WEBVTT

00:01.000 --> 00:21.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:52.620 --> 02:00.550
♪ Now, to the place
where light and shadow overlap... ♪

02:06.770 --> 02:08.270
! اُروچی کاتسومی‌ـه

02:08.270 --> 02:10.980
! سلاحِ مخفیِ شینشینکای , اُروچی کاتسومی

02:10.980 --> 02:13.740
! داره یه میمونِ عظیم‌الجثه رو میکشه

02:18.580 --> 02:20.380
! خُب ! بیا

02:24.960 --> 02:29.190
! الحق که بچه-ی دوپپویی
! حسابی خونمونُ به جوش میاره

02:30.460 --> 02:33.160
! شینشینکای ترتیبِ اینُ خودش میده

02:33.160 --> 02:36.800
چرا ... !؟
چرا همه برداشت اشتباه کردن ؟

02:36.800 --> 02:39.440
! اونکه حریفِ مبارزه نیست

02:39.440 --> 02:45.380
هدفِ نهایی

02:49.810 --> 02:52.370
! جو-جونیور

02:55.790 --> 02:58.050
! میمونِ بدی شدیا

03:16.110 --> 03:17.570
. دیگه تمومه

03:17.570 --> 03:22.350
... سیکِن , شوتِی , لگد مستقیم و ضربه-ی مورّب

03:22.350 --> 03:25.250
... ضرباتِ یک مبارزه واقعی در کاراته

03:26.350 --> 03:30.950
. برگرد برو به همون کوهستانت
. اینجا جایِ تو نیست

03:37.460 --> 03:41.630
! فوق العاده بود , آقای شینشینکای

03:44.130 --> 03:47.270
با این همه مبارزی که اینروزا فقط ضرباتِ نمایشی ازشون میبینیم

03:47.270 --> 03:50.730
! کاراته-ی خوبِ اون خیلی لذت بخش به نظر میرسه

03:53.240 --> 03:56.650
! بعداً بلند بشی دوباره مسابقاتُ به هم میریزی

03:56.650 --> 03:59.680
! ...میفرستمت به خوابِ ابدی

03:59.680 --> 04:01.120
! هوی

04:02.550 --> 04:04.850
! کافیه دیگه

04:13.260 --> 04:16.960
. لگد با تیغه-ی پا به جای دفاع ... جالبه

04:22.670 --> 04:28.280
. چیزی نیست باکی
. برخلافِ من اون تا فینال پیش میره

04:28.280 --> 04:32.180
, من به اون جونورِ رزرو باختم

04:32.180 --> 04:37.620
امّا اگر از گروهِ خودت بالا بیای میتونی شانستُ روبروش امتحان کنی

04:37.620 --> 04:40.390
. بعضی وقتا حرفای خوبی میزنی , کاتو

04:43.490 --> 04:45.000
. پس تصمیم گرفته شد

04:45.000 --> 04:51.570
کاتسومی و باکی-کون با پیروزی نمایندگانِ گروه خودشون میشن

04:51.570 --> 04:54.500
. همین باید مشکلُ حل کنه

05:03.510 --> 05:09.350
<i>... تو فقط به اینجا اومدی چون فکر میکردی اونم میاد</i>

05:10.450 --> 05:15.390
<i>... من این مسابقاتُ پیروز میشم</i>

05:15.390 --> 05:18.450
<i>! و به خاطرت به خدمتش میرسم</i>

05:36.050 --> 05:37.950
!مُشت مستقیمِ فوق‌العاده‌ایی بود

05:37.950 --> 05:42.050
مبارزینِ بقیه-ی رشته‌های رزمی هم در این حرکت استاد هستن

05:42.050 --> 05:45.660
, موی تای ایگاری شیگرو
... بوکسور واتانابه جیرو

05:45.660 --> 05:48.490
. همه-ی اونها به کمالِ پتانسیلِ خودشون رسیدن

05:48.490 --> 05:53.360
امّا با این وجود بازم کسی پیدا نمیشه که بتونه مثلِ ایناگی چوکوزوی رو اجرا کنه

05:59.240 --> 06:00.670
! آمدم

06:12.080 --> 06:14.990
تا حالا کنپوی ژاپنی دیده بودین ؟

06:14.990 --> 06:17.020
. بله , چند موردی دیدم

06:17.020 --> 06:23.690
شنیدم که بیش از 60 سال روی بیشتر
! تکنیک‌های رزمی مطالعه داشتی

06:23.690 --> 06:24.590
. بله

06:24.590 --> 06:27.800
. در نتیجه , از تمامِ رشته‌های رزمی پیشی گرفتیم

06:27.800 --> 06:34.370
. از تکنیک‌های حمله گرفته تا , مبارزه-ی آزاد , پرتاب‌ها , گرفتن و غیره

06:34.370 --> 06:37.610
! هانایاما کائورو , اگر اشتباه نکنم

06:37.610 --> 06:41.480
. "حریفِ ایناگی در اوّلین مبارزه-ی خودش در گروه"بی

06:41.480 --> 06:42.980
. درسته

06:42.980 --> 06:45.620
, شنیدم به عنوانِ یک خلافکار به یکه بزنیِ خودش مینازه

06:45.620 --> 06:49.550
, امّا اگر ایناگی ازش شکست بخوره

06:49.550 --> 06:54.360
این نه شکستی برای ایناگی بونوشین حساب میشه نه کنپوی ژاپنی

06:54.360 --> 07:00.000
! میشه گفت که این شکستیه برای تمامِ رشته های رزمیِ ژاپن

07:00.000 --> 07:03.630
, در هر صورت , تاریخِ ایستادگیِ ضُعفا در برابر خشونت

07:03.630 --> 07:05.730
. ذاتِ حقیقیِ هنرهای رزمی ـه

07:12.840 --> 07:15.470
. هانایاما سان ... مشتاقِ دیدار

07:17.010 --> 07:21.350
! انگار حسابی رو فرمی
... برای دورِ بعدی

07:22.850 --> 07:24.580
! این مبارزست

07:26.290 --> 07:32.720
. این مسابقاتِ مبارزه‌ایی‌ـه بین من و شما رزمی کارا

07:38.270 --> 07:41.970
! ... از قبلشم , گنده‌تر شده

07:41.970 --> 07:55.220
! هانایاما ! هانایاما ! هانایاما ! هانایاما

07:55.220 --> 07:59.990
! اینم از این
! استادِ یکه بزن , هانایاما کائورو

07:59.990 --> 08:02.060
! هانایاما

08:02.060 --> 08:05.160
! ... من فقط اومدم برای دیدن مبارزه-ی هانایاما

08:05.160 --> 08:07.230
! اون مهارتِ خودش رو با مباززاتِ خیابانی سیقل داده

08:07.230 --> 08:11.960
هانایاما کائورو - یکه بزن

08:07.230 --> 08:11.960
ایناگی بونوشین - کنپویِ ژاپنی

08:07.230 --> 08:08.330
! اون مهارتِ خودش رو با مباززاتِ خیابانی سیقل داده

08:08.330 --> 08:11.960
تا کجا میتونه در برابرِ رزمی‌کارها پیش بره ؟

08:12.640 --> 08:14.570
... چه جوّی شد مشتی رفت تو

08:14.570 --> 08:17.770
, تمامِ کسانی که اینجا هستن منتظر هستن تا

08:17.770 --> 08:20.380
! سبکِ افسانه‌اییِ هانایامای یکه‌بزن رو ببینن

08:20.380 --> 08:22.450
. آره

08:22.450 --> 08:24.110
چیه ... !؟

08:26.250 --> 08:28.480
. اینُ سر کن

08:30.090 --> 08:32.220
! چه جسارتا

08:32.220 --> 08:39.160
ایناگی با پیشنهادِ کلاهِ محافظ به حریفِ
! قدرقدرتِ خودش اعتماد به نفسشُ نشون میده

08:39.230 --> 08:41.160
! کندوی ژاپنی واقعاً خطرناک به نظر میرسه

08:41.160 --> 08:44.400
. نصیحتِ منو قبول کن و اینُ بزار

08:44.400 --> 08:47.370
! عجب احمقی
! ... میزنه نفلش میکنه که

08:47.370 --> 08:52.140
. امّا ایناگی سانم کسی‌ـه برای خودش
. رفتارش اصلاً تغییری نکرده

08:57.650 --> 08:58.980
... چه

09:10.190 --> 09:15.100
! ... چه پاسخِ دندان شکنی

09:23.140 --> 09:28.740
! خنجر
داره نشون میده برای مبارزه-ی برابر اون نیاز به خنجر داره ؟

09:39.360 --> 09:40.920
! شکستش

09:40.920 --> 09:45.950
, تیغه-ی ژاپنی که گفته میشه شکسته نمیشه
!  اون با یک ضربه شکست

09:51.530 --> 09:54.870
,حالا که دیگه شاخ و شونه کشیدنِ مبارزین برای هم تموم شده

09:54.870 --> 09:57.810
! دیگه زمانِ مبارزه-ی اصلی فرا رسیده

09:59.710 --> 10:01.240
! هانایاما سان

10:01.240 --> 10:02.730
! ببریا

10:05.550 --> 10:10.590
. این بهترین فرصت برای نشون دادنِ قدرتِ هنرهای رزمیِ سنتی‌ـه

10:10.590 --> 10:12.760
. با حرفتون موافقم

10:12.760 --> 10:14.490
! شروع

10:35.850 --> 10:37.870
! ... با پاش دفاع کرد

10:39.250 --> 10:42.520
! ... عجب عکس‌العملِ خفنی داره طرف

10:42.520 --> 10:44.280
... امّا علاوه بر اون

10:50.860 --> 10:56.300
! شکسته
! مُشتِ هانایاما پای ایناگی رو در زمانِ دفاع شکست

10:56.300 --> 10:59.400
... حالا طعمِ روحیه-ی مبارزه-ی

10:59.400 --> 11:01.600
... یه یاکوزارو

11:01.600 --> 11:03.660
! نشونت میدم

11:17.990 --> 11:20.650
! پا-پایانِ مبارزه

11:22.060 --> 11:25.160
! کاملاً طبیعی بود که برنده بشه

11:25.160 --> 11:27.960
اون کیه دیگه ... !؟

11:31.870 --> 11:34.970
. به خوبی از احمقانه بودنِ کار خودم آگاهم

11:34.970 --> 11:37.700
. امّا امیدوارم بتونم همین حالا باهات روبرو بشم

11:41.910 --> 11:45.980
.اوّلین دلیلِ پیدایش هنرهای رزمی ایستادگی در برابر خشونت بوده

11:45.980 --> 11:49.520
,به همین خاطر , ما نمیتونیم بشینیم و همینطور نظاره گر باشیم

11:49.520 --> 11:54.820
. که چنین خشونتِ خالصی به پیروزی در مسابقات برسه

12:13.380 --> 12:16.610
. حالا با من روبرو میشی , هانایاما کائورو

12:16.610 --> 12:21.380
تمامِ جامعه-ی رزمیِ ژاپن خوار و خفیف میشه
! اگر بگزارم همینطور بری

12:21.380 --> 12:26.290
. تنها کاری که من میکنم مبارزست
. هیچ اهمیتی هم به دلیلِ پیدایشش نمیده

12:26.290 --> 12:27.290
چی ؟

12:27.290 --> 12:30.190
. هر کسی مبارزه میکنه وقتی که قصد مبارزه کنه

12:30.190 --> 12:35.630
. طرفِ مقابل هم اگر بخواد میتونه قبول کنه یا نکنه
. مبارزه یعنی همین

12:35.630 --> 12:38.540
. ما یکه بزنا همیشه آماده-ی مبارزه هستیم

12:38.540 --> 12:43.200
... هروقت خواستی بیا سراغم , چه وقتی خواب بودم یا هر وقتِ دیگه

12:44.940 --> 12:47.710
انقدر ذهنیتِ ساده‌‌ایی داره ... ؟

12:49.580 --> 12:51.600
... اینها جنگجویانِ واقعی هستن

13:04.430 --> 13:06.530
! کیزاکی ! بیارش

13:06.530 --> 13:07.830
! چشم

13:16.440 --> 13:19.040
, اگر آپرکاتی که زدم کمی ضعیفتر بود

13:19.040 --> 13:22.080
... دست راستم اوراق شده بود

13:22.080 --> 13:26.020
باعث تاسف بود که فقط از هنرهای رزمی اطلاعات داشتی

13:26.020 --> 13:28.070
<i>... هانایاما کائورو</i>

13:29.290 --> 13:32.620
<i>, اگر به هنر رزمی علاقه داشتی</i>

13:32.620 --> 13:35.920
<i>... بدونِ شک بخشی از تاریخِ اون رو رقم میزدی</i>

13:45.340 --> 13:48.340
. ببین کی اینجاست , خدای مبارزه اُروچی

13:48.340 --> 13:51.940
. استادم زیاد در موردتون حرف میزد

13:51.940 --> 13:56.640
... اصلاً انتظار نداشتم شاگرد "بیل رایلی" رو اینجا ببینم

13:59.920 --> 14:03.250
. سال 1965 , انگلستان

14:03.250 --> 14:07.920
فکرشم نمیکردم در کشوری از مردانِ متشخص
... همچین مبارزه‌ایی داشته باشم

14:07.920 --> 14:11.860
. Catch-as-catch-can سبکِ

14:07.920 --> 14:20.470
سبکی که در نیمه-ی اوّلِ دهه-ی 60 میلادی بوجود آمد و زدن ضربه در آن ممنون است و تنها از تکنیک‌هایی که با گرفتن حریف صورت میگیرد استفاده میشود , بعد از ورود این سبک به امریکا با تغییراتی تبدیل به کشتی کج (کچ) امروزی شد

14:14.600 --> 14:20.470
. نوعِ متفاوتی از کشتیِ فرنگی و آزاد

14:20.470 --> 14:27.840
. تمرکزِ این سبک به گرفتن و روشهای جوجیتسوی سنتی ـه

14:27.840 --> 14:32.050
.مبارزه یک ساعت ادامه داشت بدونِ اینکه به نتیجه‌ایی ختم بشه

14:32.050 --> 14:38.320
بعداً نامه‌ایی به دستم رسید که فهمیدم
. آقای رایلی به خاطرِ مشکل چشم بازنشست شده

14:38.320 --> 14:41.890
. و اعجوبه‌ایی که تو باشی ظاهر شده

14:41.890 --> 14:47.330
. مثلِ اینکه تو رو به اسمِ " شیفته-ی مفصل" میشناسن

14:47.330 --> 14:51.100
. در وطنِ من , با احترام این اسم رو به من میگن

14:52.500 --> 14:55.710
رولاند ! چیکار کردی !؟
! حرف بزن ببینم

14:55.710 --> 14:57.970
... نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم

14:57.970 --> 15:02.480
! نمیتونم وقتی چیزی به هم متصل شده جلوی خودمُ بگیرم

15:02.480 --> 15:08.080
من "آلرژیِ مفصل" داشتم که باعث میشد
! هر چیزی رو از هم جدا کنم

15:08.080 --> 15:15.260
Catch-as-catch-can سبک
. برای من کاملاً طبیعی بود

15:15.260 --> 15:19.760
. من به دنبالِ مفصل بودم و مفصل به دنبالِ من

15:19.760 --> 15:22.800
, وقتی که همه-ی حریفانِ با ارزشم محلِ تمرینُ ترک کردن

15:22.800 --> 15:26.600
. دیگه از کسانی که باقی مونده بودن خسته شدم

15:26.600 --> 15:29.010
, دوستام توی باشگاه از من میترسیدن

15:29.010 --> 15:33.210
. و منم فقط با یه نگاه میفهمیدم چطور باید به حسابشون برسم

15:33.210 --> 15:34.680
داری میری ؟

15:34.680 --> 15:38.550
چی فکر کردی گوستاف ؟
! کاری میکنم بفهمی دنیا دسته کیه

15:38.550 --> 15:40.220
! بیا همین حالا مبارزه کنیم

15:40.220 --> 15:43.380
. تو دیگه حریفه من نیستی

15:45.220 --> 15:51.460
اشتیاقِ من به پیشرفت تکنیکی به سطح غیر قابلِ کنترلی رسیده بود

15:51.460 --> 15:54.260
... و اونوقت بود که سر از افریقا در آوُردی

15:54.260 --> 15:58.630
... برای انجامِ یک کارِ کاملاً مضحک

16:11.350 --> 16:13.650
<i>... گرفتمت ! حالا دیگه</i>

16:21.960 --> 16:27.860
... بیل میگفت احتمالاً موفق میشدی اگر 10 ثانیه بیشتر فرصت داشتی

16:27.860 --> 16:29.100
. متوجه نمیشم

16:29.100 --> 16:35.670
اینو میدونی و هنوزم میخوای که با پسرت , اُروچی کاتسومی مبارزه کنم ؟

16:35.670 --> 16:37.340
. بله

16:37.340 --> 16:42.640
. به خاطرِ اینکه تو همونی هستی که من میخوام باهاش مبارزه کنه

16:47.650 --> 16:52.160
! در گوشه-ی سریو , اُروچی کاتسومی

16:52.160 --> 16:56.820
! در گوشه-ی بیاکو , رولاند گوستاف

16:59.460 --> 17:04.170
کشتی‌گیر - رولاند گوستاف

16:59.460 --> 17:04.170
شینشینکای کاراته - اُروچی کاتسومی

16:59.460 --> 17:04.170
, شاهکارِ نهاییِ کاراته-ی شینشینکای , اُروچی کاتسومی

17:04.170 --> 17:09.460
! در برخورد با گنجینه-ی کشتیِ اروپا , رولاند گوستاف

17:10.470 --> 17:13.780
<i>! درست مثلِ همیشه
... همرو میتونم ببینم</i>

17:13.780 --> 17:18.850
<i>! و میتونم همرو از بین ببرم
! این مسابقه در سلطه-ی خودمه</i>

17:18.850 --> 17:21.250
! مبارزین به جایگاهِ خودشون

17:23.150 --> 17:25.790
<i>! پشتش داره به من پوزخند میزنه</i>

17:25.790 --> 17:30.690
<i>... ولی , من کسی هستم که آخر کار پوزخند میزنه</i>

17:30.690 --> 17:33.030
... کاتسومی

17:33.030 --> 17:37.830
. این مبارزه نشون میده پسری که پرورش دادم , چیزی شده یا نه

17:37.830 --> 17:40.600
. خواهشاً کوچیکم نکن

17:42.170 --> 17:46.810
. من با این مبارزه از تو هم پیش میوفتم , پدرِ پرورش دهنده

17:46.810 --> 17:48.330
! شروع

17:54.620 --> 17:58.140
<i>کدومُ ترجیح میدی , آقای کاراته باز ؟</i>

17:58.990 --> 18:02.560
<i>دست ؟ پا ؟ شونه ؟ یا گردنت ؟</i>

18:02.560 --> 18:07.600
<i>... ضربه , جدا کردن , پیچ خوردگی
! هر طور که خودت بخوای در خدمتم</i>

18:07.600 --> 18:09.430
<i>. جنابِ سابمیشن</i>

18:09.430 --> 18:13.160
<i>. بزار فُرمِ نهاییِ دفاعِ شخصی رو نشونت بدم</i>

18:22.210 --> 18:26.980
چی شد !؟
انقدر از زیر گرفتنِ گوستاف ترسیده ؟

18:26.980 --> 18:29.990
جریان چیه , کاراته باز ؟

18:29.990 --> 18:33.680
... باید از خودت خجالت بکشی

18:38.230 --> 18:43.970
تواناییِ اون در دویدنِ 100 متر در 10 ثانیه حرکتِ ویژه-ی اونه ؟

18:43.970 --> 18:46.640
این سطحِ کاراته‌ایی ـه که اون رسیده ؟

18:46.640 --> 18:49.870
! نه , جریان این نیست
... اون میخواد

18:49.870 --> 18:53.740
فکر میکنی یه حقه دوبار روی من جواب میده ؟

19:09.260 --> 19:13.760
! باور کردنی نیست
. مفصلهای اونُ طوری جدا کرد که انگار هیچ آسیبی ندیده بوده

19:13.760 --> 19:17.070
! رولاندگوستاف حریفِ ساده ایی نیست

19:17.070 --> 19:19.760
! حالا از هم جدات میکنم

19:23.340 --> 19:27.440
! اُروچی کاتسومی از خطر با یک ضربه-ی گره انگشت رها میشه

19:27.440 --> 19:30.910
! امّا با اون دررفتگی وضعیت بسیار نامساعدی داره

19:30.910 --> 19:32.610
حالا چیکار میکنه !؟

19:44.990 --> 19:46.260
! فوق العادست

19:46.260 --> 19:51.470
! نیروی گریزی که ایجاد کرد شانه و آرنجش رو سرِ جاشون برگردوند

19:51.470 --> 19:57.370
<i>! بیا ببینم ! ایندفعه کاری میکنم هیچوقت جا نیوفتن</i>

20:04.550 --> 20:08.920
. الحق کشتی‌گیرا خوب میدونن چطور گردنشونُ تمرین بدن

20:08.920 --> 20:13.690
! حتّی در مقابلِ لگدِ چرخشیِ منم کم نیاوُردی
... امّا

20:15.320 --> 20:17.320
! از اون حالت

20:36.310 --> 20:38.250
... پایانِ مبا

20:44.920 --> 20:48.960
! همون تکنیکه
! ... همون که منُ باهاش شکست دادی

20:48.960 --> 20:52.160
<i>... تکنیکی که فرار ازش ممکن نیست</i>

20:54.460 --> 20:57.430
... چند گرم فشار بیشترِ وزن از پشت

20:57.430 --> 20:59.770
. و اونوقتِ که مفصلش نابود میشه

21:10.910 --> 21:13.540
! غـ-غیرِ ممکنه

21:23.960 --> 21:26.950
<i>! این مسابقات هیچ معنایی برای من نداره</i>

21:28.900 --> 21:33.340
<i>, شکستِ هانما باکی بهترین مبارزِ اینجاست</i>

21:33.340 --> 21:36.440
<i>! طوری که حتّی نتونه یه انگش به من بزنه</i>

21:36.440 --> 21:42.480
<i>... تا برم سروقتِ قویترین مخلوقِ دنیا
! هانما یوجیرو , و شکستش بدم</i>

21:42.480 --> 21:44.570
! پایانِ مبارزه

21:55.730 --> 21:58.130
... در عرضِ 3 ساعت از هاوایی به اینجا

21:58.130 --> 22:00.430
... الحق که سریعه

22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.