WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:46.200 --> 01:48.600 زنده موندي ؟ باکي ؟ 01:48.600 --> 01:51.540 . خيلي نامردي , استرايدام سان 01:51.540 --> 01:54.940 چرا فرستاديم همچين جاي خطرناکي ؟ 01:54.940 --> 01:56.340 ... آ , خُب 01:56.340 --> 02:01.610 ... بايد به اون بگم که تو گايّا رو شکست دادي 02:04.780 --> 02:06.780 باکي گايّا رو شکست داد ؟ 02:06.780 --> 02:12.750 خودت که ميدوني قدرتِ گايّا با تو برابري ميکنه ؟ 02:13.620 --> 02:20.890 تو هم اين حرفُ باور کردي ؟ .میدونِ جنگ واسه-ي من مثلِ پارکِ تفريحي ـه 02:22.600 --> 02:28.300 . اگر من اراده کنم , راحت ميتونم جونِ رهبرِ يک کشورُ بگيرم 02:29.610 --> 02:31.580 نخست وزير هست ؟ 02:31.580 --> 02:36.180 . تا يک ساعت ديگه , ميام دهنِ نخست وزيرُ سرويس ميکنم 02:36.180 --> 02:38.180 ميخواي چيکار کني ؟ 02:38.180 --> 02:42.350 . نشونت ميدم خشونتِ واقعي يعني چي 02:42.350 --> 02:48.350 جایِ دندان 02:53.430 --> 02:59.100 . تیم "اِی" موقعیت داخل , تیمِ "بی" خارج قرار بگیرید 02:59.100 --> 03:03.240 . کسی که تهدید کرده ممکنه هر لحظه برسه 03:03.240 --> 03:06.480 ... هدفِ اوّلیه کنترل کردنِ اون ـه , در صورتِ مقاومت 03:06.480 --> 03:09.410 کاپیتان ... این همون ... ؟ 03:10.680 --> 03:14.020 نخست وزیر هستش ؟ 03:14.020 --> 03:16.250 جسارتاً باهاشون چیکار دارید ؟ 03:16.250 --> 03:21.420 ! اسکُل بازی در نیار , بهتون که گفتم دارم میام دیدنی 03:23.090 --> 03:26.090 ! ... یه لحظه بیا اینجا 03:30.600 --> 03:35.500 اِاِ , چطور شد ؟ لیز خوردی کله‌پا شدی ؟ 03:49.720 --> 03:52.150 ! عقب نشینی ! عقب نشینی 03:56.990 --> 04:01.430 . حالا شد , جمع بشید دورِ هم 04:01.430 --> 04:06.160 ! این مقاومتِ بیهوده رو تموم کن ! تو کاملا محاصره شدی 04:08.570 --> 04:13.010 فک کردی با 30 یا 40 نفر حریفِ من میشید ؟ 04:13.010 --> 04:16.310 . با کمتر از 100 نفر کاری ازتون بر نمیاد 04:16.310 --> 04:20.650 ! مقامتُ تموم کن و کاری که بهت میگیم انجام بده 04:20.650 --> 04:22.550 . خیلی خُب 04:41.840 --> 04:45.000 نزدیک به 100 نفرُ حُل داد عقب !؟ 04:54.320 --> 04:55.550 ! ایست 05:12.570 --> 05:16.700 . محافظات باید یکم پیشرفت کنن , نخست وزیر 05:19.710 --> 05:22.040 ... از نصیحتتون ممنوم 05:30.750 --> 05:35.250 . با همچین محافظای کودنی که نمیتونی راحت استراحت کنی 05:42.770 --> 05:44.900 ! قربان -- حالتون خوبه ؟ -- 05:44.900 --> 05:47.970 ! قربان ! قربان 05:47.970 --> 05:51.140 ... گوش کنید -- بله ... ؟ -- 05:51.140 --> 05:54.800 . منُ , مُرده حساب کنید 06:00.580 --> 06:05.090 ! خیلی خنده‌داره -- ! این چیزی نیست که ازش بخندید , خانوم -- 06:05.090 --> 06:10.390 . رئیس پلیس و ده‌ها نفرِ دیگه جایگزین شدن 06:12.730 --> 06:15.930 ... این دیگه زیاده روی بود , حتّی برای یوجیرو ساما 06:15.930 --> 06:18.570 ... چیزی نیست , دستگیر نمیشه 06:18.570 --> 06:26.800 , چیزی که مقاماتِ بالا باید ازش بترسن . اینه واقعیت ـه که یک نفر میتونه یک کشورُ بگیره 06:28.650 --> 06:33.880 , و روزی که همچین خبری به رسانه ها برسه . اون فوراً به یک قهرمان تبدیل میشه 06:33.880 --> 06:39.150 خُب البته همچین رفتاری روی جوونترها تأثیرِ منفی میگذاره 06:40.120 --> 06:47.830 اون داره سعی میکنه به باکی از راهِ منحصربفردِ خودش پاسخ بده 06:49.000 --> 06:52.140 ! ... نمیتونم برای دیدنِ مبارزشون صبر کنم 06:52.140 --> 06:56.410 شما نگرانِ باکی ساما نیستید ؟ 06:56.410 --> 06:59.540 . هانما یوجیرو قویترین مردِ دنیاست 06:59.540 --> 07:03.550 . هر زنی برای اون هرکاری میکنه 07:03.550 --> 07:07.380 . اون از هر وابستگیِ خانوادگی مهمترـه 07:11.990 --> 07:13.660 ... باکی 07:13.660 --> 07:16.790 تو برای اون میخوای چیکار کنی ؟ 07:44.390 --> 07:46.290 ! ... نتونستم ببینمش 07:46.290 --> 07:50.060 ! وقتی ضربه تموم شده تازه متوجه شدم 07:50.060 --> 07:51.700 . خُب , باکی-کون 07:51.700 --> 07:54.870 تونستی پیشبینی کنی که کِی قصد بریدن دارم ؟ 07:54.870 --> 07:57.100 ... نه , اصلاً 07:57.100 --> 08:01.070 البته , دلیلش هم به خاطرِ بیرون کشیدنِ رعدآسا با تکنیکِ "ایی‌آی‌دو" ـه 08:01.070 --> 08:05.210 . امّا فقط همین نیست , چیزای دیگه‌ایی هم دخیل ـه 08:05.210 --> 08:08.310 ... وزنِ دسته و تیزیِ تیغه و 08:08.310 --> 08:11.610 . این بهترین خصوصیاتِ یک شمشیرِ ژاپنیِ خوب ـه 08:14.850 --> 08:16.820 , من تا به حال آقای یوجیرو رو ندیدم 08:16.820 --> 08:22.550 امّا فکر میکنم ایشون هم تصدیق کنند که شمشیر ژاپنی در زخمی کردنِ افراد برترین ـه 08:25.360 --> 08:29.390 کوروکاوا سان ... میتونید روی من امتحان کنید ؟ 08:31.330 --> 08:34.830 یا اینکه از روبرو شدن با من میترسید ؟ 08:45.150 --> 08:47.180 . میترسم 08:47.180 --> 08:50.920 کسی که کاملاً در شرایطِ بحرانی قرار بگیره غیرِ قابلِ پیشبینی میشه 08:50.920 --> 08:56.760 . من نمیتونم با تو مبارزه کنم , خُب دیگه برو خونتون 09:10.410 --> 09:12.180 ! برو خونه 09:12.180 --> 09:16.080 . رزمی‌کارها همچین موقع‌هایی خیلی سیریش میشن 09:16.080 --> 09:18.420 , مهم نیست چقدر از مبارزه امتناع کنن 09:18.420 --> 09:22.490 . وقتی به اونها حمله بشه , با تمامِ توانشون مبارزه میکنن 09:22.490 --> 09:24.350 درست نمیگم , کوروکاوا سان ؟ 09:25.420 --> 09:26.820 ! ... امکان نداره 09:26.820 --> 09:33.230 مهارتِ این پسر در حدِ یک شخص با آموزش‌های جدّی ـه ؟ 09:34.830 --> 09:36.730 ... با این وضع 09:40.970 --> 09:42.840 . خیلی خُب 09:52.920 --> 09:56.510 ! وقتی آماده-ی کشیدنِ شمشیر میشه به نظر دوبرابر قویتر ـه 09:57.820 --> 10:01.060 , باکی-کون , فرضُ بر این میزارم که متوجهی 10:01.060 --> 10:05.560 . که با قرار گرفتن در فاصله-ی مشخص حتماً صدمه میبینید 10:05.560 --> 10:08.050 . در موردِ شما هم همینطوره 10:08.970 --> 10:13.840 ! نزدیکتر نیا ! بعداً تاسف میخوری 10:13.840 --> 10:19.310 ! خوشحالم اینجا اومدم ! اون همونقدر قوی ـه که پدرم 10:19.310 --> 10:23.080 . وقتِ استفاده از اسلحه-ی سرّی رسیده 10:27.420 --> 10:30.520 انقدر برای پیروزی علاقه داری ؟ 10:30.520 --> 10:35.150 . بله , هیچوقت هم به پیروزیِ بدونِ آسیب فکر نکردم 10:35.990 --> 10:40.560 . من فردا با هانما یوجیرو مبارزه میکنم -- چی ؟ -- 10:40.560 --> 10:44.700 . وقتی نزدیک شدم اصلاً کوتاه نیاید 10:44.700 --> 10:48.160 . نگران نباش , مبارزه با شمشیر یعنی همین 10:49.810 --> 10:55.510 فقط یه شانس دارم , هنوز فاصله-ی زیادی برای حرکت از من داره 10:55.510 --> 10:58.970 ! ... همون لحظه‌ایی که شمشیر بدنمُ لمس کرد 11:01.280 --> 11:03.380 ... نیم انگشتِ بیشتر 11:07.720 --> 11:08.880 ! شرمندم 11:41.670 --> 11:42.690 ! شرمندم 11:53.840 --> 11:55.400 ... باکی-کون 11:56.750 --> 12:00.520 ... به نظر میرسه خیلی منتظرت گذاشتم 12:00.520 --> 12:04.420 ...آ راستی , تو هم نباید بدونِ زخم باشی 12:04.420 --> 12:10.860 از پمادی که یک گروه مزدور چند وقت پیش به من دادن استفاده کردم 12:10.860 --> 12:13.460 ! ... این پسر 12:14.930 --> 12:18.000 باید خوشحال باشم که صدمه ندیدی , یا خجالت زده ؟ 12:18.000 --> 12:21.900 عدمِ لیاقت و شایستگیِ من باعث شده که آسیبِ جدی نبینی ؟ 12:23.440 --> 12:27.900 . تو کاملاً دربرابرم موفق بودی -- . خیلی ممنون -- 12:41.830 --> 12:46.600 فکرشم نمیکردم یه روزی اون بچه ... انقدر بزرگ بشه که با تو مبارزه کنه 12:46.600 --> 12:48.730 . اینکه مبارزه نیست 12:48.730 --> 12:53.070 . مثلِ گرفتنِ آبنبات از یه بچه‌ست 12:55.170 --> 12:57.440 . اصلاً عوض نشدی 12:57.440 --> 13:02.650 ... مبارزه با خدا ... مبارزه با مردم ... مبارزه با پسرِ خودت 13:02.650 --> 13:08.080 , اگر مبارزه برای تو آرامش ـه , و آرامش برات خسته کنندست 13:08.080 --> 13:10.610 پس چرا مبارزه میکنی ؟ -- ! تلخ ـه -- 13:12.760 --> 13:17.760 خیلی حرف میزنی , امّا بدنت بنظر نمیاد فرسوده شده باشه 13:17.760 --> 13:22.200 کنایه زدن کافی ـه , ازت میخوام برام یه کاری انجام بدی 13:22.200 --> 13:26.640 چه کاری از من ساختست ؟ -- ! خودتُ نزن کوچه علی چپ -- 13:26.640 --> 13:30.870 فکر میکنی اومدم اینجا این چایِ حال بهم زنُ بخورم ؟ 13:33.880 --> 13:39.780 طراحیشُ خودم انجام دادم و یکی از دوستام برام ساختش 13:39.780 --> 13:43.690 . برای عقب کشیدنِ تیر 200 کیلوگرم نیرو لازم ـه 13:43.690 --> 13:47.260 . متاسفانه , فقط خودم میتونم 13:47.260 --> 13:52.600 . تیر هم سفارشی ـه , از آلیاژِ تیتانیوم 13:52.600 --> 13:57.530 .کانِموتو , از اون موقع که چایی میریختی خیلی سرِ حال تر شدی 13:59.740 --> 14:03.070 تاحالا جایی هم امتحانش کردی ؟ -- . بله -- 14:05.840 --> 14:09.380 . سالِ پیش این گوزنِ شمالی رو توی کانادا زدم 14:09.380 --> 14:13.150 . روی پیشونیش یه سوراخِ کوچیک ـه 14:13.150 --> 14:18.350 من از عقب زدمش , امّا تیر تمامِ بدنشُ رد شد و از سر بیرون زد 14:19.520 --> 14:21.220 . کانِموتو 14:22.330 --> 14:25.930 میشه با این به من تیر بزنی ؟ 14:25.930 --> 14:29.430 . به نظر نمیرسه شوخی کنی 14:29.430 --> 14:31.160 . نمیکنم 14:39.980 --> 14:41.810 . تا همون فاصله کافی ـه 14:43.410 --> 14:46.870 . بحثِ اضافی فایده ایی نداره 14:48.550 --> 14:51.650 . اگر فکر کنم کوتاه اومدی میکشمت 15:23.420 --> 15:28.690 ! خیلی کُنده بابا , اوی , مسخرمون کردی 15:46.710 --> 15:51.380 ... ساملیک باکی -- ... حاجی -- 15:51.380 --> 15:54.320 . کجا بودی نبودی 15:54.320 --> 15:57.450 . یه مدت اینورا ندیدمت , نگرانت بودم 16:00.390 --> 16:06.160 دوباره خودتُ واسه نمایش به بقیه زخمی کردی ؟ 16:06.160 --> 16:11.900 چرا اینکارو میکنی ؟ ! کارِ درستی نیست اشکِ مامانتُ در بیاری 16:14.400 --> 16:16.900 ! ته سیگاراتُ جمع کن 16:20.480 --> 16:25.180 . ای بابا , انگار زخمِ اصلی جای دیگست 16:37.390 --> 16:41.800 ! هدیه‌شُ بلاخره فردا بهش میدم 16:41.800 --> 16:44.320 . بهترین هدیه یعنی باکی 16:45.700 --> 16:49.400 . تو میتونی بری -- . بله -- 16:52.440 --> 16:57.110 اینطوری -- اینطوری یعنی مشکلی پیش نمیاد ؟ 17:00.180 --> 17:01.580 ... چاره ایی نیست 17:58.440 --> 18:02.050 . اِمی , اشتباه برداشت نکن 18:02.050 --> 18:05.280 , فکر نکن که قرار ـه امشب کاری کنیم 18:05.280 --> 18:12.820 , امّا اگر باکی فردا اون چیزی که باید نباشه . تو دیگه چیزی نیستی جز یه آدمِ اضافی 18:12.820 --> 18:15.760 . بهتره فرض کنی دیگه هیچ رابطه‌ایی با من نداری 18:26.240 --> 18:27.900 . من امشب اینجا میمونم 18:29.310 --> 18:30.430 ! برو 18:41.820 --> 18:46.590 خانوم ؟ چه اتفاقی براتون افتاده ؟ 18:50.130 --> 18:55.500 ... تو چرا اینجایی -- ... عذر میخوام , من ازشون خواستم -- 19:08.950 --> 19:13.320 چرا ؟ چرا اون عاشقِ من نمیشه ؟ 19:13.320 --> 19:16.510 من جذابیتِ یه زنُ ندارم ؟ 19:20.160 --> 19:21.590 ... مادر 19:24.360 --> 19:29.970 ! بخاطر ـه اینه که تو ضعیفی ! چون تو خیلی ضعیفی 19:29.970 --> 19:36.840 ! تقصیر تو ـه چرا من همچین بچه ضعیفی دارم ؟ 19:36.840 --> 19:38.070 ! اِمی سان 19:38.070 --> 19:42.410 کدوم مادری با همچین پسرِ سخت کوشی اینطور رفتار میکنه ؟ 19:42.410 --> 19:46.650 ... چیزی نیست , کوریکاوا سان -- ... ارباب -- 19:46.650 --> 19:48.020 ... مادر 19:48.020 --> 19:58.760 ... میدونم اونُ بیشتر از من دوس داری , بیشتر از هر کسی 19:58.760 --> 20:05.740 ... میدونم ناراحتت کردم به خاطرِ اینکه ضعیفم 20:05.740 --> 20:16.610 امّا اگر شکستش بدم , بلاخره منم دوست میداری ؟ 20:17.450 --> 20:20.780 ... منم دوس داشته باش -- ... احمق -- 20:27.920 --> 20:31.190 ... فقط به اندازه-ی ذرّه‌ایی از عشقت به اون 20:31.190 --> 20:34.390 ... خواش میکنم ... منُ هم 20:40.370 --> 20:41.530 ! خانوم 20:43.210 --> 20:44.800 ! خانوم 20:48.010 --> 20:50.340 ! شکستُ قبول نمیکنم 21:05.600 --> 21:07.860 این یارو چشه ؟ 21:09.670 --> 21:11.070 ! ... هی 21:14.240 --> 21:17.870 مشکلت چیه , انتر ؟ 21:17.870 --> 21:20.000 ! فلان فلان شده 21:42.500 --> 21:44.330 ... هانایاما سان 22:08.000 --> 22:28.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:28.024 --> 22:58.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.