﻿WEBVTT

00:00.100 --> 00:10.100
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11.590 --> 00:18.720
رویای ضعیف و بی جان من ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ در حال محو شدن بود

00:19.010 --> 00:23.310
اونایی که خیلی وقت پیش میخواستم فراموش کنم

00:23.560 --> 00:27.100
بدون اینکه دلیلش رو بدونم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ قلبم شروع به تپیدن کرد

00:27.520 --> 00:31.400
آره ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ تمام این مدّت ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ از واقعیّت دوری میکردم

00:31.690 --> 00:39.580
حتّی اگه صدمه دیده باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ حتّی اگه گریسته باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏
حتّی اگه ناامید شده باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ تو همیشه با من بودی

00:39.950 --> 00:43.620
صحنه ای وجود داره که با کور سویی از نور آبی روشن میشه

00:43.870 --> 00:47.670
و من اوّلین قدمم رو روی اون میزارم

00:47.960 --> 00:51.800
داستانم رو که با خجالت برای تو تعریف کردم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ از همین جا شروع میکنم

00:52.090 --> 00:55.590
و به یک میثاق بی پایان بدلش میکنم

00:55.880 --> 00:59.930
روی صحنه ای که با نورهای ضعیف آبی روشن میشه

01:00.220 --> 01:04.020
چه چیزی در انتظار منه ؟

01:04.270 --> 01:08.060
فعلاً ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ خواهش میکنم به نگاه کردن به من ادامه بده

01:08.400 --> 01:12.690
تو از هرکس دیگه به من نزدیک تری

01:20.370 --> 01:21.700
لعنتی ‏!‏

01:38.380 --> 01:39.430
هی ‏،‏ داور خطا کرد ‏!‏

01:41.720 --> 01:42.930
پس حالا که اینجوریه ‏،‏ بگیر که اومدم ‏.‏

01:49.150 --> 01:49.980
خوبه ‏.‏

01:55.690 --> 01:56.780
چرا ؟

01:56.780 --> 01:57.950
من فقط توپ رو گرفتم ‏.‏

01:58.610 --> 02:00.990
کوتاه بیا کانو ‏-‏ کون ‏،‏ وگرنه اخراج میشی ‏.‏

02:01.620 --> 02:03.990
کثافت ‏،‏ با اونا دست به یکی کردی ‏،‏ نه ؟

02:04.330 --> 02:06.330
و میخوای مانع از بازی کردن من بشی ‏!‏

02:06.370 --> 02:07.500
خودتو کنترل کن ‏،‏ خودتو کنترل کن ‏.‏

02:08.540 --> 02:10.040
آرامشت رو حفظ کن ‏.‏

02:12.420 --> 02:14.130
از خودت خجالت نمیکشی ؟

02:14.800 --> 02:17.880
کانو سوسکه ‏،‏ برادر بزگترت یک ستاره ی فوتباله ‏،‏

02:17.880 --> 02:19.470
ولی تو هنوز مثل وحشیا بازی میکنی ‏.‏

02:26.060 --> 02:28.430
کانو ‏-‏ کون ‏!‏
ولش کن ‏!‏

02:28.480 --> 02:29.310
خفه شو ‏!‏

02:33.980 --> 02:35.730
ولم کنید ‏!‏

02:44.800 --> 02:49.700
تو خیلی راحت تسلیم میشی ‏!‏

03:01.630 --> 03:04.510
این دفعه دیگه خیلی دردسر درست کردی ‏.‏

03:04.890 --> 03:07.430
مجبور شدیم بازی فینال رو بازیکن کمتر داشته باشیم ‏.‏

03:07.470 --> 03:09.270
تا حالا همچین اتفاقی ندیده بودم ‏.‏

03:12.060 --> 03:13.150
ببخشید ‏.‏

03:14.230 --> 03:14.980
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏

03:15.190 --> 03:16.440
آه ‏،‏ سوسکه ‏-‏ کون ‏.‏

03:16.440 --> 03:17.770
از اینکه مجبور شدین بیاین اینجا عذر میخوام ‏،‏

03:17.980 --> 03:20.530
شما باید سرتون خیلی شلوغ باشه ‏.‏

03:20.740 --> 03:22.200
اینطوری نیست ‏.‏
من ازتون عذر مبخوام ‏.‏

03:22.360 --> 03:25.700
لطفاً عذر خواهی منو بخاطر کاری که
برادرم انجام داده بپذیرید ‏.‏

03:25.700 --> 03:27.580
من خیلی متاسفم ‏!‏

03:27.620 --> 03:29.410
خیلی خوب سوسکه ‏-‏ کون ‏.‏

03:29.410 --> 03:31.370
لطفاً سرتون رو بیارید بالا ‏.‏

03:32.290 --> 03:33.580
س ‏-‏ سوسکه ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏

03:34.040 --> 03:35.080
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏

03:35.330 --> 03:37.500
میدونم به خاطر کاری که کرده ‏،‏

03:37.550 --> 03:42.420
باید بازی بعدی رو روی نیمکت بشینه

03:42.510 --> 03:47.100
اما خواهش میکنم تجدید نظر بکنید ‏!‏

03:47.970 --> 03:48.970
لطفاً ‏!‏

03:49.060 --> 03:50.560
این غیرممکنه ‏!‏

03:53.640 --> 03:55.850
برادرم ‏،‏ جریمشو متحمل میشه ‏،‏

03:55.900 --> 03:58.900
اینجوی دیگه ممکن نیست بتونه به مدرسه ی فوتبال بیاد ‏.‏

03:59.480 --> 04:02.360
به همین خاطر ‏،‏ ممکنه برای آخرین سال ‏.‏‏.‏‏.‏

04:02.900 --> 04:04.320
خواهش میکنم ‏،‏ تجدید نظر بکنید ‏!‏

04:04.860 --> 04:07.990
این درست نیست ‏،‏ سوسکه ‏-‏ کون که ‏،‏

04:08.030 --> 04:11.160
بازیکن تیم جوانان سرش رو خم کنه ‏!‏

04:11.160 --> 04:14.160
اگر مردم بفهمن ما درخواست کسی
مثل شما رو رد کردیم ‏،‏ از این به بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

04:14.920 --> 04:17.330
کیوسکه ‏،‏ معذرت خواهی کن ‏.‏

04:18.130 --> 04:19.000
کیوسکه ؟

04:25.550 --> 04:29.350
شنیده بودم که شخصیّت های متفاوتی دارید ‏،‏

04:29.390 --> 04:31.220
ولی شما دوتا کاملاً نقطه ی متقابل همید ‏!‏

04:31.680 --> 04:36.730
نمیخوای مثل برادرت احساس شرمساریت رو نشون بدی ؟

04:36.730 --> 04:41.110
اگر رسانه ها درباره ی این ‏،‏ درباره ی کار های برادرت بفهمن ‏،‏

04:41.110 --> 04:42.530
میدونی چه رسوایی به بار میاد ‏!‏

04:44.450 --> 04:45.490
واقعاً که ‏،‏

04:45.490 --> 04:48.450
برادرت یک بازیکن قابل احترامه

04:48.450 --> 04:49.950
تو باید مثل اون رفتار کنی ‏.‏

04:50.330 --> 04:51.540
خفه شو ‏!‏

04:51.620 --> 04:52.990
چی گفتی ؟

04:53.500 --> 04:55.210
گفتم خفه شو ‏!‏

04:55.210 --> 04:55.870
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

04:56.710 --> 04:58.630
مهم نیست که چه اتّفاقی برای من میوفته ‏،‏

04:59.710 --> 05:01.710
ولی پای برادرم رو به این قضیه باز میکردی ‏!‏

05:02.050 --> 05:03.800
کیوسکه ‏،‏ کافیه ‏.‏

05:05.470 --> 05:06.380
کیوسکه ؟

05:09.600 --> 05:10.390
کیوسکه ‏.‏

05:11.850 --> 05:15.600
کیوسکه ‏،‏ آروم باش و معذرت خواهی کن ‏.‏
باشه ؟

05:16.730 --> 05:22.070
همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ منو همیشه با تو مقایسه میکنن ‏،‏ داداش ‏.‏‏.‏‏.‏

05:23.360 --> 05:24.400
کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏

05:25.700 --> 05:29.200
من ‏.‏‏.‏‏.‏منم ‏!‏

05:31.740 --> 05:34.160
من با تو فرق میکنم ‏!‏

05:37.250 --> 05:38.040
کیوسکه ‏!‏

05:43.210 --> 05:44.840
کیوسکه ‏!‏

05:49.970 --> 05:52.680
که اینطور ‏،‏ پس اینجوری شده ‏.‏

05:55.770 --> 05:58.850
بحاطر این اتفاق ‏،‏ دیگه پاش رو تو زمین بازی نذاشت ‏.‏

06:00.100 --> 06:04.110
بخاط اینکه اونو با تو مقایسه میکردن
زجر زیادی میکشیده ‏.‏

06:04.440 --> 06:07.530
فکر کنم کیوسکه همچین احساسی داشته ‏.‏‏.‏‏.‏

06:07.530 --> 06:09.150
من هیچ وقت متوجّه نشدم ‏.‏

06:09.200 --> 06:12.570
داشتن همچین برادر با کمالاتی خیلی دشواره و مسئولیّت میخواد ‏.‏

06:12.580 --> 06:15.120
فقط نگاه کردن به تو برای اون فایده ای نداره ‏.‏

06:24.050 --> 06:27.670
دلیلی نداره که کیوسکه به من نگاه کنه ‏.‏

06:28.880 --> 06:33.890
کیوسکه متوجه نیست که پتانسیلش رو داره ‏.‏

06:34.310 --> 06:37.560
اون مهارت اینو داره که یک شوت زن عالی بشه ‏.‏

06:37.600 --> 06:38.730
شوت زن ؟

06:42.100 --> 06:43.150
بگیر ‏!‏

06:52.490 --> 06:54.620
من قبولش دارم ‏.‏

06:54.620 --> 06:56.790
چیزی هم در این باره به خودش گفتی ؟

06:57.040 --> 07:02.250
نه ‏،‏ بعد از اون اتفاق ‏،‏ ما رابطه ی خوبی با هم نداشتیم ‏.‏

07:03.880 --> 07:06.380
اما تو بازی بعدی ‏،‏ شاید ‏.‏‏.‏‏.‏

07:18.970 --> 07:20.430
داداش ‏.‏

07:22.600 --> 07:23.350
کیوسکه ‏.‏

07:25.610 --> 07:27.650
کثافت ‏!‏ با اونا دست به یکی کردی ‏،‏ نه ‏!‏؟

07:27.690 --> 07:30.780
چت شده ؟ امروز مثل همیشه  نیستی ‏.‏

07:30.780 --> 07:32.400
اتفاقی افتاده ؟

07:39.790 --> 07:44.750
مگه احمقی ‏،‏ با این حرکات ‏،‏ معلومه داور طرف تو رو نمیگیره ‏.‏

07:48.420 --> 07:53.010
نمیدونم داداش کوچیکه ی کانو سوسکه چرا اینقدر مزخرفه ‏.‏‏.‏‏.‏

07:57.760 --> 08:01.100
همچین برادری مایه ی ننگه ‏.‏‏.‏‏.‏

08:01.480 --> 08:03.890
چرا یکبار هم که شده از داداشت یاد نمیگیری ؟

08:04.440 --> 08:05.350
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

08:13.490 --> 08:15.110
خوب ‏،‏ انگار وقتشه ‏.‏

08:17.660 --> 08:18.370
چی ؟

08:18.870 --> 08:21.240
چکار داری میکنی ؟
بیاید بریم سر تمرین ‏.‏

08:21.450 --> 08:22.250
چی ؟

08:23.500 --> 08:25.040
امروز تعطیله ‏.‏

08:25.500 --> 08:27.420
اگر بخوای همینطوری سخت کار کنی ‏،‏ به خودت صدمه میزنی ‏.‏

08:27.420 --> 08:30.550
بهتر نیست بجای این کار درس بخونی ‏،‏ کیوسکه ؟

08:30.800 --> 08:35.680
شما چتونه ؟ من میخوام به حرفی که توی جلسه زدم عمل کنم ‏.‏

08:38.180 --> 08:38.640
چی ؟

08:38.850 --> 08:42.930
هی ‏،‏ کیوسکه ‏،‏ مگه امروز بازی انتخابی نیست ؟

08:43.100 --> 08:45.520
اگر نمیخوای بری ‏،‏ بلیطت رو بده به من ‏!‏

09:13.380 --> 09:14.590
امروز تعطیله ‏.‏

09:14.670 --> 09:17.760
پس شماها اینجا چکار میکنید ؟

09:17.760 --> 09:18.550
بگیرش ‏.‏

09:21.850 --> 09:26.230
اگر هر روز تمرین نکنم ‏،‏ احساس خوبی ندارم ‏.‏

09:26.560 --> 09:29.060
خوب ‏،‏ آماده ای که شروع کنیم ؟

09:29.100 --> 09:30.100
مثل مرد ‏!‏

09:46.460 --> 09:48.460
خوب نبود ‏!‏
کانو ‏!‏ تو سه کنج شوت بزن ‏!‏

09:48.500 --> 09:49.120
باشه ‏!‏

09:49.880 --> 09:51.210
رودریگو ‏!‏

09:51.210 --> 09:52.000
بگیرش ‏!‏

10:01.180 --> 10:02.430
خودشه ‏!‏

10:02.550 --> 10:03.810
شوت قشنگی بود ‏!‏

10:05.180 --> 10:09.730
چی ؟ مگه تمرین امروز لغو نشد ؟

10:09.850 --> 10:12.190
اگه کائوری ‏-‏ سنسه بیاد ‏،‏ عصّبانی میشه ‏.‏

10:13.670 --> 10:14.670
یکبار دیگه ‏!‏

10:13.690 --> 10:14.730
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

10:15.860 --> 10:17.940
بهشون گفتیم امروز تعطیله ‏.‏

10:18.070 --> 10:19.700
چیزی که نشده ‏،‏ ما هم میتونیم بریم تمرین بکنیم ‏.‏

10:20.360 --> 10:23.490
ما نمیتونیم بذاریم خودشون تنهایی تمرین کنن ‏،‏ مگه نه ؟

10:23.660 --> 10:25.160
و اگه من نباشم ‏.‏‏.‏‏.‏

10:25.660 --> 10:27.700
مثل همیشه ‏،‏ سه نفره ‏.‏

10:27.830 --> 10:29.500
بریم تمرین کنیم ‏!‏

10:30.000 --> 10:30.960
چونه پهن ‏!‏

10:31.250 --> 10:35.550
تمرین شوت زنی بدون مدافع معنی نداره ‏.‏

10:40.300 --> 10:41.630
هی ‏،‏ رودریگو ‏!‏

10:42.640 --> 10:43.760
ایچی ؟

10:44.010 --> 10:45.510
چت شده ‏،‏ کیوسکه ؟

10:45.510 --> 10:46.970
یک تکونی به پاهات بده ‏!‏

10:47.020 --> 10:48.060
باشه ‏!‏

10:48.890 --> 10:49.600
کانو ‏!‏

11:01.240 --> 11:04.200
آره ‏!‏ شوت خوبی بود ‏!‏
گل بزن آکانه گوکا ‏!‏

11:04.200 --> 11:06.990
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم چه میکنن ‏.‏

11:11.120 --> 11:12.580
چه بوی گندی میده ‏!‏

11:50.500 --> 11:53.540
هی ‏،‏ این دور و بر چکار داری ؟

11:53.790 --> 11:56.330
نمیدونید کیوسکه ‏-‏ کون  کجاست ؟
تو اتاقش نبود ‏.‏

11:56.460 --> 11:58.540
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ امروز که تمرین لغو بود ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

11:58.670 --> 12:01.050
دوباره کار بدی انجام داده ؟

12:01.050 --> 12:04.130
میکی ‏-‏ چان ‏،‏ میدونی کیوسکه ‏-‏ کون کجا رفته ؟

12:05.930 --> 12:07.510
نه ‏،‏ مگه چی شده ؟

12:07.890 --> 12:09.560
امروز مسابقست ‏!‏
مسابقه ی انتخابی ‏!‏

12:10.560 --> 12:11.720
اگر عجله نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

12:12.060 --> 12:13.890
میرم و پیداش میکنم ‏!‏

12:14.520 --> 12:17.980
واقعاً که ‏!‏ چقدر گستاخ و ابله ‏.‏

12:19.190 --> 12:20.360
میدونستم اینجایی ‏!‏

12:20.360 --> 12:23.650
آه ‏،‏ سوجیواکی ‏-‏ سان ‏.‏
لطفاً در این باره به کائوری ‏-‏ سنسه چیزی نگید ‏.‏‏.‏‏.‏

12:24.030 --> 12:24.900
کیوسکه ‏!‏

12:30.160 --> 12:32.950
هی ‏،‏ یکدفعه نپر وسط تمرین ‏.‏

12:33.500 --> 12:34.330
احمق ‏!‏

12:34.540 --> 12:35.040
چی ؟

12:35.080 --> 12:36.920
تو آدم ترسو و بزدلی هستی ‏!‏

12:36.920 --> 12:39.000
درباره ی چی داری حرف میزنی ؟

12:42.710 --> 12:44.510
بازی ‏،‏ بازی برادرت ‏!‏

12:46.760 --> 12:47.890
نمیری ؟

12:48.800 --> 12:49.600
نه ‏.‏

12:49.810 --> 12:50.930
چرا نمیری ؟

12:51.390 --> 12:52.850
خیلی مهم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

12:52.930 --> 12:54.060
دوباره داری فرار میکنی ؟

12:56.520 --> 12:58.560
هنوز نمیتونی موفقیت برادرت رو ببینی ؟

12:59.440 --> 13:02.530
چه من برم چه نرم ‏،‏ فرقی به حال اون نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

13:04.690 --> 13:05.070
چی داری میگی ؟

13:06.070 --> 13:06.990
آه جداً ؟

13:08.490 --> 13:09.070
چی ؟

13:10.660 --> 13:15.700
درسته که هنوز سطح بازیت مثل داداشت نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

13:18.250 --> 13:23.300
ولی ‏،‏ کیوسکه ‏،‏ تا وقتی از برادرت بهتر نشدی
میخوای اینکار رو ادامه بدی ؟

13:24.550 --> 13:26.420
میخوای از کامیاما انتقام بگیری ‏،‏ نه ؟

13:26.590 --> 13:29.640
همش همینه؟
پس قبل از اون باید یک بازیکن ملی بشی ‏.‏

13:30.760 --> 13:35.470
مگه  این همون لباس آبی ای نبود که میخواستی ؟

13:38.020 --> 13:40.770
من مطمئنم الان میدونی باید چکار کنی ‏.‏

14:11.340 --> 14:13.470
آه ‏،‏ بسه دیگه ‏!‏

14:16.350 --> 14:19.730
هی ‏،‏ تمومش کن ‏!‏
دارم بهت میگم ولم کن ‏!‏

14:20.150 --> 14:21.100
آخ ‏!‏

14:21.480 --> 14:24.650
میکی ‏-‏ هان ‏،‏ چطوره اونو ولش کنید
منو بجاش ببرید ؟

14:24.730 --> 14:25.610
خفه شو ‏!‏

14:26.860 --> 14:28.240
نمیخوام برم ‏!‏

14:28.240 --> 14:30.200
تو هم خفه شو ‏!‏

14:30.410 --> 14:31.450
چی ؟

14:32.410 --> 14:36.370
بهتره خفه بشی و برای مدّتی حرف نزنی ‏!‏

14:42.420 --> 14:46.710
سنتو ‏.‏
پسرت داره راه درستی رو میره ‏،‏ حتّی اگه خیلی سر سخت باشه ‏.‏

15:07.820 --> 15:09.070
گوشم رو ول کن ‏!‏

15:09.190 --> 15:10.610
بهت که گفتم ‏،‏ نمیخوام برم ‏!‏

15:10.610 --> 15:12.660
خیلی آدم لجبازی هستی ‏!‏

15:12.700 --> 15:14.490
دیگ به دیگ میگه روت سیاه ‏!‏

15:16.080 --> 15:18.080
عجله کن و سوار شو ‏،‏ کیوسکه ‏-‏ کون ‏!‏

15:18.160 --> 15:18.990
تو هم همینطور ‏،‏ میکی ‏-‏ چان ‏!‏

15:19.080 --> 15:21.160
کائوری ‏-‏ سان ‏،‏ چه نقشه ای دارید ؟

15:21.160 --> 15:21.960
زودباش ‏!‏

15:22.120 --> 15:25.630
هی ‏،‏ یک دقیقه صبر کن ‏!‏
کائوری ‏-‏ سان ‏!‏ تو هم ‏.‏‏.‏‏.‏

15:25.630 --> 15:27.290
اگر عجله نکنیم ‏،‏ به موقع نمیرسیم ‏!‏

15:27.550 --> 15:28.420
دارید منو کجا میبرید ؟

15:28.510 --> 15:29.460
هنوز نفهمیدی ؟

15:34.260 --> 15:36.930
چه خبره ؟

16:16.590 --> 16:18.890
اونا چشون شده ؟

16:19.470 --> 16:20.680
آه ‏،‏ یکم برو اونور تر ‏!‏

16:20.850 --> 16:23.930
تو گنده ای ‏،‏ پس خیلی تِکون نخور ‏!‏

16:23.940 --> 16:25.770
تو اینقدر گنده ای که همه ی جا ها رو گرفتی ‏!‏

16:26.440 --> 16:27.650
چی گفتی ؟

16:28.060 --> 16:30.650
اگر جرعت داری یکبار دیگه بگو ‏،‏ فقط یکبار دیگه ‏!‏

16:30.690 --> 16:32.860
آه ‏،‏ هر موقع بخوام دوباره میگم ‏!‏

16:32.900 --> 16:35.110
گفتم تو اینقدر گنده ای که همه ی جاها رو گرفتی ‏،‏ تُپُل ‏!‏

16:36.400 --> 16:37.800
در ورزشگاه اوکلند ژاپن ‏،‏

16:37.800 --> 16:40.100
هر دو تیم دارن برای مسابقات اُلمپیک آتن آماده میشن ‏.‏

16:40.100 --> 16:43.300
همچنین جام جهانی آلمان ‏.‏

16:43.700 --> 16:44.620
تیم ژاپن با آمادگی بیشتر وارد بازی شده

16:44.620 --> 16:46.290
به کاپیتانی کانو سوسکه

16:44.620 --> 16:47.290
یکم خودتو لاغر کن ‏.‏

16:47.130 --> 16:48.170
آینه ‏،‏ آینه ‏!‏

16:48.170 --> 16:50.420
اون به نظر میرسه در سطح بالای آمادگیه ‏!‏

16:48.170 --> 16:50.630
تپل ‏،‏ تپل ‏،‏ تپل ‏!‏

16:50.630 --> 16:52.090
میدونی همه ی جاها رو ‏.‏‏.‏‏.‏

16:53.500 --> 16:55.380
آه ‏،‏ کانو سوسکه توپ رو میگیره ‏!‏

16:55.800 --> 16:58.000
اون یک نفر رو دریبل میکنه و توپ رو به اُگیو میده ‏.‏

16:58.500 --> 17:02.800
یک ‏-‏ دو ‏.‏
سوسکه حالا پاس میده به راست ‏.‏

17:02.800 --> 17:04.900
شیمومورا از سمت راست حمله میکنه ‏.‏

17:04.900 --> 17:07.500
ژاپن داره خوب کار میکنه ‏.‏

17:07.500 --> 17:11.700
سوزوموتو ‏،‏ ناگاساکا و سوسکه جلوی گل منتظرن ‏.‏

17:12.300 --> 17:15.400
اون توپ رو میفرسته روی دروازه ‏!‏

17:15.400 --> 17:18.000
ناگاساکا ضربه ی سر میزنه ولی دروازه بان توپ رو دفع میکنه ‏.‏

17:18.000 --> 17:19.900
کارش واقعاً درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

17:19.900 --> 17:24.600
آره ‏،‏ ولی باید بگم که هر دو تیم عالی بازی میکنن ‏.‏

17:39.090 --> 17:41.260
منتظر چی هستی ؟
زودباش ‏،‏ عجله کن ‏!‏

17:41.300 --> 17:42.010
هوی ‏!‏

17:43.260 --> 17:44.060
صبرکن ‏!‏

17:46.350 --> 17:48.230
خیلی راحت تسلیم میشی ‏!‏

17:49.100 --> 17:51.100
کیوسکه ‏-‏ کون ‏،‏ فریاد شادی رو میشنوی ؟

17:51.110 --> 17:55.320
توی اون جمعیّت ‏،‏ کسی که منتظر توئه ‏،‏ داره وسط زمین میجنگه ‏!‏

18:07.790 --> 18:10.250
کیوسکه ‏-‏ کون ‏،‏ فرار نکن ‏!‏
برو و با قدرت باهاش روبرو شو ‏!‏

18:17.550 --> 18:20.430
بنظر میرسه مردم خیلی هیجان زده شدن ‏.‏

18:22.550 --> 18:23.890
نمیخوام فرار کنم ‏.‏

18:25.140 --> 18:26.010
خوب پس ‏!‏

18:28.890 --> 18:31.560
خیلی ازتون ممنونم ‏،‏ کائوری ‏-‏ سنسه ‏!‏

18:31.650 --> 18:33.060
نه ‏،‏ کاری نکردم ‏.‏

18:33.150 --> 18:35.020
بجای تشکّر از من ‏،‏ عجله کن میکی ‏-‏ چان ‏!‏

18:35.020 --> 18:36.480
بلیط ها دست توئه ‏،‏ نه ؟

18:37.190 --> 18:37.690
آره ‏!‏

18:41.660 --> 18:44.700
واقعاً که ‏،‏ این دوتا داداش ‏،‏ خیلی منو نگران کردن ‏.‏

19:12.230 --> 19:13.980
این ‏.‏‏.‏‏.‏ بازی انتخابیه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

19:14.810 --> 19:17.320
خوبی ؟ نمیخوای بشینی ؟

19:18.650 --> 19:19.690
فوق العادست ‏.‏‏.‏‏.‏

19:45.340 --> 19:47.100
لهشون کن ‏،‏ داداش ‏!‏

19:53.140 --> 19:54.480
برو ‏!‏

20:01.070 --> 20:01.860
هنوز مونده ‏!‏

20:09.490 --> 20:10.740
آره ‏!‏

20:10.910 --> 20:12.250
ایول ‏!‏

20:23.250 --> 20:40.250
سوسکه ‏،‏ سوسکه ‏،‏ سوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏

21:46.590 --> 21:55.000
بهم بگو عزیزم

21:56.930 --> 22:03.570
حتّی اگه چیزی نباشه ‏‏‏،‏‏‏ تو هنوز هم میتونی خوشحال باشی

22:05.360 --> 22:12.570
وقتی تجلّی صورتم از بین میره ‏‏‏،‏‏‏ قلبم میخواد بسوزه

22:13.030 --> 22:21.290
هرچی احساسات قویتر باشه ‏‏‏،‏‏‏ بیانش سخت تره

22:21.500 --> 22:30.090
هر بار در مورد آینده پیش بینی کوچکی میکنم

22:30.470 --> 22:38.730
اگه فردا آسمون صاف باشه ‏‏‏،‏‏‏ ممکنه دستهای منو بگیری ؟

22:38.980 --> 22:47.280
اگه ستاره ها در آسمون بباره ‏‏‏،‏‏‏ میتونی پشت من باشی

22:47.490 --> 22:55.870
بهم بگو ‏‏‏،‏‏‏ آسمون چقدر دور از دسترسه ؟

22:56.080 --> 23:05.170
ممکنه در صبح فردا بازتاب داشته باشه

23:05.194 --> 23:16.194
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:16.218 --> 23:27.218
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.