﻿WEBVTT

00:00.100 --> 00:10.100
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11.590 --> 00:18.720
رویای ضعیف و بی جان من ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در حال محو شدن بود

00:19.010 --> 00:23.310
اونایی که خیلی وقت پیش میخواستم فراموش کنم

00:23.560 --> 00:27.100
بدون اینکه دلیلش رو بدونم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ قلبم شروع به تپیدن کرد

00:27.520 --> 00:31.400
آره ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تمام این مدّت ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از واقعیّت دوری میکردم

00:31.690 --> 00:39.580
حتّی اگه صدمه دیده باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حتّی اگه گریسته باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حتّی اگه ناامید شده باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو همیشه با من بودی

00:39.950 --> 00:43.620
صحنه ای وجود داره که با کور سویی از نور آبی روشن میشه

00:43.870 --> 00:47.670
و من اوّلین قدمم رو روی اون میزارم

00:47.960 --> 00:51.800
داستانم رو که با خجالت برای تو تعریف کردم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از همین جا شروع میکنم

00:52.090 --> 00:55.590
و به یک میثاق بی پایان بدلش میکنم

00:55.880 --> 00:59.930
روی صحنه ای که با نورهای ضعیف آبی روشن میشه

01:00.220 --> 01:04.020
چه چیزی در انتظار منه ؟

01:04.270 --> 01:08.060
فعلاً ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خواهش میکنم به نگاه کردن به من ادامه بده

01:08.400 --> 01:12.690
تو از هرکس دیگه به من نزدیک تری

01:23.240 --> 01:24.790
یکی دیگه آمادست ‏‏.‏‏

01:31.880 --> 01:32.710
از این که منتطر موندید عذرمیخوام ‏‏.‏‏

01:34.590 --> 01:36.220
یک لحظه ‏‏.‏‏
خداحافظ ‏‏!‏‏

01:36.220 --> 01:36.880
خوش آمدید ‏‏!‏‏

01:47.020 --> 01:47.640
بله ‏‏.‏‏

02:03.300 --> 02:08.300
چشمه آب گرم ؟

02:08.620 --> 02:10.330
بازم تشریف بیارید ‏‏.‏‏

02:10.790 --> 02:12.580
اساکا داره سخت تلاش میکنه ‏‏.‏‏

02:12.920 --> 02:15.750
هیچکس باورش نمیشه اون یک بازیکن فوتبال باشه ‏.‏

02:16.210 --> 02:19.760
امیدوارم مهارت فوتبالت هم
مثل ماکارونی درست کردنت خوب باشه ‏‏،‏‏ اساکا ‏‏.‏‏

02:20.260 --> 02:22.220
سخنی هم از مادر عروس ‏.‏

02:22.680 --> 02:23.800
بچه ها کارتون عالی بود ‏‏.‏‏

02:24.220 --> 02:26.180
امروز خیلی مشتری داشتیم ‏.‏

02:26.640 --> 02:29.430
درسته که سود خوبی داشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏

02:29.440 --> 02:31.850
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی مگه قرار نبود برای تمرین بیاییم اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

02:31.980 --> 02:33.060
موفق شدیم ‏‏،‏‏ ما انجامش دادیم ‏‏!‏‏

02:33.730 --> 02:37.360
با پولی که تو این سه روز جمع کردیم ‏،‏ تونستیم برای تمرین زمین اجاره کنیم ‏.‏

02:37.740 --> 02:38.820
ایول

02:39.950 --> 02:43.740
و بخاطر من بود که تو این دردسر اُفتادیم ‏.‏

02:43.740 --> 02:45.370
ممنون بخاطر تلاش زیادی که کردید ‏.‏

02:45.620 --> 02:48.790
موری ‏‏،‏‏ تو هم به ما خیلی کمک کردی ‏‏.‏‏ تو هم همینطور ‏‏،‏‏ کارین ‏‏.‏‏

02:49.160 --> 02:49.710
بله ‏!‏

02:52.130 --> 02:52.920
خوب ‏‏،‏‏ بعداً می بینمتون ‏‏.‏‏

02:54.460 --> 02:56.670
کیوسکه ‏‏،‏‏ همیشه یکدفعه میره ‏‏.‏‏

02:57.170 --> 03:01.470
تعجب میکنم که این همه وقت رو کجا میره ؟
و فقط برای شام برمیگرده ‏‏.‏‏

03:08.390 --> 03:11.140
همیشه اینطوری توپ رو بیرون میزنی
حتی وقتی دروازه خالیه ؟

03:11.940 --> 03:13.770
اون فقط بدشانسی بود ‏‏!‏‏

03:14.230 --> 03:18.900
دروغ نگو ‏‏.‏‏ از اون دور که من میدیدم تو یکی از اون سه تا توپ رو از دست دادی ‏‏!‏‏

03:18.900 --> 03:21.610
چی ؟ تو این همه وقت داری منو نگاه
میکنی بدون اینکه چیزی بهم بگی ؟

03:23.660 --> 03:25.870
خوب ‏‏،‏‏ بیا تمرین شوت زنی رو شروع بکنیم ‏‏.‏‏

03:29.040 --> 03:29.750
هی ‏‏.‏‏

03:31.460 --> 03:34.500
برادرت از وقتی کوچیک بوده بازیکن خوبی بوده ؟

03:35.000 --> 03:35.710
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

03:36.040 --> 03:40.050
اون از ابتدایی کاپیتان تیمش بوده و ازش برای حضور در تیم ملّی دعوت شده ‏.‏

03:41.050 --> 03:43.470
حدس میزدم نابغه ها با مردم عادی ‏فرق میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

03:43.470 --> 03:47.970
کسایی مثل من باید سخت کار کنن با ذرّه ذرّه پیشرفت کنن ‏.‏

03:48.220 --> 03:49.390
منظورت از نابغه چیه ؟

03:49.890 --> 03:53.100
تو هنوز چشم دیدن برادرت رو نداری ؟

03:53.100 --> 03:55.100
چرا بزرگ نمیشی ‏‏!‏‏

03:57.820 --> 03:59.570
هیچکس نمیدونه ‏.‏‏.‏‏.‏

03:59.570 --> 04:03.740
برادرم چقدر تلاش کرده
و از وقتی بچه بوده چقدر فوتبال بازی کرده ‏‏،‏‏

04:03.740 --> 04:07.200
یا چقدر از باختن بازی که
اون گل نزده بود ناراحت میشد ‏‏.‏‏

04:07.990 --> 04:08.950
برادرت ؟

04:09.620 --> 04:11.700
انقدر راحت نگو نابغه ‏‏!‏‏

04:13.210 --> 04:14.000
ببخشید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

04:16.920 --> 04:21.590
خوب ‏‏،‏‏ آدم معمولی مثل تو
باید تمرین کنه ‏‏.‏‏ مطمئنم ‏‏.‏‏

04:21.920 --> 04:23.050
یکی میخواد به خودت بگه ‏‏!‏‏

04:23.340 --> 04:24.720
منو با خودت مقایسه نکن ‏‏.‏‏

04:24.720 --> 04:28.300
زودباش ‏‏،‏‏ آدم معمولی ‏‏!‏‏ وقتت رو با این چیزا هدر نده ‏‏.‏‏

04:29.060 --> 04:30.220
باشه ‏‏،‏‏ مربی ‏‏.‏‏

04:31.720 --> 04:32.600
مربی ؟

04:36.650 --> 04:38.810
اون دوتا امروز دوباره دارن تمرین میکنن ‏‏.‏‏

04:39.110 --> 04:43.740
حتّی با اون اخلاق منحصر به فردش ‏،‏ ممکنه عاشق کیوسکه بشه ؟

04:44.150 --> 04:46.660
شاید عشق و فوتبال با هم آمیخته شده ‏.‏

04:48.570 --> 04:50.370
بسم الله الرحمن الرحیم ‏‏!‏‏

04:54.620 --> 04:57.540
منو بگو که نگران کم اشتها شدن اونا
تو این هوای گرم بودم ‏‏،‏‏

04:58.040 --> 05:00.000
ولی به نظر نمیرسه کسی کم اشتها شده باشه ‏.‏

05:00.460 --> 05:04.420
مربی ‏‏،‏‏ بالاخره میتونیم فردا
تمرین هامون رو شروع کنیم ‏.‏

05:05.420 --> 05:08.680
تمام  برنامه هامون به تاًخیر اُفتاده ‏‏،‏‏ به همین خاطر
مجبوریم خیلی سخت تمرین کنیم تا جبران بشه ‏‏.‏‏

05:09.140 --> 05:13.850
بچه ها ‏‏،‏‏ خوب غذا بخورید تا استقامت کافی داشته باشید
ما از الان باید برای یک تمرین سخت خودمون رو آماده کنیم ‏‏!‏‏

05:13.850 --> 05:14.560
باشه ‏‏!‏‏

05:17.140 --> 05:19.440
چی ؟ مطمئنی ‏‏،‏‏ اُساکا ؟

05:19.520 --> 05:25.110
شابوشا یک غذای ژاپنیه ‏‏.‏‏
این غذا شامل گوشت ورقه ورقه شده ‏‏،‏‏
با سس و سبزیجات هست ‏‏.‏‏

05:19.520 --> 05:25.110
آره ‏‏!‏‏ دو روز پیش که دخترا داشتن استیک میخوردن ‏‏،‏‏
و دیروز هم شوباشوبا داشتن ‏‏!‏‏

05:27.860 --> 05:31.660
لعنت به اونا ‏‏!‏‏ اونا بهترین غذا ها رو دارن ‏‏!‏‏

05:32.290 --> 05:34.740
پارتی موریتاکا ‏-‏ سنسه خیلی کلفته ‏.‏

05:35.200 --> 05:38.210
همچنین شنیدم چشمه آب گرمشون خیلی خوبه ‏‏،‏‏

05:38.500 --> 05:39.620
فکر کنم از خوب هم خوب تر ‏.‏

05:40.250 --> 05:41.210
چشمه آب گرم ؟

05:41.540 --> 05:42.880
من همیشه میخواستم برای یک دفعه هم که شده برم ‏.‏

05:43.090 --> 05:44.710
بعد از غذا ‏‏،‏‏ میریم اونجا ‏‏.‏‏

05:44.710 --> 05:47.260
اگر فقط از حموم استفاده کینم نباید اونا مشکلی داشته باشن ‏‏.‏‏

06:00.230 --> 06:02.650
فقط یکبار منم میخوام از اون چیز ها بخورم ‏‏!‏‏

06:03.980 --> 06:07.530
بچه های دبیرستان آکانه گوکا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ غذا حاضره ‏‏.‏‏

06:08.900 --> 06:13.410
بچه ها ‏‏،‏‏ بیاید این ساشیمی رو امتحان
کنید تا تمام نیروتون برگرده ‏‏،‏‏ باشه ؟

06:10.410 --> 06:13.530
نکته ‏‏:‏‏ ساشیمی ورقه های نازک  ‏‏،‏‏ غذای دریایی نپختست ‏‏.‏‏

06:13.530 --> 06:15.290
چشم ‏‏!‏‏

06:15.450 --> 06:17.200
اون صدا ‏‏،‏‏ نمیتونه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

06:28.130 --> 06:31.970
شوخی میکنی ‏‏!‏‏ اول استیک و بعد شابوشابا ‏‏،‏‏ و حالا هم ساشیمی ؟

06:32.180 --> 06:34.640
کار های احمقانه انجام نده ‏‏،‏‏ کانو ‏‏.‏‏

06:34.930 --> 06:36.600
من خیلی ساشیمی دوست ندارم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

06:38.230 --> 06:40.100
این ماهی هنوز زنده است ‏‏!‏‏

06:40.270 --> 06:41.690
داره به من نگاه میکنه ‏‏!‏‏

06:42.060 --> 06:44.400
دارن چی میگن ‏‏،‏‏ احمقا ‏‏.‏‏

06:44.610 --> 06:47.230
امکان نداره ‏‏!‏‏ یعنی ساشیمی واقعاً زندست ؟

06:47.490 --> 06:50.610
این یعنی که ساشیمی
از ماهی زنده درست میشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

06:51.160 --> 06:53.070
هی ‏‏،‏‏ هل نده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏

06:54.370 --> 06:56.490
اون کیه ؟

06:57.120 --> 06:58.500
کیوسکه ؟

06:58.830 --> 07:00.330
دوباره تویی ‏‏!‏‏

07:00.330 --> 07:03.580
داشتی مثل منحرف ها ‏،‏ دخترا رو دید میزدی  ‏!‏

07:03.830 --> 07:06.170
چرا من بخوام کسی مثل تو رو نگاه بکنم ؟

07:06.170 --> 07:07.630
پس اینجا چیکار میکنی ؟

07:07.880 --> 07:10.420
آه ‏‏،‏‏ فهمیدم ‏‏،‏‏ اون اومده میکی رو ببینه ‏‏.‏‏

07:10.930 --> 07:11.670
درسته ‏‏!‏‏

07:12.180 --> 07:15.800
اون تمرینی که باهم داشتن راضیش نکرده ‏.‏

07:15.810 --> 07:18.520
ضربه ی  استراتزیک عشقی کیوسکه ‏‏!‏‏

07:18.810 --> 07:21.230
اِه ‏‏،‏‏ واقعاً ‏‏!‏‏؟

07:21.230 --> 07:22.940
دارید درباره ی چی حرف میزنید ؟

07:22.940 --> 07:24.600
یک چیز هایی شنیده بودم ‏‏.‏‏

07:25.110 --> 07:27.820
سوجیواکی ‏‏-‏‏ سان ‏‏،‏‏ قضیه قرار عاشقانه ی تمرینی چیه ؟

07:27.940 --> 07:29.320
همچین قرار هم نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

07:29.740 --> 07:35.410
بعد از تمرین ‏‏،‏‏ اون دوتا با هم بودن
ما همه چیز رو دیدیم ‏‏.‏‏

07:35.410 --> 07:37.490
اون فقط تمرین بود ‏‏.‏‏

07:37.870 --> 07:39.790
هی ‏‏،‏‏ کمک کن و یک چیزی بهشون بگو ‏‏.‏‏

07:41.500 --> 07:43.000
اوف

07:44.210 --> 07:45.880
چیکار داری میکنی ‏‏،‏‏ غذای مردم رو نخور ؟

07:49.880 --> 07:51.460
باید بریم تو نجاتش بدیم ؟

07:51.470 --> 07:52.510
همش تقصیر خودشه ‏‏.‏‏

07:52.800 --> 07:56.840
هی ‏‏،‏‏ ساکای ‏‏-‏‏ کون ‏‏،‏‏ بیا با ما غذا بخور ‏‏!‏‏

07:56.850 --> 07:58.010
تو هم همینطور رودریگو ‏‏-‏‏ کون ‏‏!‏‏

07:58.140 --> 07:59.350
چرا فقط من ؟

08:00.220 --> 08:02.310
از سر جاتون تکون نخورید ‏!‏

08:03.730 --> 08:06.150
خیلی متاسفم ‏‏،‏‏ موریتاکا ‏‏-‏‏ سنسه ‏‏.‏‏

08:06.810 --> 08:09.150
مثل اینکه دردسر درست کن های ما
دوباره دردسر درست کردن ‏‏.‏‏

08:09.730 --> 08:11.440
چیزی نیست که تو بخوای بخاطرش عذرخواهی کنی ‏‏.‏‏

08:11.650 --> 08:18.410
این طوری نگو ‏‏!‏‏ اون خیلی ترسناکه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مربی موریتاکا ‏‏،‏‏ شما به عنوان یک مربی باید مسئولیت اونا رو بپذیری ‏‏!‏‏

08:18.410 --> 08:23.040
اگر پسر های تو بازم برای ما مشکل درست کنن
من مجبورم به مدیر گزارش بدم ‏‏!‏‏

08:23.620 --> 08:26.670
محض اطلاع بگم ‏،‏ امکان نداره من با همچین کسی قرار بذارم ‏!‏

08:27.040 --> 08:29.790
منم مالک های خودم رو دارم ‏.‏

08:30.420 --> 08:33.840
نمیدونم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فکرکنم شما زوج خوبی بشید ‏‏.‏‏

08:34.300 --> 08:35.470
فوجیساوا ‏‏-‏‏ سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

08:35.470 --> 08:37.090
تو هم ‏‏،‏‏ کارین ؟

08:43.680 --> 08:48.150
اون دخترا  داشت منو میزدن
مخصوصاً اون مربی شون ‏‏!‏‏

08:49.480 --> 08:53.400
وقتی تو فنلاند بودن ‏‏،‏‏ میرفتم سنا ‏‏،‏‏

08:53.400 --> 08:54.940
ولی این اولین باری که همچین چیزی میبینم ‏‏.‏‏

08:55.400 --> 08:57.950
واقعاً باید لخت بیایم تو آب ؟

08:58.370 --> 08:59.870
نمیشه حوله رو بپوشیم ؟

08:59.870 --> 09:00.990
نه که نمیشه ‏‏!‏‏

09:01.290 --> 09:04.450
شماها باید فرهنگ ژاپن رو بیشتر یاد بگیرید ‏‏!‏‏

09:04.830 --> 09:08.290
اون درست میگه ‏  ‏!‏
وقتی تو کشوری هستی ‏،‏ باید طبق قانون اون کشور رفتار کنی ‏!‏

09:09.460 --> 09:11.500
شما ژاپنی ها ‏‏،‏‏ غیر قابل باورید ‏‏!‏‏

09:13.800 --> 09:16.340
خیلی وقت بود که نیومده بودم چشمه ی آب گرم ‏‏،‏‏ چه حس خوبی دارم

09:16.800 --> 09:19.390
عجب حالی میده ‏‏،‏‏ جیگرم حال اومد ‏‏.‏‏

09:33.650 --> 09:35.610
هاه ؟ اون باید صدای دخترا باشه ‏.‏

09:36.150 --> 09:40.570
بچه ها ‏‏،‏‏ فال گوش وایسادن واقعاً ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

09:42.870 --> 09:44.740
کانو ‏‏-‏‏ کون ‏‏!‏‏‏‏!‏‏

09:46.080 --> 09:47.160
تمرین نیمه شب ؟

09:47.960 --> 09:51.250
بعد از سه روز که اینجاییم ‏‏،‏‏ به نظر میرسه شماها خوب با همدیگه هماهنگ نیستید ‏،‏

09:51.250 --> 09:53.460
پس الان بهترن موقع برای هماهنگ بودنه ‏،‏

09:53.960 --> 09:55.710
کار الان ما تقویت توانایی ذهنی شماست ‏‏.‏‏

09:56.010 --> 09:59.510
به بعبارت دیگه تقویت قوای ذهنی و جسمی توعماً ‏.‏

10:00.180 --> 10:01.220
ما باید چکار کنیم ؟

10:01.680 --> 10:04.600
وقتی دبیرستان بودم ‏‏،‏‏ به یک اردوی تمرینی رفتیم

10:04.600 --> 10:08.350
وقتی اونجا بودیم فعالیت های خیلی موثری انجام میدادیم
که یکی از اون ها آزمون شجاعت بود ‏‏،‏‏ که سطح توانایی ذهنی ما رو ارتقاع داد ‏‏.‏‏

10:08.690 --> 10:09.190
چی ؟

10:09.980 --> 10:11.650
امم ‏‏.‏‏ جالبه ‏‏.‏‏

10:13.400 --> 10:16.030
کانو ‏‏-‏‏کون ‏‏،‏‏ تو نمیتونی اون کار رو انجام بدی ‏‏!‏‏‏‏!‏‏

10:16.360 --> 10:18.690
شما ژاپنی ها ‏‏،‏‏ غیر قابل باورید ‏‏!‏‏

10:22.070 --> 10:23.660
جویو ‏‏،‏‏ به پیش ‏‏!‏‏

10:24.080 --> 10:26.490
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به پیش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

10:26.750 --> 10:28.200
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به پیش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

10:28.500 --> 10:29.460
به پیش ‏‏!‏‏

10:29.710 --> 10:31.040
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به پیش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

10:31.460 --> 10:36.880
چهار چشمی  ‏‏،‏‏ ما دوتا تنها کافی نیستیم
باید بریم بقیه سال اولی ها رو که کار ندارن رو بیاریم ‏‏.‏‏

10:37.090 --> 10:40.130
کانو ‏‏-‏‏ کون چه نقشه ای داری ؟

10:40.430 --> 10:41.760
انتقام ‏‏،‏‏ دیگه ؟

10:42.430 --> 10:43.220
انتقام ؟

11:03.160 --> 11:08.240
تو این مرحله ‏‏،‏‏ شما باید به چند گروه تقسیم بشید
برید به معبد ‏‏،‏‏ زنگ رو بزنید و برگردید ‏‏.‏‏

11:08.830 --> 11:09.500
فهمیدید ؟

11:13.000 --> 11:18.170
در موقع بازی ممکنه کسی خشن بازی کنه و یا تَکل محکمی رو پای شما بیاد ‏.‏

11:18.170 --> 11:22.300
به هر حال ‏‏،‏‏ با روحیه قوی
شما میتونید هر مانعی رو از سر راه بردارید ‏‏.‏‏

11:22.300 --> 11:24.510
شک و تردید بزرگترین دشمن شماست ‏‏!‏‏

11:24.800 --> 11:26.050
برید دیگه ‏‏!‏‏

11:27.560 --> 11:29.270
آماده اید ؟

11:29.270 --> 11:30.350
آره ‏‏!‏‏

11:30.930 --> 11:35.100
لباس پوشیدن مثل هیولا ها و ترسوندن دخترا ‏‏،‏‏
به نظر سرگرمی خوبی میاد ‏‏!‏‏

11:35.730 --> 11:38.270
چرا به یک سال دومی مثل اُساکا گفتی بیاد ؟

11:38.570 --> 11:42.450
من نگفتم بیاد ‏‏،‏‏ نمیدونم از کجا یهو ظاهر شد ‏.‏

11:42.650 --> 11:46.490
نگران نباشید ‏‏،‏‏ به کاپیتان یا چونه پهن چیزی نمیگم ‏‏.‏‏

11:47.030 --> 11:49.490
ولی اگر یک همچین کاری انجام دادیم ‏‏،‏‏ مطمئناً تو دردسر میوفتیم ‏!‏

11:50.160 --> 11:52.160
اشکالی نداره ‏‏،‏‏ اونا که نمیفهمن کار مائه ‏‏!‏‏

11:53.460 --> 11:54.830
یا اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

11:55.330 --> 11:57.210
تو نمیخوای از دستورات من پیروی کنی ؟

11:57.500 --> 12:00.170
نه ‏‏.‏‏ انجام میدم ‏‏،‏‏ چشم ‏‏.‏‏

12:01.510 --> 12:02.880
خوبه ‏‏،‏‏ بریم ‏‏.‏‏

12:03.510 --> 12:06.050
یادتون باشه ‏‏،‏‏ صدای زنگ رمز ماست ‏.‏

12:06.050 --> 12:08.470
خوبه ‏‏.‏‏ حالا برید سر جاهاتون مستقر بشید ‏‏!‏‏

12:15.520 --> 12:17.770
حالتون رو میگیرم ‏‏،‏‏ دخترا ‏‏.‏‏

12:20.320 --> 12:25.570
اصلا برام مهم نیست که این تمرین بتونه قوای ذهنی رو تقویت کنه ‏،‏
بنظرت کمی احمقانه نیست ؟

12:25.910 --> 12:28.200
دوست ندارم وحشت زده بشم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

12:28.450 --> 12:33.620
منم همینطور ‏‏،‏‏ چرا ما اوّلین گروهیم ؟
نامردیه ‏.‏

12:33.870 --> 12:37.580
بیخیال ‏‏،‏‏ بچه نشید ‏‏،‏‏ ما فقط باید
زنگ رو به صدا در بیاریم و برگردیم ‏‏.‏‏

12:40.090 --> 12:42.510
چرا زنگ به صدا در اومد ؟

12:43.260 --> 12:44.970
هنوز که کسی نرفته اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏

12:49.810 --> 12:51.260
کسی اونجاست ؟

12:51.520 --> 12:53.600
غیر ممکنه ‏‏!‏‏ یعنی ممکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

12:56.560 --> 12:59.440
آه ه ه ه ‏‏!‏‏ روح ‏‏!‏‏

13:02.730 --> 13:03.530
اون صدای گروه ‏"‏ چیه ‏"‏ بود ‏!‏

13:03.940 --> 13:04.940
چی اتفاقی براشون اُفتاده ؟

13:05.200 --> 13:08.240
حتماً روح دیدن ‏‏!‏‏

13:08.570 --> 13:09.410
چی ؟

13:09.700 --> 13:11.030
احمق نباشید ‏‏.‏‏

13:11.410 --> 13:12.660
بچه ها دنبالم بیاید ‏‏.‏‏

13:14.200 --> 13:18.080
چیه ‏‏!‏‏ ماریکو ‏‏!‏‏ مانا ‏‏!‏‏
کجایید ؟

13:18.380 --> 13:20.330
شما سه تا کجا رفتید ؟

13:21.340 --> 13:24.170
صبر کن ‏‏!‏‏ ما رو تنها نزار ‏‏،‏‏ موریتاکا ‏‏-‏‏ سنسه ‏‏.‏‏

13:30.850 --> 13:32.510
دارن میان اینجا ‏‏!‏‏

13:44.530 --> 13:47.650
آه نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون اینجا چیکار میکنه ؟

13:56.040 --> 13:59.670
که اینطور ‏‏،‏‏ روح ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

14:03.750 --> 14:08.010
هی ‏‏،‏‏ چرا داری فرار میکنی ؟
فکر نمیکردی کس دیگه ای هم این اطراف باشه ؟

14:09.300 --> 14:10.220
صبر کنئ ‏‏!‏‏

14:17.230 --> 14:18.680
بچه ها ‏‏،‏‏ با هم همکاری کنید ‏‏!‏‏

14:19.390 --> 14:21.980
این بهترین وقت برای تقویت توانایی ذهنی تونه ‏‏!‏‏

14:22.690 --> 14:23.940
موریتاکا ‏‏-‏‏ سنسه ‏‏!‏‏

14:25.940 --> 14:26.780
آخ ‏‏.‏‏

14:30.410 --> 14:32.320
جویو ‏‏،‏‏ به پیش ‏‏!‏‏

14:32.570 --> 14:33.490
چ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چشم ‏‏!‏‏

14:53.260 --> 14:55.640
همونطور که حدس زده بودم ‏،‏ کار ‏،‏ کار پسرهاست ‏.‏

15:04.190 --> 15:06.320
تا کی میخوای همینطور فرار کنی ؟

15:06.320 --> 15:08.150
من که میدونم تو کی هستی ‏‏!‏‏

15:08.150 --> 15:09.740
خفه شو ‏‏!‏‏

15:17.240 --> 15:20.370
چه فکری کردی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی الاغی ‏!‏

15:20.830 --> 15:24.710
امتحان شجاعت شما احمقانه است ‏‏.‏‏

15:27.550 --> 15:31.010
چی ‏‏،‏‏ دوباره ؟ شیطون های کوچولو ‏‏.‏‏

15:31.970 --> 15:33.470
این اصلاً خنده دار نیست ‏‏!‏‏

15:34.430 --> 15:36.510
اِساکا ‏‏،‏‏ حتّی تو هم که سال دوّمی ؟

15:38.520 --> 15:42.100
این یک فرصت بود تا رابطم رو با کلاس اولی ها قوی تر کنم ‏‏.‏‏

15:43.020 --> 15:44.690
ساکت شو ‏‏،‏‏ احمق ‏‏!‏‏

15:45.150 --> 15:48.270
آ ه ه  ‏‏،‏‏ خیلی وقت بود از چونه پهن مشت نخورده بودم ‏‏.‏‏

15:48.690 --> 15:51.690
موریتاکا ‏‏-‏‏ سنسه ‏‏،‏‏ میکی هنوز برنگشته ‏‏.‏‏

15:52.150 --> 15:53.110
سوجیواکی ‏‏-‏‏ سان نیومده ؟

15:53.530 --> 15:56.990
کانو هم هنوز برنگشته ‏‏.‏‏
یعنی با هم هستن ؟

15:57.580 --> 16:02.200
چه بدبختی ‏‏!‏‏
تنها گذاشتن اون با دردسر درست کن خیلی خطرناکه ‏‏.‏‏

16:02.620 --> 16:04.620
اگر اتفاقی برای سوجسواکی ‏‏-‏‏ سان افتاده باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

16:05.250 --> 16:08.340
همه چیز درست میشه ‏‏،‏‏ اون آدم بدی نیست ‏‏.‏‏

16:08.340 --> 16:10.300
مربی موریکامی ‏‏،‏‏ تو با من میای ‏‏.‏‏

16:10.510 --> 16:12.800
کجا ؟
میای تا دنبال اونا بگردیم ؟

16:13.760 --> 16:16.090
صبر کن ‏‏!‏‏
دارم بهت میگم صبر کن ‏‏!‏‏

16:16.680 --> 16:19.680
همش تقصیر توئه که ما گم شدیم ‏‏.‏‏

16:20.180 --> 16:24.060
به من چه ‏‏،‏‏ میخواستی دنبالم نیای ‏‏.‏‏

16:24.310 --> 16:25.600
خوب متاسفم ‏‏!‏‏

16:36.030 --> 16:39.410
ممکنه تا حالا برگشته باشن ؟

16:39.530 --> 16:44.710
این چرت و پرت گفتن رو تموم کن ‏‏!‏‏
مربی موریکامی ‏‏،‏‏ تو چجور آدمی هستی ‏‏!‏‏؟

16:48.590 --> 16:50.790
کلاغ بود ‏‏،‏‏ اون فقط یک کلاغ بود ‏‏.‏‏

16:51.210 --> 16:53.920
موریتاکا ‏‏-‏‏ سنسه ‏‏،‏‏ نمیدونستم اینقدر آدم ترسویی هستی ‏‏.‏‏

16:56.130 --> 16:58.260
فکر کردی دارم چیکار میکنم ‏‏!‏‏ چطور جرأت میکنی ‏‏!‏‏

17:03.430 --> 17:05.270
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون اصلاً احساس نداره ‏.‏

17:11.730 --> 17:12.190
هی ‏‏.‏‏

17:12.570 --> 17:15.280
دوباره میخوای از چی ایراد بگیری ؟

17:21.620 --> 17:22.990
ازت ممنونم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

17:23.620 --> 17:25.750
چی ؟ نمیتونم صدات رو بشنوم ‏‏.‏‏

17:26.080 --> 17:28.250
میگم ازت ممنونم ‏‏!‏‏

17:29.210 --> 17:33.170
تو این سه روز تو یادم دادی چطور شوت بزنم ‏‏،‏‏

17:33.170 --> 17:35.590
پس با خودم فکردم باید ازت تشکر کنم ‏‏.‏‏

17:38.010 --> 17:41.010
شما پسرا از فردا میتونید تو زمین تمرین کنید ‏‏،‏‏ باشه ؟

17:43.510 --> 17:44.600
ب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باشه ‏‏.‏‏

17:46.730 --> 17:50.770
پس فکر کنم دیگه وقت نداشته باشی
تو تمرین شوت زنی کمکم کنی ‏‏.‏‏

17:53.690 --> 17:56.280
تو به من نیاز نداری
خودت تنهایی هم میتونی انجامش بدی ‏‏!‏‏

17:57.110 --> 17:58.700
قوی باش ‏‏،‏‏ مشکلی پیش نمیاد ‏‏.‏‏

18:00.320 --> 18:01.030
باشه ‏‏!‏‏

18:14.840 --> 18:18.300
همیشه وقتی کنار دختری بودم ‏،‏ مثل احمق ها ‏،‏ دست و پام رو گم میکردم ‏،‏

18:18.800 --> 18:21.130
ولی چرا با اون همچین اتّفاقی نمیوفته ؟

18:22.760 --> 18:24.640
حتّی وقتی اینقدر بهش نزدیکم ‏.‏‏.‏‏.‏

18:27.000 --> 18:31.100
چی شده ؟
هیچی ‏‏.‏‏

18:31.190 --> 18:34.310
وقتی اینجوری به من زُل زدی ‏،‏ حتماً یک چیزی هست ‏.‏

18:34.690 --> 18:36.360
من به ‏"‏ اون صورتت ‏"‏ نگاه نمیکردم ‏.‏

18:36.440 --> 18:38.280
منظورت از ‏"‏ اون صورت ‏"‏ چیه ؟

18:45.330 --> 18:46.450
این چیه دیگه ؟

18:48.200 --> 18:50.040
مربّی موراکامی ‏.‏‏.‏‏.‏

18:50.500 --> 18:55.460
که اینطور ‏،‏ پس تا حالا داشتید برا خودتون میگشتید ؟

19:01.180 --> 19:02.340
ببخشید که مزاحمتون شدم ‏‏.‏‏

19:04.260 --> 19:06.600
مزاحم چیه ؟ یک دقیقه وایسا ‏‏!‏‏

19:06.600 --> 19:07.850
سوء تفاهم شده ‏‏!‏‏

19:07.850 --> 19:12.230
من رازتون رو به کسی نمیگم ‏‏،‏‏ من مخالف
رابطه تو کلوپ نیستم

19:12.270 --> 19:13.900
منظورت از رابطه چیه ؟

19:14.270 --> 19:17.320
نگران نباش ‏‏،‏‏ به کسی چیزی نمیگم ‏‏.‏‏

19:17.530 --> 19:20.190
فقط سخت تمرین کن ‏‏!‏‏

19:20.240 --> 19:22.110
گوش بده داریم چی میگیم ‏‏!‏‏

19:22.240 --> 19:24.320
من نیازی به شنیدن داستان عاشقی ندارم ‏‏.‏‏

19:25.240 --> 19:27.870
بهت گفنم ‏‏،‏‏ این جوری نیست ‏‏!‏‏
مربی موراکامی ‏!‏‏

19:27.870 --> 19:29.160
خجالت نکشین ‏‏.‏‏

19:30.500 --> 19:33.330
غیر قابل قبوله ‏‏!‏‏
با خودت چی فکر کردی ؟

19:33.330 --> 19:37.250
اول از همه ‏‏،‏‏ چی فکر کردی که به دخترا درس میدی ؟

19:37.250 --> 19:39.460
مربّی موریکامی ‏،‏ تو باید مسئولیّت بچّه های تیمت رو قبول کنی ‏،‏

19:37.250 --> 19:39.460
تو همیشه مورد سرزنش اون قرار میگیری ‏‏.‏‏

19:39.460 --> 19:41.880
چون من دیگه نمیتونم
اتفاقی مثل این رو دوباره تحمل کنم ‏‏!‏‏

19:39.460 --> 19:41.880
خودم میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

19:41.920 --> 19:44.930
هی شما تو تا ‏‏،‏‏ حواستون به من باشه ‏‏!‏‏

19:45.090 --> 19:46.300
باشه ‏‏!‏‏

20:00.780 --> 20:04.110
تو اروپا ‏‏،‏‏ زمینی ندیدم که چمن نباشه ‏.‏

20:04.410 --> 20:06.700
تو برزیل این عادّیه ‏.‏

20:10.240 --> 20:11.830
ببخشید مربی ‏‏.‏‏

20:11.830 --> 20:15.620
با بودجه ی ما ‏‏،‏‏ این بهترین زمینی بود که میشد اجاره کرد ‏‏.‏‏

20:15.790 --> 20:16.670
نگرن نباش ‏‏،‏‏ موری ‏‏.‏‏

20:17.670 --> 20:20.630
ما بتونیم فوتبال بازی کنیم
جاش دیگه مهم نیست ‏‏،‏‏ چهار چشمی ‏!‏

20:21.170 --> 20:23.590
در هر صورت ‏‏،‏‏ زودباش تمرین رو شروع کن ‏‏!‏‏

20:24.090 --> 20:25.180
کانو ‏‏-‏‏ کون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

20:26.340 --> 20:31.850
کیوسکه ‏‏،‏‏ خوب گرم کن که بتونی
با تمام قدرت بازی کنی ‏‏.‏‏

20:32.270 --> 20:33.810
خوم میدونم ‏‏،‏‏

20:34.390 --> 20:37.060
ولی چرا داری اینا رو الان میگی
مثل اینکه بازی مهمی داریم ؟

20:37.650 --> 20:44.240
امروز بعد از ظهر ‏‏،‏‏ یکی از دوستام و همچنین یکی از مهاجمین سابق تیم ملّی برای دیدن بازی میاد ‏.‏

20:44.240 --> 20:46.780
و یکی از مهاجم های حال حاضر لیگ ‏.‏

20:47.280 --> 20:49.740
یکی از مهاجم های حال حاضر لیگ ؟

20:50.280 --> 20:52.490
یکی از هم بازی های مربّی موراکامی ؟

20:52.950 --> 20:57.500
میخوام ببینم نظر گون در مورد بازی شما چیه ‏.‏

20:58.210 --> 21:00.040
گون ؟ نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

21:00.590 --> 21:05.300
اون مهاجمی که به گون معروفه ‏،‏ نمیتونه کسی باشه جز ‏.‏‏.‏‏.‏

21:06.300 --> 21:08.720
ناکایاما ماساشی از جوبیلو ایواتا ‏.‏

21:10.430 --> 21:12.760
ناکایاما ؟
حقیقت داره ؟

21:14.230 --> 21:16.480
واقعاً این یارو گون کار درسته ؟

21:17.060 --> 21:22.110
در سال 1998 ‏‏،‏‏ اولین جام جهانیه که ژاپن
توش شرکت کرده بود ‏‏،‏‏ که تو فرانسه برگزار شد ‏‏،‏‏

21:22.110 --> 21:28.200
اون بازی کرده و همچنین اوّلین بازیکن ژاپینه که تونسته تو جام جهانی گل بزنه ‏.‏

21:29.240 --> 21:32.030
یک ستاره ‏‏،‏‏ ناکایاما داره میاد بازی ما رو ببینه ‏.‏‏.‏‏.‏

21:33.740 --> 21:35.370
ناکایاما ماساشی ‏.‏‏.‏‏.‏

21:36.460 --> 21:37.910
یک مهاجم ‏‏،‏‏ مثل پستی که من توشم ‏.‏

21:46.590 --> 21:55.000
بهم بگو عزیزم

21:56.930 --> 22:03.570
حتّی اگه چیزی نباشه ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ تو هنوز هم میتونی خوشحال باشی

22:05.360 --> 22:12.570
وقتی تجلّی صورتم از بین میره ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ قلبم میخواد بسوزه

22:13.030 --> 22:21.290
هرچی احساسات قویتر باشه ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ بیانش سخت تره

22:21.500 --> 22:30.090
هر بار در مورد آینده پیش بینی کوچکی میکنم

22:30.470 --> 22:38.730
اگه فردا آسمون صاف باشه ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ ممکنه دستهای منو بگیری ؟

22:38.980 --> 22:47.280
اگه ستاره ها در آسمون بباره ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ میتونی پشت من باشی

22:47.490 --> 22:55.870
بهم بگو ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ آسمون چقدر دور از دسترسه ؟

22:56.080 --> 23:05.170
ممکنه در صبح فردا بازتاب داشته باشه

23:05.171 --> 23:16.171
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:16.172 --> 23:27.172
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.