WEBVTT 00:00.100 --> 00:10.100 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.300 --> 00:04.300 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.300 --> 00:06.280 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:06.280 --> 00:07.340 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.720 --> 00:11.490 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.310 --> 00:16.640 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:18.810 --> 00:21.310 راه زیادی در پیشه 00:22.320 --> 00:25.650 راه زندگیت اینه 00:25.900 --> 00:28.610 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.570 --> 00:32.280 ولی من میدونم 00:32.490 --> 00:35.540 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.750 --> 00:38.790 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.460 --> 00:45.380 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:45.920 --> 00:48.880 قلبم از درد تیر میشکه 00:50.090 --> 00:55.180 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:55.850 --> 00:57.160 مشتاق 00:57.190 --> 00:58.960 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:59.100 --> 01:02.480 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:02.900 --> 01:06.570 با تپش های گرم قلبم 01:07.450 --> 01:11.740 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:17.200 --> 01:20.200 تمام بازیکن ها از سراسر دنیا ‏،‏ امشب اینجا جمع شدن ‏.‏ 01:20.700 --> 01:24.160 بازی 1 ‏-‏ 1 مساویه و منتظر نیمه ی دوّم بازی هستیم ‏.‏ 01:24.580 --> 01:29.880 یکی از تیم های پر افتخار اُروپا و یکی از پر طرفدار ترین تیمهای جهان ‏،‏ آث میلان ‏،‏ 01:29.880 --> 01:32.040 یا قهرمان آمریکای جنوبی ‏،‏ تیم سانتانا ؟ کدوم یکی برنده ی بازی میشه ؟ 01:33.300 --> 01:37.510 گل تیم میلان ‏،‏ با پاس گل زیبایی که کانو سوسکه داد به ثمر رسید ‏،‏ 01:37.510 --> 01:39.930 ولی از اون موقع ‏،‏ شدیداً اونو تحت نظر دارن ‏.‏ 01:40.220 --> 01:42.140 اجازه ی هیچ گونه بازی سازی ای ‏،‏ بهش نمیدن ‏.‏ 01:45.100 --> 01:46.430 آه ‏،‏ یک تکل فوق العاده ‏!‏ 01:51.230 --> 01:53.190 کانو سوسکه نقش زمین میشه ‏.‏ 01:53.730 --> 01:55.980 آه ‏،‏ داور نظرش اینه که بازی ادامه پیدا کنه و حرکت خطا نبوده ‏!‏ 01:56.530 --> 02:01.530 نمیتونی یکّم دیگه بمونی ؟ موراکامی ‏!‏ 02:05.450 --> 02:06.660 کثافت ‏!‏ 02:06.960 --> 02:08.910 کاملاً خطا بود ‏!‏ 02:09.330 --> 02:12.880 این بازی توسّط بهترین داور های دنیا قضاوت میشه ‏،‏ اینقدر زود قضاوت نکنید ‏.‏ 02:13.460 --> 02:15.960 معلومه که همچین بازی درگیرانه ای رو خطا نمیگیرن ‏.‏ 02:17.470 --> 02:19.930 رقیب میلان ‏،‏ یکی از تیمهای برزیله ‏.‏ 02:20.220 --> 02:23.180 تعجّبی نداره که رودریگو طرفداریش رو بکنه ‏.‏ 02:24.310 --> 02:29.730 بچّه ها ‏،‏ هیچ اشکالی نداره که تلویزیون تماشا کنید ‏،‏ ولی باید به فکر تغذیه کردن هم باشید ‏.‏ 02:30.230 --> 02:34.060 راست میگه ‏،‏ شما از نیمه ی دوّم بازی با آساهیگوکا ‏،‏ هیچ انرژی ای نداشتید ‏.‏ 02:34.150 --> 02:35.570 یادتون رفته ؟ 02:35.940 --> 02:39.190 خوب ‏،‏ من اصلاً اشتها ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:39.780 --> 02:40.650 منم همینطور ‏.‏ 02:40.990 --> 02:41.910 نمیدونم چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:41.910 --> 02:46.030 اون مدیر خسیس قرار بود هرچی ما میخوایم فراهم کنه ‏.‏ 02:48.750 --> 02:50.960 آه ‏،‏ یک بار دیگه روی کانو خطا میشه ‏!‏ 02:51.290 --> 02:53.630 آه ‏،‏ اون داداش کیوسکه ‏-‏ کون نیست ؟ 02:54.710 --> 02:57.840 در شرایطی که بازی مساویه ‏،‏ به وقت های تلف شده میریم ‏.‏ 02:58.210 --> 02:59.760 وقت زیادی تا آخر بازی نمونده ‏.‏ 03:00.300 --> 03:02.380 کانو سوسکه یک پاش عالی دریافت میکنه ‏!‏ 03:02.760 --> 03:03.930 یک فرصت عالی برای میلان ‏!‏ 03:05.180 --> 03:06.810 هرچند حریف هاش ‏،‏ از چپ و راست ‏،‏ بهش تکل میزنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:07.680 --> 03:08.350 هنوز تمام نشده ‏!‏ 03:08.640 --> 03:09.470 اونا میخوان هر طور شده ‏،‏ متوقّفش کنن ‏.‏ 03:09.810 --> 03:10.680 کانو به جلو حرکت میکنه ‏.‏ 03:12.020 --> 03:13.270 آیا میخواد در این شرایط شوت بزنه ؟ 03:14.360 --> 03:15.150 اون میشوته ‏!‏ 03:20.070 --> 03:20.530 توی دروازه ‏!‏ 03:20.650 --> 03:21.780 گــــــــل ‏!‏ 03:24.450 --> 03:27.280 و در همین لحظه بازی تمام میشه ‏.‏ 03:27.290 --> 03:28.790 و آث میلان سوپر کاپ جهان رو هم میبره ‏!‏ 03:29.870 --> 03:32.620 و کسی که باعث پیروزی آث میلان در این بازی شد ‏،‏ کسی نیست جز هافبک نابغه 03:33.080 --> 03:36.920 کانو سوسکه ‏،‏ که باعث افتخار ژاپنه ‏.‏ 03:37.250 --> 03:40.010 ایول ‏،‏ داداش کانو بودن ‏،‏ همینه ‏!‏ 03:40.470 --> 03:41.550 خیلی با حال بود ‏!‏ 03:41.800 --> 03:43.590 بر خلاف داداشش ‏.‏ 03:46.430 --> 03:47.220 بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:47.810 --> 03:49.770 به حدّ مرگ خسته بودن ‏.‏ 03:50.600 --> 03:56.190 نمیدونم مربّی موراکامی و کائوری ‏-‏ سنسه ‏،‏ کجا غیبشون زده ؟ 04:03.700 --> 04:04.360 سوسکه ‏-‏ سان ‏!‏ 04:06.030 --> 04:06.780 کائوری ‏!‏ 04:10.330 --> 04:11.240 بابا غش کرده ؟ 04:11.830 --> 04:15.420 الان کیوسکه ‏-‏ کون و مربّی موراکامی پیشش هستن ‏.‏ 04:16.130 --> 04:18.290 مادرت هم داره میره سمت بیمارستان ‏.‏ 04:28.140 --> 04:28.890 سوسکه ‏!‏ 04:29.890 --> 04:31.180 پدر ‏،‏ حالت خوبه ؟ 04:32.930 --> 04:35.890 نگران نباش ‏،‏ یک سرگیجه ی کوچولو بود ‏.‏ 04:36.400 --> 04:37.940 زیادی بزرگش کردن ‏.‏ 04:38.520 --> 04:40.020 چی میگی واسه خودت ‏،‏ پیرمرد ‏!‏؟ 04:40.570 --> 04:44.650 دکتر گفت اگه به موقع نمیرسیدی ‏،‏ اوضاع خیلی خطرناک میشد ‏!‏ 04:45.030 --> 04:49.070 درسته ‏،‏ موراکامی ‏-‏ سان هم خیلی خوب شد که اومدن ‏.‏ 04:49.330 --> 04:51.080 نباید اینجوری جلوی ایشون صحبت کنی ‏.‏ 04:51.540 --> 04:53.370 ظاهراً بخاطر کار زیاده ‏.‏ 04:54.160 --> 04:58.790 کانو ‏-‏ سنپای ‏،‏ خودش رو توی اتاق حبس کرده بوده و حسابی مشغول کار بوده ‏.‏ 04:59.130 --> 05:03.760 دکتر گفت برای مدّتی باید توی بیمارستان بستری باشه ‏.‏ 05:04.050 --> 05:05.380 چرا زودتر بهم خبر ندادید ؟ 05:05.470 --> 05:11.430 اون قبل از بازی من غش کرده ‏،‏ مگه نه ؟ 05:11.850 --> 05:13.060 اگه اینطور بوده ‏،‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:13.310 --> 05:14.020 سوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:14.520 --> 05:15.600 ها ؟ چیه ؟ 05:16.060 --> 05:19.440 تیمت بازی رو برد ؟ 05:19.860 --> 05:20.690 آره ‏.‏ 05:21.230 --> 05:22.150 که اینطور ‏.‏ 05:22.610 --> 05:25.400 کیوسکه ‏،‏ شنیدم تو هم بازیت رو با برد پشت سر گذاشتی ‏،‏ درسته ؟ 05:25.900 --> 05:26.650 آره ‏.‏ 05:27.360 --> 05:34.370 راستش ‏،‏ کانو ‏-‏ سنپای دستور دادن که به شما چیزی نگیم تا بازیتون تمام بشه ‏.‏ 05:34.790 --> 05:36.250 فکرش رو میکردم ‏.‏ 05:37.160 --> 05:39.580 لعنتی ‏،‏ مثل همیشه یک دنده و لجبازی ‏.‏ 05:40.290 --> 05:43.000 پدر ‏،‏ لطفاً از این به بعد ‏،‏ زیاد به خودتون فشار نیارید ‏.‏ 05:43.460 --> 05:44.800 باید بیشتر مراقب خودتون باشید ‏.‏ 05:45.590 --> 05:46.590 میدونم ‏.‏ 05:48.300 --> 05:52.050 نمیدونم چند سال از آخرین باری که اینطوری دور هم جمع شدیم ‏،‏ میگذره ‏.‏ 05:54.680 --> 05:56.140 خوب ‏،‏ پس من دیگه مرخص میشم ‏.‏ 05:56.560 --> 05:58.480 کیوسکه ‏،‏ یک مدّت اینجا بمون ‏.‏ 05:58.730 --> 05:59.310 باشه ‏.‏ 06:00.270 --> 06:04.070 صبرکن ‏،‏ میتونی یکّم دیگه اینجا بمونی ‏،‏ موراکامی ؟ 06:05.190 --> 06:08.190 میخوام از این فرصت استفاده کنم و با کیوسکه حرف بزنم ‏.‏ 06:09.160 --> 06:11.070 در ضمن ‏،‏ چیزی هست که دوست دارم تو هم بشنوی ‏.‏ 06:12.070 --> 06:12.740 باشه ‏.‏ 06:13.080 --> 06:15.540 الان اصلاً حس و حال نصیحت شنیدن ندارم ‏،‏ پیرمرد ‏.‏ 06:16.120 --> 06:18.540 من اخیراً هیچ مشکلی درست نکردم ‏.‏ 06:19.960 --> 06:23.000 کیوسکه ‏،‏ اوّل از همه ‏،‏ میخوام ازت معذرت خواهی کنم ‏.‏ 06:25.130 --> 06:28.920 دفعه ی قبل ‏،‏ توی دفتر ‏،‏ وقتی در مورد نارومی ازم پرسیدی ‏،‏ 06:28.920 --> 06:32.050 گفتم نمیشناسمش ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:34.180 --> 06:35.100 میشناسیش ‏!‏؟ 06:35.600 --> 06:36.890 اگه میشناختیش ‏،‏ پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:38.100 --> 06:42.690 فکر کردم اگه بدونی که تو ‏،‏ پسر واقعی ما نیستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:42.690 --> 06:44.190 راستش رو بخوای ‏،‏ نمیدونستم چکار باید بکنم ‏.‏ 06:44.610 --> 06:45.270 عزیزم ‏!‏ 06:45.650 --> 06:47.150 ب ‏-‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:48.150 --> 06:50.200 منظورت اینکه که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 06:52.740 --> 06:54.120 نارومی کیسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:55.240 --> 07:00.750 اون عکس ‏،‏ پدر واقعی تو ‏،‏ نارومی کیسکه ‏،‏ بود ‏.‏ 07:00.750 --> 07:03.920 کسی که بغل دستش بود ‏،‏ مادرت ‏،‏ نارومی میتسکو ‏-‏ سان ‏،‏ بود ‏.‏ 07:04.920 --> 07:07.000 نارومی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ میتسکو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 07:07.420 --> 07:09.590 دلیل اینکه من بهت دروغ گفتم 07:09.970 --> 07:13.930 این بود که نمیدونستم حقیقت رو قبول میکنی ‏،‏ یا نه ‏.‏ 07:14.680 --> 07:17.810 از اون موقع ‏،‏ خیلی به این مسئله فکر کردم ‏.‏ 07:19.180 --> 07:23.770 کانو ‏-‏ سنپای ‏،‏ کیوسکه خیلی قوی تر از این حرفهاست ‏.‏ 07:24.650 --> 07:28.360 کیوسکه ای که اینجاست ‏،‏ حقیقت رو قبول میکنه ‏،‏ حالا هر چی میخواد باشه ‏.‏ 07:30.150 --> 07:36.070 بعد از اینکه کیوسکه رکورد نارومی رو شکست ‏،‏ دیدم که چقدر داره شبیه اون میشه ‏،‏ 07:36.700 --> 07:42.540 و این باعث شد ‏،‏ دیگه نتونم راز نارومی و خانوادش رو ‏،‏ توی سینم نگه دارم ‏.‏ 07:43.080 --> 07:49.590 برای همین فکر کردم که لازمه در این مورد با کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و سوسکه ‏،‏ حرف بزنم ‏.‏ 07:50.880 --> 07:56.090 من خیلی وقت پیش فهمیدم که پسر واقعی شما نیستم ‏.‏ 07:56.600 --> 07:57.180 چی ؟ 08:04.560 --> 08:07.520 و این که داداشم ‏،‏ داداش واقعی من نیست ‏.‏ 08:11.070 --> 08:14.110 چرا باید همیشه تو رو با داداش بزرگت مقایسه کنن ‏!‏ 08:15.410 --> 08:16.240 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:18.080 --> 08:21.700 من خودمم ‏.‏ 08:23.540 --> 08:25.460 من با تو فرق دارم ‏،‏ داداش ‏!‏ 08:26.040 --> 08:27.710 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 08:28.420 --> 08:34.260 مهم تر از اینکه من میدونستم حقیقت چیه و کلّی در موردش فکر کردم ‏،‏ 08:34.260 --> 08:37.090 بیشتر میخواستم بدونم ‏،‏ والدینم چطور آدم هایی بودن ‏.‏ 08:37.300 --> 08:39.050 لطفاً بهم بگید ‏،‏ پیرمرد ‏.‏ 08:40.180 --> 08:42.180 منم میخوام بدونم ‏،‏ بابا ‏.‏ 08:42.770 --> 08:43.430 عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:45.230 --> 08:48.980 من و نارومی ‏،‏ توی دبیرستان ‏،‏ هم تیمی بودیم ‏.‏ 08:49.400 --> 08:50.270 بهترین دوستای همدیگه ‏.‏ 08:51.030 --> 08:54.740 از اوّل کار ‏،‏ برخلاف من ‏،‏ نارومی از همون دوران مدرسه ‏،‏ 08:55.570 --> 09:01.330 دوست داشت ‏،‏ بهترین شوت زن ژاپن بشه ‏.‏ 09:02.450 --> 09:06.910 تقریباً همون دوران دانشگاه بود که مادرت و میتسکو ‏-‏ سان رو دیدیم ‏.‏ 09:07.960 --> 09:11.170 نارومی ‏،‏ رویای جام جهانی رو به تو میسپرم ‏.‏ 09:11.250 --> 09:14.300 باشه ‏،‏ به هر قیمتی ‏،‏ من ژاپن رو جزء کاندیدا ها میکنم ‏!‏ 09:14.970 --> 09:19.050 کانو ‏-‏ سان ‏،‏ شنیدم در یک لوازم ورزشی فروشی ‏،‏ شغلی رو قبول کردی ‏.‏ 09:19.600 --> 09:21.350 من بیخیال فوتبالیست شدن ‏،‏ شدم ‏.‏ 09:21.350 --> 09:24.890 بجاش ‏،‏ من بهترین کفش ها رو برای نارومی 09:25.770 --> 09:29.400 که بهترین شوت زن ژاپن در جام جهانی خواهد بود ‏،‏ میسازم ‏.‏ 09:30.110 --> 09:34.570 مهم نیست کجا باشی و چی بگی ‏،‏ تو فوتبال رو فراموش نمیکنی ‏،‏ درسته ‏،‏ بونساکو ‏-‏ سان ؟ 09:34.940 --> 09:35.860 معلومه ‏!‏ 09:37.910 --> 09:39.360 منتظر همچین روزی میمونم ‏،‏ کانو ‏.‏ 09:39.870 --> 09:40.910 منم همینطور ‏،‏ نارومی ‏.‏ 09:44.450 --> 09:51.920 بعد از فارغ التّخصیلی ‏،‏ راه مون کاملاً از هم جدا شد ‏،‏ ولی بوسیله ی زنجیر محکمی به اسم فوتبال ‏،‏ به هم دیگه متّصل بودیم ‏.‏ 09:51.920 --> 09:56.960 بالاخره ‏،‏ نارومی و میتسکو ‏-‏ سان ازدواج کردن و خدا به اونا یک پسر کاکل زری داد ‏.‏ 09:57.010 --> 09:57.970 هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:58.430 --> 10:02.260 وقتی نارومی به عنوان بازیکن تیم ملّی انتخاب شد و همه چیز داشت عالی پیش میرفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:06.230 --> 10:11.940 قبل از اینکه خبر انتخاب شدنش رو بشنوه ‏،‏ اون و زنش توی حادثه ی رانندگی ‏،‏ جونشون رو از دست دادن ‏.‏ 10:12.480 --> 10:12.980 کیوسکه ‏،‏ 10:12.980 --> 10:19.950 تو و رویای رفتن به جام جهانیت ‏،‏ به حقیقت نرسید ‏.‏ 10:20.740 --> 10:23.450 و من توسّط شما بزرگ شدم ؟ 10:24.790 --> 10:29.580 اون با خواهش و التماس ‏،‏ از خانواده های کیسکه ‏-‏ سان و میتسکو ‏-‏ سان ‏،‏ خواست که تو رو به اون بسپرن ‏.‏ 10:30.170 --> 10:34.340 ممکن بود این کار باعث ناراحتی و رنجش تو بشه ‏،‏ 10:35.090 --> 10:38.460 ولی من نمیتونستم حقیقت مرگ نارومی رو ‏،‏ قبول کنم ‏.‏ 10:38.970 --> 10:41.630 اون کوچولو ها رو ببین ‏،‏ کانو ‏!‏ 10:42.050 --> 10:44.550 بدون شک ‏،‏ اونا در آینده ‏،‏ فوتبالیست های خوبی میشن ‏.‏ 10:45.260 --> 10:49.180 من نمیتونستم تو رو بدم دست کس دیگه ‏،‏ کیوسکه ‏.‏ 10:49.980 --> 10:54.440 من بر این باور بودم که شما میتونید آرزوی نارومی رو برآورده کنید ‏.‏ 10:54.770 --> 10:56.940 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ میخواستم که باور کنم ‏.‏ 10:59.360 --> 11:05.580 گوش کنید ‏،‏ من میخوام ژاپن رو به جام جهانی ببرم ‏،‏ و کیوسکه و سوسکه ‏-‏ کون ‏،‏ 11:05.580 --> 11:08.870 در دوره ی شما ‏،‏ شما باید قهرمان جام جهانی بشید ‏!‏ 11:09.200 --> 11:10.080 روتون حساب میکنم ‏.‏ 11:13.710 --> 11:15.290 خوب دیگه ‏،‏ من میرم ‏.‏ 11:16.500 --> 11:17.630 لطفاً مواظب خودتون باشید ‏.‏ 11:18.050 --> 11:19.010 ببخشید که مزاحم شدیم ‏.‏ 11:20.470 --> 11:22.630 آه ‏،‏ به هر حال ‏،‏ پیرمرد ‏.‏‏.‏‏.‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:22.970 --> 11:27.180 فکر نکنم اصلاً رنجش و آزاری دیده باشم ‏.‏ 11:27.720 --> 11:29.560 هر چی نارومی کیسکه میخواست بماند ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:30.930 --> 11:34.480 من ‏،‏ خودم ‏،‏ تصمیم گرفتم فوتبال بازی کنم ‏.‏ 11:35.190 --> 11:36.270 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:36.900 --> 11:42.570 خوب ‏،‏ از وقتی یادم میاد ‏،‏ با داداش دنبال توپ میدویدیم ‏.‏ 11:43.990 --> 11:44.570 راست میگی ‏.‏ 11:45.950 --> 11:47.490 خوب مواظب خودتون باشید ‏،‏ آقا جون ‏.‏ 11:48.160 --> 11:48.830 چشم ‏.‏ 12:13.100 --> 12:16.520 شرمنده کائوری ‏-‏ سان ‏،‏ خیلی باعث زحمتت شدم ‏.‏ 12:16.940 --> 12:17.730 چیزی نیست ‏.‏ 12:18.150 --> 12:22.070 عالی نیست کیوسکه ‏-‏ کون ؟ بنظر میرسه حال پدرت خیلی خوبه ‏.‏ 12:22.320 --> 12:22.780 آره ‏.‏ 12:23.450 --> 12:24.780 مواظب خودتون باشید ‏،‏ با اجازه ‏.‏ 12:25.070 --> 12:28.120 من یکّم دیگه اینجا پیش مامان بابا ‏،‏ میمونم ‏.‏ 12:28.740 --> 12:30.200 تا دو روز دیگه بازی نداری ‏،‏ درسته ؟ 12:30.660 --> 12:32.830 حالا که فرصت داری ‏،‏ خوب به بدنت استراحت بده ‏.‏ 12:33.330 --> 12:34.250 باشه ‏.‏ 12:34.920 --> 12:35.460 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:37.210 --> 12:38.250 من میرم ‏.‏ 12:38.750 --> 12:40.090 باشه ‏،‏ الان میام ‏.‏ 12:40.960 --> 12:41.960 چیه ‏،‏ داداش ؟ 12:42.420 --> 12:42.880 اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:43.550 --> 12:46.220 تو واقعاً میدونستی ‏،‏ نه ؟ 12:47.840 --> 12:51.350 که ما برادر تنی نیستیم ؟ 12:57.350 --> 12:58.730 یکبار تو رو از دست دادم ‏،‏ 12:59.480 --> 13:02.690 ولی الان ‏،‏ میبینم که داداش فوق العاده ای هستی ‏.‏ 13:03.280 --> 13:05.860 یک روزی ‏،‏ بهت میرسم ‏،‏ و برای این منظور ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 13:07.030 --> 13:11.080 اوّل باید مدرسه ی قدیمیت ‏،‏ تنریو رو بترکونم ‏!‏ 13:11.540 --> 13:12.370 عجب ‏!‏‏!‏‏!‏ 13:12.790 --> 13:14.830 حتّی اگه داداشم توی تیم حریف باشه ‏،‏ 13:14.830 --> 13:16.910 میدونی که ‏،‏ من اهدافم رو در اولویت قرار میدم ‏!‏ 13:16.920 --> 13:19.290 اگه فکر میکنی میتونی ازشون ببری ‏،‏ امتحانش مجّانیه ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 13:20.090 --> 13:21.000 بسپرش به من ‏!‏ 13:21.550 --> 13:22.090 تا بعد ‏.‏ 13:29.720 --> 13:30.430 بابت غذا ممنون ‏.‏ 13:33.930 --> 13:34.810 بابت غذا ممنون ‏.‏ 13:35.230 --> 13:36.810 ها ؟ تمام ؟ 13:37.140 --> 13:39.440 همه غذاشون رو نصفه کاره ول کردن رفتن ‏.‏ 13:39.940 --> 13:43.690 نه تنها اشتهای خوبی ندارن ‏،‏ بلکه بنظر میرسه ‏،‏ خواب کافی هم ‏،‏ نمیکنن ‏.‏ 13:44.030 --> 13:45.730 البته بجز کانو ‏-‏ کون ‏.‏ 13:45.740 --> 13:46.150 ها ؟ 13:46.610 --> 13:47.950 خوشمزست ‏!‏ 13:51.990 --> 13:53.240 خیلی بده ‏.‏ 13:53.370 --> 13:57.370 در این صورت ‏،‏ انرژی لازم به بدنشون نمیرسه ‏،‏ کائوری ‏-‏ سنسه ‏.‏ 13:57.910 --> 14:01.920 شک دارم که استراحت امروز هم ‏،‏ برای احیای انرژی لازم ‏،‏ کافی باشه ‏.‏ 14:02.170 --> 14:06.090 من هیچ گونه اطّلاعاتی در مورد اینکه چطوری و چگونه 14:06.210 --> 14:09.010 میتونیم استراحت کنیم و به اوج آمادگی برسیم ‏،‏ ندارم ‏.‏ 14:09.380 --> 14:12.220 با توجّه به محیطی که درش قرار گرفتن 14:12.220 --> 14:15.430 و بازی های سختی که از سر گذروندن ‏،‏ احتمالاً از نظر فیزیکی و روحی ‏،‏ خیلی ضعیف شدن ‏.‏ 14:15.890 --> 14:20.810 خوب چکار باید بکنیم که اشتها و انرژی اونا برگرده سر جاش ؟ 14:21.350 --> 14:22.020 هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:23.230 --> 14:26.400 نگو هوم ‏!‏ تو مربّی هستی و این یکی از وظایف توئه ‏!‏ 14:26.610 --> 14:27.900 و ‏-‏ ولی ‏،‏ فوکو ‏-‏ چان ‏!‏ 14:28.190 --> 14:29.240 دم همگی گرم بابت غذا ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:29.650 --> 14:31.360 پسر ‏،‏ امروز اصلاً اشتهای خوردن نداشتم ‏.‏ 14:31.990 --> 14:34.330 هرچی باشه ‏،‏ خیلی از غذای فوکو ‏-‏ چان ‏،‏ بدتره ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:34.580 --> 14:35.530 غذای من ؟ 14:36.370 --> 14:37.160 خودشه ‏!‏ 14:39.710 --> 14:41.000 خودشه ‏،‏ همینه ‏!‏ 14:45.800 --> 14:47.420 صبرکن ‏،‏ کجا داری میری ؟ 14:47.630 --> 14:49.420 به خودم مربوطه ‏.‏ 14:50.090 --> 14:52.550 حتّی دیروز هم بعد بازی ‏،‏ یکهو غیبت زد ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:52.640 --> 14:54.350 ساکت باش ‏،‏ چیز مهمّی نبود ‏.‏ 14:54.680 --> 14:59.060 آه ‏،‏ وقتی اینجوری میگی ‏،‏ حتماً یک اتّفاق مهمّی اُفتاده ‏!‏ 14:59.480 --> 15:00.480 از قیافت معلومه ‏!‏ 15:00.640 --> 15:01.640 نه ‏،‏ یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:01.810 --> 15:03.100 ها ‏،‏ دیدی ‏!‏ 15:03.610 --> 15:04.520 در مورد چی حرف میزنی ؟ 15:04.810 --> 15:06.860 صبرکن ‏،‏ یک لحظه منتظر باش ‏!‏ 15:07.150 --> 15:09.190 کیوسکه خیلی پر انرژی بنظر میرسه ‏.‏ 15:09.360 --> 15:10.820 نه تنها خوب میخوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:11.150 --> 15:12.450 بلکه شبها هم خوب میخوابه ‏.‏ 15:12.990 --> 15:16.030 و تازه هر روز صبح هم با میکی ‏-‏ چان ‏،‏ میرن عشقولانه بازی ‏!‏ 15:16.790 --> 15:17.450 وای بر من ‏.‏ 15:21.670 --> 15:23.960 چرا زودتر نگفتی ؟ 15:24.290 --> 15:26.250 برای چی باید به تو بگم ؟ 15:26.710 --> 15:28.420 درضمن ‏،‏ چون اون توی بیمارستانه 15:28.670 --> 15:30.130 معنیش این نیست که بیماری بدی داره ‏.‏ 15:31.010 --> 15:32.340 منم میام ملاقاتش ‏.‏ 15:32.630 --> 15:33.130 ها ؟ 15:33.390 --> 15:35.680 حالا که قضیه رو فهمیدم ‏،‏ نمیتونم نیام ‏،‏ درسته ؟ 15:36.220 --> 15:38.180 خودت بزور از زیر زبونم کشیدی ‏!‏ 15:40.180 --> 15:41.680 وای ‏،‏ هر کاری میخوای بکن ‏!‏ 15:41.940 --> 15:43.020 آره ‏،‏ منم میام ‏!‏ 15:46.270 --> 15:46.980 بفرما ‏.‏ 15:48.190 --> 15:48.980 شرمنده مزاحم میشم ‏.‏ 15:49.320 --> 15:50.860 هوی ‏،‏ صبرکن ببینم ‏!‏ 15:51.530 --> 15:53.070 چرا قبل از من میری داخل ‏!‏؟ 15:53.450 --> 15:57.450 آه ‏،‏ میکی ‏-‏ سان ‏،‏ ما همین الان داشتیم در مورد تو حرف میزدیم ‏.‏ 15:57.700 --> 15:58.160 ها ؟ 15:59.120 --> 16:03.040 ظاهراً شما خیلی به کیوسکه کمک کردی ‏،‏ 16:03.370 --> 16:05.580 شوهرم هم میخواست در مورد شما بیشتر بدونه ‏.‏ 16:06.000 --> 16:11.090 آه ‏،‏ اون بخاطر این بود که من شرکت رو بلد نبودم ‏،‏ 16:11.380 --> 16:13.760 برای همین از این کمک خواستم ‏،‏ همین ‏.‏ 16:13.760 --> 16:15.430 حتّی امروز این یارو منو مجبور کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:15.470 --> 16:19.050 ببخشید ‏!‏ به چه جرأتی به یک دختر میگی ‏"‏ یارو ‏"‏ ؟ 16:19.510 --> 16:21.930 اصلاً معلومه چطور تربیتت کردن ‏!‏؟ 16:22.390 --> 16:24.520 باید یک صحبت درست حسابی با والدینت بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:28.480 --> 16:31.940 هاهاهاها ‏!‏ بفرما ‏،‏ خجالت نکش ‏،‏ هرچی میخوای باهاشون حرف بزن ‏.‏ 16:32.190 --> 16:33.690 همش تقصیر توئه ‏!‏ 16:37.870 --> 16:39.660 شما به چی میخندید ‏!‏؟ 16:39.950 --> 16:40.990 هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:41.950 --> 16:43.700 من میرم این سیبها رو پوست بگیرم ‏.‏ 16:44.210 --> 16:44.660 باشه ‏.‏ 16:45.080 --> 16:46.330 منم کمک میکنم ‏.‏ 16:46.580 --> 16:47.540 آه ‏،‏ راست میگی ؟ 16:47.960 --> 16:51.750 اصلاً بلدی پوست بگیری ؟ گریه کنان نیای بگی دستت رو بریدی ها ‏!‏ 16:55.510 --> 16:57.090 اینا رو با خودت ببر ‏،‏ کیوسکه ‏.‏ 16:57.890 --> 16:59.680 همین چند لحظه پیش از شرکت رسید ‏.‏ 17:02.270 --> 17:02.640 چی چی هست ؟ 17:03.100 --> 17:05.140 طبق فرم پاهای نارومی ‏،‏ اونا رو ساختم ‏.‏ 17:05.520 --> 17:07.560 احتمالاً برای تو هم مناسب و عالی باشه ‏.‏ 17:09.270 --> 17:09.900 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:11.520 --> 17:12.900 زودباش برگرد سر تمرینت ‏.‏ 17:12.900 --> 17:13.900 فردا مسابقه داری ‏،‏ درسته ؟ 17:14.190 --> 17:15.650 آره ‏.‏ 17:19.620 --> 17:20.160 پیرمرد ‏.‏ 17:20.530 --> 17:21.120 ها ؟ 17:21.780 --> 17:22.740 ممنونم ‏.‏ 17:23.540 --> 17:24.240 برای چی ؟ 17:25.660 --> 17:29.330 برای اینکه در مورد بابای واقعیم ‏،‏ حقیقت رو بهم گفتی ‏.‏ 17:30.080 --> 17:31.170 واقعاً سبک شدم ‏.‏ 17:34.880 --> 17:36.670 واقعاً از لطفتون ممنونم ‏!‏ 17:40.140 --> 17:41.140 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:42.890 --> 17:44.890 به لطف گل پیروزی بخش کانو سوسکه ‏،‏ 17:45.220 --> 17:48.890 آث میلان ‏،‏ سوپر کاپ لیگ های جهان رو از آن خودش کرد ‏.‏ 17:50.060 --> 17:52.110 خبر بعدی مربوط به بازی های ملی دبیرستان هاست ‏.‏ 17:52.770 --> 17:54.270 در این سری مسابقات ‏،‏ 17:54.270 --> 17:59.660 اوّلین مسابقه ی نیمه نهایی ‏،‏ بین جیویو آکانه گوگا و دبیرستان تنریو برگذار میشه 17:59.660 --> 18:01.410 و مسابقه در استادیم ملّی هست ‏.‏ 18:03.450 --> 18:07.620 فردا بالاخره با تیم کانو ‏،‏ شاه گل زنان ‏،‏ بازی داریم ‏!‏ 18:08.160 --> 18:11.630 چنان لهشون میکنم که حال کنن ‏.‏ 18:12.290 --> 18:16.460 کاگامی ‏-‏ سان به رسانه ها گفته که در مورد کانو سوسکه هیچ فکری نمیکنه ‏،‏ 18:16.710 --> 18:18.260 ولی نمیدونم حقیقت داره یا نه ‏.‏ 18:19.010 --> 18:23.470 مربّی گفت ‏،‏ فردا ما تمام وقت ‏،‏ بازی میکنیم ‏.‏ 18:24.060 --> 18:25.510 بریم خودمون رو آماده کنیم ‏.‏ 18:25.890 --> 18:31.100 هرچند کاگامی ‏-‏ سان گفته ‏،‏ اگه مربّی بهمون اجازه بده ‏،‏ میتونیم به روش خودمون فوتبال بازی کنیم ‏.‏ 18:31.730 --> 18:34.310 درست مثل همون موقع هایی که توی جی ‏-‏ یوس ‏،‏ بودیم ‏.‏ 18:37.940 --> 18:42.820 برای همین ‏،‏ برای فائق اومدن بر دفاع سخت و محافظه کار ‏،‏ تنریو ‏،‏ 18:44.780 --> 18:47.450 چاره ای جز ‏،‏ کنترل میانه میدان نداریم ‏.‏ 18:48.290 --> 18:50.120 چه نظر روحی و چه از نظر جسمی ‏،‏ 18:50.120 --> 18:53.080 این مسابقه ‏،‏ خیلی با مسابقات قبلی شما فرق داره ‏.‏ 18:54.000 --> 18:58.340 برای همین ‏،‏ در مسابقه ی فردا ‏،‏ شاید بازیکن تعویض کنیم ‏.‏ 18:59.590 --> 19:02.800 بدون هیچ ارفاقی ‏،‏ هرکس آمادگی و نیروش رو از دست داد ‏،‏ تعویض میشه ‏.‏ 19:03.930 --> 19:04.590 جدّی میگه ؟ 19:05.260 --> 19:07.140 کسی که خسته بشه ‏،‏ تعویض میشه ‏،‏ ها ؟ 19:07.140 --> 19:08.470 من اصلاً دوست ندارم ‏!‏ 19:09.140 --> 19:12.480 معلومه ‏،‏ ما این همه راه رو برای این لحظه ‏،‏ طی کردیم ‏.‏ 19:12.600 --> 19:13.980 من که به خودم اجازه نمیدم ‏،‏ تعویض بشم ‏!‏ 19:15.230 --> 19:17.730 گوش کنید ‏،‏ ما داریم در برابر تنریو بازی میکنیم ‏!‏ 19:18.070 --> 19:20.570 تا زمانی که پاهامون قادر به حرکت نباشه ‏،‏ باید بدویم و بازی کنیم ‏!‏ 19:20.780 --> 19:22.860 گل گفتی ‏،‏ اُساکا ‏!‏ 19:24.030 --> 19:27.280 بدون همچین عزم و اراده ای ‏،‏ نمیشه تنریو رو ترکوند ‏!‏ 19:29.870 --> 19:32.160 بنظر میرسه ذخیره ها هم ‏،‏ به وجد اومدن ‏،‏ نه ؟ 19:32.420 --> 19:36.630 معلومه ‏،‏ اونا شانش اینو دارن ‏،‏ که تو بازی های ملّی بازی کنن ‏.‏ 19:37.340 --> 19:38.920 ختم جلسه ‏.‏ 19:39.550 --> 19:42.590 حالا برید خوب بخورید و خوب بخوابید ‏.‏ 19:42.970 --> 19:43.550 بله قربان ‏!‏ 19:44.050 --> 19:46.180 ایول ‏،‏ وقت غذاست ‏!‏ غذا ‏،‏ غذا ‏!‏ 19:49.470 --> 19:52.890 اصلاً حسّ خوردن ندارم ‏،‏ ولی فکر کنم بخاطر بازی فردا ‏،‏ مجبورم بخورم ‏.‏ 19:52.890 --> 19:55.310 اگه چیزی نخوریم ‏،‏ 80 دقیقه بازی ‏،‏ دوام نمیاریم ‏.‏ 19:56.400 --> 19:56.860 ها ؟ 19:57.190 --> 19:57.900 این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 20:06.620 --> 20:09.530 بیایید بخورید ‏،‏ اینم غذای خوابگاه خودمون ‏!‏ 20:10.830 --> 20:13.120 بخورید و یاد دست پخت مامان تون بیوفتید ‏!‏ 20:13.540 --> 20:16.170 ما حتّی به آشپرخونه ی هتل هم کمک کردیم ‏،‏ نه ؟ 20:17.250 --> 20:19.920 عشق ما درون این غذا ها ‏،‏ نهادینه شده ‏!‏ 20:25.550 --> 20:28.470 اینه ‏،‏ خودشه ‏،‏ میمیرم برای همچین غذایی ‏!‏ 20:29.720 --> 20:32.020 با همچین غذایی ‏،‏ میتونم بطور معمولی غذا بخورم ‏.‏ 20:32.770 --> 20:35.350 آره ‏،‏ این بهترین غذای دنیاست ‏!‏ 20:36.940 --> 20:38.860 سوپ نامیکو ‏،‏ غذای مورد علاقه ی منه ‏!‏ 20:39.690 --> 20:41.730 همینطور که گفتم ‏،‏ غذای فوکو ‏-‏ چان ‏،‏ بهترینه ‏!‏ 20:42.740 --> 20:44.280 هر چی میخوای بگو ‏،‏ 20:44.280 --> 20:46.240 ولی همه میدونن که تو هر چیزی بزارن جلوت ‏،‏ میخوری ‏!‏ 20:51.040 --> 20:53.200 از استادیوم ملّی براتون گزارش میکنم ‏،‏ 20:53.200 --> 20:55.620 جایی که مسابقات نیمه نهایی ‏،‏ در حال برگزاریه ‏.‏ 20:56.250 --> 21:00.750 بازی بین آکانه گوکا و تنریو ‏،‏ کم کم داره شروع میشه ‏.‏ 21:01.960 --> 21:03.590 امروز یک مهمان ویژه داریم ‏،‏ 21:03.800 --> 21:07.320 کسی که چند روز پیش ‏،‏ در بازی نهایی قرمانی باشگاه های جهان بازی کرد ‏.‏ 21:07.320 --> 21:12.740 کسی که در تیم آث میلان ‏،‏ باعث افتخار فوتبال ژاپنه ‏،‏ کانو سوسکه ی نابغه ‏.‏ 21:14.830 --> 21:19.920 بعنوان بازیکن سابق تنریو و همچنین داداش بزرگتر ‏،‏ مهاجم آکانه گوکا ‏،‏ 21:19.940 --> 21:21.650 امروز باید حسّ عجیبی داشته باشید ‏.‏ 21:21.650 --> 21:24.070 امیدوارم امروز یک تحلیل عالی از شما داشته باشیم ‏،‏ کانو ‏-‏ سان ‏!‏ 21:24.070 --> 21:26.190 همینطوره که میگید ‏،‏ منم نهایت تلاشم رو میکنم ‏.‏ 21:32.990 --> 21:34.490 کاملاً اندازست ‏.‏ 21:35.370 --> 21:37.250 با اینا میرم تنریو رو میپوکونم ‏.‏ 21:38.750 --> 21:40.170 بشین و تماشا کن ‏،‏ پیرمرد ‏.‏ 21:41.630 --> 21:42.960 منتظر باش ‏،‏ کاگامی ‏!‏ 21:46.870 --> 21:50.550 در این لحظه 21:50.550 --> 21:54.060 بعد از گذشت این همه مدّت 21:54.060 --> 22:03.030 یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده 22:03.470 --> 22:07.580 تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏ 22:07.680 --> 22:11.570 با من سخن میگی ‏،‏ 22:11.940 --> 22:15.400 با اقتدار زندگی کن 22:15.660 --> 22:19.910 با اقتدار زندگی کن 22:20.580 --> 22:25.390 آرزویی دارم 22:25.580 --> 22:28.520 فقط یکی 22:29.030 --> 22:36.880 در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم 22:37.180 --> 22:45.400 برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟ 22:45.630 --> 22:53.320 خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه 22:53.420 --> 22:57.180 ولی بهم بگو 22:57.680 --> 23:02.330 یکی جوابم رو بده 23:02.354 --> 23:14.954 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:14.978 --> 23:27.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.