WEBVTT

00:00.036 --> 00:10.036
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11.060 --> 00:12.480
عصر بخير جناب

00:12.480 --> 00:13.980
واسه امنيتتون از مسافرين خواهش ميکنيم

00:13.980 --> 00:15.140
به طرف سالن رقص تشريف ببريد

00:15.140 --> 00:16.400
فقط محض احتياطه

00:17.850 --> 00:20.020
همين الان لطفا

00:23.520 --> 00:25.060
از اين طرف, اين سمت لطفاً

00:25.060 --> 00:26.770
عصر بخير خانم و آقاي بل

00:26.770 --> 00:28.400
عصر بخير

00:28.400 --> 00:30.640
خانم رايز امشب بسيار دلفريب شديد

00:30.640 --> 00:32.900
همگي با آرامش لطفا به سمت سالن تشريف ببريد

00:32.900 --> 00:34.230
همه چي روبراهه

00:34.230 --> 00:36.230
خدمات سالن تا پنج دقيقه ديگه شروع ميشه

00:36.230 --> 00:37.190
پس غذاها ي آماده کوشن؟

00:37.190 --> 00:39.440
خانم, يه سري رو آماده کرديم

00:39.440 --> 00:41.810
اسکاي؟ اون کجاست ديگه؟

00:43.520 --> 00:44.810
به کارتون برسيد بچه ها

00:44.810 --> 00:47.770
فقط يه طوفانه
آخرالزمان نشده که

00:47.770 --> 00:49.940
همانطور که طوفان چهارم

00:49.940 --> 00:51.940
يک تغيير مسير ناگهاني به
طرف غرب داشته

00:51.940 --> 00:54.850
خيلي از محلي ها فرصتي براي
تخليه منازلشون رو نداشتند

00:54.850 --> 00:57.270
اگه شما امشب در ساحل ميامي هستيد

00:57.270 --> 00:58.850
لطفا در جاي امني بمونيد

01:03.730 --> 01:04.900
بگير بشين

01:04.900 --> 01:06.310
اوه, خيلي نميتونم بمونم

01:06.310 --> 01:08.600
آشپزخونه دنبالم ميگرده

01:08.600 --> 01:10.190
خودشون ميتونن کارارو رديف کنن

01:14.810 --> 01:17.640
اسکاي تو چيزي رو داري که متعلق
به تو نيست

01:17.640 --> 01:20.900
و من اين فرصت رو ميدم که
برش گردوني

01:23.060 --> 01:24.640
نميدونم درباره چي صحبت ميکنين

01:24.640 --> 01:26.690
من وسط طوفان صدات نکردم که

01:26.690 --> 01:28.480
باهات بازي کنم

01:28.480 --> 01:30.400
پسش ميدي يا

01:30.400 --> 01:32.230
يا چي؟

01:32.230 --> 01:34.190
اخراجم ميکنين؟

01:34.190 --> 01:36.400
حتي نميتوني بهم دست بزني

01:36.400 --> 01:38.900
بجز اينکه, البته بخواي بذاري که

01:38.900 --> 01:40.520
همه دنيا بفهمن شوهرت چيکار کرده

01:43.310 --> 01:45.230
خوش اومدين

01:45.230 --> 01:47.770
ميتونم ببينم چقدر دست پاچه هستيد

01:47.770 --> 01:50.270
بهم اطمينان کنيد
من طوفانها رو خوب ميشناسم

01:50.270 --> 01:52.440
و, اوم, در طي همچين طوفاني

01:52.440 --> 01:55.690
يک يا دو تا کار ميتونين انجام بدين.... وحشت

01:55.690 --> 01:57.440
يا مشروب بنوشيد

01:57.440 --> 02:00.350
حالا, اين مرد بينظير خوشتيپ کيه

02:00.350 --> 02:02.900
که داره سعي ميکنه حواستون از آب و هوا
پرت شه؟

02:02.900 --> 02:05.060
اسم من سانتيگو مندوزا هستش

02:05.060 --> 02:08.480
و من ميزبان شما و همچنين مالک
اين هتل هستم

02:10.810 --> 02:12.770
ريورا گرند از سال 1951

02:12.770 --> 02:15.940
تا بحال اينجاست

02:15.940 --> 02:19.770
و قول ميدم فردا هم اينجا باشيم

02:24.350 --> 02:26.940
حالا بي هيچ معطلي اي

02:26.940 --> 02:29.600
به اولين طوفان پارتيتون خوش اومديد

03:00.730 --> 03:02.270
سلام

03:02.270 --> 03:04.480
کسي اونجاست؟

03:26.770 --> 03:28.560
نه

03:43.060 --> 03:44.730
ولم کن

04:18.190 --> 04:19.140
صبح بخير عشقم

04:20.900 --> 04:22.850
صبح بخير

04:22.850 --> 04:25.730
واسه کل شهر نمايش
راه انداختي ؟

04:25.730 --> 04:28.190
والا هيشکي اين بالا
نميتونه منو ببينه

04:28.190 --> 04:29.520
البته بغير از جنابعالي

04:37.730 --> 04:40.440
نخوابيدي که

04:40.440 --> 04:42.810
اين هفته رو رد کنيم بهتر ميتونم بخوابم

04:42.810 --> 04:45.350
کارولينا داره ازدواج ميکنه
آليسيا داره مياد خونه

04:45.350 --> 04:46.850
سانتياگو
الان وقت شاديه

04:49.140 --> 04:50.730
فکر ميکني بچه هاي تو و بچه هاي من

04:50.730 --> 04:52.520
واس يبارم با هم کنار ميان؟

04:52.520 --> 04:55.310
اونا قبلا با هم دوست بودن

04:55.310 --> 04:57.730
منو تو هم دوست بوديم

04:57.730 --> 04:59.600
اوضاع عوض شده

04:59.600 --> 05:01.900
قهوه تون جناب

05:01.900 --> 05:03.310
من لياقت تو رو ندارم

05:03.310 --> 05:04.690
الحق که راست گفتي

05:06.850 --> 05:07.940
حالا برو حاضر شو

05:07.940 --> 05:10.690
پرواز آليسيا هر لحظه ممکنه بشينه

05:10.690 --> 05:12.810
سانتيگو
هنوز بهش نگفتي؟

05:15.310 --> 05:17.100
نه....من

05:17.100 --> 05:18.020
خودم شخصا بايد بهش بگم

05:20.850 --> 05:22.560
زياد لفتش نده

05:29.810 --> 05:31.560
متصدي ميز انتظار تو رستوران ريتز بودي

05:31.560 --> 05:33.230
بعله خانم
توي اورلاندو

05:33.230 --> 05:35.140
عجب

05:35.140 --> 05:37.480
همينطور رستوران بريکرز
تو ساحل پالم

05:37.480 --> 05:38.520
....اوه..خيابون رگـ

05:38.520 --> 05:39.940
گويا زياد نقل مکان ميکني

05:39.940 --> 05:42.270
قبلا بعله

05:42.270 --> 05:45.020
اما پايبند ميامي شدم

05:45.020 --> 05:47.770
هيچ خوش و بشي با کارکنان يا مهمونا
تو کار نباشه

05:47.770 --> 05:49.730
اين قانون اينجاست
حتما خانم

05:49.730 --> 05:51.190
يعني سکس بي سکس

05:51.190 --> 05:53.480
متوجه شدم

05:53.480 --> 05:56.230
راستش دني
يه چي درمورد تو

05:56.230 --> 05:59.350
رو دوست ندارم
...اما...اوم

05:59.350 --> 06:01.640
ما کمبود نيرو داريم
يکشنبه يه مراسم عروسي داريم

06:01.640 --> 06:04.190
و جيسون بهم گفته اگه کسي رو استخدام نکنيم

06:04.190 --> 06:06.600
بقيه کارمندا اعتصاب ميکنن

06:06.600 --> 06:08.400
پس فعلا شروع ميکنم به محک زدنت

06:08.400 --> 06:10.190
خانم ممنون

06:10.190 --> 06:12.850
....و منم قول ميدم که
دني, تو بردي

06:12.850 --> 06:14.520
ديگه نميخواد حرف بزني

06:14.520 --> 06:15.980
جيسون بهت دور و برو نشون ميده

06:21.270 --> 06:22.810
اون واقعا قلدره, ها؟

06:22.810 --> 06:24.190
مامان منه

06:24.190 --> 06:25.520
و آره, هستش

06:37.140 --> 06:39.060
خانم خوش اومدين به خونه

06:39.060 --> 06:40.560
نيکو چطوري؟

06:40.560 --> 06:41.980
دختر خوشگلت چطوره؟

06:41.980 --> 06:43.480
هفته ديگه پنج سالش ميشه

06:43.480 --> 06:45.270
پنج؟ بيخيال

06:45.270 --> 06:47.100
انگار همين يه دقيقه پيش يه
بچه بود

06:47.100 --> 06:48.100
خانم اين از طرف آشپزخونه ست

06:48.100 --> 06:49.690
به افتخار فارغ التحصيليتون

06:49.690 --> 06:52.350
اوه, بيخيال بابا
مرسي کارلوس

06:52.350 --> 06:54.350
هي هي هي
قطار خوش آمدتون بسه ديگه

06:54.350 --> 06:55.440
نا سلامتي دختر منه ها

06:57.060 --> 06:58.060
بابايي

06:58.060 --> 06:59.900
قيافه ت کلي سرحال تره

07:01.440 --> 07:03.810
بابايي, اينجا فوق العاده بنظر مياد

07:03.810 --> 07:05.640
خيلي واسه طوفان نگران بودم

07:05.640 --> 07:07.100
آره شانس آورديم

07:07.100 --> 07:08.400
چند تا درخت افتادن

07:08.400 --> 07:10.020
يه چند تا پنجره هم شکست

07:10.020 --> 07:12.190
جايي واسه ترسيدن نيست

07:12.190 --> 07:14.440
يه دختره ناپديد شدش

07:14.440 --> 07:16.730
اين خيلي وحشتناکه

07:16.730 --> 07:17.850
...اون

07:17.850 --> 07:19.400
حالا همه چي گذشته

07:19.400 --> 07:20.900
خوش اومدي عسلکم

07:20.900 --> 07:23.900
ببين, ما بايد.... درمورد آينده
با هم حرف بزنيم

07:23.900 --> 07:26.310
شايد بهتره بريم يه قدمي بزنيم

07:26.310 --> 07:28.730
همم, آره من کلي ايده
واسه بازاريابي دارم

07:32.270 --> 07:33.770
اوه, خداي من

07:33.770 --> 07:35.270
اون اِل رِي همون رپرِ نيست؟

07:35.270 --> 07:36.770
پادشاه ميامي

07:38.190 --> 07:40.270
تو هال خونه ش آتيش بازي
راه انداختو

07:40.270 --> 07:41.850
زد کل خونه رو سوزوندش

07:41.850 --> 07:44.060
واسه همين چند هفته اي رو
اينجا با ما ميمونه

07:44.060 --> 07:45.640
نميخواي به يه هنرمند بزرگ
سلامي بکني؟

07:45.640 --> 07:46.810
قبلا کردم

07:48.690 --> 07:49.600
برو کارتو بکن
آره

07:49.600 --> 07:51.440
اوه, خاوي کوش؟

07:51.440 --> 07:53.810
اوه, داداشت
خدا ميدونه والا

07:53.810 --> 07:55.980
صبح بخير خوشگله

07:55.980 --> 07:58.270
اصن دوست دارم کل روز رو
همينکارو کنم

07:59.770 --> 08:02.020
من واسه يه صبحونه
خانوادگي دارم ميرم

08:03.600 --> 08:06.100
کمک اينا نميخواي؟

08:06.100 --> 08:07.350
کمک واسه چي؟

08:08.810 --> 08:10.770
ببخشيد
معلومه که نميخواي

08:18.770 --> 08:20.190
چي رو داري ميبيني؟

08:21.480 --> 08:23.730
تو رو

08:23.730 --> 08:25.310
چه شجاع

08:25.310 --> 08:27.770
...يه دختر خاله داشتم که سرطان داشت
....يه مدل ديگه, اما

08:27.770 --> 08:29.020
آره آره
ببخشيد

08:29.020 --> 08:30.850
من... ديگه وقتشه حاضر شم

08:30.850 --> 08:32.310
تا يه ساعت ديگه ميرم

08:32.310 --> 08:33.600
....پس احتمالا بايد بدوني که

08:33.600 --> 08:35.440
اوه, من امروز نميرم

08:35.440 --> 08:38.020
کل هفته همينجا ميمونم

08:40.060 --> 08:41.480
...عاليه

08:55.480 --> 08:57.100
ببين کي اينجاست

08:57.100 --> 08:59.020
خانم پي

08:59.020 --> 09:00.690
اوممم

09:00.690 --> 09:02.020
بسيار خب

09:02.020 --> 09:03.900
يه کاري نکن کارمندا ببينن
ميتونم مهربون باشم

09:03.900 --> 09:05.440
اونا فکر ميکنن قلبم از سنگه

09:05.440 --> 09:07.020
دلم برات تنگ شده بود

09:07.020 --> 09:08.980
عزيزم, ما همه بهت افتخار ميکنيم

09:08.980 --> 09:11.100
مدرک ام بي اي ـت رو گرفتي

09:11.100 --> 09:13.350
کاش مامانت اينجا بود و
الان ميديدت

09:13.350 --> 09:14.940
اين تابلو نقاشي تو کل هتل
يکي از

09:14.940 --> 09:16.140
چيزاي مورد علاقه ش بود

09:18.100 --> 09:19.480
هر يکشنبه صبح

09:19.480 --> 09:21.940
منو خاوي رو مياورد اين پايين

09:21.940 --> 09:25.230
و مجبورمون ميکرد با همه مهمونا
دست بديم

09:25.230 --> 09:27.480
" بچه هاي من يه روز اينجا رو اداره ميکنن "

09:33.810 --> 09:35.480
خب مطمينم خيلي هجان داشت

09:35.480 --> 09:37.100
يه جورايي اوضاع عوض شد

09:37.100 --> 09:39.140
شايدم هيجاني واسه بابا و زن
جديدش تو کار نباشه

09:39.140 --> 09:41.400
... اما چيزاي ديگه
خب, حالا که حرف جيجي شدش

09:41.400 --> 09:43.560
خواست بهت صبحونه خوش آمد گويي
رو يادآوري کنم

09:43.560 --> 09:44.600
واسه خواهرته
ساعت 11

09:44.600 --> 09:45.730
خواهر ناتني البته

09:47.230 --> 09:48.350
خب همونه ديگه

09:49.730 --> 09:51.400
بيا اينجا

09:51.400 --> 09:52.850
خوش اومدي عزيزکم

09:52.850 --> 09:54.060
پيشخدمتهاي جديد
اينجا همه کار ميکنن

09:54.060 --> 09:56.900
تو رستوران, کنار استخر, کنار ساحل, خدمات اتاق

09:56.900 --> 09:58.520
حالا اگه سوالي چيزي داري

09:58.520 --> 09:59.730
ميتوني بپرسي

09:59.730 --> 10:00.940
من از دوران دبيرستان دارم
اينجا کار ميکنم

10:00.940 --> 10:03.020
پس با همه بخوبي کنار ميام

10:03.020 --> 10:04.350
اوه, سلام

10:04.350 --> 10:06.480
صبح بخير اينگريد, اوضاع چطوره؟

10:06.480 --> 10:07.940
از اون روزاس, نه؟

10:09.900 --> 10:10.810
خفه بمير

10:10.810 --> 10:12.810
چيزي نگفتم که

10:12.810 --> 10:15.310
ما آخرين هتل خانوادگي
تو اين منطقه هستيم

10:15.310 --> 10:17.270
و اينم از خانواده

10:17.270 --> 10:18.980
چقدر سرزنده به نظر ميان

10:22.940 --> 10:24.230
اون کيه؟

10:24.230 --> 10:26.850
اون دختر مدير
آليسيا هستش

10:26.850 --> 10:29.230
خودت "خط قرمز" ها رو که ميدوني

10:29.230 --> 10:30.400
بيا بريم

10:31.810 --> 10:33.270
دني

10:33.270 --> 10:34.980
بيا بريم ديگه

10:34.980 --> 10:37.900
خوبيت رو ميرسونه که واس عروسي ما
خودت رو رسوندي

10:37.900 --> 10:40.270
اوه راستش, زمانبندي خوب کار  کردش

10:40.270 --> 10:41.690
راستش دانشگاهم رو
چند هفته پيش تموم کردم

10:41.690 --> 10:43.400
اي خدا
درسته

10:43.400 --> 10:45.980
ده ثانيه نشده داره در مورد
دانشگاهش حرف ميزنه

10:45.980 --> 10:48.190
خودمون فهميديم
بابا نابغه

10:49.440 --> 10:51.770
اوم, تو و بايرون

10:51.770 --> 10:53.690
چند وقته؟ شش ماهه همو ميشناسين؟

10:53.690 --> 10:55.730
مثل يه صاعقه بود
ولي زمانش بشه خودت ميفهمي ديگه

10:55.730 --> 10:58.480
اميدوارم با ساقدوش بودنت مشکلي
نداشته باشي

10:58.480 --> 11:01.020
نميخوام کسي از قلم بيوفته

11:01.020 --> 11:03.140
خب, يولي هم ساقدوش منه و همين

11:03.140 --> 11:04.980
اوم, خواهر شلختهه

11:04.980 --> 11:06.640
اونقدر شانس نداشت که صاعقه رو بچنگ بياره

11:06.640 --> 11:07.940
چرا اينو ميگي؟

11:07.940 --> 11:09.640
تو هميشه صاعقه ي منو ميقاپي خب
(منظورش اينه دوست پسراشو مخ ميکنه)

11:09.640 --> 11:11.810
خيلي خوشگلي

11:11.810 --> 11:13.350
اوم, يه دقيقه منو ميبخشيد؟

11:13.350 --> 11:14.770
تازه از راه رسيدي

11:14.770 --> 11:17.020
حتما ميخواي بري لباسات رو عوض کني

11:17.020 --> 11:18.520
نه خيرم

11:22.020 --> 11:23.900
نگاش کن

11:23.900 --> 11:25.140
آه

11:26.400 --> 11:28.060
اوه, ديدم خوب داري با خواهر ناتني هاي

11:28.060 --> 11:29.730
شيطانيت اونجا سرو مله ميزني

11:29.730 --> 11:31.980
آره, خب
اونا.... بي آزارن

11:31.980 --> 11:34.100
البته اگه بتوني دري وري هايي
که ميگن رو بيخيال بشي

11:34.100 --> 11:35.940
اوم, خوبي؟
به نظر خسته مياي

11:35.940 --> 11:38.140
خب, بخاطر اينکه نتونسيتم خوب بخوابم

11:38.140 --> 11:40.310
اوه, خدايا

11:40.310 --> 11:42.350
ميدوني که بابا بدش مياد
با مهمونا بپري

11:42.350 --> 11:44.900
شير فهم شدم
مرسي

11:44.900 --> 11:47.230
خيلي خوشحاليم تونستي بياي پيشمون

11:47.230 --> 11:49.850
بعضي هاتون از پکن تشريف آوردين

11:49.850 --> 11:51.480
خوش اومدين
(به چيني)

11:51.480 --> 11:53.770
درست گفتم؟
..اوم

11:53.770 --> 11:55.060
اميدوارم شانس اينو داشتين

11:55.060 --> 11:57.400
که کارولينا
عروس دوست داشتنيمون رو ببينين

11:57.400 --> 11:58.980
و البتع خواهرش يولاندا

11:58.980 --> 12:01.230
اونا دوقلو ان
تني البته

12:02.690 --> 12:05.310
....و خيلي خوشحاليم که بچه هامون

12:05.310 --> 12:07.770
آليسيا و خاوي اينجا هستن

12:07.770 --> 12:09.690
ما يه خانواده ي قروقاطي هستيم

12:09.690 --> 12:12.020
و امروز

12:12.020 --> 12:13.900
و امروزم هيجان زده ايم که به تو
بايرونِ عزيز

12:13.900 --> 12:14.900
به خانواده قروقاطيمون خوش اومد بگيم

12:14.900 --> 12:15.980
به سلامتي همه

12:15.980 --> 12:17.400
به سلامتي

12:18.140 --> 12:19.810
نوش

12:19.810 --> 12:21.100
عذر ميخوام آقا

12:21.100 --> 12:23.480
ميخواستم اگه امکانش هست پيشنهاد بدم
به دوست هنرمندمون ال ري

12:23.480 --> 12:24.810
که از خدمات گرند کابانا استفاده کنن

12:24.810 --> 12:26.020
البته با اجازه شما

12:26.020 --> 12:28.060
تو که اجازه منو واسه چيزي

12:28.060 --> 12:29.560
لازم نداري, متيو
برو کارتو بکن

12:29.560 --> 12:31.350
بسيار خب, عذر ميخوام

12:31.350 --> 12:33.440
ال ري اينجاست؟

12:33.440 --> 12:35.270
بايد ازش بخواي تو عروسي بخونه

12:35.270 --> 12:36.810
باشه

12:38.440 --> 12:40.310
خب, اوه, اولا

12:40.310 --> 12:42.980
ممنون از کارولينا که داره باهام عروسي ميکنه

12:42.980 --> 12:45.810
تو به طور باور نکردني اي زيبايي

12:45.810 --> 12:47.690
منظورم اينه دوستام نميتونن باور کنن
چقدر جذابي

12:49.270 --> 12:51.100
همچنين ميخوام از جيجي و سانتياگو هم تشکر کنم

12:51.100 --> 12:54.350
هميشه آسون نيسن که کار و  خانواده رو
بشه با هم ادغام کرد

12:54.350 --> 12:55.900
...اما, اوه

12:55.900 --> 12:59.100
شما اين قرارداد رو بسيار دلنواز کردين

12:59.100 --> 13:01.270
قرارداد؟
مرسي بايرون

13:01.270 --> 13:03.350
شرکت توسعه هوآنگفو  واسه مدتيه که داره

13:03.350 --> 13:05.480
بازار رو منفجر ميکنه
و ما هم خوشحاليم که

13:05.480 --> 13:07.230
که داريم اين ملک فوق العاده رو ميخريم

13:08.600 --> 13:09.640
به سلامتي

13:09.640 --> 13:11.520
!بابا

13:11.520 --> 13:13.520
هتل رو فروختي؟

13:17.220 --> 13:19.100
فروختيش؟

13:19.100 --> 13:20.220
تموم شد؟

13:20.220 --> 13:21.850
قرارداد جمعه ديگه بسته ميشه

13:21.850 --> 13:23.600
هيچوقت نميخواستم اينجوري
متوجه داستان بشي

13:24.930 --> 13:26.140
واست خنده داره؟

13:26.140 --> 13:28.010
اوم, منظورم اينه که من ته نااميديتم

13:28.010 --> 13:29.560
پس ميدونم چرا به من نگفتي, اما آليسيا چي

13:29.560 --> 13:31.220
منظورم اينه که دوسال عمرش رو تو رشته بيزينس
هدر داد واسه خاطر اين

13:31.220 --> 13:34.060
هدرِ چي داد

13:34.060 --> 13:35.890
ميتوني هر کاري که دوست داري
با مدرکت بکني

13:35.890 --> 13:39.060
اما برنامه اين بودش

13:39.060 --> 13:41.560
اين هتل واسه مامان بود قبل اينکه واسه تو باشه

13:41.560 --> 13:43.810
اون ميخواست اينجا واسه ما
باشه

13:43.810 --> 13:45.140
ميدونم همه ناراحتن

13:45.140 --> 13:46.810
اما داري بزرگش ميکني داستان رو

13:46.810 --> 13:48.720
تو چرا حالا داري صحبت ميکني؟
خاوير

13:48.720 --> 13:50.140
چونکه منم بخشي از اين خانواده ام

13:50.140 --> 13:52.970
نخير, مامانمون تنش داره تو قبر ميلرزه الان

13:52.970 --> 13:54.770
تو بهترين دوستش بودي و
وقت رو هدر ندادي و

13:54.770 --> 13:56.100
مثل يه لاشخور کمين کردي

13:56.100 --> 13:57.220
بسه ديگه

14:02.850 --> 14:04.720
حالا ميخواي دليلش رو بهم بگي يا نه؟

14:04.720 --> 14:07.220
....من دارم پير ميشمو

14:07.220 --> 14:09.640
وقتشه بازنشست بشم

14:09.640 --> 14:11.390
جيجي ميخواد بره مسافرت بگرده

14:11.390 --> 14:12.810
پس اين چيزيه که اون ميخواد؟

14:12.810 --> 14:15.010
نه, اين يه تصميم کاريه

14:15.010 --> 14:16.680
اما اين کجاش کاريه

14:16.680 --> 14:19.890
اينجا خونمونه

14:19.890 --> 14:22.930
آليسيا ما زودتر بايد بهت ميگفتيم

14:22.930 --> 14:24.640
حالا ميتوني لطفا برگردي سر ميز؟

14:24.640 --> 14:25.930
اين آخر هفته ي مهميه براي کارولينا

14:25.930 --> 14:27.310
من نميخوام خرابش کنم

14:27.310 --> 14:29.100
يه کم دير شده ديگه

14:34.100 --> 14:36.680
هيچوقت قبلا خدمات ساحل
انجام نداده بودم

14:36.680 --> 14:38.560
شن يه کم سخت ترش ميکنه, نه؟

14:38.560 --> 14:40.850
اگه خسته شدي ميتونيم يه کم
آروم تر پيش بريم

14:40.850 --> 14:42.810
بفرما, خدمات وي آي پي

14:53.510 --> 14:55.680
عذر ميخوام

14:55.680 --> 14:57.060
عذر ميخوام

14:57.060 --> 14:59.220
اِل رِي؟

14:59.220 --> 15:00.720
بعله؟
ما از کادرِ هتليم

15:00.720 --> 15:02.600
من يولي هستم
اينم کاروليناست

15:02.600 --> 15:03.640
مشکلي پيش اومده خانمها؟

15:03.640 --> 15:06.140
آه نه, ما از طرفداراي سرسختتيم

15:06.140 --> 15:07.100
راستش

15:07.100 --> 15:08.850
آخر اين هفته من دارم عروسي ميکنم

15:08.850 --> 15:11.510
خوشحال ميشيم شما هم تشريف بيارين

15:11.510 --> 15:13.220
شايدم يه آهنگ اجرا کنين

15:13.220 --> 15:15.810
تو چي کلوچه؟
تو هم آهنگاي منو دوست داري؟

15:15.810 --> 15:17.720
منو کلوچه صدا کردي؟

15:17.720 --> 15:20.350
اين يه جور تعريفه سرکار خانم
من عاشق دختراي توپر و آبدارم

15:20.350 --> 15:22.270
اوه خدايا
داره واس من قلدري ميکنه؟

15:22.270 --> 15:24.060
نه, اون داره لاس ميزنه

15:24.060 --> 15:25.220
پاشين بياين تو مهموني
يه نوشيدني بزنين

15:25.220 --> 15:27.220
حالشو ببر کلوچه

15:27.220 --> 15:28.770
آره, باشه

15:28.770 --> 15:31.220
اما يه بار ديگه منو به اون اسم صدا کني
صورتتو خورد و خاک شير ميکنم

15:31.220 --> 15:33.390
لعنتي, دختر
چقدي آتيشي هستي

15:33.390 --> 15:35.470
اوممم

15:40.930 --> 15:41.930
شوخي ميکني؟

15:41.930 --> 15:43.140
هي, ببخشيد آقا

15:43.140 --> 15:44.810
ببخشيد؟!؟!!؟
هيچم نميبخشم

15:44.810 --> 15:45.810
مارک اين کاوالي بودش

15:45.810 --> 15:47.600
عميقا عذر ميخوايم اِل رِي

15:47.600 --> 15:49.180
هتل خسارت همه چي رو ميده

15:49.180 --> 15:51.140
....غذا, نوشيدني
پيرهن چي؟ نهصد دلار پولش بود

15:51.140 --> 15:52.220
فقط يه پيرهنه ديگه

15:52.220 --> 15:54.010
هيشکي نمرده که

15:54.010 --> 15:56.270
آروم باش

15:58.970 --> 16:00.720
باشه

16:00.720 --> 16:02.220
بيا اينجا مامي

16:02.220 --> 16:04.510
خوبي؟
بيا اينجا مامي
خوبم حالا

16:06.100 --> 16:08.390
بدون که هر چي خسارتش بشه

16:08.390 --> 16:10.060
از حقوقت کم ميشه

16:14.510 --> 16:16.890
بيخيال متيو
بابام به حرفت گوش ميکنه

16:16.890 --> 16:18.100
تو دست راستشي

16:19.560 --> 16:21.600
فکي ميکنم زيادي منو دست بالا گرفتي

16:21.600 --> 16:23.310
من فقط به مهمونا رسيدگي ميکنم

16:23.310 --> 16:24.640
کمک کن براش بجنگيم

16:24.640 --> 16:27.180
نميتونه همينطوري هتل رو بفروشه

16:28.220 --> 16:29.890
شايد اين صلاحه

16:29.890 --> 16:31.560
هرکاري دلتون بخواد ميتونين بکنين

16:33.810 --> 16:37.600
به نظر بابام يه کم رو مخ تو هم رفته؟

16:37.600 --> 16:40.010
نه والا. چرا؟

16:40.010 --> 16:43.720
فروختن هتل و به کسي نگفتن

16:43.720 --> 16:44.930
ازش درباره ي درباره ي دختره

16:44.930 --> 16:47.430
که توي طوفان ناپديد شدش پرسيدم

16:47.430 --> 16:50.810
يهو عجيب غريب شد و
موضوع رو عوض کرد

16:50.810 --> 16:53.310
گمونم بابات داره اينجا رو ميفروشه

16:53.310 --> 16:55.430
و اين مساله ذهنت رو درگير کرده آليسيا

16:55.430 --> 16:57.600
واقعا؟ ذهنت زيادي داره کار ميکنه

16:57.600 --> 17:00.060
سعي کن بفهمي چه چيز ديگه اي رو
داره مخفي ميکنه

17:00.060 --> 17:03.470
ولي حقيقت اينه که چيزي که داره
اتفاق ميوفته رو دوست نداري

17:03.470 --> 17:04.890
و منم سرزنشت نميکنم

17:07.600 --> 17:10.310
اگه هنوز خيس نشدي

17:10.310 --> 17:13.890
اين يکي از استخرهاي مطرح
تو ساحل ميامي هستش

17:13.890 --> 17:17.180
زن قبليم, بياتريس
تو طراحيش کمک کرده

17:17.180 --> 17:18.970
آره, خيلي دَواره

17:18.970 --> 17:20.850
دايره خيلي باحاله
و همه چي هم

17:20.850 --> 17:22.560
...اما چطوره عوضش کنيم

17:22.560 --> 17:24.100
الماس مثلا؟

17:24.100 --> 17:26.010
عالي نميشه؟

17:26.010 --> 17:27.970
آره الماسم خوبه ولي چرا يه سايه پيدا نکنيمو

17:27.970 --> 17:29.970
اين آقايون محترم رو از زير آفتاب نبريم بيرون؟

17:29.970 --> 17:31.600
آبگرم رو ديدي؟

17:31.600 --> 17:34.350
نه, نه
خيلي قشنگه

17:38.810 --> 17:40.810
خاوير, ميهو
تو ملا عام هستينا

17:40.810 --> 17:42.060
يه چي پات کن لطفا

17:46.180 --> 17:48.060
ببخشيد

17:48.060 --> 17:49.850
بابا فکر ميکنه مهمونا رو با اين

17:49.850 --> 17:50.890
ميترسونم

17:53.390 --> 17:55.560
به نظر مياد نترسيدي تو

17:55.560 --> 17:57.810
معلومه که نه

17:57.810 --> 17:59.810
اما دوست دارم بدونم چي شده؟

17:59.810 --> 18:01.970
اوه

18:01.970 --> 18:04.310
تو افغانستان

18:04.310 --> 18:05.770
آره
عجب

18:05.770 --> 18:08.390
گروه داشت از گروه از بچه ها محافظت ميکرد

18:08.390 --> 18:10.010
راستش يه مدرسه

18:10.010 --> 18:11.680
....واو... خيلي

18:11.680 --> 18:12.970
بخاطر خدماتتون ممنونم

18:12.970 --> 18:14.430
نه, من داشتم

18:14.430 --> 18:16.350
فکر ميکردم کار درست رو دارم ميکنم

18:18.140 --> 18:22.640
ببين, من دارم ميرم يه سر اتاقم

18:22.640 --> 18:25.720
ميخواي تو هم بياي؟

18:25.720 --> 18:27.680
نميدونم والا دوست پسرم بفهمه چي

18:30.100 --> 18:32.600
منظورم اينه, نبايد چيزي بفهمه, ميدوني

18:32.600 --> 18:35.390
بهش بگو داري ميري فروشگاه

18:35.390 --> 18:37.430
توي تعطيلاتي ها

18:37.430 --> 18:39.430
يه کم زندگي کن

18:43.010 --> 18:45.310
اوه خداي من

18:45.310 --> 18:47.470
پس, اوم

18:47.470 --> 18:49.060
....پات در نمياد يا

18:49.060 --> 18:50.560
آره, آره, معمولا
خوبه؟؟

18:50.560 --> 18:52.390
آره, ميخوام ببينمت

18:52.390 --> 18:54.140
ميخوام کل بدنت رو ببينم

18:54.140 --> 18:55.850
بسيار خب

19:00.640 --> 19:01.770
دوست داري؟
آره

19:01.770 --> 19:02.680
آره؟

19:02.680 --> 19:04.100
...اما

19:04.100 --> 19:05.720
اوه

19:05.720 --> 19:07.140
اوه, بيخيال

19:07.140 --> 19:08.970
تا حالا با کسي مثل تو نبودم

19:08.970 --> 19:10.640
بذار ببينم ديگه

19:10.640 --> 19:12.100
!نه

19:12.100 --> 19:13.430
نه

19:13.430 --> 19:15.060
بيا اينجا
باشه

19:21.470 --> 19:23.100
!گفتم نه

19:23.100 --> 19:24.470
...خاوي

19:29.640 --> 19:30.430
...هي

19:30.430 --> 19:32.390
برو بيرون

19:41.010 --> 19:43.350
نميفهمم چطور تو انقدر آرومي

19:43.350 --> 19:45.060
وقتيکه بفروشنش ممکنه تورو هم
از کارت بيرون بکنن

19:45.060 --> 19:47.180
هر چي بشه ما روي پاي
خودمون وا ميستيم

19:47.180 --> 19:49.010
خدايي نامرديه

19:49.010 --> 19:50.890
تو نصف عمرت رو واسه مندوزا ها کار کردي

19:50.890 --> 19:53.430
عملا بچه هاش رو تو بزرگ کردي

19:53.430 --> 19:56.560
تو که انتظار نداري همه چي تو زندگيت
عادلانه پيش بره

19:56.560 --> 19:59.180
ببينم اوضاع با اين پيشخدمت جديده
که مجبورم کردي استخدامش کنم چطور پيش ميره؟

19:59.180 --> 20:01.430
دني
مشکلي نيست؟

20:01.430 --> 20:03.010
نه, نه
بچه ي کاري ايه

20:03.010 --> 20:05.560
يعني نوشيدني ها رو پخش کل
اتاق وي آي پي نکرد؟

20:05.560 --> 20:06.680
ولش کن, خودت همه چي رو ميدوني ديگه

20:06.680 --> 20:08.350
بعله ميدونم
و البته نميخوام که هيچ

20:08.350 --> 20:11.140
شکايت ديگه اي درباره ش بشنوم

20:11.140 --> 20:12.770
اينگريد

20:14.010 --> 20:16.430
گمونم اين تيکه ديگه حسابي تميز شده

20:16.430 --> 20:19.510
يه نقطه ي بي استفاده ي ديگه رو پيدا کن

20:26.600 --> 20:28.640
اوه, نه نه نه

20:29.430 --> 20:30.810
هي, اون منظوري نداشت

20:30.810 --> 20:32.930
نه, ببخشيد
...واسه خاطر اون نبود, من فقط

20:32.930 --> 20:35.930
نميدونم امروز چه مرگم شده

20:35.930 --> 20:38.430
باشه

20:38.430 --> 20:39.560
باهام بيا ببينم

20:40.890 --> 20:44.220
وقتيکه ناراحتم, دوست دارم دزدکي برم تو
يه اتاق خالي

20:44.220 --> 20:45.970
خودمو قايم کنم

20:45.970 --> 20:48.890
وانمود ميکنم که زندگيم

20:48.890 --> 20:49.850
متفاوته

20:49.850 --> 20:51.220
من تو تعطيلاتم

20:51.220 --> 20:53.770
راستش ميتونم اين اتاق رو پيشنهاد بدم

20:53.770 --> 20:56.140
دوست دارم بدونم چرا يه سرويس اتاق
انقدر طول ميکشه

20:56.140 --> 21:00.310
فقط اينو ميدونم که بايد تخت رو بعد اين مرتب کنم

21:00.310 --> 21:03.850
تو نگران از دست دادن کارتي وقتيکه
دارن هتل رو ميفروشن؟
من از کارم متنفرم

21:03.850 --> 21:06.850
اوه, کار ديگه اي هست که ترجيح ميدي
انجامش بدي؟

21:06.850 --> 21:09.140
آره, ترجيح ميدم کلا هيچکاري نکنم

21:09.140 --> 21:11.220
کلي پول داشته باشم

21:11.220 --> 21:12.680
با يه خر پول ازدواج کنم

21:12.680 --> 21:14.220
آره, منظورت اين نيست که
چرا دقيقا همونه

21:14.220 --> 21:18.060
منظورم اينه ديگه هيچوقت مجبور نباشم
توالت پاک کنم

21:22.390 --> 21:24.220
...من
من حامله ام

21:26.510 --> 21:28.470
من اصلا متوجه نشدم که...
تو با کسي دوست هستي

21:28.470 --> 21:29.510
يه کم پيچيده س

21:32.850 --> 21:34.640
و وقتيکه بهش درباره حاملگيم گفتم

21:34.640 --> 21:37.390
شايد خودش بياد پيشت

21:37.390 --> 21:41.180
شايد... بفهمه چه چيز خوبي رو
داره

21:41.180 --> 21:43.560
کي دلش ميخواد با يه نظافتچي حامله باشه؟

21:43.560 --> 21:45.510
کلي از آدما

21:45.510 --> 21:46.680
من ميخوام

21:48.560 --> 21:50.850
البته منظورم ايمه اگه من جاي
طرف بودم

21:50.850 --> 21:53.510
خب, تو فقط داري سعي ميکني حالمو بهتر کني

21:58.770 --> 22:01.770
در هر حال ممنون

22:01.770 --> 22:03.180
تو دوست خوبي هستي

22:14.430 --> 22:15.770
اوه خداي من
خيلي دير نکردم که؟

22:15.770 --> 22:17.470
اين يه شام تمرينيه يولاندا

22:17.470 --> 22:20.680
يه کم  گپ زديم و زمان رو گذرونديم

22:20.680 --> 22:22.510
چي؟ با کي حرف ميزدي؟

22:24.180 --> 22:26.430
ال ري؟
دعوتش کردي اينجا؟

22:26.430 --> 22:28.850
مگه نميخواستي تو عروسيت باشه

22:28.850 --> 22:31.560
اينم از بچه هاي خوش تيپ من

22:31.560 --> 22:33.270
بابايي

22:33.270 --> 22:35.310
نه,نه,نه
کافيه, رِيم کافيه. ممنون

22:37.470 --> 22:39.470
من که بچه نيستم

22:39.470 --> 22:41.560
پس مثل بچه ها رفتار نکن

22:44.640 --> 22:47.100
ميدوني, نبايد زيادي بهش سخت بگيري

22:47.100 --> 22:49.060
باورم نميشه همچين کاري کرده باهام
باشه, بسه ديگه

22:49.060 --> 22:50.560
ميخواي ال ري اينجا باشه؟
منظورت چيه؟

22:50.560 --> 22:52.810
ممکنه يه کم وقت ببره

22:52.810 --> 22:54.680
ميخواي بريم يه قدمي بزنيم؟

22:56.390 --> 22:59.350
نميدوني چقدر شرمنده ام

22:59.350 --> 23:02.220
بخاطر هتل, بخاطر همه چي

23:02.220 --> 23:03.600
بايد بهمون ميگفتي

23:05.270 --> 23:07.680
حتي جيجي و بچه هاشم ميدونستن

23:07.680 --> 23:09.220
ميدوني, انگار الان اونا خانواده تن

23:09.220 --> 23:11.930
...منو مامانو خاوي
... فقط

23:11.930 --> 23:13.350
مارو پاک کردي رفت

23:13.350 --> 23:16.010
نه نفسم
قلبمو ميشکنيا

23:16.010 --> 23:18.350
...تموم خاطرات اون
...بابايي

23:18.350 --> 23:21.390
تمومش توي هتل پيچيده شده

23:21.390 --> 23:23.930
تعجب نميکنم جيجي چرا ميخواست از
شرش خلاص شه

23:23.930 --> 23:26.560
ديگه بايد بس کني از اينکه به چشم
دشمن بهش نگاه ميکني

23:26.560 --> 23:29.180
اما خودش باعثش شد

23:29.180 --> 23:30.890
ببين

23:30.890 --> 23:33.680
قسم ميخورم منم ميخوام تو هم کارتو کني

23:33.680 --> 23:37.640
اما اين پايبندي ها و شرکتها

23:37.640 --> 23:39.600
نميتونيم ديگه رقابت بکنيم

23:41.970 --> 23:43.470
چه بلايي سر کارمندا ميا؟

23:46.390 --> 23:48.270
اونا هم ميرن

23:48.270 --> 23:50.600
خانواده بايرون کارمندي نميخوان

23:50.600 --> 23:54.270
اونا اينجا رو ميخوان به آپارتمانهاي
لاکچري تبديل کنن

23:54.270 --> 23:56.100
ديگه هتلي نخواهد بود

23:59.850 --> 24:01.310
سلام

24:01.310 --> 24:02.770
اين چيزا واس چيه؟

24:02.770 --> 24:04.680
اسکاي گريبالدي

24:04.680 --> 24:05.930
اون يکي از سرآشپزامون بود

24:05.930 --> 24:07.470
اما تو طوفان ناپديد شد

24:07.470 --> 24:09.600
يادم نمياد چيزي درموردش تو اخبار ديده باشم

24:09.600 --> 24:11.100
نه, آقاي مندوزا مطمين شدن که

24:11.100 --> 24:13.350
خبرش جايي پخش نشه

24:13.350 --> 24:15.350
هيچ چيز بدي تابحال درباره ريورا هتل اتفاق نيوفتاده

24:15.350 --> 24:16.890
نميدونستي؟

24:16.890 --> 24:20.060
اوه, بعضي از بچه ها ميخوان بعد شيفتشون مشروب بزنن

24:20.060 --> 24:22.180
اگه ميخواي بيا توهم
نه من خسته ام

24:22.180 --> 24:22.970
يه فرصت ديگه

24:22.970 --> 24:24.100
خوبه

24:31.180 --> 24:32.470
سلام؟

24:33.770 --> 24:36.010
سلام!؟

24:36.010 --> 24:37.430
اوه, لعنتي

24:41.470 --> 24:43.720
دستتو بکش

24:43.720 --> 24:45.010
چه غلطي ميکني؟
ببخشيد

24:45.010 --> 24:46.850
ببخشيد؟! واقعا شرمنده اگه مشکلي
....پيش اومده براتون

24:46.850 --> 24:48.640
فقط ميخواستم تنها باشم

24:48.640 --> 24:50.060
لازم نداشتم کسي نجاتم بده

24:50.060 --> 24:51.600
اشتباه من بودش

24:51.600 --> 24:52.810
منظورم اينه که استخر بسته بودش

24:52.810 --> 24:54.180
و شما هم کله معلق تو آب بودين

24:54.180 --> 24:55.600
يه جورايي.. شبيه مرده ها بودين

24:55.600 --> 24:57.310
شناور بودم, افتاد؟

24:57.310 --> 24:59.350
اينطوري من آروم ميشم

24:59.350 --> 25:02.140
به نظر که آروم نمياين
بنظر ناراحتين

25:02.140 --> 25:03.640
خب, نميخوام درباره ش با يه

25:03.640 --> 25:04.930
غريبه صحبت کنم
...پس

25:04.930 --> 25:06.140
گرفتم

25:09.510 --> 25:12.720
خب, تقريبا خيس شدم
...پس

25:12.720 --> 25:14.680
پس يه کمي اين ورا شنا کنم ديگه

25:14.680 --> 25:16.770
ميتوني منو ناديده بگيري

25:16.770 --> 25:18.890
يا اينکه باهام حرف بزني

25:18.890 --> 25:20.560
هرجور مايلي

25:22.430 --> 25:23.720
خوبه؟

25:33.010 --> 25:35.180
سلام, اميدوارم مزاحم نشده باشم

25:35.180 --> 25:36.770
کارولينام

25:36.770 --> 25:38.180
قبلا همو ملاقات کرديم

25:38.180 --> 25:39.560
اوه, آره
خواهر يولي

25:41.140 --> 25:42.510
آره

25:42.510 --> 25:44.180
راستش واس همين اينجام

25:44.180 --> 25:45.720
يولي آدم خوبيه

25:45.720 --> 25:47.140
خيلي تجربه نداره

25:47.140 --> 25:48.890
و اگه قصد داري اذيتش کني

25:48.890 --> 25:50.810
من بازيش نميدم
ازش خوشم مياد

25:50.810 --> 25:52.560
تو؟

25:52.560 --> 25:54.310
پادشاه ميامي؟

25:54.310 --> 25:57.600
با اين همه مدل و طرفداراي کوچيک دوروبرت؟

25:57.600 --> 26:00.060
بعد يولي رو انتخاب ميکني؟

26:00.060 --> 26:03.100
آره, اون به حاشيه هاي هنرمندي و اينا
اهميتي نميده خب

26:03.100 --> 26:04.810
اون واقعيه

26:04.810 --> 26:06.310
من فقط ميخوام که بشناسمش

26:08.560 --> 26:10.470
خب, عاليه

26:10.470 --> 26:12.010
خوبه

26:12.010 --> 26:13.470
چيه؟

26:17.680 --> 26:19.680
مرسي واس اينکه همراهيم ميکني

26:19.680 --> 26:21.430
حتي با اينکه ازت خواستم بري

26:21.430 --> 26:23.600
من کلا آدم سمجيم

26:23.600 --> 26:25.510
حالا هم ميتونه جذاب باشه يا رو مخي

26:25.510 --> 26:27.100
بستگي به ديدگاهت داره

26:27.100 --> 26:28.890
خب, راي من جذابه

26:28.890 --> 26:31.390
اما اگه نظرم عوض شد بهت خبر ميدم

26:35.430 --> 26:37.390
اين محل يه جُک نيستش

26:38.510 --> 26:41.140
کل روز داشتم فکر ميکردم باورنکردنيه

26:41.140 --> 26:42.060
ولي الان

26:44.470 --> 26:47.510
گمون نکنم به زيبايي اينجا رو تابحال
ديده باشم

26:47.510 --> 26:49.060
خوشحالم دوسش داشتي

26:50.890 --> 26:53.970
ببخشيد با حرفام درباره فروختن اينجا
سرتو بردم

26:53.970 --> 26:56.720
حق داري که عصباني شده باشي

26:56.720 --> 26:57.810
اينجا خونه ـته

27:00.060 --> 27:01.970
ميدوني؟ تو شنونده خيلي خوبي هستي

27:01.970 --> 27:03.470
به منم خوش گذشت

27:10.060 --> 27:12.390
ميدوني, قرار بود اين تنها هتل اين منطقه باشه

27:12.390 --> 27:14.180
همين يکي بودش؟

27:14.180 --> 27:18.180
دهه شصت فرنک سناترا يبار اينجا
اجرا داشتش

27:18.180 --> 27:21.560
طرفداراش  بالا پايين ساحل
همينطور رديف شده بودن

27:21.560 --> 27:22.810
...فوق العاده

27:24.390 --> 27:26.180
بودش....

27:26.180 --> 27:28.010
حواست کجاس؟

27:28.010 --> 27:30.140
داشتم فکر ميکردم اگه هتل بتونه

27:30.140 --> 27:31.640
برگرده به روزاي درخشانش چي؟

27:34.810 --> 27:36.890
واستا
داري ميري؟

27:36.890 --> 27:39.350
کار دارم
ولي بازم ميخوام که ببينمت

27:39.350 --> 27:41.600
تو کدوم اتاقي؟

27:41.600 --> 27:44.180
اوه, ميدوني چيه؟
خودم پيدات ميکنم

27:49.390 --> 27:51.140
سلام, ببخشيد مزاحم شدم

27:51.140 --> 27:53.100
من از کادر هتلم,
بايد در مورد يه موقعيت حساس.....

27:53.100 --> 27:54.220
با شما گفتگو کنم

27:54.220 --> 27:56.430
هي, خيلي حال داد و بايد

27:56.430 --> 27:58.640
همه چي بين خودمون بمونه
باشه؟

28:01.245 --> 28:02.115
سلام

28:03.925 --> 28:06.925
اوه خداي من
درست شب قبل عروسيش!؟

28:06.925 --> 28:08.095
عجب جنده ايه

28:08.095 --> 28:09.595
ديگه تو که نبايد اينو بگي
گمونم با نصف

28:09.595 --> 28:10.765
دختراي اينجا خوابيدي

28:10.765 --> 28:11.925
نه

28:11.925 --> 28:13.305
خب, نه
شايد يکي دوتا

28:13.305 --> 28:14.555
ببين اين عاليه

28:14.555 --> 28:16.175
وقتيکه که معلوم شه کارولينا خيانت کرده

28:16.175 --> 28:17.475
همه چي از هم ميپاشه

28:17.475 --> 28:19.595
هم نامزدي
هم قرارداد هتل

28:19.595 --> 28:22.055
اما اينجوري زندگيش رو تو روز عروسيش
نابود ميکنم که

28:22.055 --> 28:23.515
فکر نميکني يه کم ظالمانه س؟

28:23.515 --> 28:25.385
آره ظالمانه س
واس همين عاليه

28:25.385 --> 28:26.675
چونکه نميتونيم تحملش کنيم

28:26.675 --> 28:27.765
اوه, خوبه

28:27.765 --> 28:29.885
قهوه ي ميز شماره دو رو شارژ کن

28:29.885 --> 28:31.715
بچه هاي رييس؟

28:31.715 --> 28:33.015
شايد خودت بايد انجامش بدي

28:33.015 --> 28:34.265
برو ديگه

28:37.805 --> 28:40.425
گمونم يه راه ديگه هم هست بتونيم
اينجارو نجات بديم

28:40.425 --> 28:43.015
يه ايده هايي درباره اقامت ال ري
اينجا دارم

28:43.015 --> 28:44.595
مثل کاري که سِلِن تو وگاس کردش

28:44.595 --> 28:48.305
يا شايد فقط بتوني از بمب بزرگي
که تو دامنت افتاده استفاده کني؟

28:48.305 --> 28:50.135
اوه, عذر ميخوام

28:53.715 --> 28:55.475
دني؟

28:55.475 --> 28:57.095
تو پيشخدمتي؟

28:57.095 --> 28:58.515
توقع داشتي چي باشه؟

28:58.515 --> 29:00.345
سعي داشتم ديشب يه چيزايي بهت بگم

29:00.345 --> 29:01.885
ولي زود از آب پريدي بيرون رفتي

29:01.885 --> 29:04.175
نصفه شبي با اين يارو رفتي شنا کردي!؟

29:04.175 --> 29:06.515
نميدونستم اينجا کار ميکنه
بهم گفتش مهمونه

29:06.515 --> 29:09.265
خب راستش
خودتون فکر کردي مهمونم

29:09.265 --> 29:10.515
اوه!

29:10.515 --> 29:12.305
حالا کي جنده س؟

29:12.305 --> 29:14.765
چي؟
نميتوني همچين چيزي رو
...بگي

29:20.765 --> 29:22.885
متوجه ام

29:22.885 --> 29:24.175
ممنون

29:25.635 --> 29:26.715
بد موقعيه؟

29:26.715 --> 29:28.975
کاراي شخصي
خودم رديفش ميکنم

29:28.975 --> 29:31.805
ميدونم فروختن هتل خيلي دردناکه

29:31.805 --> 29:35.215
ميدونم که به کارمندا و بچه ها خيلي وفاداري

29:35.215 --> 29:37.385
فکر ميکردم اونا بچه هاي منن

29:38.515 --> 29:41.385
هلن....

29:41.385 --> 29:44.515
ما يه بخش پول فروش هتل رو به تو بخاطر

29:44.515 --> 29:47.885
خدمتي که اين همه سال کردي اختصاص داديم

29:47.885 --> 29:50.305
اميدوارم اين حالتو بتونه بهتر کنه

29:52.345 --> 29:53.885
اين حال شما رو بهتر ميکنه؟

29:58.515 --> 29:59.765
مرسي منو تو جريان گذاشتين
خواهش ميکنم.

29:59.765 --> 30:00.715
ممنون

30:02.805 --> 30:03.885
متيو

30:05.425 --> 30:07.885
يه دقيقه وقت داري؟

30:07.885 --> 30:09.345
حتما

30:09.345 --> 30:10.635
واس تو هميشه

30:10.635 --> 30:11.715
چه خبر شده؟

30:13.095 --> 30:14.175
من حامله ام

30:16.135 --> 30:18.975
من نذاشتم... ميدوني... کسي درمورد ما بفهمه

30:18.975 --> 30:20.885
قوانين رو ميدونم

30:20.885 --> 30:22.135
اينگريد

30:22.135 --> 30:23.765
نگران نباش
چيزي نيست

30:25.595 --> 30:28.425
من تو کل جريان پشتتم, باشه؟

30:28.425 --> 30:29.595
واقعا؟

30:29.595 --> 30:31.095
معلومه

30:33.715 --> 30:35.425
حلش ميکنيم

30:35.425 --> 30:37.175
بهم بگو وقت دکتر کيه

30:37.175 --> 30:39.265
مرخصي ميگيرم با هم ميريم

30:41.135 --> 30:42.345
وقت دکتر؟

30:42.345 --> 30:43.635
معلومه
من پول همه چي رو ميدم

30:43.635 --> 30:45.345
نميخواد نگرانش باشي

30:47.635 --> 30:50.555
هي, مرسي که انقدر عاقلانه
با همه چي برخورد کردي

30:53.055 --> 30:55.015
چيز ديگه اي هست؟

30:57.215 --> 30:58.885
باشه

31:04.385 --> 31:06.885
خدايا شکرت بالاخره اومدي

31:06.885 --> 31:08.515
ميخوام درباره ديشب باهات حرف بزنم

31:08.515 --> 31:09.675
نميخواد جدا چيزي رو توضيح بدي

31:09.675 --> 31:11.975
نميتوني به کسي چيزي بگي
التماست ميکنم

31:11.975 --> 31:13.515
به عنوان خواهرم
لينا

31:14.845 --> 31:17.215
آرايشگر منتظرته

31:17.215 --> 31:18.515
همه چي روبراهه؟

31:18.515 --> 31:20.015
اوم
چيزي نشده

31:25.055 --> 31:27.055
قبل اينکه يادم بره

31:27.055 --> 31:28.845
يه کادوي کوچيک برات دارم

31:38.215 --> 31:41.885
گردبند مامان!؟
هر روز عادت داشت اينو بندازه

31:41.885 --> 31:43.675
از کجا تونستي...
اين اون نيستش

31:43.675 --> 31:45.515
اين مال منه

31:45.515 --> 31:48.015
منو بياتريس اينو وقتي 15 سالمون بود با هم خريديم

31:48.015 --> 31:50.175
هر کدوممون يه دونه

31:50.175 --> 31:51.715
ميخواستم بدوني که چقدر خوشحالم ازاينکه

31:51.715 --> 31:53.675
برگشتي خونه پيشمون

31:53.675 --> 31:56.385
اين.... خيلي عاليه

31:56.385 --> 31:59.515
بنظر شوکه شدي

31:59.515 --> 32:02.925
ميخوام اوضاع بينمون بهتر شه آليسيا

32:02.925 --> 32:04.885
ميدونم که فکر ميکني واسه پول بابات باهاش ازدواج کردم

32:04.885 --> 32:07.345
جيجي
خواهش ميکنم

32:07.345 --> 32:09.475
داداشت منو لاشخور صدا ميکنه

32:09.475 --> 32:11.215
ميدوني چي منو جذب سانتياگو کردش؟

32:11.215 --> 32:13.975
اون دلتنگ مادرته

32:13.975 --> 32:15.425
همينطورم من

32:17.095 --> 32:18.425
ميدونستي تو دقيقا مثل اوني؟

32:18.425 --> 32:21.765
زيبا و باهوش

32:22.885 --> 32:24.265
آره

32:26.345 --> 32:29.305
ممنون
اين....

32:29.305 --> 32:30.305
مرسي

32:30.305 --> 32:31.425
...من فقط...اوم

32:32.805 --> 32:34.925
خوشحالم بالاخره تونستيم
در اين مورد صحبت کنيم

32:34.925 --> 32:37.215
منم

32:37.215 --> 32:38.595
بيا اينجا عزيزم

32:38.595 --> 32:40.425
اوم, آليسيا

32:51.265 --> 32:52.975
چرا پريدي وسط حرفمون؟

32:52.975 --> 32:54.215
فقط خواستم خودم اوضاع رو رديف کنم

32:54.215 --> 32:55.595
خودتو ناراحت نکن

32:55.595 --> 32:56.925
اينجوري آرايشت خراب ميشه

32:56.925 --> 32:57.805
تموم شد

32:57.805 --> 32:59.425
مطميني؟

32:59.425 --> 33:01.215
چشماش چيزي رو جز مامانش نميبينه

33:01.215 --> 33:03.515
همش يه گردبند پِرپِري قديمي بودش ديگه

33:03.515 --> 33:05.265
واستا ببينم
اون نگفتش که

33:05.265 --> 33:06.975
توپ افتاد تو زمين حريف

33:21.305 --> 33:24.805
من بسيار سپاسگزارم توي زندگيم

33:24.805 --> 33:27.385
اما بيشتر بخاطر بايرون سپاسگزارم

33:27.385 --> 33:30.675
اون بيشتر از تمام کلمات رو در وصفش
لازم داره

33:30.675 --> 33:33.385
نميتونم صبر کنم که زندگيم رو باهات شروع کنم

33:33.385 --> 33:34.715
و واسه اونايي که هي ميپرسن

33:34.715 --> 33:36.475
لباسم مال برند مونيک لويلره

33:36.475 --> 33:37.675
البته سفارشي

33:40.095 --> 33:42.385
ميدوني که نميتوني آتيش که بپا ميشه
رو خاموش کني البته

33:44.885 --> 33:47.425
عزيزم گردبندت رو ننداختي که

33:47.425 --> 33:49.015
اوه , مطمين نبودم که

33:49.015 --> 33:51.385
چيزاي پرپري و قديمي رو بشه انداخت

33:54.765 --> 33:56.635
کارولينا فوق العاده.....

33:58.425 --> 33:59.845
دروغگوي خوبيه

33:59.845 --> 34:01.015
چي؟

34:01.015 --> 34:02.675
به همتون همين الان دروغ گفتش

34:02.675 --> 34:04.425
وقتيکه گفت دوسم داره
چيکار داري ميکني؟

34:04.425 --> 34:05.925
بايرون
ديشب من داشتم متن سخنرانيم رو مينوشتم

34:05.925 --> 34:07.345
اونم داشت با اون مرتيکه سکس ميکرد
اوه, خداي من

34:07.345 --> 34:09.015
چي داري ميگي؟

34:12.715 --> 34:14.845
تو با ال ري خوابيدي؟
يولي حالا وقتش نيست

34:14.845 --> 34:16.845
الان خيلي دوست دارم

34:17.845 --> 34:20.345
بايرون, صبر کن ببينم

34:20.345 --> 34:22.305
چيکار داري ميکني؟

34:22.305 --> 34:23.595
ميري پشت دوستات قايم ميشي؟

34:23.595 --> 34:24.925
بايرون
بهت ميگم بسه

34:26.265 --> 34:27.805
بابا

34:45.975 --> 34:47.175
بابايي خيلي شرمنده ام

34:47.175 --> 34:49.305
ولي نميتونستم همونطوري بشينمو کاري نکنم

34:49.305 --> 34:51.425
روحتم خبر نداره چيکار کردي

34:51.425 --> 34:52.975
ميدونم فکر ميکني که نميتونيم رقابت کنيم

34:52.975 --> 34:54.215
اما ميتونيم و

34:54.215 --> 34:55.715
اصلا گوشت شنوا نيستا

34:58.135 --> 35:00.975
هتل داره..... سقوط ميکنه

35:00.975 --> 35:02.475
سالهاست داره پول از دست ميده

35:02.475 --> 35:05.055
عين يه گودالِ پول ميمونه

35:05.055 --> 35:07.215
جيجي نبودش که ميخواست اينجا رو تخليه کنه

35:07.215 --> 35:08.885
من بودم

35:08.885 --> 35:10.555
هيچوقت نگفته بودي

35:10.555 --> 35:11.925
قرار بود به بچه هام بقبولونم

35:11.925 --> 35:13.345
که نميتونم سرپا نگهمون دارم

35:15.555 --> 35:19.425
... و بدهي هم

35:19.425 --> 35:22.095
بدهي, خداي من

35:23.675 --> 35:25.345
درست ميشه

35:25.345 --> 35:26.765
هر طور که بتونم کمک ميکنم

35:26.765 --> 35:29.515
و به بانک پسش ميديم

35:29.515 --> 35:31.305
بدهيمون به بانک نيست

35:31.305 --> 35:33.095
منظورت چيه؟

35:34.715 --> 35:35.845
بابا؟

35:38.015 --> 35:39.095
به کي بدهکاريم؟

35:50.209 --> 35:52.999
اوضاع داره سخت ميشه ديگه اينجا

35:52.999 --> 35:55.709
من پيشتم

35:55.709 --> 35:59.419
بايد هزينه ها رو کاهش بديم

35:59.419 --> 36:03.249
کارمندا رو اخراج کنيمو
...حقوقها رو

36:03.249 --> 36:04.999
اصن نميدونم از کجا شروع کنم

36:06.465 --> 36:07.545
پسرت

36:09.465 --> 36:11.045
کار که نميکنه

36:11.045 --> 36:12.795
اون عين زالو ميمونه
سانتياگو

36:12.795 --> 36:14.255
فکر ميکني خودم نميدونم

36:14.255 --> 36:16.675
همينجوري فقط کل روز ميشينه کنار استخر
دختر تور ميکنه

36:16.675 --> 36:17.965
هر روز يه دونه جديد

36:17.965 --> 36:20.215
حتي نميتونه همه ي دخترايي که باهاشون
خوابيده رو يادش بياره

36:22.385 --> 36:24.385
خودم بودجه ها رو درست ميکنم

36:24.385 --> 36:27.255
اما نميتونم از پسرم دست بکشم

36:27.255 --> 36:30.715
اگه بهش ديگه پول ندي واس خودشم خوبه

36:30.715 --> 36:33.385
تو کل داستان رو نميدوني که
من اينکارو نميکنم

36:33.385 --> 36:34.925
درمورد چي حرف ميزني؟
کدوم داستان؟

36:38.675 --> 36:39.885
تقصير منه

36:41.095 --> 36:43.715
پاشو ميگم
اتفاقي براش افتاد

36:45.385 --> 36:46.675
تقصير منه

36:54.005 --> 36:56.175
سلام, من خدمات نخواستم

36:56.175 --> 36:57.795
اوه, واس اون اينجا نيومدم

36:57.795 --> 36:59.045
...من

36:59.045 --> 37:02.465
گمون کردم يکمي بتونيم صحبت کنيم

37:03.385 --> 37:06.295
ببخشيد يه کم عصبي هستم

37:06.295 --> 37:08.885
موضوع اينه که

37:08.885 --> 37:10.175
من حامله ام

37:11.715 --> 37:13.965
باشه

37:13.965 --> 37:16.545
اوه بي احترامي نباشه
اينگريد بودي ديگه؟

37:16.545 --> 37:18.795
چرا داري به من ميگي حالا؟

37:23.295 --> 37:24.675
ما با هم....؟

37:26.295 --> 37:27.675
خداي من

37:31.295 --> 37:32.465
اوه خدايا

37:34.795 --> 37:36.755
يولي خواهش ميکنم

37:36.755 --> 37:38.715
بخاطر ال ري شرمنده ام

37:41.045 --> 37:42.675
فقط يبار لينا

37:44.795 --> 37:47.925
فقط يبار يکي از من خوشش اومد
نه از تو

37:47.925 --> 37:50.425
ميدونم
حسوديم شد

37:53.505 --> 37:56.595
دوست دارم يولي

37:56.595 --> 37:58.755
بيشتر از هرکسي تو دنيا

37:58.755 --> 38:01.675
بايد با هم خوب شيم

38:01.675 --> 38:03.465
بگو که خوبيم

38:12.295 --> 38:13.835
اگه اينجا دم و دستگاهت رو راه بندازي

38:13.835 --> 38:15.635
ما هم برات تماشاچي مياريم اينجا

38:18.465 --> 38:21.255
خيلي خوب صحبت ميکني بلانکيتا

38:21.255 --> 38:24.295
ولي حقيقت اينه که من
به هتل  درپيتي شما احتياج ندارم

38:24.295 --> 38:25.715
بيخيال

38:25.715 --> 38:28.385
يه آلبوم خوب داشتي اما چند ساله هيچي نداري ديگه

38:28.385 --> 38:30.965
زدي يه خونه بيست ميليون دلاري رو سوزوندي

38:30.965 --> 38:34.255
پول اتاقتم سعي کردي با
پوئن دادن بهت بدي

38:34.255 --> 38:37.005
من دروغ نميگم
هتل به کمک احتيج داره

38:37.005 --> 38:39.255
ما يه برگ برنده ميخوايم

38:39.255 --> 38:40.595
و البته تو هم همينطور

38:43.635 --> 38:46.335
اوه, خانم منو ميخواستين ببينين؟

38:46.335 --> 38:48.755
تو رزومه ت رو از خودت در آوردي؟

38:49.925 --> 38:51.465
من کار لازم داشتم

38:51.465 --> 38:53.885
و اينم ميدونم که تجربه کافي ندارم

38:53.885 --> 38:55.675
خب اگه دست من بود

38:55.675 --> 38:58.505
همين الان گورتو گم ميکردي

38:58.505 --> 39:00.795
ولي جناب مندوزا تحت تاثير کارت توي مراسم
عروسي قرار گرفت

39:02.215 --> 39:03.635
پس ميتوني بموني

39:03.635 --> 39:06.965
ولي من حواسم بهت بدجور هستا

39:06.965 --> 39:08.835
بهتره اين يادت بمونه

39:14.635 --> 39:16.095
سانتياگو

39:16.095 --> 39:18.505
مشتاقم بدونم چي باعث شد ملاقاتت نصيبم شه

39:18.505 --> 39:19.425
چطور ميتونم کمکت کنم؟

39:19.425 --> 39:22.005
خودت ميدوني, بامزه نيست متيو

39:22.005 --> 39:25.795
تو کارت با مهمونا خيلي خوبه....

39:25.795 --> 39:28.965
بعضي وقتها جدا يادم ميره که واس من کار نميکني

39:30.545 --> 39:32.465
نميکنم؟

39:32.465 --> 39:34.335
جدي باش
تنها دليلي که اينجايي

39:34.335 --> 39:36.925
به پولي که آدمهات بهم قرض دادن نظارت بکني

39:39.135 --> 39:41.215
بسيار خب

39:41.215 --> 39:42.885
چي ميخواي حالا؟

39:42.885 --> 39:44.635
وقت بيشتري

39:46.675 --> 39:48.425
ميدونم, قبلا هم بهت گفته بودم

39:48.425 --> 39:49.925
سانتياگو

39:52.175 --> 39:54.595
به نظر دست پاچه مياي

39:54.595 --> 39:56.045
ما با هم دوستيم

39:57.385 --> 39:59.635
تو وقت بيشتري ميخواي و
ما هم برات يکاري ميکنيم

40:01.385 --> 40:03.755
باشه

40:03.755 --> 40:05.965
آليسيا, اونم, اوم....

40:05.965 --> 40:08.095
خوبه که اومده خونه؟

40:08.095 --> 40:10.295
اون ديگه الان بزرگ شده
چقدرم ماشالله خوشگله

40:10.295 --> 40:12.045
درمورد دخترم حرف نزنا

40:12.045 --> 40:14.295
فقط گفتم چقدر خوشگل شده

40:14.295 --> 40:15.755
و خيلي هم باهوشه بزنم به تخته

40:15.755 --> 40:18.215
ازم کلي سوال درباره ي اون دختر
گمشدهه کرد

40:18.215 --> 40:20.675
چيزي نميدونه اون

40:20.675 --> 40:22.505
اونو قاطي اين جريانات نکن

40:27.465 --> 40:29.795
فکر ميکردم اينجا پيدات کنم

40:29.795 --> 40:33.095
ميخواستم بابت کاري که تو عروسي کردي
ازت تشکر کنم

40:33.095 --> 40:34.835
اوضاع از کنترل خارج شد
و تو....

40:34.835 --> 40:35.795
اوه, کاري نکردم که

40:37.925 --> 40:40.545
اوه, اخرش چي ميشه؟

40:40.545 --> 40:42.755
ميدوني؟ منظورم هتله

40:42.755 --> 40:45.175
خب, با خانواده مون ميمونه

40:45.175 --> 40:48.425
اما اوضاع ديونه کننده ست
و بابام هم ازم عصبانيه

40:48.425 --> 40:50.795
و منم نبايد اينو بهت ميگفتم

40:50.795 --> 40:52.755
چونکه پيشخدمتم؟

40:52.755 --> 40:54.255
واس همين

40:54.255 --> 40:56.965
ميدوني خيلي تعجب کردم
فهميدم تو پيشخدمتي

40:56.965 --> 40:59.335
معلوم بود

40:59.335 --> 41:01.135
اين کار خانوادگي ماست

41:01.135 --> 41:05.755
من نميتونم با يکي از کارمندها باشم

41:05.755 --> 41:07.965
کاملا درک ميکنم

41:09.965 --> 41:12.425
شب بخير دني

41:12.425 --> 41:14.135
شب خوش

41:14.159 --> 41:24.159
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

41:24.675 --> 41:26.135
خودمم, آره

41:27.795 --> 41:30.175
بهت گفته بودم وقتي اينجام
نميتونم صحبت کنم

41:32.595 --> 41:35.545
کلي يادبود نصب کردن

41:35.545 --> 41:37.885
عکس, گل

41:39.425 --> 41:42.425
انگار بهش خيلي اهميت ميدن

41:44.045 --> 41:46.595
ولي حقيقتو من ميدونم

41:48.635 --> 41:51.835
مهم نيست اونا چي ميگن

41:51.835 --> 41:55.465
اون همينطوري... غيب نزده

41:57.715 --> 42:00.175
يکي از اين آدما

42:00.175 --> 42:02.335
يه بلايي سر خواهرم آورده

42:05.715 --> 42:07.755
خودم ته توش رو در ميارم

42:09.045 --> 42:10.715
و وقتي اين کارو کردم...

42:12.635 --> 42:14.295
هر کي که هست

42:16.175 --> 42:18.335
تاوانش رو پس ميده

42:18.359 --> 42:30.359
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.