WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:40.340 --> 01:48.190
! باکی ! باکی ! باکی

01:48.190 --> 01:53.460
! باکی ! باکی ! باکی

01:53.460 --> 02:00.100
توبا , مطمئنی که میخوای با این زانوی زهوار دررفته مبارزه کنی ؟

02:00.100 --> 02:03.130
... هرچی باشه درخواستِ والامقام ـه

02:03.130 --> 02:05.570
... علاوه بر اون

02:05.570 --> 02:06.540
چی ... !؟

02:06.540 --> 02:09.270
... در این 30 سالی که کشتی‌کج گرفتم

02:09.270 --> 02:14.580
... حتّی یک بار هم به طور جدی از زانوم استفاده نکردم

02:14.580 --> 02:16.380
! مبارزین به مرکز

02:16.380 --> 02:19.620
. به جز استفاده از سلاح , همه چیز آزاد ـه

02:19.620 --> 02:22.620
... من برای مبارزه اینجا هستم

02:22.620 --> 02:25.420
... شاید تماشاچی‌ها زیاد لذّتی نبرن

02:25.420 --> 02:29.490
امّا می‌خوام برای یک بار هم که شده قدرتِ
... یک کشتی‌کج کار حرفه‌ایی رو به نمایش بگذارم

02:29.490 --> 02:32.390
. ازت میخوام که این یادت بمونه

03:02.090 --> 03:08.050
شکستِ شرافتمندانه

03:11.770 --> 03:17.170
! این مسابقه با حمله-ی بسیار غافلگیر کننده-ی توبا آغاز میشه

03:26.620 --> 03:27.750
! چه سرعتی

03:27.750 --> 03:32.810
! فوق العادست
! توبا مُشتهای مُحکمی رها میکنه

04:00.350 --> 04:02.320
<i>! ... داره  , داره میاد</i>

04:07.990 --> 04:10.360
! خورده بود مُرده بود

04:27.040 --> 04:29.080
! ... باور کردنی نیست

04:29.080 --> 04:32.750
! توبا یک لگدِ مختص به کاراته‌کارها میزنه

04:32.750 --> 04:35.450
! ضرباتی همچون قهرمانانِ سنگین وزنِ بوکس

04:35.450 --> 04:38.360
! و مثلِ یک کشتی‌کج کارِ حریفُ فرستاد هوا

04:38.360 --> 04:41.990
! ... این دیگه داره میشه نمایشِ قتلِ یه بچه

04:41.990 --> 04:45.190
... اگر ترسیدی برو خونتون

04:46.460 --> 04:48.690
میدونستی ؟

04:51.840 --> 04:59.240
وقتی یک کشتی‌کج کارِ حرفه‌ایی پاشو بیرون از رینگ میزاره
... قطعاً نمیتونه شکست بخوره

04:59.240 --> 05:00.510
چی ... !؟

05:00.510 --> 05:04.750
... بیرونِ رینگ ... نمیتونیم شکست بخوریم

05:04.750 --> 05:06.880
یعنی چی ... !؟

05:16.930 --> 05:18.330
... با این وضع که جدی جدی

05:18.330 --> 05:22.300
... شیطانِ بزرگ --
ها ؟ امریکای جهان خوارُ میگی !؟ --

05:22.300 --> 05:27.540
... این چیزی بود که اوّلین بار که به امریکا رفتم به اون میگفتن

05:27.540 --> 05:32.910
... اون زمان , توبا-کون ترسناکترین آسیایی در امریکا بود

05:34.310 --> 05:41.720
اون داشت سعی میکرد تا چهره-ی ضعیف و ترسیده-ی
مردمِ ژاپن که بعد از جنگِ جهانی بوجود اومده بود پاک کنه

05:41.720 --> 05:44.820
... حداقل به چشم من که اینطور به نظر میرسید

05:44.820 --> 05:50.490
... برای اثبات همچین چیزی سریعترین راه استفاده از قدرتِ بدنیش بود

05:50.490 --> 05:54.520
... مبارزه پشت مبارزه پیروز شد

05:55.600 --> 05:57.070
... شیطانِ بزرگ

05:57.070 --> 06:04.510
اون حتّی از قهرمان جهان "لوتز" که هم دوره-ی خودش بود هم قویتر بود
... و به راحتی به اون برتری داشت

05:57.070 --> 06:04.510
مارتین لوتز (1916 - 2002) : قهرمان 10 دوره-ی کشتی‌کج جهان و 3  دوره سنگین وزن "ان دبلیو اِی" با . حضور 10 سال پی یا پی در مسابقات و حضور بیشترین دوره در بین تمامِ کشتی‌کج کارها

06:04.510 --> 06:10.380
وقتی به وطن برگشت , دنیای کشتیِ حرفه‌ایی رو کنار گذاشت

06:10.380 --> 06:13.620
... که احتمالاً به خاطرِ مشکلی بود که برای استادش پیش اومد

06:13.620 --> 06:17.250
... و تا امروز بدون مبارزه باقی موند

06:17.250 --> 06:20.420
... استاد ؟ نکنه منظورت همون

06:20.420 --> 06:26.530
... امّا مردم نمی‌تونن اینطور به زندگی ادامه بدن

06:26.530 --> 06:30.060
... مخصوصاً عشق مبارزه‌هایی مثلِ ما

06:31.840 --> 06:34.240
حمله-ی غافلگیر کننده-ی اون بیشتر مثلِ یک کشتی‌کج کارِ شرور بود

06:34.240 --> 06:37.070
! و چندین برابر بزرگت و قویتر

06:37.070 --> 06:38.610
! قهرمان به دردسر افتاده

06:38.610 --> 06:42.150
<i>! ... تنها شانسی که دارم ضربه به نقاطِ ضعفِ صورتش ـه</i>

06:42.150 --> 06:45.340
<i>! امّا اوّل بایدکاری کنم که خم بشه</i>

06:54.360 --> 06:56.590
! خوبه ! یکی زد

07:08.640 --> 07:10.140
! رسید به صورتش

07:10.140 --> 07:12.200
! ... چه قدرتی

07:16.950 --> 07:21.380
... الکی بهش نمیگن قهرمان , امّا

07:24.150 --> 07:25.490
! شقیقه

07:28.630 --> 07:30.860
! ... حالا با تمامِ وزنِ بدنم

07:44.140 --> 07:47.610
! موفق شد
! زدحمله-ی باکی جواب داد

07:47.610 --> 07:49.010
! ... باکی

08:00.320 --> 08:02.130
! ... چه حرکتی

08:02.130 --> 08:05.200
! حتّی میتونه بپره ضربه-ی چرخشی بزنه

08:05.200 --> 08:06.800
... حدس میزدم

08:06.800 --> 08:12.760
... چه ضربه‌ها چه نوع آسیبی که میبینه کلاً در یک سطحِ دیگست

08:13.900 --> 08:17.110
هیچی روی این کار نمیکنه ... !؟

08:17.110 --> 08:19.640
چی !؟ استاد زخمی شده ؟

08:19.640 --> 08:22.270
! بله ! توسط یک سری خلافکار

08:25.120 --> 08:30.150
... استاد روبراه نبوده , وگرنه از چندتا خلافکار

08:30.150 --> 08:33.690
... آره , همه‌چیز توی خیابون مثلِ توی رینگ پیش نمیره

08:33.690 --> 08:37.830
فکر کنم وقتی یه کشتی‌کج‌کارِ حرفه‌ایی
... واقعاً مبارزه کنه اینطوری میشه

08:37.830 --> 08:39.200
<i>... استاد</i>

08:39.200 --> 08:42.800
<i>... تماشاچی از مسابقات شما لذّت می‌بردن</i>

08:42.800 --> 08:45.200
<i>... من از این به بعد این راه رو ادامه میدم</i>

08:45.200 --> 08:51.200
<i>... امّا اینها آخرین حرفهای من به شماست</i>

08:52.910 --> 08:57.510
<i>... مهم نیست چطور , کشتی‌کج کارِ حرفهایی شکست نمیخوره</i>

08:59.050 --> 09:04.110
<i>... بیرون از رینگ هست که ما باید قویترین باشیم</i>

09:05.490 --> 09:09.950
<i>... شکست برای ما بیرون از رینگ غیرقابلِ قبول ـه</i>

09:11.960 --> 09:16.590
<i>! مهمترین چیز برای کشتی‌کج کارِ حرفه‌ایی حفظ توانایی برای هر مبارزست</i>

09:29.610 --> 09:31.740
! باکی
! فرارکن

09:47.160 --> 09:49.430
! توبا زد حلواش کرد

09:51.170 --> 09:52.870
! قفلِ گردن

09:52.870 --> 09:56.270
! بهت گفته بودم شُل نمیگیرم

09:56.270 --> 10:00.000
! ...گفته بودم بیرونِ رینگ نمیتونم شکست بخورم

10:02.880 --> 10:04.180
... مهم نیست چطور

10:04.180 --> 10:06.480
! شکست نمیخورم

10:06.480 --> 10:10.040
! ... فک کنم زیادی حریفش قدر ـه

10:17.560 --> 10:20.930
! این چیزا روی من جواب نمیده , توبا سان

10:28.810 --> 10:32.070
! خونِ خودشُ تف کرد تا دیدشُ بگیره

10:38.820 --> 10:44.790
... سرسختی و استفاده از خونِ خودت از طرف من قابلِ ستایش ـه

10:44.790 --> 10:48.760
... امّا این بدن 30 سال کوبیده شده

10:48.760 --> 10:51.890
! هیچوقت نمیتونی منُ با مشت و لگد شکست بدی

11:06.940 --> 11:12.950
! جواب میده
! با ضربه جهتِ حمله‌ها رو عوض کردنِ باکی عملی ـه

11:12.950 --> 11:18.320
وقتی حریف زیاد از حد بلند باشه
...  منطقه-ی میانی به بالا در دسترس نیست

11:18.320 --> 11:22.090
... تا اینجای کار که رسیده خوب متوجه این شده

11:22.090 --> 11:24.630
... پس شروع به منحرف کردن ضربه‌ها کردی

11:24.630 --> 11:28.830
, امّا , متاسفانه تو میتونی هزاران بار منو بزنی

11:28.830 --> 11:30.820
! ولی اثری نداره

11:32.400 --> 11:34.200
<i>! نمیتونم بکشمش طرفم</i>

11:34.200 --> 11:36.710
... چیزی که من دنبالش بودم

11:36.710 --> 11:38.330
! اینه

11:46.650 --> 11:50.710
! افتاد ! توبا افتاد

12:06.400 --> 12:09.200
! غول بیابونی سقوط کرد

12:10.770 --> 12:15.440
من ... ناک داون شدم ... !؟

12:21.720 --> 12:24.620
! قفلِ بازویی که باهاش شینوگی رو شکست داد

12:38.900 --> 12:43.740
! سوپلکس ! توبا داره مزه-ی تکنیکِ خودشُ میچشه

12:45.280 --> 12:48.800
! ... خوب نیست ! حرکتی که زد رفت رو اعصابش

13:01.660 --> 13:06.690
... به خاطرِ آینده-ی درخشانی که داشتی مردد بودم

13:09.830 --> 13:14.600
! ... این سوپلکس به اون تردید پایان داد

13:14.600 --> 13:16.670
. دیگه مردد نیستم

13:16.670 --> 13:20.040
... توبا به شکلِ تخصصیش فرم گرفت

13:20.040 --> 13:22.780
! میخواد با جدیت تمام به مبارزه پایان بده

13:22.780 --> 13:25.340
یعنی تاحالا جدی نبود !؟

13:37.860 --> 13:40.460
<i>! باکی ! توبا شکست ناپذیر ـه</i>

13:40.460 --> 13:44.730
<i>وقتی اینطور ضربه میخوره ذهنیتش تغییر میکنه و دیگه چیزی براش مهم نیست</i>

13:44.730 --> 13:48.760
<i>, وقتی توبا آماده-ی ضربه خوردن بشه
! ... دیگه مثلِ یک قلعه-ی نفوذ ناپذیره</i>

13:49.740 --> 13:52.070
! بیوفت دیگه

14:00.720 --> 14:02.090
<i>... استاد</i>

14:02.090 --> 14:06.060
<i>... اونروز خواستم که شاگردت باشم</i>

14:06.060 --> 14:12.260
<i>وقتی گفتم " می‌خوام از این بدن استفاده کنم
"که مردمی که تو سرگرم کردی سرگرم کنم</i>

14:12.260 --> 14:17.930
<i>! "ناگهان منو زدی و گفتی "کشتیِ حرفه‌ایی که سیرک نیست</i>

14:17.930 --> 14:21.000
<i>. امّا بعد این رو هم گفتی</i>

14:21.000 --> 14:25.180
<i>"امّا این فقط ظاهرـه کارـه . در واقع همونی ـه که تو میگی"</i>

14:25.180 --> 14:28.850
<i>" کشتی‌کج حرفه‌ایی یعنی سرگرم کردنِ مردم"</i>

14:28.850 --> 14:34.780
<i>حتّی اگر مبارزِ بدی باشی , تنها چیزی که لازم داری "
. "هنر سرگرم کردنِ مردم ـه</i>

14:34.780 --> 14:39.790
<i>. تو مردم رو با جذابیتِ کشتیِ خودت شیفته میکنی</i>

14:39.790 --> 14:45.390
<i>... به خاطرِ همین گیرایش بود که من به این راه قدم گذاشتم</i>

14:52.500 --> 15:00.380
<i>, امّا بعد از اینکه تو رو از دست دادم
. شروع به دنبالِ کردنِ قدرتِ واقعی کردم</i>

15:00.380 --> 15:07.180
<i>. چون فهمیدم هیچوقت نمیتونم به اون جذابیتی که تو داشتی برسم</i>

15:07.180 --> 15:10.450
<i>... استاد ... این اوّلین و آخرین درخواستِ من ـه</i>

15:10.450 --> 15:14.520
<i>... فقط یکبار , اجازه بده به عنوانِ استاده رزمی‌کار مبارزه کنم</i>

15:14.520 --> 15:19.300
<i>... اینطور میتونم به این 30 سال کشتی گرفتن</i>

15:19.300 --> 15:21.770
<i>! بدونِ پشیمونی  پایان بدم</i>

15:21.770 --> 15:26.290
! باکی حسابی جدی شد
! ... یه جوری گفتی فک کردم اون جدی شده

15:27.840 --> 15:29.460
! ایول

15:35.180 --> 15:38.010
میخواد چیکار کنه ... !؟

15:56.570 --> 15:59.360
! مـ-موفق شد

16:02.070 --> 16:04.570
... هانما باکی

16:04.570 --> 16:09.610
فکر میکنم در بینِ تمامِ قهرمانانِ جهان که باهاشون مبارزه کردم

16:09.610 --> 16:13.880
... تو درذهنِ من در صدرِ اونها قرار بگیری

16:17.520 --> 16:19.520
... ضربه-ی شدیدی بود

16:19.520 --> 16:21.890
تموم شد !؟

16:23.630 --> 16:25.600
! والامقام

16:25.600 --> 16:31.120
... مبارزه-ی بسیار خوبی بود
... نمیتونم به اندازه-ی کافی ازتون قدردان باشم

16:41.480 --> 16:43.280
... نکنه

16:46.520 --> 16:49.310
<i>! ... این هاله-ی مبارزست</i>

16:56.190 --> 16:58.960
... با اینهمه صدمه‌ایی که دیدی

16:58.960 --> 17:01.930
هنوزم به اندازه-ی یه هیولا روحیه-ی مبارزه داره ... ؟

17:01.930 --> 17:08.410
گرچه برای توبا هم سخت ـه , که یک مبارزه-ی کامل و تمام عیار نداشته باشه

17:08.410 --> 17:13.840
اینطور به نظر نمیرسید , امّا فرصتی به اون داد که دوباره بهبود پیدا کنه

17:13.840 --> 17:18.080
کجا تشریف می‌بردید ؟
! اینجا وسطِ مسابقه هستیما

17:22.850 --> 17:26.120
! قهرمان بلند میشه
! یک مبارزِ واقعی

17:26.120 --> 17:31.830
! این یعنی با تنها یک تکنیک شکست نمیخوره

17:31.830 --> 17:33.430
<i>... این محبوبیت</i>

17:33.430 --> 17:35.400
<i>چطور ممکنه ... ؟</i>

17:38.670 --> 17:41.200
<i>... درست مثلِ همون زمان ـه</i>

17:41.200 --> 17:47.040
<i>... همون هیجانِ وصف‌ناپذیر که من رو به این راه کشید</i>

17:47.040 --> 17:48.910
<i>... این پسر</i>

17:50.380 --> 17:53.950
<i>... همون گیراییِ استادِ من رو داره</i>

17:53.950 --> 17:57.020
<i>! این یک استادِ واقعیِ مبارزست</i>

17:57.020 --> 17:58.390
<i>... استاد</i>

17:58.390 --> 18:04.230
<i>! من با کسی روبرو شدم که به اندازه-ی شما جذابیت داره</i>

18:04.230 --> 18:08.060
! توبا سان ... تماشاچیا منتظرن

18:08.060 --> 18:10.930
! ... بله , همینطورـه که میگی

18:10.930 --> 18:12.200
! وای نه

18:16.810 --> 18:18.580
! میخواد دوباره انجامش بده

18:18.580 --> 18:21.980
! الان وقتِ هیجان زده شدن نیست
! جلوشو بگیر

18:21.980 --> 18:25.820
واسه چی ؟
! ... مبارزه-ی اصلی تازه شروع شده

18:25.820 --> 18:29.820
! زانوی اون در شرایطی نیست که دوبار پشت هم اون حرکتُ بزنه

18:29.820 --> 18:31.320
چی گفتی !؟

18:31.320 --> 18:35.760
<i>! ... یک بار دیگه ! فقط یک بار دیگه باید کافی باشه</i>

18:37.190 --> 18:38.990
<i>! خیلی خُب</i>

18:42.030 --> 18:43.470
... باکی الان

18:43.470 --> 18:46.630
! ... رو هوا پُشتک زد

18:52.810 --> 18:55.330
توبا سان ... !؟

18:57.480 --> 19:00.380
! ... توبا سان ... ! شما

19:14.930 --> 19:16.370
چش شد یهو ؟

19:16.370 --> 19:19.240
, کشتی‌کج کار سنگین وزن محدوده-ی اوجِ کوتاهی دارن

19:19.240 --> 19:25.040
...باری که به پاها و زانوی اونها تحمیل میشه بیشتر از بقیه هست

19:31.380 --> 19:37.950
... همین که 30 سال تونسته دوام بیاره مایه-ی تعجب ـه

19:37.950 --> 19:42.050
. این ثمره-ی تمرینات و آموزش‌های این دوره-ی حرفه‌ایی ـه

19:43.790 --> 19:46.460
! ... تمامِ کاری که باید بکنی مقاومت کردنِ ـه

19:46.460 --> 19:50.690
! ... مبارزِ واقعی همیشه به راهش ادامه میده

19:53.270 --> 19:55.910
! ... همیشه ادامه میده

19:55.910 --> 19:58.530
! ... اگر شکست خوردی , بازم میتونی بلند شی

20:00.540 --> 20:05.000
! توبا سان ... شما واقعاً یه گرپلرِ معرکه‌ایی

20:20.230 --> 20:21.990
! پایانِ مبارزه

20:29.110 --> 20:35.910
! به این تشویقها گوش کنید
! تماشاچی‌ها هر دو مبارز رو تشویق میکنن

20:35.910 --> 20:38.650
... حرف نداشت

20:38.650 --> 20:40.080
... خوب کاری کرد

20:40.080 --> 20:44.950
ضربه زدن به زانوی اون نشون از حسن نیّت به یک پیشکسوت بزرگ بود

20:44.950 --> 20:50.360
... لگدِ خوبی بود --
... برای این کاری که کردم اصلاً خوشحال نیستم --

20:50.360 --> 20:55.870
از آخرین باری که نزدیک بود یکی گردنِ منُ بشکنه 10 سال میگذره

20:55.870 --> 21:00.440
... متاسفانه 10 سال بعد از اون روزه

21:00.440 --> 21:06.340
. ازت متشکرم ... باعث شدی یک شکستِ شرافتمندانه داشته باشم

21:11.450 --> 21:14.550
! گفتم زیاده روی نکن

21:14.550 --> 21:16.140
! اِی وای

21:17.150 --> 21:24.360
! باکی ! باکی ! باکی

21:24.360 --> 21:28.830
! اون باکی هم بچه پدرسوخته‌اییِ ها --
ها ؟ --

21:28.830 --> 21:33.170
! زانو , زانوت
! جوری ضربه زده که صدمه کم ببینه

21:33.170 --> 21:37.010
. از زاویه‌ایی شکسته که راحت میشه درمانش کرد

21:37.010 --> 21:40.600
... سه ماه استراحت کنی خوب میشه

21:41.640 --> 21:43.640
... خوب به حسابم رسید

21:51.650 --> 21:53.060
... احمق

21:53.060 --> 21:56.460
. همون جوجه-ی ضعیفِ همیشگی ـه

22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.