WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:43.470 --> 01:44.970
! دکتر
01:44.970 --> 01:47.460
کجا رفته بوديد ؟
01:48.570 --> 01:51.600
. رفته بودم بيرون شکار
01:57.750 --> 01:59.150
. چاقوي جراحي
02:05.920 --> 02:09.530
! "روشِ مخصوص دکتر شينوگي به اسم "رقص
02:09.530 --> 02:12.660
تکنيکِ ويژهايي که با وجود اينکه
, تازه در دهه-ي دوّم زندگيش هست اختراع کرده
02:12.660 --> 02:16.300
. چيزي که بر اساسِ تمامِ دانستههاي ما در موردِ آناتوميِ بدن ـه
02:16.300 --> 02:19.840
. بخيه کنيد --
. بله --
02:19.840 --> 02:24.410
حتّي 30 دقيقه هم طول نکشيد تا قده-ي سرطاني که پخش شده بود رو خارج کنه
02:24.410 --> 02:26.940
. واقعاً دکتر شینوگی نابغست
02:26.940 --> 02:28.810
! برادر
02:28.810 --> 02:32.820
! ... شنيدم حريفِ بعديت هانما باکي ـه
02:32.820 --> 02:34.840
جدي ميخواي باهاش مبارزه کني ؟
02:40.560 --> 02:41.990
... کوشو
02:41.990 --> 02:47.950
روياروييِ دو غولِ مبارزه
02:55.970 --> 03:00.080
... برادر , من از هانماباکي ناراحتي ندارم
03:00.080 --> 03:05.280
. در اصل , به خاطرِ مبارزه با اون خوشحال هم هستم
03:05.280 --> 03:08.090
... امّا اگر --
... کوشو --
03:08.090 --> 03:13.490
. کاملاً در اشتباهي اگر فکر ميکني انتقامِ تو رو ميخوام بگيرم
03:13.490 --> 03:17.930
. فقط ميخوام نتيجه-ي تحقيقاتمُ در دنياي مبارزات امتحان کنم
03:17.930 --> 03:19.760
نتيجه-ي تحقيقات ... ؟
03:22.730 --> 03:27.870
. بدنِ کامل
. بدنِ من بزرگترين شاهکارِ من ـه
03:27.870 --> 03:32.340
, قدرتِ انفجاريِ بوکسورهاي سنگين وزن
. تحرک و سرعتِ قهرمانانِ دوي سرعت
03:32.340 --> 03:37.980
, انعطاف پذيريِ يک کشتي کج کار
... و استقامتِ يک دونده-ي ماراتُن
03:37.980 --> 03:40.380
, بدنِ برتر با اين تواناييها
03:40.380 --> 03:43.920
. در مقابلِ با برترين رزميکارها
03:43.920 --> 03:46.790
تو نميخواي همچين چيزي رو ببيني , کوشو ؟
03:46.790 --> 03:50.230
. بدنِ تو همين حالا هم از حالت انساني فراتر رفته
03:50.230 --> 03:52.460
! حتّي از "بُرش اعصاب" هم ميتونه خطرناکتر باشه
03:52.460 --> 03:54.060
چي !؟
03:54.060 --> 03:56.230
اين جونور ؟
03:56.230 --> 03:58.720
! لطفاً صبر کنيد , آقاي وِيل --
! بکش کنار --
04:01.270 --> 04:06.410
شنيدم تو تنها ژاپني هستي که ميتونه بيشتر از 1 تُن وزنه از زمين بکنه
04:06.410 --> 04:08.410
ميخواي يه مسابقه-ي پرس سينه بزاريم ؟
04:08.410 --> 04:09.950
... خانوم کوچولو
04:09.950 --> 04:11.640
! ... بي همه چيز
04:12.650 --> 04:14.620
. اون عضلهها سطحِ پايين هستن
04:14.620 --> 04:16.250
چي !؟
04:16.250 --> 04:18.490
... از بدترين نوعِ ممکن
04:18.490 --> 04:21.860
. فقط براي نمايش هستن تا قابليت استفاده
04:21.860 --> 04:24.960
ميدوني با کي داري حرف ميزني ؟
04:24.960 --> 04:30.370
. همچين عضلههايي فقط با تميز کردنِ يه پنجره خسته ميشن
04:32.740 --> 04:35.870
! **** --
... کوشو --
04:35.870 --> 04:40.980
... ميتوني بري به پليس بگي که برادرتُ ميخوان بکشن
04:40.980 --> 04:44.570
! ... اون دهنِ گشادتُ ميبندم
04:46.550 --> 04:49.110
! تحرک و سرعتِ قهرمانانِ دوي سرعت
04:53.220 --> 04:55.890
! قدرتِ انفجاريِ بوکسورِ سنگين وزن
05:04.400 --> 05:06.840
! انعطاف پذيريِ يک کشتي کج کار
05:06.840 --> 05:11.640
. نزديک بود
! ممکن بود کشته بشه
05:13.940 --> 05:18.750
باکي فردا ميخواد با اين مرد مبارزه کنه ... !؟
05:23.290 --> 05:25.220
"اُروچي"
05:56.220 --> 05:59.920
... اُروچي دوپپو
... امسال واردِ 55 سالگي ميشه
05:59.920 --> 06:02.630
... قدرت , استقامت , سرعت , تکنيک
06:02.630 --> 06:06.260
... اين ممکن ـه آخرين سالي باشه که بتونم در اوج بمونم
06:09.630 --> 06:12.330
. ممنون که تا حالا دوام آوُردين
06:14.600 --> 06:16.070
... ناتسو
06:16.070 --> 06:18.380
... توي آينه به خودت خيره شدي
06:18.380 --> 06:20.240
دوست دخترِ جديد پيدا کردي ؟
06:20.240 --> 06:22.140
! .. ديوونهايي مگه
06:25.150 --> 06:28.080
چند وقت از آخرين باري که خودتُ اينطور شستي ميگذره ؟
06:28.080 --> 06:30.720
, قبل از اينکه دوجو بزني
06:30.720 --> 06:33.660
... سرِ صبح اينکارو ميکردي
06:33.660 --> 06:36.490
... هميشه و هروقت که مسابقه داشتي
06:36.490 --> 06:40.030
فکر ميکني شکست ميخورم ؟
06:40.030 --> 06:44.230
! معلومه که نه
! اُروچيِ آدمخوار" که شکست نميخوره"
06:49.940 --> 06:51.740
. خُب , من ديگه ميرم
06:54.710 --> 06:56.440
... دوپپو چان
06:59.120 --> 07:01.950
! تو واسه من سوپرمني
07:13.400 --> 07:15.470
... وقتي پيروز شدم ميام خونه
07:15.470 --> 07:18.060
. شايد يه دستي هم سر و گوشت کشيدم
07:34.750 --> 07:37.650
... بعد از اين , اُروچي دوپپو و مردمِ تماشاچي
07:37.650 --> 07:42.420
... ميفهمن که چرا به يوجيرو ميگن اُگر
07:43.260 --> 07:48.700
. امروز بايد خيلي دلگرم باشيد --
ها ؟ چطور مگه ؟ --
07:48.700 --> 07:51.100
, در روزي که براي پيروزي پا ميدان ميزاريد
07:51.100 --> 07:54.270
... بايد براي شکست پدرِ خودتون هم دعا کنيد
07:54.270 --> 07:57.540
, هرچند , شما قهرمانيد
07:57.540 --> 08:01.740
. ازتون میخوام که روي مبارزه-ي خودتون تمرکز کنيد
08:04.010 --> 08:07.720
. لطفاً منُ به خاطرِ دخالتِ بيجايي که کردم ببخشيد
08:07.720 --> 08:09.780
... ممنون , ماتسو سان
08:13.220 --> 08:15.380
! عجب چيزي شدي , دوپپو
08:19.460 --> 08:22.200
. استاد اُروچي , وقتش شده
08:22.200 --> 08:24.000
بلاخره وقتش رسيد !؟
08:28.200 --> 08:30.970
. از همگي ممنون که منتظر بوديد
08:30.970 --> 08:35.040
. امروز دو مبارزه-ي بزرگ در ميدانِ مبارزاتِ کوروکو خواهيم داشت
08:35.040 --> 08:38.580
هانما يوجيرو در برابرِ اُروچي دوپپو
08:38.580 --> 08:43.150
! و هانما باکی در برابرِ شينوگي کورِها
08:43.150 --> 08:48.220
, از گوشه-ي سِريو
! خداي جنگ , اُروچي دوپپو
08:58.600 --> 09:00.630
... استاد اُروچي
09:18.350 --> 09:23.390
... وارد ميشوند ! اُروچيِ آدمخوار
! خداي جنگ , ببر کُش
09:23.390 --> 09:27.330
! مردی با کوله باری از افتخارات , اُروچي دوپپو
09:27.330 --> 09:30.530
! دوپپو ! دوپپو ! دوپپو
09:30.530 --> 09:33.640
! دوپپو ! دوپپو ! دوپپو
09:33.640 --> 09:37.070
! دوپپو ! دوپپو ! دوپپو
09:37.070 --> 09:40.300
! واي , الانِ که از هيجان بترکم
09:41.440 --> 09:44.310
... دوپپو امروز حسابي رو فُرم اومده ها
09:45.420 --> 09:48.350
جريان چيه ؟
چرا انقدر اوقاتت تلخ ـه ؟
09:48.350 --> 09:51.960
. نه , چيزِ خاصي نيست , بلاخره حريفش اُگر ـه
09:51.960 --> 09:54.190
... مطمئن نيستم تا چه حد پيش بره
09:58.360 --> 10:04.200
! از گوشه-ي بياکو , مبارزه طلب , هانما يوجيرو
10:07.940 --> 10:10.540
! اينم از اين
10:10.540 --> 10:12.780
... قويترين مخلوقِ جهان
10:12.780 --> 10:16.470
. اُگر , خواستي لباستُ بده من --
... باشه --
10:22.590 --> 10:27.560
حمله ! خداي جنگِ افسانهايي
! از حمله-ي غافلگير کننده استفاده ميکنه
10:27.560 --> 10:29.920
! بزن طبلُ مسابقه شروع شده
10:31.930 --> 10:37.400
هوي ! ميگه توي شيشينکاي به بچههاي مردم
, داره کاراته و اخلاقيات ياد ميده
10:37.400 --> 10:39.370
! ولي نگا چيکار کرد
10:39.370 --> 10:42.710
! احمق جون ! اينجا که قانون و اخلاقيات نداريم
10:42.710 --> 10:45.700
! ... بيوجدان اصلاً عوض نشده
10:48.650 --> 10:53.520
غافلگير شدي اُگر ؟
... اين کاراته-ي مشهورِ سبکِ اُروچي ـه
10:53.520 --> 10:57.190
نيرويي که روي پاهات به خاطرِ نگه داشتنِ من
... در اين فُرم وارد ميشه بيشتر از 100 کيلو ـه
10:57.190 --> 10:59.590
. خوب از پسش بر اومدي
11:05.660 --> 11:07.490
! داره مياد اينطرف
11:12.700 --> 11:15.400
! ... ووآه ! رفتن هوا
11:41.630 --> 11:42.800
! ... ايول
11:42.800 --> 11:44.500
جوابِ اون ضربه-ي پاشنه-ي قبل بود ؟
11:44.500 --> 11:46.300
! دوپپو جونِ خودم ـه
11:46.300 --> 11:50.670
! فوقالعادست
... چه سرعتي , چه روحيه-ي مبارزهايي
11:50.670 --> 11:53.310
! حقيقتاً اين بزرگترين مبارزه-ي دنياست
11:53.310 --> 11:56.080
هانما يوجيرو چطور جواب متقابل ميدهد !؟
11:56.080 --> 11:59.240
اُروچي دوپپو چطور حمله ميکند !؟
12:15.100 --> 12:18.030
! بزرگترين مبارزه در تاريخِ ميدانِ مبارزات
12:18.030 --> 12:20.530
چه کسي حمله-ي بعد را انجام خواهد داد ؟
12:22.540 --> 12:24.230
... بهترين ـه
12:27.340 --> 12:29.570
. اين بهترين شبِ من ـه
12:32.080 --> 12:33.680
هانما يوجيرو چيکار ميکنه ؟
12:33.680 --> 12:37.690
! به شکلي قدم ميزنه که انگار رفتِ پارک گردش
12:37.690 --> 12:41.520
ميخواد چيکار کنه !؟ --
! ... امکان نداره ! اون راه رفتن --
12:49.270 --> 12:51.870
! فرار کن , دوپپو ! از اونجا بکش کنار
12:51.870 --> 12:53.570
! از اونجا برو کنار , دوپپو
12:53.570 --> 12:56.570
موتوبه واسه چي داره عربده ميکشه ؟
12:56.570 --> 12:59.710
ميدونه يوجيرو ميخواد چيکار کنه ؟
12:59.710 --> 13:01.280
! دوپپو
13:01.280 --> 13:06.740
ساکت شو مردک , خودم خوب ميدونم
... اين راه رفتنِ معمولي نيست
13:08.850 --> 13:14.620
. امّا من کم نميارم , توي کاراته-ي من عقب نشيني جايي نداره
13:25.770 --> 13:27.260
چي !؟
13:35.340 --> 13:39.340
! افتاد ! اُروچي دوپپو افتاد
13:51.630 --> 13:54.930
. مثلِ اینکه يکيشون افتاد
14:00.470 --> 14:02.940
دقيقاً چه اتفاقي رخ داد ؟
14:02.940 --> 14:08.710
از ديدِ ما , به نظر ميرسيد که هانما
! به اون کاملاً بيدفاع نزديک شد
14:08.710 --> 14:12.180
! فکرشم نميکرد کسي اينُ بدونه
14:12.180 --> 14:13.480
چي !؟
14:13.480 --> 14:15.920
! اُدونده" بود" --
اُدونده ؟
14:15.920 --> 14:18.320
... اکثراً به اسمِ "اُدوندِي" ميشناسنش
14:18.320 --> 14:23.760
تکنيکِ سرّي هنرهاي رزمي که فقط به
. بزرگترين پسرِ خانواده-ي سلطنتيِ "ريکيو" ميرسيده
14:23.760 --> 14:27.260
مهمترين مشخصه-ي اون , راه رفتن ـه , به اسمِ "رام نشدني" شناخته ميشه
14:27.260 --> 14:31.630
در اين تکنيک خطِ ميانيِ بدن به شکلي خاص بدونِ هيچ گونه چرخش و حرکت باقي ميمونه
14:31.630 --> 14:34.100
! و در نتيجه هيچ جاي حملهايي باز نميزاره
14:34.100 --> 14:37.940
! اين باعث ميشه دشمن کاملاً مستقيم حمله کنه
14:37.940 --> 14:41.510
, شنيده بودم تمامِ اشکالِ هنرهاي رزمي رو استاد شده
14:41.510 --> 14:44.350
امّا تکنيکِ سرّيِ ريوکيو ... !؟
14:44.350 --> 14:47.680
اين باباي باکي ـه اونوقت ؟
... عجب جونوري ـه
14:51.450 --> 14:54.980
! بلند شد
! اُروچي دوپپو به مبارزه ادامه ميده
14:57.390 --> 15:00.200
... واقعاً تحسين برانگيز بود , اُگر
15:00.200 --> 15:05.070
... هميشه اميدوار بودم که تکنيکِ سرّيِ سلطنتي رو تجربه کنم
15:05.070 --> 15:08.700
. اگر به اندازه-ي کافي تلاش کني , بيشتر از اينم ميتونم نشونت بدم
15:08.700 --> 15:09.970
! نه دست درد نکنه
15:09.970 --> 15:12.170
! يه بار ديدنش کافي ـه
15:17.310 --> 15:19.520
! "حالتِ ايستادنِ "مائبا
15:19.520 --> 15:22.680
! که اينطور ! پس ميخواد از اون استفاده کنه
15:40.040 --> 15:41.970
! محدوده-ي تسلط هر دو برخورد کرد
15:47.710 --> 15:49.710
! ... وايساد
15:49.710 --> 15:53.270
چي کار ميکنه !؟
! کاملاً واردِ محدوده-ي اون شده
15:57.490 --> 15:59.720
! هاماشاالله اُروچي
16:13.000 --> 16:16.740
. چقدر ناراحت کننده --
ها ؟ --
16:16.740 --> 16:21.480
همونطور که خودتونم ميدونيد الآن صلاحيت وارد شدن به مبارزه رو نداريد
16:21.480 --> 16:28.150
من در طي 30 سالِ گذشته در کنار پادشاهانِ زيادي در اينجا بودم
16:28.150 --> 16:33.220
امّا شما اوّلين نفري هستيد که ميبينم انقدر فاقدِ تمرکزهستيد
16:33.220 --> 16:37.590
. بيشتر از اين ديدنِ شما براي من سخته
16:39.030 --> 16:41.020
... صبر کن , ماتسو سان
16:44.430 --> 16:49.110
. خوش شانس بوديد , که اين ضربه-ي يک پيرمردِ احمق بود
16:49.110 --> 16:51.110
. بينزاکتيِ منُ ببخشيد , باکي ساما
16:51.110 --> 16:55.370
. امّا اگر با کورِها مبارزه کنيد ميميريد
16:56.210 --> 17:00.250
... ماتسو سان , من
17:04.420 --> 17:08.220
برادر ... براي گرم کردن يکم زيادهروي نيست ؟
17:08.220 --> 17:10.230
! تا الان 3 دقيقه شده
17:10.230 --> 17:14.460
. عضلاتِ من با شما آدماي معمولي فرق ميکنه
17:14.460 --> 17:18.730
. نمیدونم چطور باید جوابِ این انسانِ معمولی بودنُ داد
17:18.730 --> 17:22.310
. حرکاتِ معمولي ضربانِ قلبِ منُ بيشتر نميکنه
17:22.310 --> 17:27.040
"مثلِ اين ميمونه که يک ماشينِ "فرمول 1
! با دنده-ي يک بخواد حرکت کنه
17:27.040 --> 17:29.340
! ... رودست نداري خان داداش
17:38.750 --> 17:43.030
! حمله-ي پنج ضرب --
! اين ديگه بايد دندههاشُ حسابي داغون کرده باشه --
17:43.030 --> 17:44.580
جواب داد !؟
17:47.460 --> 17:51.300
قويترين مخلوقِ جهان بلاخره زمين خواهد خورد ؟
17:52.270 --> 17:55.940
! خيلي زود بود --
چطور مگه ... ؟ --
17:55.940 --> 17:59.810
چرا گذاشت انقدر بهش نزديک بشه ؟
17:59.810 --> 18:04.950
با اُدونده هيچ فضايي براي حريف نميگذاري
, و به اون اجازه ميدي تا حمله کنه
18:04.950 --> 18:08.820
. در همون لحظه به نقطه-ي کورِ حريف حمله ميکني
18:08.820 --> 18:15.460
. واکنشِ دوپپو به اين طريقه-ي ايستادنِ نفوذ ناپذيرِ مائبا بود
18:15.460 --> 18:18.560
, اگر اونها در محدوده-ي تسلطِ همديگه قرار بگيرن
18:18.560 --> 18:23.270
. کسي که اوّلين حمله رو انجام بده وضعيتِ نامساعدتري داره
18:23.270 --> 18:26.900
. خويِ حيوانيِ يوجيرو بدونِ اختيار واکنش نشون داد
18:26.900 --> 18:31.270
. دوپپو با دونستنِ اين مسئله صبر کرد تا اون حمله کنه
18:31.270 --> 18:35.680
. از اون مهمتر , موفق شد 5 ضربه از مُشتِ مگنومِ خودش بزنه
18:35.680 --> 18:38.080
... حتّي روي اُگر هم اثر داره
18:40.020 --> 18:42.020
. از جات بلند شو , اُگر
18:42.020 --> 18:47.010
. من از هرکسي بهتر ميدونم که اصلاً هيچ اثري روي تو نداشت
18:50.930 --> 18:53.200
آخ نگفت ... !؟
18:53.200 --> 18:55.430
. الحق سرسختي
18:55.430 --> 18:58.770
... يه چيزي شبيه به حيووناي خانواده-ي گربه سان
18:58.770 --> 19:04.470
. درسته , داري با شير مبارزه ميکني
. شوخي بردار نيست
19:04.470 --> 19:09.600
. وقتش شده مزه-ي ضربههايي رو بچشي که خرس قطبي رو از پا درآوُرد
19:18.790 --> 19:21.590
! هانما يوجيرو مبارزه رو در دست ميگيره
19:21.590 --> 19:25.580
! اُروچيِ آدمخوار تنها ميتونه دفاع کنه
19:35.640 --> 19:37.900
! ... دوپپو
19:46.880 --> 19:48.650
! جالب ـه
19:59.100 --> 20:03.730
! چطور اُروچي تمامِ حملاتُ جاخالي ميده
20:03.730 --> 20:06.000
! سانگان ـه --
سانگان ... ؟
20:06.000 --> 20:08.740
, تکنيکِ افسانهايي که راهبانِ هندِ باستان اختراع کردن
20:08.740 --> 20:14.810
! براي دفعِ تيرهاي بيشماري که از هر طرف به سمتشون مياد
20:14.810 --> 20:20.480
چي شده اُگر ؟
... حملههاي حيوون کشت متوقف شد
20:20.480 --> 20:25.290
. حرکتِ جالبي ـه , امّا هنوزم يه تکنيکِ انساني ـه
20:25.290 --> 20:28.120
! تکنيکاي انسانُ دستِ کم نگير
20:28.120 --> 20:35.130
. کاراته سبکي ـه که از هزاران سال تکاملِ انسان شکل گرفته
20:35.130 --> 20:38.100
. حالا نوبتِ تو ـه که کمي از سنّت و رسوم تجربه کني
20:39.070 --> 20:41.300
... ماتسو سان
20:41.300 --> 20:43.470
! ... لطفاً پاشید
20:43.470 --> 20:45.510
. از اينجا بريد
20:45.510 --> 20:49.340
شما اصلاً دليلي براي اينجا بودن داري ... ؟
20:53.250 --> 20:56.880
! ممنون ماتسو سان
! شما بهترين سرپرست براي هر مبارزيد
21:05.260 --> 21:06.830
چرا نميتونم جاخالي بدم ؟
21:06.830 --> 21:11.030
! من اين حملاتُ براي 50 سالِ تمام سيقل دادم
21:11.030 --> 21:14.990
! حتّي واکنش يک حيوان هم نميتونه با اين برابري کنه
21:24.180 --> 21:25.410
! باکي
21:39.200 --> 21:40.630
... اُروچي دوپپو
21:40.630 --> 21:44.570
, خوب تا اينجا دوام آوُردی
... خوب تا اينجاي کار پيش رفتي
21:44.570 --> 21:48.230
! من ارزندهترين پاداشمُ به تو ارزاني ميکنم
21:53.080 --> 21:56.180
اين ... چيه ... !؟
21:56.180 --> 21:59.270
... موفق باشي ... اُروچي دوپپو
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.