WEBVTT 00:00.100 --> 00:10.100 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.000 --> 00:04.000 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.000 --> 00:05.980 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:05.980 --> 00:07.040 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.420 --> 00:11.190 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.010 --> 00:16.340 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:18.510 --> 00:21.010 راه زیادی در پیشه 00:22.020 --> 00:25.350 راه زندگیت اینه 00:25.600 --> 00:28.310 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.270 --> 00:31.980 ولی من میدونم 00:32.190 --> 00:35.240 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.450 --> 00:38.490 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.160 --> 00:45.080 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:45.620 --> 00:48.580 قلبم از درد تیر میشکه 00:49.790 --> 00:54.880 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:55.550 --> 00:56.860 مشتاق 00:56.890 --> 00:58.660 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:58.800 --> 01:02.180 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:02.600 --> 01:06.270 با تپش های گرم قلبم 01:07.150 --> 01:11.440 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:21.410 --> 01:23.620 امروز شروع مراسم افتتاحیه هست ‏،‏ 01:23.620 --> 01:26.710 پس وقتی تمام شد ‏،‏ کنار زمین تمرین جمع میشیم ‏.‏ 01:26.710 --> 01:29.790 همچنین ‏،‏ حال همگی خوبه ؟ 01:29.790 --> 01:30.580 بله ‏!‏ 01:30.590 --> 01:32.540 خوبه ‏،‏ تا زمان ترکیب بندی ‏،‏ آزادید ‏.‏ 01:32.550 --> 01:33.380 مربّی ‏!‏ 01:33.380 --> 01:33.800 ها ؟ 01:34.090 --> 01:35.960 کلّه لونه ای اینجا نیست ‏.‏ 01:35.970 --> 01:37.840 اون توی ترکیب بندی نیست ؟ 01:37.840 --> 01:39.760 چند لحظه پیش اینجا بود ‏.‏ 01:46.350 --> 01:48.190 اونا کیبا ‏-‏ کون و دوستاش نیستن ؟ 01:49.230 --> 01:50.690 اوه ‏،‏ خودشه ‏!‏ 01:52.400 --> 01:54.570 شما چکار دارید میکنید ؟ 01:54.570 --> 01:56.400 اون کاگامیه ‏،‏ از تنریو ‏!‏ 01:56.570 --> 01:57.400 چی ؟ 01:57.400 --> 01:59.030 کاگامی ؟ 01:59.030 --> 02:03.990 فوتبال ایتمائه ؟ 02:08.830 --> 02:10.830 واقعاً تحسین برانگیزه ‏.‏ 02:10.830 --> 02:13.340 با اینکه دانش آموز دبیرستانیه ‏،‏ یک حرفه ای به تمام معناست ‏.‏ 02:13.500 --> 02:16.170 یک چیزی تو مایه های انتظار برای دعوت به تیم ملّی میگفت ‏.‏ 02:16.170 --> 02:19.170 شاید باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه ‏،‏ بریم ازش امضا بگیریم ؟ 02:19.220 --> 02:20.550 هوی ‏،‏ میدونی ‏،‏ 02:20.550 --> 02:23.300 به هر حال من که به همین زودیها ‏،‏ قراره بازیکن جی لیگ بشم ‏!‏ 02:23.470 --> 02:26.470 اون موقع ‏،‏ هرچی بخوای بهت امضا میدم ‏!‏ 02:27.730 --> 02:30.440 شاید باید از الان روی امضام کار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:30.730 --> 02:31.900 فرانکلی هستم ‏،‏ 02:31.900 --> 02:34.900 در این مسابقات ‏،‏ میخواید بعنوان تیمی که چهار بار متوالی قهرمان شده ‏،‏ تاریخ سازی کنید ؟ 02:35.190 --> 02:36.280 کاملاً ‏.‏ 02:36.320 --> 02:37.440 اگه این اتّفاق بیوفته ‏،‏ 02:37.440 --> 02:43.200 این ادامه ی همون نسل طلایی ای برای دبیرستان تنریو میشه ‏،‏ که کانو سوسکه ‏،‏ زمانی کاپیتان تیمش بود ‏.‏ 02:43.200 --> 02:44.870 خوب ‏،‏ درسته ‏،‏ 02:44.870 --> 02:48.200 ولی فکر کنم از زمانی که کانو ‏-‏ سنپای ‏،‏ کاپیتان بود ‏،‏ تیم ما خیلی تغییر کرده ‏.‏ 02:48.870 --> 02:50.620 در خلال مسابقات سال قبل ‏،‏ 02:50.620 --> 02:54.540 من هیچ ترحّمی به تیم های دیگه نکردم و همه رو بردم ‏.‏ 02:55.000 --> 02:56.630 درست میگید ‏!‏ 02:56.630 --> 03:00.510 تنریو با اختلاف ‏،‏ نسبت به تمام دبیرستان ها ‏،‏ پیش اُفتاده ‏.‏ 03:01.720 --> 03:06.100 ولی کمی طعنه آمیز نبود که ‏،‏ تنها گلی رو که پارسال تیم شما خورد ‏،‏ 03:06.100 --> 03:12.060 کانو کیوسکه که برادر کوچکتر کانو سوسکه هست ‏،‏ به ثمر رسوند ‏.‏ 03:18.360 --> 03:18.980 کانو ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:19.400 --> 03:20.320 ها ؟ 03:20.320 --> 03:22.610 دارن در مورد من حرف میزنن ؟ 03:22.610 --> 03:22.860 آره ‏،‏ اون یک گلی رو که به تنریو زدی ‏،‏ یادت رفته ؟ 03:26.370 --> 03:29.200 احتمالاً کاگامی فکرش رو نمیکرد همچین سوالی ازش بپرسه ‏.‏ 03:29.200 --> 03:31.120 چی ؟ اون ؟ 03:31.500 --> 03:33.500 اون مربوط به گذشته هست ‏.‏ 03:33.500 --> 03:35.460 یک گل خیلی فرقی به حال ما نمیکرد ‏.‏ 03:35.920 --> 03:39.250 هرچند ‏،‏ اون اوّلین حضور و اوّلین گل تو در مسابقات ملّی بود ‏.‏ 03:39.260 --> 03:41.720 و اینکه اون گل در برابر تنریو بود ‏،‏ فوق العاده ترش میکنه ‏!‏ 03:41.720 --> 03:42.920 درسته ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏!‏ 03:43.380 --> 03:44.760 واقعاً ؟ 03:44.760 --> 03:46.430 فکرش رو میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:46.430 --> 03:47.760 حتّی اگه یک گل بوده ‏،‏ 03:47.760 --> 03:50.430 با مسابقات رسمی خیلی خیلی فرق داره ‏.‏ 03:52.230 --> 03:56.400 برای کسی که در دور اوّل خذف شده ‏،‏ خیلی داری لاف میای ‏.‏ 03:56.400 --> 03:57.980 چی گفتی گوساله ؟ 04:01.150 --> 04:05.030 آکانه گوکا رد این دوره هم حضور داره ‏،‏ 04:05.030 --> 04:10.990 و کانو کیوسکه در خلال رقابت های مقدّماتی ‏،‏ رکورد خارق العاده ی 18 گل زده رو به ثبت رسونده ‏.‏ 04:12.540 --> 04:16.580 بازم من ‏،‏ بنظر میرسه دارم تبدیل به یک بازیکن ملّی میشم ‏.‏ 04:18.840 --> 04:20.090 که اینطور ؟ 04:20.090 --> 04:21.510 اوّلین باره اینو میشنوم ‏.‏ 04:22.800 --> 04:24.340 جِرت داد ‏!‏ 04:24.340 --> 04:25.930 با خودت حال کن ‏،‏ کلّه نارنجی ‏!‏ 04:26.220 --> 04:28.550 به پیش ‏،‏ به پیش ‏،‏ کاگامی ‏!‏ 04:29.890 --> 04:31.890 معلومه شما طرف کی هستید ‏!‏؟ 04:32.140 --> 04:35.140 خوب ‏،‏ حالا یک جمع بندی از گزارشمون درباره ی تنریوی شکست ناپذیر داشت باشیم ‏.‏ 04:35.140 --> 04:38.400 حرفی برای ما دارید ‏،‏ کاگامی ‏-‏ کون ؟ 04:38.810 --> 04:40.940 خیلی ازتون ممنونم ‏.‏ 04:45.200 --> 04:47.240 روزهای آخرت رو بزن ‏،‏ 04:47.240 --> 04:50.490 برای اینکه ‏،‏ ایندفعه بیشتر از یک گل میزنم ‏،‏ کاگامی ‏!‏ 04:51.080 --> 04:54.370 قطعاً انتقامم رو ازت میگیرم ‏!‏ 04:56.460 --> 05:00.380 اگه میخوای مبارزه کنی ‏،‏ بهتره به مسابقه ی فینال ‏،‏ توی استادیوم ملّی راه پیدا کنی ‏!‏ 05:01.210 --> 05:04.590 میتونید از پس این بر بیایید ‏!‏؟ 05:20.230 --> 05:21.560 سرده ‏!‏ 05:22.980 --> 05:25.030 اون تیم جیویو آساهیگوکاست ‏،‏ درسته ؟ 05:25.030 --> 05:26.190 اون خواهر مدرسه ی ماست ‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏ 05:26.450 --> 05:28.280 سلام ‏،‏ داداشی ها ‏!‏ 05:28.280 --> 05:30.160 بیایید نهایت تلاشمون رو بکنیم ‏!‏ 05:33.580 --> 05:35.120 اونا چشونه ؟ 05:35.120 --> 05:36.580 یک سلام هم نمیتونن بکنن ‏!‏؟ 05:37.210 --> 05:39.000 وانمود کنید که نمیشناسیدش ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:39.630 --> 05:42.590 بعد از مراسم افتتاحیه ‏،‏ دوست داری بریم یک چیزی بخوریم ؟ 05:42.960 --> 05:44.500 یک جای عالی این دور و بر سراغ دارم ‏!‏ 05:44.510 --> 05:47.170 بنظر که خوبه ‏،‏ دارم از گرسنگی میمیرم ‏.‏ 05:47.170 --> 05:48.340 بریم تاکویاکی بخوریم ‏!‏ 05:48.680 --> 05:49.630 احمقی مگه ؟ 05:49.640 --> 05:52.600 ما این همه راه رو اومدیم توکیو ‏،‏ و اون وقت تو میخوای تاکویوکی بخوری ؟ 05:52.600 --> 05:56.220 هوی ‏،‏ از اُساکا خیلی بازیکن اومده ‏،‏ 05:56.230 --> 05:57.270 اونا قوم و خویش های تو نیستن ؟ 05:57.270 --> 05:59.140 اونا مال مدرسه ی کامیگاتا هستن ‏.‏ 05:59.150 --> 06:00.850 بازی اوّل مون با اوناست ‏.‏ 06:00.860 --> 06:02.230 اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:05.940 --> 06:08.950 فکر اینکه یک روزی برابر شما بازی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:12.910 --> 06:18.250 بیشتر بازیکن های کامیگاتا ‏،‏ قبلاً هم بازی من توی راهنمایی بودن ‏.‏ 06:20.580 --> 06:23.630 خواهش میکنم اطّلاعات بیشتری بهمون بده ‏،‏ اِساکا ‏-‏ سان ‏!‏ 06:23.630 --> 06:27.710 ممکنه بتونیم بر این اساس ‏،‏ استراتژی خوبی بریزیم ‏.‏ 06:28.420 --> 06:31.590 استراتژی اصلی اونا ‏،‏ فوتبال ایتمایی هست ‏.‏ 06:32.010 --> 06:33.550 فوتبال ایتمایی ؟ 06:34.010 --> 06:35.310 ایتمای ؟ 06:36.770 --> 06:40.980 درست توضیح بده ما هم بدونیم ‏،‏ اُساکا ؟ 06:44.860 --> 06:46.190 مربّی ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:46.690 --> 06:49.190 اینطور در نظر بگیرید که یازده تا کیوسکه توی زمینه ‏.‏ 06:49.200 --> 06:50.950 یازده تا کیوسکه ‏!‏؟ 06:50.950 --> 06:54.490 همه چی تمامه ‏.‏ 06:54.490 --> 06:56.910 فکر رسیدن به تنریو رو باید از سرمون بیرون کنیم ‏!‏ 06:56.910 --> 07:00.040 نه ‏،‏ لزوماً اینطوری نیست ‏.‏ 07:00.620 --> 07:02.170 در موردش کمی فکر کنید ‏.‏ 07:02.170 --> 07:05.420 تیمی با یازده تا کیوسکه مثل اینی که اینجاست ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:06.710 --> 07:08.920 فردا حتماً برنده میشیم ‏!‏ 07:08.920 --> 07:11.880 ایول ‏!‏ 07:13.050 --> 07:16.180 این یعنی چی ‏،‏ دقیقاً ؟ 07:19.850 --> 07:22.560 ببین ‏،‏ ساکو ‏-‏ سنپای و چونه پهن برای دیدن بازی اومدن ‏!‏ 07:22.560 --> 07:24.810 بقیه هم اومدن ‏!‏ 07:24.810 --> 07:27.820 فوروکی ‏،‏ داداش ریه ‏-‏ چان هم اومده ‏!‏ 07:27.980 --> 07:28.900 سلام به همگی ‏،‏ 07:28.900 --> 07:31.070 امروز حسابی سرگرم تون میکنم ‏،‏ حلّه ؟ 07:31.070 --> 07:32.780 منتظر باشید ‏!‏ 07:33.990 --> 07:36.740 هوی ‏،‏ شماره ی نه ‏،‏ اینقدر الکی خوش نباش ‏!‏ 07:36.740 --> 07:39.490 تو دیگه چی میگی ؟ 07:39.500 --> 07:42.160 بند کفشهات بازه ‏!‏ 07:44.670 --> 07:47.170 تو چشمت فوق دوربینی چیزیه ؟ 07:47.340 --> 07:48.420 شینکاوا ‏!‏ 07:52.420 --> 07:55.130 این اوّلین بازی ملّی کیباست ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:55.590 --> 07:57.260 نمیدونم چه حسّ و حالی داره ‏.‏ 07:58.810 --> 08:00.720 من برم دستی به آب برسونم ‏.‏ 08:00.720 --> 08:03.020 من که بهت گفتم برو ‏،‏ یویا ‏!‏ 08:03.020 --> 08:04.390 منم میخوام برم ‏!‏ 08:04.400 --> 08:06.020 ص ‏-‏ صبرکن ‏!‏ 08:06.020 --> 08:07.690 منم میام ‏!‏ 08:09.230 --> 08:12.440 شخصیّت های جالبی توی تیمت هستن ‏،‏ نه ؟ 08:12.900 --> 08:13.990 ناکامورا ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:13.990 --> 08:16.320 خیلی وقته ندیدمت ‏،‏ اِساکا ‏.‏ 08:17.410 --> 08:17.950 این چیه ؟ 08:19.030 --> 08:21.410 نگو که تو کاپیتانی ؟ 08:21.750 --> 08:25.830 واقعاً عجیبه ‏،‏ تیمی که کاپیتانش ‏،‏ نیمکت نشینی مثل تو باشه ‏،‏ چطور 08:25.830 --> 08:28.080 تونسته به مسابقات ملّی برسه ‏.‏ 08:29.090 --> 08:32.880 مهم نیست چقدر مقامت بالا رفته باشه ‏،‏ مهارت فوتبالت ‏،‏ هیچ وقت پیشرفت نمیکنه ‏!‏ 08:33.970 --> 08:35.760 خوب ‏،‏ ببینم توی بازی چه میکنید ‏.‏ 08:37.180 --> 08:39.140 شدیداً متواضع شدی ‏،‏ نه ؟ 08:39.140 --> 08:42.770 یادته زمانی که آشغالی بیش نبودی ‏،‏ به عنوان داد زن توی تیم استفاده میشدی ‏.‏ 08:46.440 --> 08:51.020 از موقع آخرین بازی مون ‏،‏ بی صبرانه منتظر مسابقه دادن با شما بودم ‏.‏ 08:53.650 --> 08:55.110 اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:55.110 --> 08:57.530 حرف زدن رو از حد نگذرون ‏.‏ 08:58.120 --> 09:01.330 نگو که میخوای دعوا راه بندازی ‏.‏ 09:02.120 --> 09:04.120 بیا جلو بینم ‏!‏ 09:04.120 --> 09:07.420 خودت خواستی ‏،‏ اِساکا ‏!‏ 09:12.130 --> 09:15.760 اُساکا ‏،‏ حتّی اگه اونا هم تیمی های سابقت باشن ‏،‏ 09:15.760 --> 09:18.130 امروز باید ازشون ببریم ‏.‏ 09:18.140 --> 09:19.590 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:20.800 --> 09:22.890 ما حتماً این بازی رو برنده میشیم ‏!‏ 09:23.310 --> 09:25.350 آره ‏،‏ مثل مرد ‏!‏ 09:25.890 --> 09:29.520 اوّلین دور بازی های ملّی دبیرستان های کشور ‏.‏ 09:29.520 --> 09:31.110 این دوّمین رویارویی متوالی دو تیم ‏،‏ 09:31.110 --> 09:34.820 جیویو آکانه گوکا و کیوگو کامیگاتا ـست ‏.‏ 09:35.240 --> 09:38.150 بازی توسّط آکانه گوکا شروع میشه ‏.‏ 09:44.200 --> 09:45.450 یویا ‏!‏ 09:45.450 --> 09:46.410 خوبه ‏!‏ 09:48.460 --> 09:49.710 اینطرف ‏،‏ کلّه لونه ای ‏!‏ 09:50.080 --> 09:51.630 خفه شو ‏،‏ کلّه نارنجی ‏!‏ 09:52.540 --> 09:54.630 تو هم با اون کلّه نارنجی مشکل داری ‏،‏ کلّه لونه ای ‏!‏ 09:56.340 --> 09:58.760 دوباره استرس گرفتی ‏،‏ کلّه لونه ای جان ‏.‏ 09:58.760 --> 09:59.590 چی ؟ 09:59.590 --> 10:02.390 کنترل توپت مشکل پیدا کرده ؟ 10:03.100 --> 10:05.720 میخوای دوباره بری دستشویی ؟ 10:05.720 --> 10:06.720 خفه بمیر ‏!‏ 10:07.390 --> 10:09.600 عمراً اگه بتونی رد بشی ‏!‏ 10:09.810 --> 10:11.060 ناکامورا ‏!‏ 10:11.360 --> 10:12.400 برو ‏!‏ 10:12.520 --> 10:14.860 کامیگاتا توپ رو از چنگ آکانه گوکا در میاره ‏.‏ 10:15.230 --> 10:17.820 بنظر میرسه اون یک ضد حمله خوب تدارک دیدن ‏.‏ 10:17.990 --> 10:18.780 برگردید ‏!‏ 10:19.150 --> 10:22.240 اونا دارن همچنان توپ رو جلو میبرن ‏.‏ 10:22.570 --> 10:24.370 مایکاوا ‏!‏ ایتمای ‏!‏ 10:24.370 --> 10:25.790 به روی چشم ‏!‏ 10:26.790 --> 10:27.250 چی ؟ 10:27.250 --> 10:29.210 نه ‏!‏ شوت بلند میزنه ‏!‏ 10:30.170 --> 10:32.710 مطمئنّاً همچین شوتی میره خارج ‏.‏ 10:34.750 --> 10:35.880 چی شد ؟ 10:36.590 --> 10:38.760 مسیر توپ یک دفعه به پایین تغییر کرد ‏!‏ 10:38.970 --> 10:39.760 ساکای ‏!‏ 10:39.760 --> 10:40.720 ساکای ‏-‏ سان ‏!‏ 10:41.390 --> 10:42.680 ساکای به طرف توپ شیرجه میره ‏،‏ 10:43.430 --> 10:45.640 ولی نمیتونه توپ رو مهار کنه ‏!‏ 10:46.010 --> 10:47.470 گـــــــل ‏!‏ 10:50.270 --> 10:52.940 هنوز حتّی یک دقیقه هم از شروع بازی نگذشته ‏!‏ 10:52.940 --> 10:54.980 دبیرستان کامیگاتا اوّل گل بازی رو به ثمر میرسونه ‏!‏ 10:55.070 --> 10:55.860 لعنتی ‏!‏ 10:56.280 --> 11:01.570 من فکر کردم اونا همچنان توپ رو جلو میبرن تا فرصت ایجاد کنن ‏،‏ 11:01.570 --> 11:05.870 ولی هر جور فکرش رو کنی ‏،‏ اونا با یک شوت ناگهانی ‏،‏ امتیاز آوردن ‏.‏ 11:06.290 --> 11:09.330 به این میگن فوتبال ایتمایی دبیرستان کامیگاتا ‏.‏ 11:09.330 --> 11:12.790 این فقط یک خوش آمد گویی بود ‏،‏ اِساکا ‏-‏ کون ‏.‏ 11:13.080 --> 11:15.630 هوی ‏،‏ آقا دروازه بان خوشکله ‏،‏ 11:15.630 --> 11:17.800 از حالا به بعد ‏،‏ حسابی سرت شلوغ میشه ‏.‏ 11:20.800 --> 11:25.180 موفّق باشید ‏،‏ کلّه نارنجی و کلّه لونه ای جان ‏.‏ 11:25.180 --> 11:27.260 داری ما رو مسخره میکنی ‏،‏ عوضی ؟ 11:27.260 --> 11:29.100 اینقدر جوش نزن ‏.‏ 11:29.560 --> 11:30.770 منم همینطور ‏!‏ 11:34.650 --> 11:36.480 موفّق باشی ‏!‏ 11:48.200 --> 11:49.950 ایتمایی ‏!‏ 11:58.750 --> 12:00.760 قدرتت بدک نیست ‏،‏ 12:00.760 --> 12:04.010 ولی با قدرت تنها نمیتونی جلوی شوت منو بگیری ‏!‏ 12:04.010 --> 12:04.510 چی ؟ 12:05.340 --> 12:07.050 ایتمای ‏!‏ 12:08.850 --> 12:15.390 از ابتدای شروع بازی ‏،‏ دروازه ی آکانه گوکا ‏،‏ توسّط کامیگاتا به توپ بسته شده ‏.‏ 12:16.100 --> 12:19.900 بازی کاملاً تحت کنترل کامیگاتاست ‏.‏ 12:19.900 --> 12:23.110 اوّلش اینجور به نظر میرسه که شوت اونا ‏،‏ تحت فشار زده میشه ‏،‏ 12:23.110 --> 12:25.070 ولی واقعاً اینطوری نیست و روی اصول و روش خاصّی ‏،‏ شوت میزنن ‏.‏ 12:25.280 --> 12:27.030 حرومزاده ‏،‏ ببین چکار کنم ‏!‏ 12:27.030 --> 12:28.780 کلّه لونه ای جان ‏!‏ 12:28.780 --> 12:31.700 فکر میکنی این دفعه موفّق بشی ؟ 12:32.000 --> 12:34.710 یا فقط تظاهر میکنی و میخوای به کلّه نارنجی پاس بدی ؟ 12:35.790 --> 12:36.960 مال خودمه ‏!‏ 12:36.960 --> 12:38.500 این دفعه نمیزارم ‏،‏ ناکامورا ‏!‏ 12:39.380 --> 12:39.960 اساکا ‏!‏ 12:40.250 --> 12:40.920 کیوسکه ‏!‏ 12:42.840 --> 12:46.470 پس تویی که رکورد گل زنی رو شکستی ؟ 12:46.470 --> 12:50.220 نمیدونم با این روش بازی ‏،‏ چطور تونستی ‏!‏ 12:50.760 --> 12:51.930 هرچی دلت میخواد بگو ‏،‏ 12:51.930 --> 12:54.350 من گیر جنگ روانی تو نمیوفتم ‏!‏ 12:54.980 --> 12:57.560 کنترل توپت هم خوبه ‏،‏ نه ؟ 12:58.020 --> 12:59.730 نشون بده چی داری ‏،‏ پسر ‏!‏ 13:00.070 --> 13:01.730 پس خوب نگاه کن ‏!‏ 13:06.150 --> 13:08.240 مرسی ‏،‏ منتظرش بودم ‏!‏ 13:09.370 --> 13:11.330 آه ‏،‏ واقعاً کارت درسته ها ‏.‏ 13:11.330 --> 13:12.870 فکر کردی میتونی با من در بیوفتی ؟ 13:13.120 --> 13:14.500 عمراً ‏!‏ 13:14.500 --> 13:16.210 صبرکن ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 13:16.870 --> 13:18.960 تو داشتی منو نصیحت میکردی ‏،‏ 13:18.960 --> 13:20.840 ولی خودت که بیشتر جوش آوردی ‏!‏ 13:21.250 --> 13:25.840 به نظر میرسه مهاجم های آکانه گوکا ‏،‏ اصلاً تمرکز لازم رو ندارن ‏،‏ نه ؟ 13:25.840 --> 13:28.050 اونا هنوز هیچ شوتی به سمت دروازه نزدن ‏.‏ 13:28.390 --> 13:30.680 کیوسکه داره چه غلطی میکنه ؟ 13:30.680 --> 13:35.020 با اینکه دوّمین حضورش در مسابقات ملّی هست ‏،‏ ولی اصلاً تجربه ی لازم رو نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:35.350 --> 13:38.640 هم کیوسکه و هم کیبا ‏،‏ کاملاً آشفته شدن ‏.‏ 13:38.650 --> 13:41.480 دیگه نیازی به یارگیری شدید ندارن ‏.‏ 13:43.190 --> 13:44.820 کاملاً یادم رفته بود ‏!‏ 13:44.820 --> 13:47.990 فوتبال کامیگاتا تنها مربوط به روش ایتمایی ‏،‏ نیست ‏!‏ 13:49.110 --> 13:53.120 اونا با حرف زدن با حریف شون هم ‏،‏ تمرکز فکری اونو بهم میزنن ‏!‏ 13:53.370 --> 13:57.120 باورم نمیشه تا اینجا رسیده باشن و اونوقت اینجوری بازی کنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:57.500 --> 13:59.250 مربّی موراکامی ‏،‏ 13:59.250 --> 14:03.040 اگه اینجوری پیش بره ‏،‏ کامیگاتا به هدفش میرسه و بازی رو میبره ‏!‏ 14:03.550 --> 14:06.130 اساکا ‏،‏ توپ رو پاس بده به رودریگو ‏!‏ 14:06.130 --> 14:08.050 رودریگو ‏،‏ فعّال تر بازی کن ‏!‏ 14:08.430 --> 14:09.470 چشم ‏!‏ 14:09.470 --> 14:12.010 خیلی منتظر این موقع بودم ‏.‏ 14:13.640 --> 14:14.430 رودریگو ‏!‏ 14:16.180 --> 14:19.230 آیا رودریگو از آکانه گوکا ‏،‏ داره یک ضد حمله تدارک میبینه ؟ 14:19.690 --> 14:21.190 سلام ‏،‏ رودریگو ‏-‏ کون ‏!‏ 14:21.190 --> 14:24.690 چطوره سبک برزیلی بازیت رو نشونم بدی ؟ 14:25.900 --> 14:26.860 پاس میدی ؟ 14:26.860 --> 14:27.900 به کلّه لونه ای جان ؟ 14:27.900 --> 14:29.070 با کلّه نارنجی ؟ 14:29.400 --> 14:30.910 هوم ‏،‏ کدوم یکی ؟ 14:30.910 --> 14:32.360 چی شد ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 14:33.910 --> 14:35.620 رودریگو ‏!‏ 14:36.040 --> 14:37.580 رودریگو یک ‏-‏ دوی قشنگی رو با اساکا به نمایش میزارن ‏!‏ 14:38.000 --> 14:40.540 بنظر میرسه بالاخره آکانه گوکا تمرکزش رو بدست آورد ‏،‏ نه ؟ 14:42.290 --> 14:44.540 هوی ‏،‏ برزیلی کار درست ‏!‏ 14:44.540 --> 14:45.460 بیا جلو ‏!‏ 14:45.460 --> 14:47.380 رودریگو ‏!‏ 14:47.800 --> 14:49.550 اون دوتا مهاجم رو بچسبید ‏!‏ 14:49.550 --> 14:50.340 مواظب باشید ‏!‏ 14:50.760 --> 14:52.840 رودریگو به کدوم یکی از مهاجم ها ‏،‏ پاس میده ؟ 14:54.680 --> 14:56.600 رودریگو ‏!‏ ایتمایی ‏!‏ 14:58.810 --> 14:59.520 چی گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 15:00.020 --> 15:01.480 رودریگو شوت میزنه ‏!‏ 15:01.900 --> 15:02.810 توپ میچسبه به تور دروازه ‏!‏ 15:03.020 --> 15:04.400 ایول ‏!‏ 15:05.270 --> 15:09.230 اوّلین شوت آکانه گوکا ‏،‏ تبدیل به گل میشه ‏!‏ 15:09.490 --> 15:12.200 رودریگو اصلاً تردید نکرد ‏،‏ درسته ؟ 15:19.500 --> 15:21.210 هوی ‏،‏ رودریگو ‏-‏ هان ‏.‏ 15:21.790 --> 15:25.790 قطعاً یک گل برزیلی نشونم دادی ‏.‏ 15:26.340 --> 15:29.630 ولی از روش ایتمای استفاده کردی ‏.‏ 15:30.170 --> 15:32.050 یادت نره ‏.‏ 15:35.180 --> 15:36.510 اینقدر با حال بازی در نیار ‏.‏ 15:36.810 --> 15:38.850 ایول ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 15:39.350 --> 15:43.270 کیوسکه ‏،‏ کیبا ‏،‏ چرا از رودریگو یاد نمیگیرید ‏!‏؟ 15:43.270 --> 15:47.520 به ظاهر آرومش نگاه کنید ‏!‏ 15:48.400 --> 15:51.690 از یک بازیکن حرفه ای که کلّی خوستار داره ‏،‏ چه انتظار دیگه ای دارید ‏!‏ 15:53.150 --> 15:54.860 همینطور که اُساکا میگه ‏.‏ 15:54.860 --> 15:57.070 امروز روی خوبت رو هم دیدم ‏،‏ رودریگو ‏.‏ 15:57.080 --> 15:58.660 منم ‏،‏ رودریگو ‏.‏ 15:58.870 --> 16:03.120 خوب ‏،‏ من که اصلاً نمیدونم اونا چی میگن ‏.‏ 15:58.870 --> 16:03.120 نکته ‏:‏ فهمیدن لهجه ی اُساکایی برای خارجی ها خیلی سخته 16:04.500 --> 16:06.290 همش همین ؟ 16:07.920 --> 16:11.050 مگه شما یک مُشت احمقید ؟ 16:11.050 --> 16:13.510 ولی نکته اینه که باید متمرکز بمونید ‏.‏ 16:13.510 --> 16:15.090 حریف هرکی میخواد باشه ‏،‏ 16:15.090 --> 16:17.760 ما باید روش آکانه گوکایی خودمون رو بازی کنیم ‏.‏ 16:18.470 --> 16:20.680 تنریو توی فینال منتظر ماست ‏.‏ 16:20.680 --> 16:21.970 آره ‏!‏ 16:23.020 --> 16:25.750 چه غلطا ؟ 16:25.750 --> 16:26.330 تنریو ‏!‏ 16:26.330 --> 16:26.580 تنریو ‏!‏ 16:26.710 --> 16:27.420 تنریو ‏!‏ 16:27.540 --> 16:28.290 تنریو ‏!‏ 16:28.380 --> 16:29.170 تنریو ‏!‏ 16:29.290 --> 16:30.090 تنریو ‏!‏ 16:30.210 --> 16:30.360 تنریو ‏!‏ 16:30.360 --> 16:31.000 گرچه هوکوی خیلی خوب دفاع میکنه ‏،‏ 16:31.000 --> 16:31.130 گرچه هوکوی خیلی خوب دفاع میکنه ‏،‏ 16:31.130 --> 16:31.880 گرچه هوکوی خیلی خوب دفاع میکنه ‏،‏ 16:31.880 --> 16:32.010 گرچه هوکوی خیلی خوب دفاع میکنه ‏،‏ 16:32.010 --> 16:32.650 گرچه هوکوی خیلی خوب دفاع میکنه ‏،‏ 16:32.650 --> 16:32.800 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:32.800 --> 16:32.920 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:32.920 --> 16:33.720 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:33.720 --> 16:33.880 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:33.880 --> 16:34.720 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:34.720 --> 16:34.800 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:34.800 --> 16:35.510 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:35.510 --> 16:35.590 دبیرستان تنریو ‏،‏ کاملاً بازی رو در دست داره ‏!‏ 16:35.630 --> 16:36.390 تنریو ‏!‏ 16:36.510 --> 16:36.610 تنریو ‏!‏ 16:36.610 --> 16:37.390 فقط یک گل جلو هستن ‏،‏ 16:37.390 --> 16:37.410 فقط یک گل جلو هستن ‏،‏ 16:37.510 --> 16:38.070 تنریو ‏!‏ 16:38.070 --> 16:38.300 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:38.300 --> 16:38.430 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:38.430 --> 16:39.300 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:39.300 --> 16:39.430 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:39.430 --> 16:40.100 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:40.100 --> 16:40.260 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:40.260 --> 16:41.060 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:41.060 --> 16:41.180 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:41.180 --> 16:41.970 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:41.970 --> 16:42.100 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:42.100 --> 16:42.850 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:42.850 --> 16:42.980 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:42.980 --> 16:43.370 ولی تیم حریف داره ده نفره دفاع میکنه ‏!‏ 16:43.370 --> 16:43.770 تنریو ‏!‏ 16:43.890 --> 16:44.770 تنریو ‏!‏ 16:46.420 --> 16:49.080 هر دو تیم با یک گل ‏،‏ به استقبال نیمه ی دوّم بازی رفتن ‏.‏ 16:49.090 --> 16:52.750 هنوز یک نیمه نبرد تنگاتنگ ‏،‏ باقی مونده ‏.‏ 16:58.050 --> 17:02.790 فوتبال تیم کایمگاتا ‏،‏ به ناجور بودن و اعصاب خورد کردن ‏،‏ معروفه 17:02.790 --> 17:04.750 و سطح هر بازیکن ‏،‏ خیلی بالاست ‏.‏ 17:04.750 --> 17:06.710 نه تنها از نظر قدرت بدنی ‏،‏ بلکه تکنیک خوبی هم دارن ‏.‏ 17:06.710 --> 17:09.380 ولی ما اصلاً قصد باختن نداریم ‏!‏ 17:10.190 --> 17:13.110 اساکا جلوی توپ رو به زیبایی میگیره ‏.‏ 17:14.070 --> 17:17.780 بازی تیمی ای رو که تمام سال براش زحمت کشیدیم ‏،‏ نشونتون میدیم ‏.‏ 17:18.570 --> 17:19.990 ما هرکدوم یک روش خاص داریم ‏،‏ 17:20.830 --> 17:22.990 ولی توی زمین ‏،‏ همه با هم یکی میشیم ‏.‏ 17:23.450 --> 17:25.580 این روح فوتبال آکانه گوکاست ‏.‏ 17:26.080 --> 17:29.710 رودریگو ‏،‏ به سمت راست برو و از اون طرف حمله کن ‏!‏ 17:29.750 --> 17:31.040 جان خودت ‏،‏ شوخی نکن ‏!‏ 17:32.090 --> 17:32.880 چشم ‏!‏ 17:33.250 --> 17:35.710 شینکاوا تجربه ی زیادی نداره ‏،‏ 17:36.220 --> 17:40.220 ولی نظرت چیه توی بازی های ملّی ‏،‏ سرعت و قدرت دریبل زنیت رو ‏،‏ یک امتحانکی بکنی ؟ 17:45.930 --> 17:47.060 اون چه طوری ؟ 17:47.060 --> 17:47.680 خیلی سریعه ‏!‏ 17:48.140 --> 17:49.390 یویا ‏!‏ 17:49.600 --> 17:50.770 شینکاوا توپ رو میفرسته ‏.‏ 17:52.270 --> 17:53.360 ولی دفع میشه ‏.‏ 17:53.360 --> 17:54.360 لعنتی ‏.‏ 17:54.360 --> 17:55.900 و توپ دفع شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:55.900 --> 17:56.780 خودم میگیرمش ‏!‏ 17:58.150 --> 17:59.200 رودریگو ‏!‏ 17:59.200 --> 18:00.030 ایچیکاوا ‏!‏ 18:00.030 --> 18:02.950 رودریگو توپ رو به سمت چپ میفرسته ‏!‏ 18:04.370 --> 18:05.540 برو کیوسکه ‏!‏ 18:05.540 --> 18:06.120 چشم ‏!‏ 18:06.120 --> 18:07.330 فکر کردی میزاریم رد بشی ؟ 18:07.710 --> 18:09.500 خوبه ‏،‏ بگیریدش ‏،‏ اینم شوت مخصوص ‏!‏ 18:09.500 --> 18:10.290 کلّه لونه ای ‏!‏ 18:11.580 --> 18:13.210 کانو توپ رو از دست میده ‏!‏ 18:14.670 --> 18:15.170 برای من ‏!‏؟ 18:15.340 --> 18:16.960 ایتمایی ‏،‏ کیبا ‏!‏ 18:18.720 --> 18:22.260 با این گل ‏،‏ دل میکی ‏-‏ چان رو مال خود میکنم ‏!‏ 18:22.510 --> 18:24.470 برو ‏،‏ کیبا ‏-‏ کون ‏!‏ 18:25.890 --> 18:27.680 چکار میکنی ‏،‏ یویا ؟ 18:30.560 --> 18:32.100 آکانه گوکا به بازی بر میگرده ‏!‏ 18:32.440 --> 18:36.070 گل توسّط بازیکن سال اوّلی ‏،‏ شینکاوا به ثمر میرسه ‏.‏ 18:36.230 --> 18:36.820 ایول ‏!‏ 18:37.110 --> 18:38.820 کارت عالی بود ‏،‏ شینکاوا ‏!‏ 18:38.820 --> 18:40.150 شینکا ‏!‏ 18:40.150 --> 18:43.870 من توی بازی های ملّی ‏،‏ گل زدم ؟ 18:44.200 --> 18:46.330 فوق العادست ‏،‏ شینکاوا ‏-‏ کون ‏!‏ 18:47.790 --> 18:49.960 شوخی میکنی ‏!‏ 18:52.830 --> 18:54.710 فقط یک گل اختلاف داریم ‏!‏ 18:54.710 --> 18:56.800 این تیم اساکاست ‏،‏ مال این حرفا نیستن ‏.‏ 18:56.800 --> 19:00.300 امکان نداره مقابل همچین تیم داغونی ‏،‏ شکست بخوریم ‏.‏ 19:00.680 --> 19:02.590 میشل ‏،‏ ایتمایی ‏!‏ 19:02.840 --> 19:04.340 کامیگاتا یک توپ بلند ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:04.350 --> 19:05.050 میفرسته ‏!‏ 19:05.470 --> 19:07.260 آیا ضد حمله ای شکل میگیره ؟ 19:07.560 --> 19:08.350 برو بریم ‏!‏ 19:09.180 --> 19:10.230 از سر راه برید کنار ‏!‏ 19:10.440 --> 19:12.350 عمراً اگه بزارم ‏!‏ 19:13.690 --> 19:14.480 خوب جمعش کردی ‏!‏ 19:14.730 --> 19:15.940 کیوسکه ‏،‏ ایتمایی ‏!‏ 19:16.230 --> 19:16.900 جانم ‏!‏ 19:17.360 --> 19:18.900 آکانه گوکا ضد حمله میکنه ‏!‏ 19:20.190 --> 19:22.110 برو ایتمایی شو ‏!‏ 19:22.360 --> 19:24.820 کانو بجای جلو رفتن ‏،‏ توپ رو بلند میفرسته ‏!‏ 19:25.120 --> 19:28.240 همون کاری که دفعه ی قبل ‏،‏ کامیگاتا انجام داد ‏!‏ 19:29.750 --> 19:32.000 دروازه بان میپره ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:33.080 --> 19:34.670 توپ نمیرسه ‏،‏ 19:34.670 --> 19:35.750 ولی میره توی دروازه ‏!‏ 19:36.880 --> 19:37.750 گل ‏!‏ 19:38.460 --> 19:41.470 گل سوّم آکانه گوکا ‏،‏ توسّط کانو به ثمر میرسه ‏!‏ 19:41.670 --> 19:44.470 ایول ‏،‏ طبق نقشه ‏!‏ 19:44.470 --> 19:46.220 خالی نبد ‏،‏ کیوسکه ‏.‏ 19:46.220 --> 19:47.850 توی محاسبه ی فاصله ‏،‏ اشتباه کردی ‏،‏ نه ؟ 19:47.850 --> 19:48.970 احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:48.970 --> 19:50.640 یک شوت اشتباه که شانسی گل شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:51.810 --> 19:54.900 حواست باشه به قهرمان ایتمایی چی میگی ‏!‏ 19:55.400 --> 19:56.900 یکی دیگه ‏!‏ 19:57.570 --> 19:59.860 برو ایتمایی شو ‏!‏ 20:06.780 --> 20:08.120 توی دروازه ‏!‏ 20:08.450 --> 20:09.450 چطور بود ؟ 20:09.450 --> 20:10.580 ایندفعه نمیتونی اشکال بگیری ‏!‏ 20:11.500 --> 20:14.830 آکانه گوکا با نتیجه ی 4 بر 1 ‏،‏ بازی رو میبره ‏!‏ 20:15.670 --> 20:17.830 بازی اوّل به پایان رسید ‏!‏ 20:18.210 --> 20:22.550 اونا از دور قبل خیلی بهتر شدن ‏،‏ نه ؟ 20:23.170 --> 20:27.010 شکست دادن کامیگاتا ‏،‏ کار خیلی بزرگی بود ‏!‏ 20:27.010 --> 20:27.510 قطعاً ‏.‏ 20:34.850 --> 20:39.610 شرمنده یویا ‏،‏ من قصد داشتم به تو پاس بدم ‏.‏ 20:39.610 --> 20:42.940 لازم نیست از این حرفا بزنی ‏،‏ من که میدونم داری خالی میبندی ‏،‏ شینکا ‏!‏ 20:43.570 --> 20:46.200 چون این اوّلین گل ملّی من بود ‏!‏ 20:46.200 --> 20:47.490 میدونی بازی ملّی یعنی چی ‏!‏ 20:47.490 --> 20:49.280 آره ‏،‏ میدونم ‏!‏ 20:49.280 --> 20:50.780 خفه شید ‏!‏ 20:50.790 --> 20:51.910 ساکو ‏-‏ سنپای ‏!‏ 20:51.910 --> 20:53.370 چونه پهن ‏!‏ 20:53.790 --> 20:55.040 این یعنی چی ؟ 20:55.040 --> 20:57.460 یعنی یک بازی رو بردی ؟ 20:57.460 --> 21:00.460 یعنی ما قراره همه ی بازی ها رو ببریم و به مسابقه ی نهایی در استادیوم ملّی برسیم ‏.‏ 21:00.800 --> 21:02.750 فکر کنم اشتب میکنی ‏،‏ کانو ‏.‏ 21:02.760 --> 21:03.670 در مورد چی ؟ 21:03.670 --> 21:05.840 استادیوم ملّی اون طرفیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:06.180 --> 21:07.300 ها ؟ 21:07.890 --> 21:08.840 اساکا ‏.‏ 21:08.840 --> 21:09.640 بله ‏.‏ 21:10.050 --> 21:13.680 فکرش رو هم نمیکردم آخرین حریف ما توی دبیرستان ‏،‏ تیم تو باشه ‏.‏ 21:14.930 --> 21:18.310 ولی خیلی خوب خودت رو جمع کردی ‏،‏ درسته ؟ 21:18.810 --> 21:19.770 ناکامورا ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:20.270 --> 21:22.900 بخاطر ما هم که شده ‏،‏ تنریو رو شکست بده ‏،‏ باشه ؟ 21:23.440 --> 21:25.530 ما منتظر بردت هستیم ‏.‏ 21:29.450 --> 21:30.950 روت حساب میکنم ‏.‏ 21:31.330 --> 21:33.330 بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:33.330 --> 21:34.700 اگه تنریو رو شکست ندی ‏،‏ 21:34.700 --> 21:36.660 مچالت میکنیم ‏،‏ اساکا ‏!‏ 21:36.870 --> 21:38.960 بسپریدش به من ‏!‏ 21:38.960 --> 21:40.630 ایتمای تنریو ‏!‏ 21:46.570 --> 21:50.250 در این لحظه 21:50.250 --> 21:53.760 بعد از گذشت این همه مدّت 21:53.760 --> 22:02.730 یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده 22:03.170 --> 22:07.280 تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏ 22:07.380 --> 22:11.270 با من سخن میگی ‏،‏ 22:11.640 --> 22:15.100 با اقتدار زندگی کن 22:15.360 --> 22:19.610 با اقتدار زندگی کن 22:20.280 --> 22:25.090 آرزویی دارم 22:25.280 --> 22:28.220 فقط یکی 22:28.730 --> 22:36.580 در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم 22:36.880 --> 22:45.100 برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟ 22:45.330 --> 22:53.020 خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه 22:53.120 --> 22:56.880 ولی بهم بگو 22:57.380 --> 23:02.030 یکی جوابم رو بده 23:02.054 --> 23:15.054 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:15.078 --> 23:28.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.