WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:41.030 --> 01:46.100
آقاي توکوگاوا , خواهش ميکنم حداقل يک فرصت
! در اين مسابقات به من بديد
01:46.100 --> 01:47.800
! فقط يکي
01:47.800 --> 01:50.290
! گا-گارلاند
02:01.380 --> 02:03.490
! آقاي توکوگاوا
02:03.490 --> 02:06.250
. من اشتباه ميکردم
02:06.250 --> 02:11.530
باورم نميشه که تاکتاروفُ به عنوانِ
! نمايندهي سرزمينِ مادريِ من انتخاب کرديد
02:11.530 --> 02:14.130
, من فقط وقتي بايد از اين بند رها بشم
02:14.130 --> 02:18.030
! که دشمني واقعي در برابر سرزمينِ مادري من ظاهر بشه
02:18.030 --> 02:20.000
! اين تصميمِ خودِ من بوده
02:28.980 --> 02:34.080
. تمامِ شرکت کنندههاي باقي مونده رو توي ميدان جمع کن
02:34.080 --> 02:37.590
! قصد دارم افتخار و غرور سرزمينِ مادريمُ نشونشون بدم
02:37.590 --> 02:43.490
وطن پرستی در بند
02:53.130 --> 02:55.140
! يا خدا
02:55.140 --> 02:58.940
! آقاي رئيس جمهور , اين دو برابرِ سايزِ معمولِ انسانـه
02:58.940 --> 03:01.340
. يه نگاهي به اين بنداز , ماکوف
03:03.510 --> 03:07.470
باورت ميشه ؟
! يک کلنگِ 100 کيلوگرمي
03:12.750 --> 03:19.280
! مراقب باش , اگر روت افتاد , من يکي که نميتونم نجاتت بدم
03:23.260 --> 03:28.200
. و بلاخره , گارلاند تمامِ کارُ رو به تنهايي انجام داد
03:29.840 --> 03:34.210
. گودالي که حتّي 2000 کاميون نميتونه کاملاً پُرش کنه
03:34.210 --> 03:37.780
اون هيولا اينکارو در مدت 2 سال انجام داد ؟
03:37.780 --> 03:43.810
... مهمتر از اون , زمين و هواي اينجا مثل ساحل نيست
. اينجا يک منطقهي کوهستاني و برفيـه
03:48.820 --> 03:51.890
... درختاي غولپيکرُ تنها قطع ميکرد
03:51.890 --> 03:54.690
... به تنهايي از ريشه در ميآورد
03:54.690 --> 03:57.990
... و مشتاقانه زمينِ يخزده رو ميکند
04:00.630 --> 04:03.500
. امّا , جناب رئيس
04:03.500 --> 04:11.340
چي باعث ميشه که يک مرد انقدر پيش بره تا همچين شاهکاري از خودش به جا بزاره ؟
04:13.880 --> 04:16.580
... بهش ميگن ميهنپرستي , ماکوف
04:16.580 --> 04:17.580
بله ؟
04:17.580 --> 04:19.350
... دو سال پيش بود
04:24.460 --> 04:26.560
. اين رو به دستِ من ببنديد
04:26.560 --> 04:29.100
ميشه توضيح بدي چرا ؟
04:29.100 --> 04:31.870
. قصد دارم که تسليم سرزمينِ مادري باشم
04:31.870 --> 04:33.200
چي !؟
04:33.200 --> 04:39.100
. ميخوام نشانهايي داشته باشم که نشون بده به سرزمين مادري تعلق دارم
04:47.250 --> 04:49.380
... من کليد رو
04:49.380 --> 04:51.610
... در دستِ خودت قرار ميدم
04:53.490 --> 04:59.320
, هر وقت احساس کردي سرزمينِ مادري به تو نياز داره
... ازش استفاده کن
05:06.130 --> 05:08.170
... همهي ما ميتونيم به عنوانِ نمونه از اون عبرت بگيريم
05:08.170 --> 05:12.840
. هيچکس به وطنپرستيِ گارلاند نميشناسم
05:12.840 --> 05:14.830
... حتّي خودم
05:20.750 --> 05:25.390
! گا-گارلاند
! کسي که رکورد 600-0 داره
05:25.390 --> 05:30.560
! آ-آقاي گارلاند
! ديدار شما باعث افتخاره
05:30.560 --> 05:35.560
... از مسابقاتِ قهرماني جهان که دو سال پيش بود تو رو يادمه
05:35.560 --> 05:38.060
. لازم نيست انقدر رسمي باشي
05:38.060 --> 05:41.130
, هروقت توي تشک کشتي به پست تو بخورم
05:41.130 --> 05:44.500
. حواسم هست که با احتياط کارتُ تموم کنم
05:44.500 --> 05:48.270
اين بنده خدا 600 برد بدونِ باخت داره ؟
05:48.270 --> 05:50.470
! صب کن بينم
05:52.780 --> 05:57.720
مردک , کی گذاشته تو بياي اينجا ؟
05:57.720 --> 05:59.240
... پس طرف تويي
06:00.650 --> 06:05.650
نگو که قراره تو جايِ من بري مسابقه ؟
06:07.260 --> 06:10.000
... تو
06:10.000 --> 06:12.660
! ارزش رقيبِ کسي شدن نداري
06:16.270 --> 06:17.790
! خودت خواستي
06:23.710 --> 06:26.940
! چه سفته
! انگار تخته سنگ
06:37.220 --> 06:38.780
ميخواي بازي کني ؟
07:00.480 --> 07:02.470
ا-اون مُشت کلهپاش نکرد !؟
07:26.070 --> 07:27.270
... نيدايمه
07:34.910 --> 07:38.050
! با يه ضربه به حسابِ هاناياما سان رسيد
07:38.050 --> 07:40.390
جریانش چیه این بابا ؟
07:40.390 --> 07:43.510
! نميدونستم کشتي همچين حرکتِ سفت و محکمي داره
07:50.100 --> 07:53.500
... این فقط ظاهرِ کاره , مارکوف
07:53.500 --> 07:59.140
. امّا خودِ گارلاند در واقع یک کشتیگیر آماتور بود
07:59.140 --> 08:00.570
... متوجه نمیشم
08:00.570 --> 08:04.480
. اون هیچوقت تمرین کشتی یا چیزی شبیه بهش نداشته
08:04.480 --> 08:07.910
مـ-مزاح میفرماید دیگه جناب رئیسجمهور ؟
08:07.910 --> 08:11.580
, مزاح نمیکنم
. حقیقتِ محضـه
08:11.580 --> 08:13.050
... امّا
08:13.050 --> 08:16.620
... گارلاند قوانین اصلی رو میدونست
08:16.620 --> 08:22.290
. خلاصه بگم , اون فقط با تواناییِ نهفتهی خودش پیروز میشد
08:25.130 --> 08:27.530
متوجهی منظورم چیه ؟
08:29.070 --> 08:33.470
... بوکس , جودو , کشتی سومو
08:33.470 --> 08:38.170
. در مبارزه , اون میتونه قهرمانِ هر نوع سبکی باشه
08:39.510 --> 08:42.240
! بله
! حتّی همین فردا
08:50.920 --> 08:53.460
! سر به سر من نزار
08:53.460 --> 08:54.450
! راه نداره
09:13.910 --> 09:15.640
! جک همر
09:23.120 --> 09:25.730
. آندرانوف گارلاند
09:25.730 --> 09:29.160
. بزرگترین هیولایی که تا بحال از کشتی سر در آوُرده
09:30.730 --> 09:35.300
. فکر نکنم کسی مشکلی داشته باشه که تو خودتُ توی مبارزه خالی کنی
09:35.300 --> 09:43.780
... استخوان بندی , عضلات , اندازه , رکورد
... از هر لحاظ کامل و بینقص
09:43.780 --> 09:45.610
... راست کارِ خودمی
09:50.780 --> 09:53.220
. فقط یکم دیگه صبر کن
09:53.220 --> 09:54.950
. زود کارم تموم میشه
10:04.030 --> 10:08.570
, دورِ دوّم , مسابقهی ششم
! باز هم یک مبارزهی منحصربفردِ دیگه
10:08.570 --> 10:15.040
مبارِ آزاد - جک همر
10:09.140 --> 10:15.040
! مشاهده کنید
! در گوشهی سریو , مبارزِ آزاد , جک همر
10:15.040 --> 10:23.320
شورینجی کنپو - میساکی کنگو
10:15.810 --> 10:18.210
, و حریفِ او , در گوشهی بیاکو
10:18.210 --> 10:24.310
! ارتدوکس ژاپنی , شورینجی کنپو , میساکی کنگو
10:24.720 --> 10:28.820
در دورِ اوّل , هر دو مبارز حریفِ خودشونُ در چند ثانیه نابود کردند
10:28.820 --> 10:32.310
! و بدونِ هیچ آسیبی به دورِ دوّم وارد شدند
10:34.290 --> 10:37.660
! به جز استفاده از سلاح , همه چیز آزاده
10:41.800 --> 10:43.600
! مبارزین , به جای خود
10:50.210 --> 10:51.270
! شروع
10:56.450 --> 11:00.990
! میساکی کنگو , از همون ابتدا فرمِ مبارزه به خودش میگیره
11:00.990 --> 11:05.950
! در همین حال , جک همر آرام و بیتفاوت به اون نزدیک میشه
11:12.500 --> 11:13.900
! بفرما
11:13.900 --> 11:19.600
! رگبارِ بلعندهی شورینجی
! گفته میشه 20 ضربه در هر ثانیه زده میشه
11:24.380 --> 11:26.110
چه اتفاقی افتاد ؟
11:26.110 --> 11:30.480
از دستی که میساکی کنگو با اون حمله میکرد
! یک خونریزیِ مرموز دیده میشه
11:30.480 --> 11:33.080
چه اتفاقی افتاد ؟
12:00.380 --> 12:03.180
چیکار کرد !؟
! هیچی ندیدم
12:14.730 --> 12:17.330
, مسیاکی کنگو هر طور شده از این وضع بیرون میاد
12:17.330 --> 12:20.170
! امّا خونریزیِ دستش متوقف نمیشه
12:20.170 --> 12:22.190
این زخم انقدر عمیقه !؟
12:27.070 --> 12:29.740
! برخورد نمیکنه
! برخورد نمیکنه
12:29.740 --> 12:32.540
! میساکی کنگو یک دفاعِ فرابشری داره
12:34.750 --> 12:36.720
! ضد حمله
12:38.920 --> 12:43.150
! فوقالعادست
! جک همر کاملاً گیرِ این حمله میافته
12:54.130 --> 12:57.000
! باز هم یک زخم غیرقابل درکِ دیگه
13:00.070 --> 13:06.050
ظاهراً تکنیک سطح بالایی داری , ولی برای من چیزی جز بچه بازی نیست
13:06.050 --> 13:10.380
! یه چیزی داره
! جک همر یه چیزی داره
13:10.380 --> 13:13.750
! بیوجدان ... شرط میبندم تیزی میزی باهاش داره
13:14.490 --> 13:16.060
! صـ-صبر کنید
13:16.060 --> 13:18.020
! داور
! بدنشُ بگرد
13:22.730 --> 13:25.750
! جک , باید بگردمت , دستاتُ نشون بده
13:40.510 --> 13:43.020
چیزی پیدا کردی ؟
13:43.020 --> 13:44.480
! دهنتُ باز کن
13:53.030 --> 13:54.490
! چیزِ مشکوکی نیست
13:58.260 --> 13:59.930
... که اینطور
13:59.930 --> 14:01.800
! خیلی خب , ادامه بدید
14:06.610 --> 14:13.340
چطور ممکنه ؟
! این درد کاملاً به دردِ چاقو شبیهِ
14:16.120 --> 14:17.880
عروقِ خونیمُ بریده ؟
14:20.290 --> 14:22.760
, امیدوار بودم مدتی بتونم دوام بیارم
14:22.760 --> 14:25.880
! امّا با این وضع از خونریزی بیهوش میشم
14:28.160 --> 14:30.030
... رفت تو کارش
14:34.130 --> 14:35.960
! لگدِ چهار مرحلهایی
14:36.970 --> 14:38.100
! اینم از این
14:38.100 --> 14:42.280
! سرّی ترین تکنیکِ شورینجی کنپوی چینی , بوکوتسو
14:42.280 --> 14:44.180
! حسابی درد داره
14:44.180 --> 14:47.810
! حملهی مستقیم به گودال تکامل نیافتهی گلوی انسان
14:47.810 --> 14:50.980
جک هیچکاری نمیتونه در مقابل انجام بده ؟
15:06.170 --> 15:08.790
! دندونش گرفت
15:20.080 --> 15:25.710
! چـ-چه تکنیکِ مخصوصی
نه , اصلاً میشه اسمشُ تکنیک گذاشت ؟
15:27.550 --> 15:32.510
! که اینطور ... اون بریدگی ها مالِ این حرکتش بود پس
16:09.130 --> 16:11.630
! پایانِ مبارزه
16:11.630 --> 16:13.800
! جک همر واقعاً ترسناکـه
16:13.800 --> 16:17.970
, با تکنیک دندان گرفتنِ وحشتناکِ خودش
! موفق شد به دورِ سوّم راه پیدا کنه
16:17.970 --> 16:22.000
! این جوهرهی مسابقات واله تودو هست که میگه همهچیز آزاده
16:28.080 --> 16:30.080
! ا-اون که تکنیکِ مبارزه نبود
16:30.080 --> 16:31.850
. میدونستم اینو میگی
16:39.190 --> 16:42.960
! دیگه نمیتونم این مبارزههای ترسناکُ ببینم
16:49.800 --> 16:52.070
. مبارزهی زنندهایی بود
16:54.610 --> 16:57.780
... انگار مبارزههای خودت یادت رفته
16:57.780 --> 16:59.810
! حالمُ بهم میزنی
16:59.810 --> 17:04.920
! از حرکتی که زن و بچه استفاده میکنه توی مبارزه استفاده میکنی
17:04.920 --> 17:08.820
من ترجیح میدم که به عنوان
... حرکتِ شیر مانند فرضش کنم
17:08.820 --> 17:10.590
اُاُ ؟
17:10.590 --> 17:14.530
, در برابر یکی که مسابقاتش باعث شرم دنیای کشتی بوده
17:14.530 --> 17:18.550
! مبارزه-ی من باید خیلی هم کامل و خوب باشه
17:21.630 --> 17:25.100
. امّا کار من با یک ظرافت فریبکارانه بود
17:25.100 --> 17:29.070
. دندان آدمیزاد زمانی برای مبارزه بوده
17:29.070 --> 17:34.880
. حالا من برشون گردوندم به اصل و ریشه-ی خودشون
17:34.880 --> 17:39.510
. شدی مثل کلمبوس که روی تخماش طوری میشینه که همه میبیننش
17:41.390 --> 17:47.950
امیدوارم بتونی ببینی که اون دندونای دوستداشتنی
! روی این بدنم اثری داره یا نه
18:09.280 --> 18:12.280
... خیلی منتظرم تا
18:12.280 --> 18:14.310
. مبارزهی من تو برسه
18:19.930 --> 18:21.630
کوزو چان ؟
18:21.630 --> 18:23.650
اینجا چیکار میکنی ؟
18:25.300 --> 18:26.530
... باکی-کون
18:27.830 --> 18:29.960
... کـ-کوزو چان
18:35.640 --> 18:37.680
! خواهش میکنم
18:37.680 --> 18:39.580
! فرار کن , باکی-کون
18:39.580 --> 18:40.510
ها ؟
18:43.120 --> 18:48.490
... هیچ راهی نیست که در برابرِ این هیولاها بتونی پیروز بشی
18:48.490 --> 18:49.950
! پس خواهش میکنم فرار کن
19:01.370 --> 19:03.040
... عجیبه
19:03.040 --> 19:07.570
, فیزیکِ بدنی , سرعت , تناسب اندام
... قدرت ضربه
19:07.570 --> 19:11.480
... از هیچ وجه نباید از اون کمتر باشم
19:11.480 --> 19:13.710
... امّا هنوزم حس نمیکنم بتونم شکستش بدم
19:13.710 --> 19:15.810
... نمیتونم جلوتر از اون حرکت کنم
19:17.680 --> 19:20.090
... میگما , کاتسومی
19:20.090 --> 19:25.260
میدونی چرا میگن کاراته برترین سبک هنرِرزمیـه ؟
19:25.260 --> 19:26.060
ها ؟
19:26.060 --> 19:28.460
به نظرت عجیب نیست !؟
19:28.460 --> 19:31.600
, حتّی با این همه سبکِ رزمیِ مختلف
19:31.600 --> 19:36.700
. همیشه ریشههایی از قدرتِ کاراته در تمامِ دوران وجود داره
19:36.700 --> 19:40.110
, مطمئنم دلیلِ اینکه تا امروز مبارزههای سختی داشتی
19:40.110 --> 19:43.080
. به خاطرِ این بوده که نمیدونستی چرا
19:43.080 --> 19:44.440
. تا دو روز پیش
19:44.440 --> 19:45.480
بله !؟
19:45.480 --> 19:50.020
. نفهمیده بودم چرا تا دو روزِ پیش
19:50.020 --> 19:55.550
, 46سال تمام , بدون یک روز تعطیلی , هر روز مشت و لگد زدم
19:55.550 --> 19:59.760
... و تمامِ سعیمُ کردم تا همهی تواناییهامُ قویتر کنم
19:59.760 --> 20:05.330
. قبل از اینکه دلیلشُ بفهمم نزدیک بود چند بارم بمیرم
20:05.330 --> 20:06.970
... ا-اونکه
20:06.970 --> 20:10.040
, هر طو که بهش نگاه کنی
, و هرطور که ازش استفاده کنی
20:10.040 --> 20:12.830
... هیچ عیب و نقصی پیدا نمیشه
20:15.240 --> 20:19.710
, بلاخره کاملش کردم
... سبک کاراتهی اُروچی کاتسومی
20:19.710 --> 20:26.150
, گروه"دی" , دور دوّم , مسابقهی هفتم
... در گوشهی سریو
20:26.150 --> 20:32.020
! اُروچیِ آدم خوار , خدای جنگ , اُروچی دوپپو
20:30.160 --> 20:34.690
شینشینکای کاراته - اُروچی دوپپو
20:32.020 --> 20:34.690
این بار چطور مبارزهایی نشونمون میده ؟
20:39.300 --> 20:41.970
... و حریفِ او , در گوشهی بیاکو
20:41.970 --> 20:46.970
... هنرهای رزمیِ آمانای , آمانای یو
20:43.740 --> 20:47.710
هنرهای رزمیِ آمانای - آمانای یو
20:46.970 --> 20:49.880
! اون با پیشنهادِ هانما یوجیرو وارد مسابقات شد
20:49.880 --> 20:54.480
, اسم اُروچی دوپپو همیشه همراه با اعتبار و شهرت بوده
20:54.480 --> 20:58.420
. برای هر کسی که مشتاقِ هنرهای رزمیـه
20:58.420 --> 21:02.760
... چقدر مزحکـه که این آدم به ظاهر بزرگ امشب
21:02.760 --> 21:04.890
! ناتسو
21:04.890 --> 21:07.560
! ناتسو
21:07.560 --> 21:12.960
, ناتسو , اینبار احمق بازی در نمیارم
! پس خوب نگا کن آقاتون چه میکنه
21:13.500 --> 21:19.130
! سوپر دوپپو چانِ عزیزت میخواد زود کلکِ اینو بکنه
21:22.010 --> 21:27.040
... تا فرصت داری , هرچقدر میخوای نمک بریز , اُروچی سنسی
21:30.250 --> 21:32.920
فهمیدی چی شد , اُگر کون ؟
21:32.920 --> 21:37.320
! وقتی کارم با این بچه سوسولت تموم شد , بعدی خودتی
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.