WEBVTT
00:01.109 --> 00:03.799
پس... تو مرد بودي ولي الان زني؟
00:03.799 --> 00:06.489
!ميا" مثل ماشين ميموني"
.ديوونه اين خصلتتم
00:06.489 --> 00:08.689
.من پدر "رايان" هستم
00:08.689 --> 00:11.139
،فقط ازت مي خوايم اين فرم رو امضاء كني
00:11.139 --> 00:13.829
به بهزيستي بگو ازمون مراقبت مي كني
.و بعدش شرت رو كم كن
00:13.829 --> 00:15.529
.بهت احتياجي نداريم و نمي خوايم اينجا باشي
00:15.529 --> 00:17.739
تو همون دختر جووني هستي كه توي "وندي" ديدم؟
00:17.739 --> 00:20.189
فكر كرده ميتونه از راه نرسيده
.همه چي رو واسه خودش برداره
00:20.189 --> 00:22.639
.يكي ديگه لطفا-
.اجازه بده من حسابش كنم-
00:23.379 --> 00:26.069
.اينجا مال منه و پولامو مي خوام
00:28.279 --> 00:30.219
.گورتو گم كن و تنهامون بذار
00:31.283 --> 01:01.685
.:: www.bolboljan.net ::.
02:03.713 --> 02:05.903
.سلام
كار خوب بود؟
02:05.903 --> 02:07.863
.مثل هميشه
02:09.093 --> 02:11.783
همه چيز روبراهه؟-
اينجوري به نظـــــر مياد؟-
02:24.263 --> 02:26.223
اَه....محض رضاي خدا
02:28.653 --> 02:30.623
هرچيزي كه بهش دست بزني گندش در مياد؟
02:35.033 --> 02:36.233
! يه پا مَردِ
02:53.853 --> 02:55.823
.صبح بخير
03:02.423 --> 03:03.403
رايلي"؟"
03:08.063 --> 03:10.003
حالت خوبه؟
03:10.003 --> 03:12.953
!اين حرومزاده ها همه چي مي خورند
03:12.953 --> 03:14.903
.بيا
03:14.903 --> 03:16.863
.بزار ببرمت تو خونه
03:31.613 --> 03:33.023
.آآآآ
03:33.023 --> 03:34.963
!تو روحش
03:34.963 --> 03:37.173
! محض رضاي خدا
03:37.173 --> 03:39.383
!خونه لعنتي
03:46.703 --> 03:48.183
بهتري؟
03:49.413 --> 03:51.113
.بهت گفتم خوبم
03:54.383 --> 03:56.013
.بيا،"لي"،وقت رفتنه
03:56.013 --> 03:59.923
.پيـــشم بمــــــون
.نميتونم عزيزم.بايد برم شنا
03:59.923 --> 04:03.593
. مامان هميشه ميموند -
."من پيشت ميمونم "لئوني-
04:03.593 --> 04:05.803
.يه جوجه ديگه كم شده
به نظرت كار روباهه؟
04:05.803 --> 04:08.973
.نمي توني دست رو دست بذاريم تا يكي ديگه از دست بديم
.بايد تخم مرغ آبپزامو بخورم-
04:08.973 --> 04:11.663
ميتوني "لي" رو نگه داري؟-
.نمي تونم.كار دارم-
04:11.663 --> 04:13.623
.منو نمي بيني؟گفتم نگهش ميدارم
04:13.623 --> 04:16.073
ميخواي خيالت راحت باشه يا نه ؟
04:19.743 --> 04:22.193
! مي بينمت تمساح
04:22.193 --> 04:24.643
."لئوني"-
ميبينمت ، کروکديل
05:14.543 --> 05:17.733
! چنجه خوب ، چنجه بد
05:17.733 --> 05:20.423
.خيلي خوبه-
! چنجه خوب ، چنجه بد -
05:20.423 --> 05:23.343
! حالت خوبيه
! چنجه خوب ، چنجه بد
05:23.343 --> 05:26.543
."خيلي خوبه، "اَبيگل
05:26.543 --> 05:29.223
.ادامه بدين
05:29.223 --> 05:31.673
.خيــــــــــــــلـــــــــي خوبه
05:31.673 --> 05:35.103
چيزي شده؟-
.امروز نمي تونم برقصم،خانم-
05:35.103 --> 05:38.783
باشه،واسه چي،"لي"؟-
.سرطان پستان دارم-
05:39.503 --> 05:40.723
."لئونـــــــــــي"
05:42.933 --> 05:44.393
."بيا،"لـــــــــــي
05:45.383 --> 05:48.543
....اگـــــــــــر
."ميا"
05:48.543 --> 05:51.983
اگر "ميا" باهات برقصه چي؟
05:51.983 --> 05:54.423
.نه،نه،.من نمي رقصم
05:57.353 --> 06:01.023
."بيــــــا "لي
.رقص همه چيزو بهتر از قبل مي كنه
06:02.013 --> 06:03.983
.قول ميدم
06:03.983 --> 06:05.923
.بيا
06:10.343 --> 06:13.743
.خب،خانوما
.برگرديم سر كارمون
06:14.493 --> 06:18.403
همه بلند شن.آماده؟
06:19.623 --> 06:23.063
كرم كوچولو رو برگه»»»
««هي وول مي خوره،وول مي خوره
06:23.063 --> 06:27.453
كرم كوچولو رو برگه»»»
««هي وول مي خوره،وول مي خوره
06:27.453 --> 06:29.183
چرا نمي خواي برقصي؟
06:30.883 --> 06:32.583
تو چرا نمي خواي؟
07:04.893 --> 07:06.593
چيكار مي كني؟
07:13.703 --> 07:17.133
.دست كثيفتو به من نزن-
گفتم،چيكار مي كني؟-
07:18.593 --> 07:20.543
الان نيستش ازتون دفاع كنه،درسته؟
07:22.983 --> 07:27.403
.نمي توني اينكارو كني.اين خونمونه
07:48.023 --> 07:50.903
!جنده...جنده لعنتي
08:30.283 --> 08:32.223
كدوم گوريه؟
08:43.003 --> 08:44.703
چي شده؟
08:44.703 --> 08:47.153
.جان" خونه رو واسه فروش گذاشته"
08:48.143 --> 08:51.813
چي؟-
.پيش پات اومد و يه آگهي زد-
08:51.813 --> 08:54.743
.نديدمش-
.ليواي"آتيشش زد"-
08:56.203 --> 08:58.993
حالا چيكار مي كنيم؟
08:58.993 --> 09:02.083
.يه فكري مي كنيم.نمي تونه اينكارو كنه
09:02.083 --> 09:05.993
.اگه بخاطر تو نبود هيچكاري نمي كرد..توئه جنده احمق
09:05.993 --> 09:08.203
"ليواي"-
!كيرم دهنت-
09:09.503 --> 09:11.873
.يه تختت كمه
09:12.593 --> 09:16.263
.ليواي"لطفا"-
در هر صورت چرا اينجايي؟-
09:16.263 --> 09:18.713
چرا برگه ها رو امضا نمي كني و گورتو گم كني؟
09:18.713 --> 09:21.403
.سعي مي كنم كمك كنم-
!نتيجه كمك هاتو ببين-
09:21.403 --> 09:25.823
،داريم آواره ميشيم
.و همش هم بخاطر اشتباهه توئه
09:26.803 --> 09:29.733
ميدوني چيه؟-
.نمي خواستم اين گند بالا بياد-
09:29.733 --> 09:32.923
.آره،همين درسته،برو پي كارت
. گورتو گم کن ، ترسو
09:32.923 --> 09:34.623
.غريبه
09:34.623 --> 09:37.073
چرا اينقدر باهاش بد برخورد مي كني؟
09:41.973 --> 09:42.953
!"ميا"
09:43.913 --> 09:45.883
!"ميا"
12:06.603 --> 12:08.573
!واقعا پسرم
12:10.273 --> 12:12.243
!يه پسر واقعي
12:22.013 --> 12:25.203
! لعنتي ! لعنتي
12:45.273 --> 12:47.953
چرا اينكارو مي كني؟
12:47.953 --> 12:50.643
.نمي فهمم
چه هيزم تري بهت فروختم؟
12:50.643 --> 12:54.313
.ربطي به رابطه ما نداره
.بخاطر اونه.فروختمش
12:54.313 --> 12:57.243
.البته كه به ما ربط داره
.اين خونه منه
12:57.243 --> 12:59.933
.تو كه ديدي با من چيكار كرد
.اون ديوونه لعنتي
13:01.153 --> 13:04.113
.بايد اونو از زندگيتون بندازين بيرون
.از زندگيمون
13:06.553 --> 13:08.503
ميدوني از كجا ميام؟
13:09.483 --> 13:11.453
رايلي"؟"
13:18.053 --> 13:20.503
با مامان صحبت مي كني؟
13:30.293 --> 13:31.513
ميا" رو نديدي؟"
15:20.143 --> 15:21.603
چي مي خواي؟
15:21.603 --> 15:25.753
.مزرعه
چقدر براش مي خواي؟
15:44.863 --> 15:46.323
.به تو نمي فروشم
15:48.273 --> 15:50.713
.مي خوام از اينجا بري
15:50.713 --> 15:53.163
.هرچه زودتر،بهتر
15:56.593 --> 15:58.803
.اين آخر كار نيست
16:22.033 --> 16:24.963
.ميدونستم برمي گردي-
راست ميگي؟-
16:24.963 --> 16:29.143
.آره.مثل مامانم
.اونم رفت،ولي الان برگشته
17:02.003 --> 17:03.153
.برو بيرون
17:06.073 --> 17:07.543
.برو بيرون
17:11.053 --> 17:13.183
!لعنتي
17:48.653 --> 17:50.593
.بيا،اينجوري انجامش ميدي
18:04.803 --> 18:06.753
"جاني گرين تيث"
صدامو داري ؟
18:16.783 --> 18:18.753
.چايي آمادست
18:19.733 --> 18:24.363
پس اينجوري؟ هرموقع عرصه تنگ شد
مي خواي فرار كني؟
18:26.813 --> 18:28.783
.نه
18:28.783 --> 18:32.453
. اوضاع رو بدتر از اين نکن ، "ميا" ، حرفِ من اينه
18:33.173 --> 18:36.603
اونا ميگن ميتوني دوستات رو انتخاب كني
.ولي خونوادت رو نه
18:36.603 --> 18:38.073
. البته تو ميتوني
18:56.433 --> 19:01.063
.فرم ها رو امضا كردم
.و با بهزيستي هم مذاكره كردم
19:02.283 --> 19:04.013
.ولي هيچ جا نميرم
19:06.703 --> 19:09.393
مي خوام بيشتر از يه اسم روي
.يه تيكه كاغذ باشم
19:12.073 --> 19:15.033
.مسائلي هست كه مي خوام ازتون بپرسم
19:16.253 --> 19:20.163
نظرتون در مورد اينكه بريم جاي ديگه چيه؟
به يه خونه جديد؟
19:20.883 --> 19:25.063
.ميدونم غير منتظرست،ولي يه تغيير ممكنه حالمون رو بهتر كنه
19:25.063 --> 19:28.473
...و به اندازه كافي پول داريم تا-
.نميشه،بي خيالش شو،به هيچ وجه-
19:28.473 --> 19:31.423
.اصلا مارو درك نمي كني-
مسخرمون كردي؟-
19:31.423 --> 19:33.873
.تقصير "ميا" نيست.تقصير "جان"ـه
.كيريه
19:33.873 --> 19:36.293
كيري يعني چي؟-
!!!احمق-
19:36.293 --> 19:40.953
!!جان" احمقــــــــه-
.ميدوني چيه؟احمقانست-
19:40.953 --> 19:43.633
.چرت و پرته محضه
19:43.633 --> 19:46.323
.ديدي؟اين خونه ماست
19:46.323 --> 19:48.293
.خونـــــــــــه ما
20:10.803 --> 20:12.273
چي شده؟
20:21.153 --> 20:23.523
!تو روحت
20:23.523 --> 20:27.433
ليواي"؟ مشكل چيه؟"
20:29.483 --> 20:31.113
.دلم واسه مامان تنگ شده
20:33.553 --> 20:36.483
.نميتونم مثل اون مراقب اينجا باشم
20:36.483 --> 20:39.433
.حتي نمي تونم اون جوجه هاي لعنتي رو زنده نگه دارم
20:54.343 --> 20:55.833
اونا پولا واسه چيه؟
20:57.053 --> 20:59.983
.مي خوام مطمئن بشم كه اين خونه مال شما ميشه
22:04.513 --> 22:05.743
.صبح بخير
22:09.653 --> 22:11.623
.امروز همه جوجه ها سرجاشون بودند
22:12.843 --> 22:15.533
!زنــــــــــــده!زنــــــــــده
22:15.533 --> 22:18.703
.پس فنس هاي جديدت جواب داد
.آره لعنتيا
22:21.393 --> 22:22.853
به منم ميدي؟
22:23.593 --> 22:26.043
!بيا خودت بردار نوكرت نيستم كه
22:27.513 --> 22:29.953
.اُه،خدا،بازم بوي بد
22:34.373 --> 22:36.823
.اين خنگ خرابيا رو ببين
.جداً از پسش بر نميام
23:31.613 --> 23:34.543
كي فهميدي كه دختري؟
23:39.433 --> 23:41.643
.يجورايي هميشه ميدونستم
23:45.553 --> 23:48.753
يادمه يه بار
،وقتي كوچيك بودم
23:48.753 --> 23:51.913
،بابام چنان سرم داد زد كه شلوارمو خيس كردم
23:52.903 --> 23:54.603
،بخاطر اينكه بچه سوسول بودم
23:54.603 --> 23:57.053
وادارم كرد يكي از ميني ژوپ هاي مامانم رو بپوشم
23:59.263 --> 24:01.473
!!!اصلا حس نكردم دارم تنبيه ميشم
24:02.693 --> 24:04.903
.حالت عادي داشتم
24:23.743 --> 24:27.393
، نگهباناي باشگاه هاي شبانه
.خوک هاي كثيفـين
24:28.693 --> 24:31.803
. ولي اون يه نفر ديگه رو به اشتباه گوشمالي داد
24:31.803 --> 24:33.773
.بقيه موارد داخل پرونده هست
24:35.233 --> 24:37.683
.مشكلي نيست
24:39.633 --> 24:43.063
همه چي روبراهه؟بچه ها خوبند؟
24:45.753 --> 24:48.673
.جان" لعنتي مزرعه رو واسه فروش گذاشته"
24:49.903 --> 24:52.593
.بچه ها فكر مي كنند تقصير منه و حق هم دارند
24:54.553 --> 24:56.263
.تو فكرم بخرمش
24:57.483 --> 25:01.153
به نظرت ايده خوبيه؟-
منظورت چيه؟-
25:01.153 --> 25:04.353
با اينكه براشون كارهايي رو كه
.مجبوري انجام بدي مشكلي ندارم
25:04.353 --> 25:07.783
ولي نمي خوام تو كاري كه واسم انجام ميدي
.خللي ايجاد كنه
25:07.783 --> 25:09.003
.نمي كنه
25:11.193 --> 25:13.633
. نميکنه ، "ادي" ، قول ميدم
25:19.273 --> 25:20.983
از عهدش بر مياي؟
25:22.443 --> 25:25.873
. "اوه، بخشکي شانس، "ميا
.اون پول واسه مأموريتته
25:25.873 --> 25:27.823
.ميتونه منتظر باشه
25:28.803 --> 25:31.253
. چيز مهمي هم نيست
25:31.253 --> 25:33.223
. نميتونم قانوني برم و خونه رو بخرم
25:34.203 --> 25:38.353
من تحت نظرم، اينطوري نيست ؟
. قانوناً من وجود ندارم
25:39.583 --> 25:41.523
. بعلاوه ، اونم علاقه اي واسه فروشش به من نداره
25:42.753 --> 25:44.953
. ميتونستي يه پيشنهادي بهش بدي که نتونه ردش کنه
25:45.943 --> 25:47.883
! نميخوام جلوي خونه خودم وايسم
25:50.833 --> 25:52.783
. ميخوام اونجا بمونم
25:53.763 --> 25:55.733
. ميخوام اونجا باشم
26:46.133 --> 26:48.073
ميتوني اينو واسه من باز کني ؟
26:48.073 --> 26:50.043
. باشه
27:06.433 --> 27:07.903
چي ميخواي ؟-
. ميا" رو بيار"-
27:08.883 --> 27:12.053
. من مَردِ خونه ام
. ميتوني با من صحبت کني
27:14.023 --> 27:16.473
. بهش بگو بياد ، پسره ي احمق
27:21.923 --> 27:24.053
"ميا"
27:42.653 --> 27:45.583
. راستي ... اين وکيل منه
27:46.563 --> 27:49.733
. برو تو آشپزخونه-
. من حق شنيدنشو دارم-
27:49.733 --> 27:51.703
. همين که من ميگم
27:52.683 --> 27:54.633
.همينو كم داشتم
28:00.513 --> 28:03.433
. ميخوام تا سر برج نرسيده اينجارو خالي کرده باشي
28:04.663 --> 28:07.353
. نميتوني اينکارو کني-
. ظاهراً که ميتونم-
28:07.353 --> 28:09.793
. جان" ، خواهش ميکنم ، اينجا خونشونه"
28:09.793 --> 28:12.753
! به تخمم نيست
28:14.453 --> 28:17.623
. بخاطرش بايد خودتو سرزنش کني
28:18.843 --> 28:22.783
پس داري بچه هارو تنبيه ميکني تا منو اذيت کني ؟ مرد بزرگ
28:22.783 --> 28:26.193
به سختي اين کودن هارو ميشناسي، به چي اهميت ميدي ؟
به خيلي چيزا
28:27.653 --> 28:30.843
. خب ، زودتر از اينا بايد درموردش فکر ميکردي
28:30.843 --> 28:32.793
. گفتم واست ميخرمش
28:33.773 --> 28:35.233
. امکان نداره
28:35.233 --> 28:37.683
کاري نيست که من بتونم انجام بدم ؟
28:38.913 --> 28:44.553
"خب ، من و "وندي
. يه قول و قرار کوچيکي باهم داريم
28:45.773 --> 28:48.943
، حتي اگه آخرين مرد روي زمين باشي
. من باهات نميخوابم
28:48.943 --> 28:50.913
خجالت آوره
28:53.593 --> 28:56.523
فکر کنم يه گاييدن اساسي
. دقيقاً همون چيزيه که تو ميخواي
28:56.523 --> 29:00.193
. گمشو بابا-
! تا آخرِ برج-
30:24.873 --> 30:29.263
! يک ، دو ، سه ، چهار
! بيا با هويج باهمديگه بجنگيم
30:39.053 --> 30:42.483
خب ، يالا کوچولو موچولو ، وقت خوابه
30:42.483 --> 30:44.673
ااه ، يعني حتماً بايد بخوابيم ؟-
. آره-
30:44.673 --> 30:47.353
من نميخوام بخوابم
. "همونجور که خودت گفتي ، "لي
30:47.353 --> 30:49.323
. بيا
. نه
30:50.553 --> 30:52.993
"بهش بگو ، "رايلي-
چرا من بايد همه کارارو بکنم ؟-
30:52.993 --> 30:54.463
. من مادر لعنتيت نيستم
32:07.133 --> 32:10.803
چرا هنوز بيداري ؟-
. فکر ميکردم يه صدايي از بيرون شنيدم-
32:12.033 --> 32:14.473
. احتمالاً صداي روباه بوده
32:14.473 --> 32:16.923
. روباه مُرده
. امروز صبح پيداش کردم
32:18.153 --> 32:19.613
. شايد يه روباه ديگه ـست
32:24.513 --> 32:27.193
. يالا ، بيا اين بچه هارو به تختشون ببريم
33:07.993 --> 33:11.913
ادي" ، اينجا چيکار ميکني ؟"
33:13.133 --> 33:15.343
. خب ، داشتم فکر ميکردم
33:15.343 --> 33:18.273
چرا به اسم من سند رو تمديد نميکني ؟
33:18.273 --> 33:20.713
. هنوزم داري پول ميدي
. فقط به اسم من ميشه
33:20.713 --> 33:24.153
. نه، مرسي ، ولي نه
33:24.153 --> 33:29.523
. چرا نه ؟ ميتوني قبولش کني
. باهم خيلي کارا انجام داديم
33:29.523 --> 33:31.233
، حالا که اين موضوع وسط کشيده شده
33:34.903 --> 33:37.853
... نظر لطفته ، ولي-
. مشکلي نيست-
33:37.853 --> 33:40.033
. من فقط چندتا کاغذو امضا ميکنم
33:40.033 --> 33:43.233
. تو هم بايد از بهترين کارمندات مواظبت کني
33:43.233 --> 33:45.173
. اگه تو خوشحال باشي ، منم خوشحالم
33:46.903 --> 33:48.843
"از اينکه از دست بدمت بيذارم ، "ميا
33:58.633 --> 34:00.603
پس ، نميخواي معرفيمون کني ؟
34:01.563 --> 34:03.613
"ايشون "رايلي
34:03.613 --> 34:05.503
"ايشون "ليواي
34:05.503 --> 34:08.193
. و همينطور "رايان" و "لئوني" کوچولو هستن
34:08.913 --> 34:11.863
، بچه ها ، اينم "ادي" ـه
. دوستِ کاريه من
34:11.863 --> 34:13.323
. سلام
34:13.323 --> 34:17.953
سلام. از ديدنتون خوشوقتم
نميخواي خبر خوب رو بگي ؟
34:17.953 --> 34:21.393
. ميا" ميخواد يه مزرعه اي رو بخره"
34:21.393 --> 34:24.343
. هنوز قطعي نيست
. جان" نسبت به خريد اين زمين نظر مساعدي باهام نداره"
34:29.213 --> 34:31.423
بايد متقاعدش کنم ، نه ؟
34:31.423 --> 34:34.853
. بايد جشن بگيريم
. آره ، به تيپ و لباسمونم برسيم
34:34.853 --> 34:39.243
! لعنت بهش
. خوکِ مفت خور ، بيا بريم
34:39.243 --> 34:41.693
! اوي ، پسرِ جوون
34:42.913 --> 34:44.883
. بيا اينجا
34:52.233 --> 34:53.933
، اگه بهم کمک کني جاي اين وسايل رو تغيير بديم
34:53.933 --> 34:56.623
. يه جعبه مشروب بهت ميدم
34:56.623 --> 34:58.673
" عاليه . به سلامتي ، "ادي
34:58.673 --> 35:00.293
خوبه، نه ؟
35:05.673 --> 35:10.563
.همينجارو دوست دارم
.هميشه تو خيالم تصور همچين جايي رو ميکردم
35:10.563 --> 35:12.533
. و الان بهش رسيدم
35:12.533 --> 35:15.223
. خب، هردومون داريم
35:15.963 --> 35:18.893
مشکلي نيست اينجارو واسه مدتي ترک کنيم ؟
35:40.663 --> 35:42.633
پس، واسه خودت شغلي داري ؟
35:42.633 --> 35:45.073
. الان نه-
چِت شده ؟-
35:45.073 --> 35:47.763
، وقتي همسن تو بودم
. بيرون درگير کار بودم
35:47.763 --> 35:50.453
. نميتونه توي فاحشه خونه پول در بياره
. خفه شو
35:51.513 --> 35:53.623
! اوف ، خدايا
! دو زار روو اومدي
35:55.353 --> 35:57.553
. "خيلي خوشگل شدي ، "ميا
35:57.553 --> 36:02.933
. "اوه، ممنون ، "رايلي
! آره ، جايِ بدي که واسه چيزت نيست
36:06.363 --> 36:09.293
بهم ميگفتي که
. ميخواي مهموني بگيري
36:21.773 --> 36:24.943
. ووه، عالي شدي
36:24.943 --> 36:27.393
. ممنون ، "بن" ، تو هم همينطور
36:27.393 --> 36:30.583
، آره، ميدوني
. واسه دويدن بيرون هستم
36:30.583 --> 36:34.973
اطرافِ اينجا ؟
. آره، آره، از منظره اش خوشم مياد
36:37.183 --> 36:39.633
بسلامتي-
تو خوبي ؟-
36:39.633 --> 36:41.333
آره ؟
36:47.953 --> 36:49.183
اون باباته ؟
36:50.143 --> 36:53.573
صدات به گوشش نرسه
! ميکشتت
36:53.573 --> 36:57.003
اين دوست پسرته ؟-
! هيچکدوم-
36:57.003 --> 37:00.173
. رئيسمه-
! اَه-
37:00.173 --> 37:02.383
. ميدوني ، هيچوقت بهم نگفتي شغلت چيه
37:03.683 --> 37:05.573
. راستيتش کار دهن پُر کني نيست
37:06.533 --> 37:08.023
. خيلي خب
37:08.023 --> 37:09.963
... تو
37:11.433 --> 37:13.633
ميخواي گاهي اوقات يه نوشيدني بخوري ؟
37:13.633 --> 37:17.073
. يه مشروب فروشي "بيبرکلر" توي شهره
37:17.073 --> 37:20.233
. آره، خوبه
37:20.823 --> 37:25.133
خوبه ، خب ، ميگم ، جمعه ساعت هشت چطوره ؟
37:25.133 --> 37:27.583
. خوشبحالم
. پس ميبينمت
37:29.043 --> 37:31.013
. آره، ميبينمت
37:40.303 --> 37:42.273
پس درموردت ميدونه ؟
37:42.273 --> 37:44.473
چيو ميدونه ؟
37:44.473 --> 37:47.403
.خودت ميدوني-
. نه، نميدونه-
37:47.403 --> 37:48.953
. پس چيزي نگو
37:48.953 --> 37:51.073
. شايد اگه صلاح ديدم خودم بهش بگم
37:54.003 --> 37:57.433
خب ... راستي قراره چطوري پيش بره ؟
37:58.153 --> 38:00.363
فقط همديگه رو ميبوسين ؟
38:00.363 --> 38:02.573
كي رو كيه؟
38:02.573 --> 38:04.033
"لوس نشو ، "ليواي
38:05.263 --> 38:07.473
. حتي نميدونم معنيش چيه
38:13.083 --> 38:15.293
ميخواي بهم دست بدي ؟
38:15.293 --> 38:17.743
،فکر کنم بتونيم اين آشپزخونه رو تزئين کنيم
تو اينطور فکر نميکني ؟
38:25.323 --> 38:28.253
"چيکار ميکني ؟ بيا "رايلي
. خودت ميدوني ميخوايش
38:28.253 --> 38:31.443
. ممنون، ولي من به مردا ميدم، نه به پسرا
38:31.443 --> 38:34.613
! ولم کن
. اون گفت که نظرش جلب نشده
38:34.613 --> 38:37.063
گمشو
38:37.063 --> 38:40.493
نبايد با يه زن اينجوري رفتار کني ، بچه
! نه توي شرکتِ من
38:47.353 --> 38:49.543
به چه مزخرفي داريم گوش ميديم ؟
38:49.543 --> 38:51.993
. خوبه-
. ميرم قدم بزنم-
39:06.673 --> 39:08.383
چيکار ميکني ، "رايان" ؟
39:11.073 --> 39:13.513
"رايان"-
مثِ پدر و پسر ، آره ؟-
39:29.913 --> 39:31.133
"رايان"
39:34.643 --> 39:36.773
چي شده ؟
39:42.473 --> 39:44.593
. باهام حرف بزن
39:49.973 --> 39:51.943
. ميخوام بيش از اينا مثِ تو بشم
39:54.873 --> 39:56.593
. تو مثِ مني
39:58.303 --> 39:59.523
واقعاً ؟
40:00.243 --> 40:02.953
. آره . از لحاظ هاي زيادي مثِ مني
40:06.363 --> 40:08.333
پس من از درون دختر نيستم ؟
40:09.793 --> 40:12.483
. نه . تو پسري
40:14.453 --> 40:16.153
. و يه روزم مرد ميشي
40:17.863 --> 40:19.083
تو از کجا ميدوني ؟
40:21.133 --> 40:22.753
. ميدونم ديگه
40:47.233 --> 40:50.403
. فکر ميکردم يه رقاصه بودي
چرا نميرقصي ؟
40:50.403 --> 40:53.093
. هيچکي بامن نميرقصه
40:55.063 --> 40:56.763
. از "ميا" بخواه
40:56.763 --> 40:59.953
نه ، اون نمياد-
. مياد، ازش بخواه-
41:05.573 --> 41:09.513
افتخار ميدي باهم برقصي ؟-
. عمراً ، "لي" ، متاسفم-
41:09.513 --> 41:12.673
"ادامه بده ، "ميا-
. "آره، ادامه بده ، "ميا-
41:18.053 --> 41:21.963
. فقط وانمود ميکنم کسي نگاه نميکنه-
. ماماني هم همينو ميگفت-
41:26.383 --> 41:27.363
باشه
41:37.213 --> 41:38.623
خوبي رفيق ؟
42:38.313 --> 42:40.513
! يه بار ديگه
42:59.044 --> 43:00.994
. "کندي اپلز"
43:02.964 --> 43:06.364
، "جواب بده "کندي اپلز "
" جاني گرين تيث" صحبت ميکنه
43:07.854 --> 43:09.804
"من اينجام ، "جاني گرين تيث
43:10.624 --> 43:12.754
"خيلي دلم ميخواد ببينمت"
43:12.778 --> 43:32.778
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
43:32.802 --> 43:52.802
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
44:28.834 --> 44:32.984
، درمورد چيزي که گفتي فکر کردم
. درمورد همون قول و قراري که با "وندي" داشتي
44:32.984 --> 44:34.714
. لازم نکرده درِ خونت بايستي
44:34.714 --> 44:37.404
. بايد حرف بزنيم ، مهمه
! گمشو بابا
44:40.324 --> 44:43.764
. نکن . من مثِ بقيه زنا نيستم
44:43.764 --> 44:46.444
. اينو قايم کن
. به کسي نگو، حتي به "ميا" هم نگو
44:48.894 --> 44:51.964
، خودت ميدوني چطوري پيش ميره
. اگه من نکشمشون، اونا تورو ميکشن
44:52.003 --> 44:53.446
چرا اينو داري ؟