WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:42.550 --> 01:44.780
... در گوشه-ي سريو
01:47.020 --> 01:54.220
[راب رابينسون - کيکبوکس]
01:47.020 --> 01:54.220
! قهرمانِ شکست ناپذيرِ کيکبوکس جهان , راب رابينسون
01:54.660 --> 02:01.230
! از پيشينه و افتخاراتِ او شهرتِ بسيار برخواسته
02:01.230 --> 02:05.240
ايگاريِ پير کمي براي اون رغيبِ سادهايي نيست ؟
02:05.240 --> 02:08.230
. بايد صبر کرد و ديد
02:11.680 --> 02:15.080
! خُب , برَويم --
. باشه --
02:18.880 --> 02:24.290
چي پيشِ خودش فک کرده ؟
! ميزنه ميکشتش که اين
02:24.290 --> 02:27.630
. شايد , ولي در صورتي که مبارزه روي آسفالتِ خيابون بود
02:27.630 --> 02:30.060
يعني چي ؟
02:30.060 --> 02:36.020
"مبارزِ رزرو سطح اِی"
02:41.440 --> 02:43.430
! ايـ-ايگاري سان
02:44.910 --> 02:46.640
چيه ؟
02:48.480 --> 02:53.750
... اگر اوضاع خراب شد حوله رو ميندازم توي ميدون
02:57.990 --> 02:59.960
[روحِ درّنده]
03:01.360 --> 03:05.060
! ايگاري --
! آنتون --
03:07.400 --> 03:13.710
! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري
03:13.710 --> 03:16.510
! ايگاري ! ايگاري
03:16.510 --> 03:23.380
[بزرگترين مبارزِ مسابقاتِ قهرمانيِ جهان]
[کشتيکج کارِ حرفهايي - ايگاري کانجي]
03:16.510 --> 03:20.480
. زمانی در مرکزِ توجهاتِ دنیای حرفه ایی جهان بود
03:20.480 --> 03:23.380
زماني اين مرد در ژاپن هياهويي بر پا کرد
03:23.580 --> 03:27.780
! ايگاري کانجـــــــــي
03:32.860 --> 03:34.960
... کوزومي --
بله ؟ --
03:34.960 --> 03:39.660
چطوره وقتي حوله رو پرت کني که ميخوام عرقمُ پاک کنم ؟
03:41.470 --> 03:44.270
! به من ميگن مبارزه درّنده-ي شکستناپذير , کوزومي
03:44.270 --> 03:47.340
! بـ-بله
03:47.340 --> 03:50.810
! اصلاً با قديمش فرقي نکرده
03:50.810 --> 03:56.920
! در مقابلِ تماشاچيهاي ايگاري سان هميشه قويترينـه
03:56.920 --> 04:01.420
. به جز استفاده از سلاح , هر نوع حملهايي آزاده
04:01.420 --> 04:04.460
... پس تو حرفهايي هستي
04:04.460 --> 04:08.390
حرفه مرفه سیخی چند , جوجه ؟
04:21.770 --> 04:23.330
! شروع
04:49.730 --> 04:51.970
! با چند ضربه به سمت صورت شروع ميکنه
04:51.970 --> 04:55.710
! امّا مبارزه درّنده-ي ما تسليم نميشه
04:55.710 --> 04:58.570
! زودباش ! بیا
05:01.450 --> 05:03.640
! جوگیر نشو
05:24.270 --> 05:27.400
! بکدراپ ميزنه
05:35.050 --> 05:41.110
! بگيريد که اومد
! تيرِ چله-ي کمانِ هرکول
05:52.330 --> 05:55.560
! ايگاري بي معطلي دوتا بکدراپ پشت هم ميزنه
05:57.270 --> 06:00.910
! نـ-نه ! سوّمی هم در راه ـه
06:00.910 --> 06:07.310
اين سه بکدراپ همون کاري بود که در مبارزه با "ويندام رسکا" انجام داد
06:17.720 --> 06:22.760
کارشُ تموم کرد !؟
! راب رابینسون تکون نميخوره
06:22.760 --> 06:26.330
! پا-پايانِ مبارزه
06:26.330 --> 06:29.700
! ايگاري ! ايگاري
06:29.700 --> 06:32.900
! با پیروزی ! ایگاری با پیروزی بر میگرده
06:32.900 --> 06:36.640
! مردِ شماره يک کشتيکج حرفهاييِ ژاپنيها سرزندهتر از هميشه
06:36.640 --> 06:44.450
! ايگاري ! ايگاري ! ايگاري
06:49.920 --> 06:52.750
! ... اين ديگه چجورش بود
06:54.260 --> 06:57.560
... فقط يه کشتيکج کارِ حرفهايي ميتونه بفهمه
06:58.460 --> 06:58.800
در گوشه-ي بياکو , سبکِ موتوبه , کاربرِ جوجيتسو
! موتوبه ايزو
06:58.800 --> 07:05.100
در گوشه-ي بياکو , سبکِ موتوبه , کاربرِ جوجيتسو
! موتوبه ايزو
07:12.910 --> 07:18.550
[موتوبه ايزو - جوجيتسو سبکِ موتوبه]
07:13.210 --> 07:19.640
, مردي که افراط را در جوجيتسو به نهايت رسانده
! موتوبه ايزو , وارد ميشود
07:21.320 --> 07:23.340
! ... و حريفِ او
07:24.590 --> 07:30.260
[سومو کارِ عاليرتبه - کینریوزان]
.يوکوزانا به بالاترين مقام در کشتيِ سومو گفته ميشود
07:24.590 --> 07:30.260
! يوکوزاناي حالِ حاضر , کينريوزان
07:31.630 --> 07:36.170
... شايد از نظر اندازه تفاوت خيلي زيادي به چشم بياد
07:36.170 --> 07:40.440
...امّا در مبارزه , کوچکترين موقعيت ميتونه ورق رو برگردونه
07:40.440 --> 07:45.030
اينکه اون موقعيت به هدر بره يا استفاده بشه
... کاملاً به تجربه-ي شخص بر ميگرده
07:46.140 --> 07:52.950
... یه سوموکارِ گردن کلفت با یه جوجیتسو کار که به زحمت 50 کیلو میشه
07:52.950 --> 07:57.080
پدر ... آقاي موتوبه اصلاً شانسي هم داره ؟
07:58.790 --> 08:03.560
... سومو با زيباييهاي سنّتي آغشته شده
08:03.560 --> 08:05.050
! شروع
08:14.540 --> 08:18.240
... ولی طرفمون حسابی خرزوره
08:28.950 --> 08:31.890
! موتوبه يکي از انگشتارو ميگيره
08:31.890 --> 08:33.690
! ميخواد بشکنتش
08:33.690 --> 08:38.250
! ... وقتشه بري به زندگيت برسي , يوکوزانا
08:41.530 --> 08:44.270
يوکوزانا ناتوان شده ؟
08:44.270 --> 08:46.760
! بد شد --
ها ؟ --
08:50.440 --> 08:54.210
! فوقالعادست
! فقط با انگشت کوچيکش نگهش داشت
08:54.210 --> 08:56.610
! بـ-بيخيال بابا
09:02.720 --> 09:06.890
چـ-چرا ؟
چرا تکنيک قاپيدنِ انگشت روش جواب نداد ؟
09:06.890 --> 09:12.400
! سوموي عاليرتبه در برابرِ جوجيتسو
! هيچکدوم از بزرگان عقب نشنستن
09:12.400 --> 09:16.130
معني زد و خورد در اون سطح رو ميتوني درک کني !؟
09:16.130 --> 09:21.470
. نميتونم بگم گرفتنِ انگشتِ يه سوموکار اصلاً فکرِ خوبي بوده باشه
09:21.470 --> 09:22.810
. اصلاً نبود
09:22.810 --> 09:24.680
چـ-چطور ... ؟
09:24.680 --> 09:29.880
! انگشت کوچيکِ سوموکار نقشِ حياتي براش داره
09:29.880 --> 09:34.520
. ازش استفاده ميکنن تا لُنگِ حريف رو بگيرن
09:34.520 --> 09:37.190
... و براي يکي در سطح يوکوزانا
09:37.190 --> 09:43.900
! انگشت کوچيکِ ميتونه يه سوموکارِ نيم تُني رو سرنگون کنه
09:43.900 --> 09:50.100
! کينريوزان فُرم مخصوص سومو به خودش ميگيره
ميخواد کار رو تموم کنه ؟
09:57.140 --> 09:59.880
! اثابت نميکنن
09:59.880 --> 10:03.650
! حملههاي موتوبه يکي بعد از ديگري دفع ميشن
10:03.650 --> 10:09.680
... اون ضربه ها میتونست به کاراته کارای معمولی حسابی آسیب بزنه
10:25.940 --> 10:29.430
! پرتاب و ضربه-ی شدید ران
10:32.980 --> 10:35.740
يوکوزانا ميخواد چيکار کنه ؟
10:41.850 --> 10:44.510
! پا-پايانِ مبارزه
10:50.700 --> 10:55.770
... قويترين پرتاب کنندهها بايد متعلق به کشتيِ سومو باشه
10:55.770 --> 11:01.800
! کينريوزان يک کشتيگيرِ سوموي قدرتمند و يوکوزاناي توانمنده
11:03.870 --> 11:07.640
... و حالا بلاخره به گروه "بي"ميرسيم
11:08.780 --> 11:13.240
... این همه مبارزه-ی حسابی مونده و هنوزم توی دورِ اوّلیم
11:14.420 --> 11:17.390
! ... هرچی ببینم بازم کمه
11:17.390 --> 11:18.590
! ... آها راستی
11:18.590 --> 11:23.720
! بايد بگم که ديگه کم کم وقتش شده که سر و کلش پيدا بشه
11:48.790 --> 11:53.090
...من یه بار اون تمرينُ با رئیس کردم
11:53.090 --> 11:56.030
... تمرينِ سايه زنيِ فُرم تايچي
11:56.030 --> 11:58.660
... يک ضربه رو هم نتونستم دفاع کنم
11:58.660 --> 12:00.900
... منم همينطور , کاتو-سان
12:00.900 --> 12:02.330
تو هم ؟
12:06.140 --> 12:09.170
. اين تمرين مثلِ ظاهرش ساده نيست
12:09.170 --> 12:13.340
... اون مطمئناً يک کاراتهکاي بي نقصه
12:13.340 --> 12:15.110
! اوروچي کاتسومي
12:15.110 --> 12:16.480
ها ؟
12:16.480 --> 12:19.110
! باهات حرف دارم
12:21.490 --> 12:26.120
رتسو کايئو سان , درست گفتم ؟
چه کاري ازم ساختست ؟
12:28.730 --> 12:35.400
معنيِ اين حرف چيه که کنگفوي ما
توسطِ "کاراته-ي کاملِ" شما پشت سر گذاشته شده ؟
12:35.400 --> 12:41.440
... از من ميپرسي چرا , همه همين حرفُ ميزنن
12:41.440 --> 12:46.340
! اين يک توهين به 4 هزار سال تاريخ هنرهاي رزميِ چين ـه
12:46.340 --> 12:49.310
! بهتره حرفتونُ اصلاح کني
12:49.310 --> 12:51.850
اونوقت چطور بايد اصلاحش کنم ؟
12:51.850 --> 12:56.950
قبول کن که يک هنر رزمي چيني و ناقص تمرين ميکني
12:56.950 --> 13:02.090
. و احمق بودي که فرض کردي به کمالِ اون رسيدي
13:03.590 --> 13:06.500
طرف جدي ميگه ... ؟
13:06.500 --> 13:09.330
فکر میکنی همچین کاری میکنم ؟
13:09.330 --> 13:12.930
! اصلاً برای من مهم نیست که همچین کاری میکنی یا نه
13:14.440 --> 13:19.400
پس باید همینجا به حسابت برسم و نشونت بدم کاراته-ی کامل یعنی چی ؟
13:23.350 --> 13:28.120
: ضربالمثلي هست که ميگه
"رودخانه-ي زرد به يک گودال آب خورده نميگيره"
13:28.120 --> 13:30.390
. امّا من باهاش مخالفم
13:30.390 --> 13:35.920
منظورت اینه که من میتونم رودخانه-ی زرد باشم و گودال نباشم ؟
13:38.430 --> 13:40.530
... هوی
13:40.530 --> 13:46.940
. حريف دورِ اوّلِ تو اون رفيقِ کاراته بازمون نيست , منم
13:46.940 --> 13:51.710
! اين به شما مربوط نميشه
! تشريف ببريد يه گوشه گرم کنيد
13:51.710 --> 13:53.240
. همچين کاري نميکنم
13:53.240 --> 13:58.720
. اگر اينجا زياد صدمه ببيني , اونوقت پيروزيِ من لکهدار ميشه
13:58.720 --> 14:00.920
پيروزيِ تو !؟
14:00.920 --> 14:02.450
... ای داد بیداد
14:02.450 --> 14:07.790
من تصميم گرفتم پيروزي در اين مسابقات رو به سرزمينِ مادريم تقديم کنم
14:07.790 --> 14:09.520
! هوی هوی
14:10.360 --> 14:13.930
شماها , نمیخواید ساکت بشید ؟
14:13.930 --> 14:16.230
! آ-آقایِ ریگان
14:16.230 --> 14:21.040
مطمئنید از ترسِ مبارزه-ی اون بیرون اینجا برای هم شاخ و شونه نمیکشید ؟
14:21.040 --> 14:25.670
ترجیح میدید همین بیرونِ زمینِ مبارزه به حسابتون برسم ؟
14:32.250 --> 14:34.770
... قفل دست و گردن
14:45.030 --> 14:49.230
, خیلی وقت پیش , استادم بیل رایلی میگفت
14:49.230 --> 14:54.300
... که یک قهرمانِ واقعاً قدرتمندِ سامبو در شمال دیده
15:09.620 --> 15:14.150
! خیلی خُب ! سامبو
15:15.930 --> 15:17.700
... که اینطور
15:17.700 --> 15:21.600
... پس اون بوده ... سرگِی تاکتاروف
15:21.600 --> 15:24.070
... جالبه
15:24.070 --> 15:28.440
... مبارزه من با تو میتونه خیلی لذّت بخش بشه
15:34.380 --> 15:38.510
. مبارزه-ی پنجم از دورِ اوّل هم اکنون آغاز میشود
15:43.350 --> 15:48.950
[رتسو کایئو - کنپوی چینی]
15:43.350 --> 15:48.950
[سرگِی تاکتاروف - سامبو]
15:46.260 --> 15:48.950
. به جز استفاده از سلاح , همه چیز آزاده
15:49.190 --> 15:52.220
. مبارزین , به موقعیت خودتون برید
16:03.540 --> 16:05.210
! ... جونورِ کونگفو کار
16:05.210 --> 16:08.350
... جداً قویـه
! کلاً تو یه سطح دیگست
16:08.350 --> 16:10.040
! شروع
16:16.050 --> 16:19.790
. حالا دیگه هیچکس دخالتی در مبارزمون نداره
16:19.790 --> 16:22.850
. البته تا وقتی که تو زمین میخوری
16:25.030 --> 16:27.460
! ... هیچکدوم از مبارزین حرکت نمیکنن
16:27.460 --> 16:31.170
بدنش از دیدِ تو چطور به نظر میرسه ؟
16:31.170 --> 16:36.070
! این وسط اینکه از چی ساخته شده سؤال مهمتری هست
16:39.180 --> 16:41.380
... پس کنپویِ چینی
16:41.380 --> 16:43.240
در همچین سطحیـه !؟
16:51.290 --> 16:54.660
. بزار یه چیزی بهت بگم
16:54.660 --> 17:00.860
. جایی که تو حالا رسیدی , ما 3 هزار سال پیش ازش گذشتیم
17:03.800 --> 17:08.570
به نظر میرسه خیلی خام بودم که فکر کردم با تمامِ قدرت باید مبارزه کنم
17:08.570 --> 17:11.780
شاید اینطور بیشتر به مبارزه شبیهش کنه !؟
17:11.780 --> 17:14.940
! چه تحقیری
17:22.120 --> 17:25.210
! ... این ... دیگه مسابقه نیست
17:40.300 --> 17:42.830
! تِنرِنگه
17:40.300 --> 17:42.830
چرخشِ نیلوفرِ آبی
17:44.740 --> 17:47.540
! پا-پایانِ مبارزه
17:47.540 --> 17:50.710
! قهرمانانه ! الحق که قهرمانانه بود
17:50.710 --> 17:54.250
! رتسو کایئو به دورِ دوّم صعود میکنه
17:54.250 --> 18:00.280
! ایول ! اگر این مبارزه رو پیروز بشم با اون مبارزه دارم
18:01.560 --> 18:05.290
چـ-چه اتفاقی افتاده ... !؟
18:08.230 --> 18:11.240
هی , کوریکی-کون ! چی شده ؟
18:11.240 --> 18:13.570
! ... آ-آدمیزاد نبود
18:13.570 --> 18:15.910
! ... کوریکی-کون
18:15.910 --> 18:18.200
نکنه , اُگر بوده ... ؟
18:24.550 --> 18:28.790
! پس جونورمون بلاخره رسید
18:28.790 --> 18:34.730
! در گوشه-ی سیریو , از شینشینکای , کاتو کیوسومی
18:29.120 --> 18:36.960
[کاتو کیوسموی - شینشینکای کاراته]
18:34.730 --> 18:36.960
! خیلی خُب
18:36.960 --> 18:39.030
... در گوشه-ی بیاکو
18:39.030 --> 18:42.120
! ... رابرت گلان
18:44.300 --> 18:46.640
! .. گلان
18:50.310 --> 18:52.140
! جنابِ گلان
18:54.310 --> 18:59.220
! رابرت گلان
! دیگه وقتِ شروعِ مبارزست
18:59.220 --> 19:02.550
! لطفاً سریعتر واردِ میدان بشید
19:02.550 --> 19:05.220
! ... این دیگه اصل توهینـه
19:05.220 --> 19:10.490
! فقط میشه فرض کرد که رزرو درجه یکمون بلاخره رسیده اینجا
19:10.490 --> 19:14.450
! گلان ! رابرت گلان
19:15.470 --> 19:19.630
! رابرت گلان ! لطفاً واردِ میدان بشید
19:28.450 --> 19:30.950
شو-شوخی میکنی !؟
19:30.950 --> 19:33.850
! مبارزمون اومد
19:38.720 --> 19:42.160
گوریله ... !؟
! نه یه چیزِ دیگست
19:42.160 --> 19:45.600
! یه میمونِ عظیمالجثه وارد میدان میشه
19:45.600 --> 19:49.730
جـ-جریان چیه !؟
19:49.730 --> 19:51.890
میمونِ یاشا ... !؟
19:54.940 --> 19:57.540
! صبر کنید
19:57.540 --> 20:00.440
. عذر میخوام که غافلگیرتون کردم
20:00.440 --> 20:08.420
, به نظر میرسه که مشکلی باشه
. امّا نیست و اون رزرو چهارمِ من برای مسابقاته
20:08.420 --> 20:10.650
رزرو ... !؟
20:10.650 --> 20:14.060
نظرت در موردِ شکار میمون چیه , کاتو !؟
20:14.060 --> 20:15.790
چی گفتی !؟
20:15.790 --> 20:20.900
. شنیدم باکی 4 سال پیش پدر مادرشُ شکست داده
20:20.900 --> 20:24.100
! جالب به نظر میرسه ... هستم
20:33.480 --> 20:35.540
چطور بود دوس داشتی ... ؟
20:36.880 --> 20:40.950
! اثری نداشت ! اصلاً و ابدا اثری نداشت
20:40.950 --> 20:43.420
خوابت برده , میمونک !؟
20:49.160 --> 20:52.700
! اون ... بچهست
20:52.700 --> 20:55.030
! ... لعنتی
20:58.170 --> 20:59.470
چی !؟
21:08.410 --> 21:10.150
! ... گندش بزنن
21:10.150 --> 21:12.720
. تو مقابلش شانسی نداری , بزارش به عهده-ی من
21:12.720 --> 21:13.950
چی !؟
21:13.950 --> 21:18.260
! واقعیت اینه دیگه , نگفتم که مهارتت پایین ـه
21:18.260 --> 21:20.220
! برو رد کارت ! مالِ خودمـه
21:20.220 --> 21:22.950
. خُب باشه , موفق باشی
21:25.530 --> 21:31.070
. آه , راستی انگار مشت و لگدِ تو هم روش اثری نداره
21:31.070 --> 21:34.040
... حتّی اگر مُشت و لگد اثری نداشته باشه
21:34.040 --> 21:37.230
! کاراته هنوز اینُ داره
21:38.080 --> 21:40.200
. اونم جواب نمیده
21:53.820 --> 22:00.060
شکارِ یه میمون گنده به نظر جالب میاد , فک کنم حسابی کِیف بده
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.