WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:51.480 --> 01:52.880
... خُب ديگه
01:56.010 --> 02:00.220
, اجازه بدید هانادا و من شمارو همراهي کنيم
! شيبوکاوا - سنسي
02:00.220 --> 02:01.010
! اُس
02:03.190 --> 02:06.260
! خيلي ممنونم
02:06.260 --> 02:09.190
... نه
! ما متشکريم
02:09.190 --> 02:11.130
! خُب , بريم
02:14.800 --> 02:19.140
سنسي !؟ --
چيزي شده !؟ --
02:19.140 --> 02:20.710
. ببخشيد اينطور شد
02:20.710 --> 02:23.110
, اينطور افتادن , درست قبل از مسابقه
02:23.110 --> 02:26.580
... چقدر خجالتآور
02:26.580 --> 02:31.450
! اينطور نيست ! در واقع ما منتظر ديدن چيزِ نادري هستيم
02:31.450 --> 02:36.390
... هر روز نميشه شمارو در ميدان مبارزه ديده شيبوکاوا سنسي
02:36.390 --> 02:40.360
! خُب , بريم مسابقهرو ببريم
02:40.360 --> 02:46.350
[هيولا در برابر استاد]
03:07.390 --> 03:09.720
شيبوکاوا رو !؟
03:09.720 --> 03:15.090
چـ-چرا !؟
... مثل اينه که پاهام نميخوان بزارن من به مسابقه برم
03:18.500 --> 03:21.230
. تو در روبرويي با خطر ناتواني
03:21.230 --> 03:27.100
. تا وقتی ترسِ درونیِ خودتُ درک نکنی , نمیتونی به اون غلبه کنی
03:27.100 --> 03:30.610
! سنسي
! ميکوشيبا سنسي
03:30.610 --> 03:33.680
مبارزهي واقعي چيه !؟
دفاع از خودِ واقع چيه !؟
03:33.680 --> 03:38.080
! خواهش ميکنم
! خواهش ميکنم منو راهنمايي کنيد
03:41.190 --> 03:43.690
! خواهش ميکنم بگيد چه راهي رو دنبال کنم
03:43.690 --> 03:46.550
, سرتو بالا بيار
... شيبوکاوا - هان
03:50.560 --> 03:53.560
... حقيقتِ دفاع از خود
03:53.560 --> 03:58.900
, اگر دفاع از خودِ کامل رو به قلهي کوه "فوجي" تشبيه کنيم
04:01.370 --> 04:07.570
. پس من تازه در پايهي کوه قرار دارم
04:08.710 --> 04:15.350
اگر کسي به کاردانيِ تو تمام عمرش رو
, به اين کار تخصص بده
04:15.350 --> 04:19.520
... ممکنه بتونه يک هشتم از راه تا قله رو بره
04:19.520 --> 04:22.690
خُب , حالا مبارزهي واقعي چيه !؟
04:22.690 --> 04:28.230
"... اينطور جاخالي دادن , اينطور دفاع کردن"
04:28.230 --> 04:34.610
اگر اسير چنين چيزهاي بياهميتي باشي , يک مبارزه ضعيف قلمداد ميشي
04:34.610 --> 04:38.480
, اگر مبارزه و دفاع ازخود حقيقي رو کاملاً شناخته باشي
04:38.480 --> 04:41.750
, اونوقت تکنيکها غيرضروري هستن
... شيبوکاوا - هان
04:41.750 --> 04:45.550
... تکنيکها غيرضروري هستن
04:45.550 --> 04:48.650
. بله , اون زمان توانِ روبرو شدن با خطر رو داري
04:48.650 --> 04:54.490
. تا وقتی ترسِ درونیِ خودتُ درک نکنی , نمیتونی به اون غلبه کنی
05:03.130 --> 05:06.870
شيبوکاوا سنسي !؟
05:06.870 --> 05:09.110
. متاسفم که مجبور شديد اين وضعُ ببينيد
05:09.110 --> 05:11.480
به خاطرِ آسيب از مبارزه با اُروچي دوپپوـه !؟
05:11.480 --> 05:15.450
, نه , نگرانِ من نباشيد
. لطفاً شما جلوتر بريد
05:15.450 --> 05:16.640
... خيلي خُب
05:24.320 --> 05:30.560
... تازه فهميدم که چي ميگفتي , استاد
05:30.560 --> 05:33.930
... فکر کنم دیگه به حقیقت موضوع پِی بردم
05:41.070 --> 05:44.040
... هیچ چیزی جز توهم در مقابلم نیست
05:46.410 --> 05:58.220
, کاگومه , کاگومه
... پرندهايي در قفس
05:58.220 --> 06:02.890
کِي بيرون مياي ؟
06:06.200 --> 06:09.000
... اين ديگه خيلي عجيب ـه
06:09.000 --> 06:13.200
, زيادي اصيل شد
... يه همچين چيزي ظاهر شدن
06:17.940 --> 06:24.080
... اگر راهب بودن , احتمالاً الان بر ميگشتم
06:24.080 --> 06:27.920
. امّا بخشِ سختِ رزميکار بودن همينه
06:30.450 --> 06:35.120
حالا کي پُشت سرت ايستاده ؟
06:45.240 --> 06:48.640
! مسابقهي دوّمِ نيمه نهايي
06:48.640 --> 06:52.540
در يک سو استادي که از حد و حدودِ هنرهاي رزميِ باستاني پيشي گرفته
06:48.640 --> 06:56.980
شيبوکاوا جوجوتسو - شيبوکاوا گوکي
06:52.540 --> 06:57.250
! شيبوکاوا جوجوتسو , شيبوکاوا گوکي
06:57.250 --> 07:05.490
مبارزِ آزاد - جک همر
06:58.050 --> 07:00.380
, در سوي ديگر , مردي که فردايي نداره
07:00.380 --> 07:07.190
, تا نهايت خطر پيش رفته
! هيولا , جک همر
07:07.190 --> 07:11.660
! هر دو مبارزِ تا اينجا مبارزينِ زيادي رو از دور خارج کردن
07:11.660 --> 07:15.030
همونطور که احساس ميشه شرايطي غير عادي
, در اين مبارزه حس ميشه
07:15.030 --> 07:19.700
! تماشاچيها ساکت باقي موندن و تنش و فشار در فضاي اينجا حس ميشه
07:19.700 --> 07:23.240
چه کسي در فينال با هانما باکي روبرو ميشه !؟
07:23.240 --> 07:26.510
استاد يا هيولا !؟
07:26.510 --> 07:28.480
! مبارزين به جاي خود
07:48.630 --> 07:52.200
جريان چيه !؟
... مثل اینکه جک ميخواد چيزي رو بيرون بياره
07:52.200 --> 07:56.970
! نارگيلـه
... ميخواد باهاش چيکار کنه
07:56.970 --> 07:59.500
دا-داره چيکار ميکنه !؟
08:06.020 --> 08:11.660
! شـ-شگفتانگيزه
! نارگيلُ با دندوناش قاش قاش زد
08:11.660 --> 08:16.330
... نارگيل واقعاً الياف خيلي سخت و پيچيدهايي داره
08:16.330 --> 08:20.000
! چه قدرتِ فک و دنداني
08:20.000 --> 08:25.900
, چه نمايش ترسناکي که نشون ميده
! "من ميخوام با همين دندونا سوراخت کنم"
08:25.900 --> 08:28.340
. هانادا سان , ميشه کمي آب بدي من
08:28.340 --> 08:29.500
! اُ-اُس
08:34.610 --> 08:36.080
! موفق باشيد
08:37.250 --> 08:38.240
! شروع
09:05.680 --> 09:09.850
! ضربهي تقلبي رو با دقت تمام جاخالي داد بدون از دست دادن تعادل
09:09.850 --> 09:13.310
... اون دو نفر از توانايي انساني فراتر رفتن
09:19.460 --> 09:21.390
... همينه
09:23.990 --> 09:25.720
... نيم قدم ديگه
09:28.370 --> 09:30.890
چي تو فکرتـه , پيرمرد ؟
09:35.710 --> 09:37.900
ميخواد اونکارو بکنه !؟
09:44.750 --> 09:47.180
چشم کور کنه رتسو بود !؟
09:47.180 --> 09:50.750
! نه , نبود , از اون تکنيک هم بيرحمانهترـه
09:50.750 --> 09:52.290
بيرحمانهتر !؟
09:52.290 --> 09:57.260
. اون آبي رو که قبل از مسابقه خورد مثل گلوله شليک کرد
09:57.260 --> 09:58.960
... مـ-منظورت اينه که
09:58.960 --> 10:03.200
اين يکي از نقاط حياتي در صورتـه , جايي که مجراي اشکآور قرار داره
10:03.200 --> 10:06.170
, وقتي قطرات آب مجبور به تجمع سريع در اينجا ميشن
10:06.170 --> 10:10.670
. مقدر کمي از آب به طور همزمان وارد چشم و بيني ميشه
10:10.670 --> 10:14.340
فکر ميکني بعدش چي ميشه !؟
10:14.340 --> 10:15.940
! غرق ميشي
10:18.880 --> 10:23.790
حالا هم به معناي واقعي اسمت مثل چکشي توي آبي , همر سان !؟
10:23.790 --> 10:27.660
! پس منم فقط نجاتت ميدم
10:27.660 --> 10:29.290
... خدمت شما
10:29.290 --> 10:31.060
! آپرکات
10:43.310 --> 10:49.380
... دوس دارم بهت بگم همون پايين بمون , پسر جون
10:49.380 --> 10:53.250
... امّا تو يه آدم معمولي نيستي , هيولايي
10:53.250 --> 10:56.310
! پس اينم براي محکمکاري
10:57.650 --> 10:58.990
! زدش
10:58.990 --> 11:03.560
! استاد تمامِ قدرتشُ در این حمله ی مخصوص گذاشت
11:03.560 --> 11:06.320
! شرمنده , امّا مبارزهي کثيف هم بخشي از مبارزست
11:09.600 --> 11:11.400
شيبوکاوا سنسي , بُرد !؟
11:11.400 --> 11:13.030
! اُه
11:14.640 --> 11:20.700
! فوقالعادست
! جک بلند شد , با اينکه به اون شکل روي زمين سقوط کرد
11:22.280 --> 11:25.120
... جک , خدا لعنتت کنه
11:25.120 --> 11:31.450
! واي ! جک همر پشت مُچِ پاي استاد رو ميکنه
11:35.560 --> 11:39.660
اين رفتار از جک نشانهي چه چيزي ميتونه باشه !؟
11:39.660 --> 11:44.530
! اون به استادِ بزرگي که همين حالا مجروح کرد تعظيم ميکنه
11:44.530 --> 11:48.570
! حقيقتاً حرکتِ چشمنوازيـه
11:48.570 --> 11:52.680
... تمرين امکان عمر طولاني رو به افراد ميده
11:52.680 --> 11:55.040
! ولی فقط همين نسيب شخص ميشه
12:07.890 --> 12:09.620
! مُشت دست چپ از جک
12:14.030 --> 12:17.090
! استاد با ظرافت از خطر فرار ميکنه
12:29.110 --> 12:35.490
! شيبوکاوا گوکي به عقب ميره تا از پاي زخميِ خودش محافظت کنه
12:35.490 --> 12:39.990
! هيچکس قادر به توقف اين مبارزهي وحشتناک نيست
12:39.990 --> 12:45.530
! حتّي حامي مسابقات , توکوگاوا میتسوناری اجازهي اين رو نداره
12:45.530 --> 12:50.230
! تنها دو نفر قادر به اينکار هستند
! شيبوکاوا-رو و جک
12:50.230 --> 12:54.200
, مبارزه ادامه پيدا ميکنه تا يکي از اين دو مردِ درونِ ميدان
12:54.200 --> 12:58.370
! شکست رو قبول کنه يا ديگه قادر به حرکت نباشه
13:01.480 --> 13:03.050
! جک شروع ميکنه
13:03.050 --> 13:05.220
... کجايي مادر
13:05.220 --> 13:07.270
کارِ استاد همينجا تمومه !؟
13:13.390 --> 13:15.260
! استاد زمين ميخوره
13:29.470 --> 13:31.170
! خطناکه
13:41.790 --> 13:43.220
... احمق
13:50.960 --> 13:56.370
! اينم از اين
! با وجود جراحت , تکنيکها هنوز در قوت خود باقيست
13:56.370 --> 14:00.100
ا-اين چه حالتيـه !؟
حالت شروع مسابقهـي دو !؟
14:00.100 --> 14:03.970
با اين حالت دوي سرعت چه نقشهايي داره !؟
14:03.970 --> 14:05.570
... اي داد
14:08.650 --> 14:10.080
! شاخ به شاخ راگبي
14:19.020 --> 14:21.250
! ا-اوضاع حسابی خرابه
14:28.270 --> 14:30.600
گذاشت دندونش بگيره !؟
14:30.600 --> 14:35.090
! بـ-بلاخره ! بلاخره دندانهاي جک استاد رو ميگيره
14:48.890 --> 14:50.890
! استاد با استفاده از آيکيدو پرتابش ميکنه
14:50.890 --> 14:54.550
! مبارزهاي با قدرت فک و قدرت تنفس در جريانه
14:59.460 --> 15:01.570
! بيا ببينم , بچه
15:01.570 --> 15:04.030
ا-استاد چيکار ميکنه !؟
15:04.030 --> 15:07.130
! دوزانو نشسته , مثل اين ميمونه که تسليم سرنوشت شده
15:10.310 --> 15:11.910
... ا-اين
15:11.910 --> 15:17.810
... بله , مؤثرترين تکنيک آيکيدو در حالت منحصربفرد نشسته
15:17.810 --> 15:24.020
! اين پيرمرد يک استاد کامل و مطلقـه
15:24.020 --> 15:36.500
... کاگومه , کاگومه , پرندهايي در قفس
15:36.500 --> 15:38.990
... مي-ميخوام برم خونه
15:44.740 --> 15:46.300
! لگد به سمت صورت
15:49.210 --> 15:50.580
چـ-چي شد !؟
16:05.460 --> 16:07.490
چه میشه گفت !؟
16:09.030 --> 16:14.800
! فوقالعادست ! استاد فوقالعاده عمل ميکنه
! آشکارا جک رو به بازي گرفته
16:14.800 --> 16:19.430
! اون واقعاً مهارت بينظيري مانند افسانهي "توياما نو کينسان" داره
16:27.980 --> 16:30.590
! جک از پشت حمله ميکنه
16:30.590 --> 16:32.450
! مـ-متوقف شد
16:33.790 --> 16:37.820
... جک حملات سريعي رو انجام ميداد , امّا حالا به آرامي عمل ميکنه
16:43.300 --> 16:45.170
! سنسي
! اينکارو نکن
16:56.310 --> 16:58.710
چـ-چه اتفاقي افتاد !؟
17:00.450 --> 17:05.420
,همون چيزي که اُروچي دوپپو در مسابقهي آخر استفاده کرد
... ضدِ آيکيدو
17:05.420 --> 17:06.960
ضدِ آيکيدو !؟
17:06.960 --> 17:12.630
. بله , آيکيدو قدرت ضربهي حريف رو به خودِ حریف منتقل ميکنه
17:12.630 --> 17:16.770
, امّا اگر قدرت حملهي حريف صفر باشه
. قدرت ضربهي برگشتي هم صفر ميشه
17:16.770 --> 17:20.340
... با اينکار , محدوديت آيکيدو از بين ميره
17:20.340 --> 17:23.240
کجا اينو ياد گرفته !؟
17:23.240 --> 17:28.250
! بايد به طور غريزي در حين همين مبارزه با پيرمرد ياد گرفته باشه
17:28.250 --> 17:31.080
! جک همر واقعاً تراسناکـه
17:56.640 --> 17:58.440
... پـ-پايانِ
18:23.200 --> 18:25.570
... ا-اينو بگير
18:33.840 --> 18:40.340
کي پُشتِ سرت ايستاده ؟
18:46.390 --> 18:48.650
بيوجدان با آيکيدو جواب داد !؟
19:02.270 --> 19:05.370
! پايانِ مبارزه
19:07.110 --> 19:08.750
... پس زمان بنديت اينطوري بود
19:08.750 --> 19:12.980
! چقدر تاسفبار براي استاد شيبوکاوا گوکي
19:12.980 --> 19:19.220
, او در نيمه نهايي شکست خورد
! با قدرتِ قاطعِ جک همرِ هيولا
19:19.220 --> 19:20.890
! سنسي
! سنسي
19:20.890 --> 19:22.660
! يه چيزي بگيد
19:22.660 --> 19:25.560
! انعطافپذيري از خشکي و سختي قويتر نبود
19:25.560 --> 19:29.470
. سختي انعطاف رو شکست
19:29.470 --> 19:33.470
... متوجه نيستيد
19:33.470 --> 19:38.140
... اون فرق ميکنه
19:38.140 --> 19:41.280
... بلاخره وقتي باهاش مبارزه کردم فهميدم
19:41.280 --> 19:45.820
... اون فقط قدرت حيواني نداره
19:45.820 --> 19:49.720
... اون با ما فرق ميکنه
19:49.720 --> 19:53.190
! سنسي
! با حرف زدن خودتونُ خسته نکنيد
19:53.190 --> 19:58.350
... هيچکس نميتونه شکستش بده
... هيچکس
20:10.170 --> 20:12.980
, تو دارو مصرف ميکني
درسته !؟
20:12.980 --> 20:17.510
! داروهاي با غلظت بالا , و خيلي هم زياد
20:17.510 --> 20:23.550
ميخواي بگي با اين حقهي کثيف مبارزه رو بيحرمت کردم !؟
20:23.550 --> 20:28.390
, جک , بهت اخطار ميدم
! از مسابقهي فينال بکش کنار
20:38.100 --> 20:42.630
فکر ميکني حالا که اثر دارو از بين رفته ميتوني منو شکست بدي !؟
20:51.550 --> 20:57.050
, فکر ميکني با هر دو تا دستت ميتوني وجود طبيعيِ منو شکست بدي
20:57.050 --> 20:58.710
دکتر شينوگي !؟
21:31.450 --> 21:35.020
! جک
! چون اين کارِ کثيفيـه جلوتو نميگيرم
21:35.020 --> 21:38.860
! بدنتِ به حد خودش رسيده
! چيزي نمونده از هم بپاشه
21:38.860 --> 21:40.850
! براي همين به تو اخطار دادم
21:42.870 --> 21:49.240
! دروغ نميگم
! بدنِ تو در مسابقهي نهايي از هم ميپاشه
21:49.240 --> 21:54.910
, جک , همينطور به مبارزه ادامه بدي
! ديگه فردايي برات وجود نداره
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.