12.420
, ما حرفهایی هستیم , سربازهای کارکشته
. کسانی که برای انجام وظیفه آدم میکشن
04:12.420 --> 04:14.520
حرفهایی ... ؟
04:14.520 --> 04:16.850
. سرباز مثلِ مبارز نیست
04:16.850 --> 04:19.520
, ما برای دلایلِ شخصی مثل غرورِ خودمون
04:19.520 --> 04:21.390
. یا به قصدِ شکست دادنِ شخصِ مقابل نمیجنگیم
04:21.390 --> 04:25.300
امّا وقتی دستور دریافت کنیم , مبارزه میکنیم و پیروز میشیم
04:25.300 --> 04:28.330
. با هر وسیلهایی که لازم باشه
04:28.330 --> 04:29.770
! فکنم حسابی گردن کلفتی
04:29.770 --> 04:34.170
, همه میگن تو هم سطحِ هانما یوجیرو هستی
. برای همین فک کردم مثلِ هیولا باشی
04:34.170 --> 04:37.700
فکرشم نمیکردم همونی که دیشب زدم درِ ماتحتش
... گایّا باشه
04:38.780 --> 04:41.840
! این دفعه دیگه بهت آسون نمیگیرم
05:00.660 --> 05:02.100
! ... نمیتونم بزنمش
05:09.070 --> 05:13.110
. درسته , من اون نُمورایی که دیشب شکست دادی نیستم
05:13.110 --> 05:15.910
. من یک شخصیتِ دیگه درونِ اون هستم
05:15.910 --> 05:18.400
. رویِ دیگه-ی شخصیتِ اون
05:20.550 --> 05:22.620
! من گایّا هستم
05:22.620 --> 05:24.990
روی دیگه-ی شخصیتش ؟
05:24.990 --> 05:26.460
. پسرکِ بیچاره
05:26.460 --> 05:31.260
. نشونت میدم به مبارزه طلبیدنِ گایّا , خدایِ زمین , چقدر احمقانست
05:37.300 --> 05:41.810
. من جریانِ آدرنالینِ خودمُ کنترل میکنم
05:41.810 --> 05:43.740
... آدرنالین
05:43.740 --> 05:46.340
... هورمونهایِ مغزیِ آدرنالین
05:46.340 --> 05:50.150
, باعثِ جلوگیری از خونریزی و بروز درد
, افزایشِ انقباض قلب
05:50.150 --> 05:52.920
. و بالا رفتنِ سطحِ قندِخون میشن
05:52.920 --> 05:56.220
... میشه گفت شبیه به آندورُفین
05:56.220 --> 06:02.160
چیزی که مغز وبدنِ موجداتِ زنده رو در ترشح موادِ شیمیایی
. در سراسرِ بدن کنترل میکنه
06:02.160 --> 06:06.560
, با کنترلِ کامل بر روی تمامِ اینها
من از این پوسته-ی انسانی فراتر رفتم
06:06.560 --> 06:08.970
. خلاصه بگم , مثلِ خدا هستم
06:08.970 --> 06:12.630
. هیچ کس جراتِ مبارزه با خدا رو نداره
06:13.840 --> 06:15.930
! حالا بیا
06:19.910 --> 06:22.080
! هنوز یاد نگرفتی
06:22.080 --> 06:23.940
! گرفتمت
06:25.050 --> 06:26.980
! خدا کجا بود
06:29.690 --> 06:32.520
! منظورم از خدا اون خدا نبود , ای کافرِ گستاخ
06:34.990 --> 06:37.260
! برگرد همونجایی که بودی
06:46.740 --> 06:50.330
. آدرنالین در استعدادِ فردیِ هر کس نهفته شده
06:52.710 --> 06:57.150
. بزار معجزهایی رو که از کنترلِ این بوجود میاد نشونت بدم
07:05.820 --> 07:07.720
! ... طرف آدمیزاد نیست
07:18.070 --> 07:23.910
اگر زمانی تمایل پیدا کنم , هر رکوردِ ورزشی رو میتونم بشکنم
07:23.910 --> 07:28.150
خُب که چی ؟
, اگر به قدرتِ هانما یوجورو باشی
07:28.150 --> 07:30.050
! نباید کمتر از اینم باشی
07:30.050 --> 07:33.540
! ولی من شکست نمیخورم
07:42.090 --> 07:46.760
تا حالا با سرعت 80 کیلومتر کوبیده شدی به زمین ؟
07:48.570 --> 07:53.200
شُکی که وارد میشه برابر با
! فرو ریختنِ یه ساختمون هفت طبقست
07:57.670 --> 07:59.270
! خبر دار
08:04.820 --> 08:08.310
. امّا زمین خوردن واقعاً چیزِ ترسناکی نیست
08:12.090 --> 08:17.960
میدونی آب چه واکنشی نشون میده وقتی با سرعت 80 کیلومتر بهش بخوری ؟
08:17.960 --> 08:20.790
! واکنشی به سختیِ بِتُن
08:41.650 --> 08:44.310
! ماموریت انجام شد ! میریم
09:11.780 --> 09:13.370
هنوز میتونه حرکت کنه ... ؟
09:18.220 --> 09:19.960
اندورُفین , ها ؟
09:19.960 --> 09:23.090
. زمانی که درد بیش از حد بشه ترشح میشن
09:23.090 --> 09:26.900
, احساسِ نشاطی که ایجاد میکنه احساسِ درد رو از بین میبره
09:26.900 --> 09:31.300
. و برای بدنِ تواناییِ بیشتری ایجاد میکنه
09:32.270 --> 09:34.460
پسرِ اُگر , ها ؟
09:37.970 --> 09:40.600
! از توی آب بیشتر از بلندیِ یه آدم پرید بیرون
09:47.550 --> 09:50.180
! بعد از اینکه برخورد کرد , جاخالی داد
10:09.770 --> 10:11.810
! این یکی باید میخورد بهت
10:11.810 --> 10:16.880
. نه , حمله های تو نمیتونه به من برخورد کنه
10:16.880 --> 10:18.680
میدونی چرا ؟
10:18.680 --> 10:23.020
. چون بدنِ تو در واقع به من کمک میکنه نه تو
10:24.450 --> 10:28.620
بدنم به من کمک نمیکنه ... ؟
10:29.730 --> 10:33.160
حتّی از این مطمئن نیستی که دست و پاهات به خواستِ خودت حرکت میکنن ؟
10:40.140 --> 10:43.310
! انقدر ادامه میدم تا بتونم بزنمت
10:43.310 --> 10:45.440
! دیگه کافیه
10:45.440 --> 10:48.350
تا کِی میخوای طوری رفتار کنی که بدنت زجر بکشه ؟
10:48.350 --> 10:50.350
چی ... ؟
10:50.350 --> 10:53.520
! یه نگا به خودت بنداز
10:53.520 --> 10:58.360
... زخمهای بی حد و حصر
... عضلاتِ توسعه یافته-ی غیرِ عادّی
10:58.360 --> 11:04.430
. ثابت میکنه که تو بیشتر از 10 سال ـه بدنتُ زجر دادی
11:04.430 --> 11:09.870
به خودت صدمه زدی با این توجیح که میخوای قویتر بشی
11:09.870 --> 11:13.870
. عضلات و تکنیک و سرعتِ غیرِ عادّی
11:13.870 --> 11:17.540
این چیزی ـه که واقعاً بدنت میخواد ؟
11:17.540 --> 11:24.510
! همیشه و بدونِ اینکه استراحتی به عضلاتت بدی تمرینشون دادی
11:24.510 --> 11:29.490
. به صدای میلیونها سلولی که از درد فریاد میکشن گوش کن
11:29.490 --> 11:34.120
! به خاطرِ دنبال کردنِ این روحِ بیتفاوتِ تو اشک میریزن
11:48.200 --> 11:53.080
همه-ی کارایی که کردم این بدنُ زجر داده ... ؟
11:53.080 --> 11:55.950
. بدنِ منُ ببین
11:55.950 --> 11:59.080
. حداق عضله-ی موردِ نیاز
11:59.080 --> 12:02.520
. آدرنالینِ من مساوی با قدرتِ ناشی از اون ـه
12:02.520 --> 12:05.520
. بدنی طبیعی و سرشار از دلسوزی
12:05.520 --> 12:08.730
. من هیچوقت دردی رو که بدنِ تو کشیده به خودم متحمل نشدم
12:08.730 --> 12:14.200
. بزار بهت بگم چطور گایّا شدم , سربازِ خارقالعاده
12:14.200 --> 12:17.170
پنج سالِ پیش بود , اون زمان به عنوانِ سربازِ مزدور تمرین میکردم
12:17.170 --> 12:22.500
. زمانی که اوّلین تجربه-ی خودم رو در جنگِ یک کشور داشتم
12:24.870 --> 12:28.780
. در موردِ نوشیدنیِ بسیار خوشطعمی به نامِ "کُشتن" شنیدم
12:28.780 --> 12:33.510
! بلاخره , اون خطرُ پذیرفتم و مزشُ چشیدم
12:37.350 --> 12:39.180
یه مزدور , ها ؟
12:40.960 --> 12:43.890
. سریعاً برای اعدام برده شدم
12:46.660 --> 12:48.670
. شبت بخیر , پسر جون
12:48.670 --> 12:50.220
! سه
12:51.070 --> 12:54.170
... ترسِ از نشونِ رفتنِ دهها اسلحه به سمتِ خودم
12:54.170 --> 12:57.470
... فکر به یک مرگِ حتمی
12:57.470 --> 12:58.980
! دو
12:58.980 --> 13:02.280
! در یک ثانیه , میمُردم
13:02.280 --> 13:07.280
! این حقیقت تلنگُری به محدودیتِ حواسِ من زد
13:07.280 --> 13:08.120
! یک
13:08.120 --> 13:10.590
! اون وقت بود که اتفاق افتاد
13:10.590 --> 13:14.190
! چیزِ قدرتمندی به بدنم ضربه میزد
13:14.190 --> 13:18.090
... قصدِ کُشتن , میلِ به خونریزی
... اسمای زیادی داره
13:18.090 --> 13:21.500
! همون احساسی که قبل از عمل بوجود میاد
13:21.500 --> 13:27.160
! این احساس حواسِ منُ 100 بار بیشتر از قبل متمرکز کرد
13:28.070 --> 13:31.410
. و شلیکی دیگه انجام نشد
13:31.410 --> 13:34.380
. متحدانِ من درست سرِ به زنگا نجاتم دادن
13:35.880 --> 13:40.180
... اون ترس و وحشت به قدری بود که تمامِ موهام ریخت
13:41.820 --> 13:48.160
بعد از اون اتفاق , درکِ من نسبت به خطر فوقالعاده بیشتر شد
13:48.160 --> 13:51.830
وقتی با خطر روبرو میشم , چهره-ی دیگه من مشخص میشه
13:51.830 --> 13:55.000
! و من تبدیل به گایّا میشم
13:55.000 --> 13:59.300
ورزش ؟ تمرین ؟
. من به همچین چیزایی احتیاج ندارم
13:59.300 --> 14:05.680
من میتونم حملاتِ حریفمُ پیشبینی کنم و با کنترلِ آدرنالین قدرتِ عضلاتمُ افزایش بدم
14:05.680 --> 14:10.450
. ذهنِ تو همه چیزُ درباره-ی حملاتت به من میگه
14:10.450 --> 14:14.110
! کارم تموم ـه
... به این راحتی از پسِ این یارو بر نمیام
14:15.650 --> 14:18.490
! بزار بدنتُ از این رنج آزاد کنم
14:30.000 --> 14:31.260
! ... حسش میکنم
14:33.100 --> 14:35.970
یعنی بدنم میخواد آزاد بشه ... ؟
14:37.610 --> 14:41.840
حتّی با اینکه این بدن من ـه , دارم اجازه میدم صدمه بخوره
14:45.620 --> 14:48.950
... عجب لگدی داره میاد
14:48.950 --> 14:51.720
... بخوره بهم رفتم اون دنیا
14:51.720 --> 14:54.490
... باید بزارم بدنم آزاد عمل کنه
14:59.760 --> 15:01.300
زدش ... ؟ --
گایّا رو ... ؟ --
15:01.300 --> 15:03.320
! مگه میشه --
! دفعه-ی اوّلی ـه که میبینم --
15:05.840 --> 15:08.440
... بدنم
15:08.440 --> 15:10.540
! خودش عکسالعمل نشون میده
15:10.540 --> 15:15.140
بدنم حملاتی رو که هزاران بار انجام داده
! حالا با اراده-ی خودش میزنه
15:19.850 --> 15:22.220
! ... به من خیانت نکرد
15:23.290 --> 15:27.950
, ذهنِ من تسلیمِ تو شده بود
! امّا بدنم تورو نفی کرد
15:29.090 --> 15:31.660
. که اینطور , حملههای غیرِ ارادی بود
15:31.660 --> 15:34.860
. برای همین بود که نتونستم حملاتشُ بخونم
15:37.600 --> 15:42.940
امّا , حالا که دوباره حواسش سرِ جاش اومده دوباره میتونم حرکاتشُ بخونم
15:48.240 --> 15:50.910
! انقدر از این مزخرفات پیشبینی کردن نگو
16:09.600 --> 16:11.570
! اینُ نمیتونم دفاع کنم
16:17.070 --> 16:21.670
! با پنجه هاش فرود اومدُ و پُشتک زد --
! بیشترِ شُکی که از ضربه وارد میشدُ خنثی کرد --
16:25.650 --> 16:27.010
! بازم زدش
16:34.790 --> 16:38.430
, به لطفِ همین عضلاتی که گفتی غیرِ عادی هستن
16:38.430 --> 16:41.090
! من میتونم انقدر پُرانرژی باشم
16:46.470 --> 16:51.240
... میخواد انجامش بده --
صب کن ! پس ما چی میشیم ... !؟ --
16:54.810 --> 16:57.180
بازم آدرنالینِ بیشتر ؟
17:18.970 --> 17:23.810
در یوگایِ باستانیِ هند , با شکل خاصی از نفس گیری
17:23.810 --> 17:28.280
این امکان فراهم میشه که از حالتِ طبیعی مقدارِ بیشتری هوا در ریهها جمع کنی
17:28.280 --> 17:32.050
. میتونه یک روزِ کامل طول بکشه تا این هوا مصرف بشه
17:32.050 --> 17:35.490
, هرچند , با اضافه کردنِ ارتعاشِ تارهای صوتی به اون
17:35.490 --> 17:37.250
. تبدیل میشه به یک سلاح
17:46.030 --> 17:50.170
! دارِ خودشُ میزنه --
! میخواد هوشیاریشُ حفظ کنه --
17:50.170 --> 17:51.530
! احمق
18:09.550 --> 18:11.320
! اثر کرد , خوبه
18:16.860 --> 18:17.960
گلوله-ی آب ؟
18:17.960 --> 18:21.990
! قبلاً هم بهت گفتم
! حرفهایی هرکاری برای پیروزی میکنه
18:26.100 --> 18:28.300
چاقو ؟
18:28.300 --> 18:32.070
. من نمیتونم فقط با کنترلِ آدرنالین اُگرُ شکست بدم
18:32.070 --> 18:35.780
امّا چی میشه اگر از تمامِ محیطِ اطرافم برای برتری استفاده کنم ؟
18:35.780 --> 18:41.680
چی میشه اگر از درخت , آب , زمین , باد و برگ استفاده کنم ؟
18:50.090 --> 18:51.220
شاخه-ی درخت ؟
18:58.570 --> 19:02.270
! ... اینها ... تکنیک های میدانِ نبردِ گایّا
19:02.270 --> 19:05.040
میخوای کامل نابودش کنی ؟
19:05.040 --> 19:08.270
... باعثِ تاسفه همچین پسری رو از بین ببرم
19:10.710 --> 19:12.980
. امّا باید کارُ تموم کنم
19:21.720 --> 19:24.820
همه-ی چیزی که پسرِ اُگر بود همین ـه ؟
19:32.740 --> 19:38.900
چرا نمیمیری ؟ --
. من نمیزارم بدنم به ضایعیِ مالِ تو بشه --
19:40.440 --> 19:43.410
چرا ... ؟
19:50.390 --> 19:54.160
حمله-ی غافلگیرانه ؟
استفاده از طبیعت ؟
19:54.160 --> 19:57.130
در مقابلِ آدمِ بی سلاح از اسلحه استفاده میکنی ؟
20:06.370 --> 20:10.030
. ممکن ـه که قویترین مبارزِ میدانِ جنگ باشی
20:12.140 --> 20:18.240
. اینم یه حمله که سرشار از مهر و محبت ـه و درد هم نداره
20:21.080 --> 20:23.420
! راهِ "رگِ ژوگولار" شُ بست
20:21.080 --> 20:23.420
ژوگولار : دو رگ که در دو طرف گردن قرار دارد و کارِ خون رسانی به مغز را انجام میدهند
20:50.250 --> 20:53.110
! کاپیتان --
! کاپیتان --
20:59.520 --> 21:03.560
... که اینطور , شکست خوردم
21:03.560 --> 21:07.260
... ماموریت به اتمام رسید , ما شکست خوردیم
21:08.130 --> 21:09.930
... میگم
21:11.200 --> 21:14.290
پسر , یکم سوپِ حشره میخوری ؟
21:16.170 --> 21:18.440
... زیادی فکر میکنم
21:18.440 --> 21:20.280
. قربونِ دست و پنجتون
21:20.280 --> 21:23.010
. حرفی برای گفتن به بازنده وجود نداره
21:27.820 --> 21:29.290
بوی خوبی میده ؟
21:29.290 --> 21:33.350
. ببخشید , از وقتی اومدم چیزی نخوردم
21:34.960 --> 21:37.030
! انگار حسابی ضربه خورده
21:37.030 --> 21:39.490
. یه هدیه از طرفِ رفیقِ جنگ
21:48.740 --> 21:55.040
گایّا سان , نُمورا سان , ساندا سان , کورویشی سان , چیبا سان
! من هیچوقت تسلیم نمیشم
21:58.040 --> 22:18.040
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:18.064 --> 22:48.064
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.