WEBVTT 00:00.100 --> 00:10.100 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.300 --> 00:04.300 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.300 --> 00:06.280 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:06.280 --> 00:07.340 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.720 --> 00:11.490 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.310 --> 00:16.640 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:18.810 --> 00:21.310 راه زیادی در پیشه 00:22.320 --> 00:25.650 راه زندگیت اینه 00:25.900 --> 00:28.610 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.570 --> 00:32.280 ولی من میدونم 00:32.490 --> 00:35.540 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.750 --> 00:38.790 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.460 --> 00:45.380 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:45.920 --> 00:48.880 قلبم از درد تیر میشکه 00:50.090 --> 00:55.180 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:55.850 --> 00:57.160 مشتاق 00:57.190 --> 00:58.960 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:59.100 --> 01:02.480 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:02.900 --> 01:06.570 با تپش های گرم قلبم 01:07.450 --> 01:11.740 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:16.820 --> 01:19.570 بالاخره رسیدیم ‏.‏ 01:20.490 --> 01:23.700 استادیوم ملّی ‏.‏ 01:26.870 --> 01:28.500 هر چی دارید رو کنید ‏،‏ تنریو ‏!‏ 01:32.710 --> 01:34.420 ایول ‏!‏ 01:36.050 --> 01:36.670 چی ‏!‏؟ 01:38.800 --> 01:40.640 بالاخره آکانه گوکا تو تله افتاد ‏.‏ 01:40.640 --> 01:45.640 روح فوتبال آکانه گوکا ‏!‏ 02:07.120 --> 02:11.960 بالاخره ‏،‏ نیمه ی دوّم بازی بین دو تیم آکانه گوکا و تنریو 02:11.960 --> 02:15.800 که در نیمه ی اوّل با نتیجه ی 1‏-‏1 به پایان رسید ‏،‏ شروع میشه ‏.‏ 02:17.010 --> 02:17.880 خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:17.880 --> 02:19.590 فقط 10 دقیقیه توی این نیمه ‏،‏ 02:19.590 --> 02:21.680 کمی هم که شده ‏،‏ بازی رو به دست بگیرید ‏!‏ 02:22.260 --> 02:25.560 در میانه زمین بازی به خشونت کشیده شده ‏.‏ 02:32.360 --> 02:34.400 آکانه گوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور هنوز میتونن بدون ؟ 02:38.320 --> 02:38.860 لعنتی ‏!‏ 02:40.820 --> 02:42.360 رودریگو توپ رو میقاپه ‏!‏ 02:43.070 --> 02:45.410 ولی بین ساوامورا و کاگامی گیر افتاده ‏!‏ 02:45.660 --> 02:46.620 رودو ‏!‏ 02:50.250 --> 02:52.540 اصلاً خوب نیست ‏!‏ نه به کانو میتونم پاس بدم نه به کیبا ‏!‏ 02:54.920 --> 02:57.050 رودریگو توپ رو به عقب برای اِساکا میفرسته ‏.‏ 03:00.170 --> 03:01.680 لعنتی ‏!‏ بارون سرعت توپ رو کم کرد ‏.‏ 03:02.220 --> 03:03.680 پاس خوبی نبود ‏!‏ 03:06.350 --> 03:07.640 ساسائو تونست توپ رو جمع کنه ‏!‏ 03:08.390 --> 03:10.930 هر دو تیم دارن پا به پای هم بازی میکنن ‏،‏ مگه نه ؟ 03:11.440 --> 03:14.980 خیلی بد شد ‏.‏‏.‏‏.‏ پاهام دیگه جون حرکت کردن ندارن ‏.‏ 03:15.980 --> 03:18.070 نمیخوام کنترل میانه زمین رو از دست بدم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:18.860 --> 03:21.240 بچّه ها لحظه به لحظه دارن کند تر میشن ‏.‏ 03:22.530 --> 03:24.570 اگر عجله نکنیم و یک گل دیگه نزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:29.080 --> 03:29.830 حرکت کن ‏،‏ سوزوکی ‏!‏ 03:33.170 --> 03:35.040 نمیزارم شوت بزنی ‏!‏ 03:43.130 --> 03:43.680 حرومزاده ‏!‏ 03:44.470 --> 03:45.550 تقصیر خودش بود ‏!‏ 03:46.220 --> 03:48.890 ش ‏-‏ شینکاوا ‏،‏ توپ رو دفع کن ‏.‏ 03:49.180 --> 03:50.270 ب ‏-‏ باشه ‏!‏ 03:51.640 --> 03:53.350 حرکت خطرناکی بود ‏،‏ اینطور نیست ؟ 03:53.730 --> 03:54.640 آره ‏.‏ 03:54.650 --> 03:58.520 راحت میشد خطای مدافع رو گرفت ‏.‏ 03:59.400 --> 04:01.280 آکانه گوکا شانس آورد ‏.‏ 04:04.490 --> 04:05.780 واینسید ‏!‏ 04:05.780 --> 04:09.410 اگه نمیتونید پاهاتون رو تکون بدید ‏،‏ تند تند نفس بکشید ‏!‏ 04:09.540 --> 04:11.200 گاکامی ‏!‏ برو ‏!‏ 04:11.540 --> 04:12.000 بله ‏،‏ قربان ‏!‏ 04:13.410 --> 04:14.460 تنریو حمله میکنه ‏.‏ 04:15.750 --> 04:17.210 میشیما ‏!‏ برو تو کار شوت زدن ‏!‏ 04:24.510 --> 04:25.930 میشیما از وسط زمین میشوته ‏!‏ 04:26.760 --> 04:28.010 ساکای توپ رو دفع میکنه ‏!‏ 04:28.760 --> 04:30.760 ساوامورا میره که توپ برگشتی رو بزنه ‏.‏ 04:31.020 --> 04:32.270 بشوت ‏،‏ ساوامورا ‏!‏ 04:32.810 --> 04:33.980 نمیزارم شوت بزنی ‏!‏ 04:37.360 --> 04:38.650 ساکای این یکی رو هم دفع میکنه ‏!‏ 04:41.940 --> 04:43.070 این دفعه آیدا شوت میزنه ‏!‏ 04:44.280 --> 04:45.820 ساکای یکبار دیگه دروازه رو نجات میده ‏!‏ 04:46.570 --> 04:48.410 تنریو بی وقفه داره حمله میکنه ‏!‏ 04:49.030 --> 04:52.240 ساکای ‏-‏ سان نمیتونه این یکی رو دفع کنه ‏!‏ 04:57.380 --> 04:58.250 نمیزارم شوت بزنی ‏!‏ 05:01.630 --> 05:03.630 منم جلوی شوت زنیت رو میگیرم ‏،‏ حرومزاده ‏.‏ 05:06.220 --> 05:08.340 کاگامی ‏،‏ اگر میتونی شوت بزن ‏!‏ 05:08.640 --> 05:09.840 کانو ‏!‏ 05:13.270 --> 05:14.930 کانو با شکمش جلوی توپ رو سد میکنه ‏!‏ 05:15.310 --> 05:16.180 مال خودمه ‏!‏ 05:25.320 --> 05:26.360 موفّق شدم ‏!‏ 05:26.860 --> 05:28.150 رفت تو گل ‏!‏ 05:28.160 --> 05:30.910 تو 15 دقیقه نیمه دوّم تنریو بالاخره به بازی بر میگرده ‏!‏ 05:32.990 --> 05:34.950 لعنت به همشون ‏!‏ 05:36.910 --> 05:39.920 وقتی فارغ التّحصیل شدم ‏،‏ به سری آ میرم ‏.‏ 05:40.210 --> 05:40.920 چی ؟ 05:41.170 --> 05:44.500 در همون لیگی که داداشت بازی میکنه ‏،‏ باهاش رقابت میکنم ‏.‏ 05:45.340 --> 05:47.130 فکر کردی همچین جایی ‏،‏ میبازم ؟ 05:48.470 --> 05:49.800 حالا می بینیم ‏!‏ 05:52.640 --> 05:53.640 لعنتی ‏!‏ 05:54.020 --> 05:55.600 نمیتونیم برای شوت زدن به اندازه ی کافی به دروازه نزدیک بشیم ‏!‏ 05:55.890 --> 05:57.730 اونا فقط یک گل جلوــَن ‏!‏ 05:57.770 --> 05:59.520 اگر یک گل دیگه بزنن ‏،‏ تو دردسر بزرگی میافتیم ‏!‏ 05:59.900 --> 06:02.480 قویه ‏.‏‏.‏‏.‏ تنریو واقعاً حریف سر سرختیه ‏!‏ 06:02.900 --> 06:06.570 شوت زدن آسونه ‏،‏ ولی درست کردن موقعیت ‏،‏ سخته ‏!‏ 06:06.900 --> 06:10.320 اونا حالا چهار نفره دارن دفاع میکنن ‏،‏ 06:10.320 --> 06:13.280 احتمالاً میخوان مثل پارسال ‏،‏ دفاعی بازی کنن ‏.‏ 06:13.740 --> 06:15.990 نه ‏،‏ اونا عقب نشینی نکردن ‏.‏ 06:16.580 --> 06:20.080 هنوز به راحتی میتونن توپ رو به میانه بیارن ‏.‏ 06:20.540 --> 06:23.670 با این شرایط ‏،‏ میتونن شانس یک حمله سریع داشته باشن ‏.‏ 06:24.300 --> 06:26.300 ولی اگه همچین کاری کنن ‏،‏ شرایط خیلی خطرناک میشه ‏.‏ 06:27.510 --> 06:29.220 کیبا ‏!‏ روت حساب میکنم ‏!‏ 06:29.800 --> 06:31.680 من سریعم ‏،‏ ولی نه به این اندازه ‏!‏ 06:32.390 --> 06:33.010 لعنتی ‏!‏ 06:33.470 --> 06:37.270 حتّی با اینکه آکانه گوکا داره سعی میکنه دفاع تنریو رو بشکنه ‏،‏ هیچ راهی برای رد شدن نیست ‏!‏ 06:37.560 --> 06:39.680 واقعاً زمان سختی رو سپری میکنن ‏.‏ 06:40.020 --> 06:42.480 یکم دیگه آکانه گوکا رو عقب نگه دارید ‏!‏ 06:42.480 --> 06:43.900 بعدش برید برای یک شوت دیگه ‏!‏ 06:44.270 --> 06:48.150 موری ‏!‏ به تاناکا بگو گرم کردن رو شروع کنه ‏!‏ 06:48.740 --> 06:49.400 فهمیدم ‏!‏ 06:53.620 --> 06:54.950 نه ‏!‏ واینسا ‏!‏ 06:56.740 --> 06:58.040 دفاعشون رو در هم بشکنید ‏!‏ 06:58.830 --> 07:01.000 تنریو داره مستقیم ضدّ حمله میزنه ‏!‏ 07:01.960 --> 07:03.750 برگردید ‏!‏ 07:03.750 --> 07:05.460 اگه فقط به موروی اکتفا کنیم خطرناک میشه ‏!‏ 07:08.460 --> 07:10.170 آکانه گوکا خیلی کند بر میگردن ‏!‏ 07:10.970 --> 07:12.130 این ممکنه یک شانس بزرگ برای تنریو باشه ‏!‏ 07:13.340 --> 07:15.050 همونجا وایسا ‏،‏ کاگامی ‏!‏ 07:15.600 --> 07:16.180 کانو ‏!‏ 07:17.220 --> 07:19.060 بچّه ها ‏،‏ زودباشید برگردید ‏!‏ 07:19.060 --> 07:20.020 بی فایدست ‏!‏ 07:20.020 --> 07:20.890 چی ‏!‏؟ 07:20.890 --> 07:24.100 به غیر از تو ‏،‏ تمام آکانه گوکا از حرکت وایساده ‏.‏ 07:24.100 --> 07:25.150 اونا دیگه نمیتونن ادامه بدن ‏!‏ 07:26.150 --> 07:27.110 لعنتی ‏!‏ 07:29.360 --> 07:30.690 توپ توسط کانو پس گرفته میشه ‏!‏ 07:30.690 --> 07:33.200 اون داره میره برای ضدّ حمله ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی خودش تنها ـه ‏!‏ 07:33.200 --> 07:35.160 کسی برای پشتیبانیش ‏،‏ نیست ‏!‏ 07:36.120 --> 07:39.620 تا وقتی که این یارو میتونه حرکت کنه ما نمیتونیم دفاعمون رو ول کنیم ‏.‏ 07:42.040 --> 07:44.920 هی ‏!‏ داری چه غلطی میکنی ‏!‏؟ 07:45.210 --> 07:46.000 چی ‏!‏؟ 07:46.540 --> 07:48.840 نگو که نمیتونی حرکت کنی ‏!‏ 07:50.460 --> 07:52.590 هنوز وایسادی ‏،‏ نه ؟ 07:54.720 --> 07:56.340 کانو یک تنه به دفاع حریف زده ‏!‏ 07:58.350 --> 08:00.390 هنوز سر جاتون وایسادید ؟ 08:01.680 --> 08:03.640 کلّه لونه ای ‏!‏ زودباش ‏!‏ 08:05.690 --> 08:06.560 صبرکن ‏!‏ 08:06.980 --> 08:08.230 چطور صبرکنم ‏!‏؟ 08:08.900 --> 08:10.610 این یارو چشه ؟ 08:11.110 --> 08:13.150 آئوکی ‏!‏ آبه ‏!‏ دارید چیکار میکنید ؟ 08:13.700 --> 08:15.320 جلو کانو رو بگیرید ‏!‏ 08:15.820 --> 08:17.620 کاگامی ‏!‏ تمام قدرتت رو رو کن ‏!‏ 08:18.080 --> 08:21.120 کانو و کاگامی کاملاً بهم پیچیدن ‏!‏ 08:21.540 --> 08:24.080 هیچ کدومشون پا پس نمیکشن ‏!‏ 08:24.080 --> 08:25.330 متوقّف شدن تو کارشون نیست ‏!‏ 08:25.750 --> 08:26.710 کانو کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:27.590 --> 08:30.130 فکر کنم تو بتونی رقیب خوبی برای کاگامی باشی ‏.‏ 08:30.840 --> 08:32.630 کانو و کاگامی شگفت انگیزن ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:33.220 --> 08:34.670 اونا هیولان ؟ 08:35.340 --> 08:38.600 بعد از این همه مدّت ‏،‏ چطوری هنوز هنوز میتونن اینجوری بدون ؟ 08:38.760 --> 08:39.930 کانو ‏!‏ طاقت بیار ‏!‏ 08:39.930 --> 08:41.430 کاگامی ‏!‏ دفاعت رو حفط کن ‏!‏ 08:41.790 --> 08:43.330 کانو ‏!‏ 08:43.330 --> 08:44.660 کاگامی ‏!‏ 08:44.660 --> 08:46.540 کانو ‏!‏ 08:46.540 --> 08:47.920 کاگامی ‏!‏ 08:47.920 --> 08:49.380 کانو ‏!‏ 08:49.380 --> 08:49.730 کاگامی ‏!‏ 08:49.730 --> 08:50.750 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ کاگامی ‏!‏ 08:50.750 --> 08:52.170 کانو ‏!‏ برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:52.170 --> 08:52.730 کاگامی ‏!‏ برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:52.730 --> 08:53.130 کاگامی ‏!‏ 08:53.130 --> 08:53.510 کاگامی ‏!‏ برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:53.510 --> 08:54.720 کانو ‏!‏ برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:54.720 --> 08:55.680 کاگامی ‏!‏ برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:55.680 --> 08:55.970 کاگامی ‏!‏ 08:55.970 --> 08:56.180 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:56.180 --> 08:59.220 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 08:59.550 --> 09:02.140 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:02.410 --> 09:03.660 خوب ‏،‏ بریم تو کارش بچّه ها ‏!‏ 09:04.200 --> 09:07.250 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:07.520 --> 09:10.650 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:10.710 --> 09:11.380 دارید چیکار میکنید ؟ 09:11.380 --> 09:12.570 دارید چیکار میکنید ؟ 09:12.570 --> 09:13.090 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:13.090 --> 09:14.440 نمیتونید کیوسکه رو پوشش بدید ؟ 09:14.440 --> 09:14.740 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:14.740 --> 09:14.860 نمیتونید کیوسکه رو پوشش بدید ؟ 09:14.860 --> 09:15.300 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:15.300 --> 09:18.030 کانو رو تنها نزارید ‏!‏ پوشش بدید ‏!‏ 09:18.030 --> 09:18.160 کانو رو تنها نزارید ‏!‏ پوشش بدید ‏!‏ 09:18.160 --> 09:18.280 کانو رو تنها نزارید ‏!‏ پوشش بدید ‏!‏ 09:18.280 --> 09:18.640 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:18.640 --> 09:20.350 اِساکا ‏،‏ تیمت رو جمع کن ‏!‏ 09:20.350 --> 09:21.240 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:21.830 --> 09:22.260 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:22.260 --> 09:23.310 شگفت انگیزه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 09:23.310 --> 09:23.770 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:23.770 --> 09:24.830 تمام تماشاگرا با هم ‏.‏ 09:24.830 --> 09:25.160 تمام تماشاگرا با هم ‏.‏ 09:25.160 --> 09:25.710 تمام تماشاگرا با هم ‏.‏ 09:25.710 --> 09:26.270 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:26.270 --> 09:27.270 ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:27.270 --> 09:27.560 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:27.560 --> 09:28.250 داریم تو مسابقات ملّی بازی میکنیم ‏.‏ 09:28.250 --> 09:28.460 داریم تو مسابقات ملّی بازی میکنیم ‏.‏ 09:28.460 --> 09:29.480 داریم تو مسابقات ملّی بازی میکنیم ‏.‏ 09:29.480 --> 09:29.900 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:29.900 --> 09:30.980 کلّه نارنجی ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:30.980 --> 09:31.670 تک و تنها حمله کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:31.670 --> 09:32.170 تک و تنها حمله کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:32.170 --> 09:32.550 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:32.550 --> 09:32.570 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:32.570 --> 09:34.440 عقلت رو از دست دادی ‏!‏ 09:34.440 --> 09:34.760 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:34.760 --> 09:35.170 همیشه خودت تنهایی عمل میکنی ‏!‏ 09:35.170 --> 09:37.880 همیشه خودت تنهایی عمل میکنی ‏!‏ 09:37.880 --> 09:38.280 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:38.280 --> 09:38.550 تو کاملاً توسط حرف محاصره شدی ‏!‏ 09:38.550 --> 09:38.970 تو کاملاً توسط حریف محاطره شدی ‏!‏ 09:38.970 --> 09:40.340 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:40.340 --> 09:40.870 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:40.870 --> 09:41.760 فکر کردی خودت تنها میتونی بازی رو ببری ‏!‏ 09:41.760 --> 09:42.140 فکر کردی خودت تنها میتونی بازی رو ببری ‏!‏ 09:42.140 --> 09:42.850 فکر کردی خودت تنها میتونی بازی رو ببری ‏!‏ 09:42.850 --> 09:43.290 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:43.290 --> 09:44.830 اون احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:44.830 --> 09:45.430 برو ‏!‏ برو ‏!‏ جیویو ‏!‏ 09:45.850 --> 09:45.910 اون احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:45.910 --> 09:47.520 آکانه گوکا ‏،‏ به پیش ‏!‏ 09:47.520 --> 09:47.810 آکانه گوکا ‏،‏ به پیش ‏!‏ 09:47.830 --> 09:49.790 بریم ‏!‏ 09:53.750 --> 09:57.220 تو کسی بودی که برای کامیگاتا انتخاب نشدی ‏،‏ درسته ؟ 09:57.720 --> 09:59.970 تنها دلیلی که تونستی تا اینجا برسی ‏،‏ 10:00.010 --> 10:01.760 بخاطر این بود که آکانه گوکا رو همراهی کردی ‏!‏ 10:02.010 --> 10:02.800 چی ؟ 10:03.140 --> 10:06.720 اگه مبارزه ی تک به بک باشه ‏،‏ فکر نکنم بتونیم شما رو شکست بدیم ‏.‏ 10:07.560 --> 10:10.810 ولی وقتی با همیم ‏،‏ قضیه فرق میکنه ‏!‏ 10:11.150 --> 10:11.770 چی گفتی ؟ 10:12.060 --> 10:14.110 کیبا ‏،‏ برو بچسب به کانو ‏!‏ 10:14.230 --> 10:14.860 به چشم ‏!‏ 10:16.070 --> 10:18.780 آکانه گوکا به عمق زمین حریف نفوذ کرده ‏!‏ 10:19.240 --> 10:21.200 تنریو هم سعی داره اونا رو عقب برونه ‏!‏ 10:21.740 --> 10:23.200 اومدم ‏،‏ کلّه نارنجی ‏!‏ 10:23.450 --> 10:24.910 دیر کردی ‏،‏ کلّه لونه ای ‏!‏ 10:25.080 --> 10:27.370 تا وقتی همشون از پا در بیان ‏،‏ حمله میکنیم ‏!‏ 10:27.700 --> 10:28.620 معلومه ‏!‏ 10:36.420 --> 10:38.050 آکانه گوکا بدنبال توپ برگشتیه ‏!‏ 10:38.340 --> 10:39.010 کانو ‏!‏ 10:44.430 --> 10:46.470 همچنان دارن توپ رو بدست میارن ‏.‏ 10:46.930 --> 10:47.560 یویا ‏!‏ 10:47.770 --> 10:49.020 نمیزارم ‏!‏ 10:50.230 --> 10:51.600 تکل از پشت ‏،‏ خطاست ‏!‏ 10:52.600 --> 10:54.810 آه ‏،‏ چه خطایی ‏!‏ 10:57.110 --> 10:59.740 تنریو داره آرامشش رو از دست میده ‏،‏ اینجور نیست ؟ 11:00.240 --> 11:02.820 آکانه گوکا یک ضربه ی آزاد در یک موقعیّت مناسب بدست میاره ‏.‏ 11:04.450 --> 11:05.740 کاگامی ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:06.120 --> 11:07.120 ایول ‏!‏ 11:07.120 --> 11:07.740 میتونیم ‏!‏ 11:29.330 --> 11:29.540 ایول ‏!‏ 11:29.540 --> 11:30.910 میتونیم ‏!‏ 11:46.950 --> 11:48.450 چه دردی ‏،‏ شکسته ؟ 11:48.740 --> 11:50.040 حالت خوبه ‏،‏ کاپیتان ؟ 11:50.290 --> 11:50.830 اساکا ‏-‏ سان ‏!‏ 11:54.580 --> 11:56.920 نه ‏،‏ چیز خاصّی نیست ‏.‏ 11:59.050 --> 12:01.630 دروغ میگه ‏،‏ داری زیادی به خودت فشار میاری ‏.‏ 12:02.050 --> 12:06.590 بهش بی حسّی بزن ‏،‏ همه چی حلّه ‏!‏ 12:06.600 --> 12:07.390 امکان نداره ‏!‏ 12:07.760 --> 12:10.560 الان نباید روحیه ی تیم رو خراب کنم ‏!‏ 12:10.560 --> 12:11.350 خواهش میکنم انجامش بده ‏!‏ 12:11.770 --> 12:12.350 کاپیتان ‏!‏ 12:14.690 --> 12:16.770 مربّی ‏،‏ خواهش میکنم بزار بازی کنم ‏.‏ 12:18.480 --> 12:20.230 موری ‏،‏ فوجیساوا ‏،‏ زودباشید ‏!‏ 12:20.570 --> 12:21.650 ها ؟ 12:21.650 --> 12:22.400 بله قربان ‏!‏ 12:23.780 --> 12:26.320 بازی با ضربه ی آکانه گوکا ‏،‏ ادامه پیدا میکنه ‏.‏ 12:32.410 --> 12:33.620 بزن ‏،‏ اساکا ‏!‏ 12:35.290 --> 12:39.340 برای پیروزی در این بازی ‏،‏ قید پام رو میزنم ‏!‏ 12:42.260 --> 12:44.090 توپ کمی منحرف شده ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:44.300 --> 12:46.380 روح آکانه گوکایی ‏!‏ 12:48.720 --> 12:49.510 هنوز مونده ‏!‏ 12:49.760 --> 12:50.350 لعنتی ‏!‏ 12:51.100 --> 12:52.470 نمیزارم ‏!‏ 12:55.230 --> 12:55.940 گلش میکنم ‏!‏ 12:56.480 --> 12:57.310 نمیزارم ‏!‏ 12:59.690 --> 13:01.480 رودریگو شوت نمیزنه ‏،‏ بلکه پاس میده ‏!‏ 13:01.860 --> 13:02.270 چی شد ؟ 13:02.690 --> 13:03.980 کانو ‏،‏ شوت کن ‏!‏ 13:13.080 --> 13:14.660 ایول ‏!‏ 13:16.160 --> 13:20.920 کانو مدافع مستقیمش رو رد میکنه و توپ رو به تور میچسبونه ‏!‏ 13:21.550 --> 13:26.880 بیست و پنج دقیقه از نیمه ی دوّم گذشته و بازی دوباره مساوی میشه ‏!‏ 13:28.260 --> 13:29.840 آکانه گوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:29.850 --> 13:33.850 چطور با این حال میتونن بازی کنن ؟ 13:34.980 --> 13:37.310 آیا با این روحیه ‏،‏ آکانه گوکا به حریفش پیروز میشه ؟ 13:43.900 --> 13:46.610 بچّه ها ‏،‏ بیخیال طرح و برنامه ی بازی بشید ‏.‏ 13:47.900 --> 13:49.360 بازی تک به تک ‏،‏ کافیه ‏!‏ 13:49.360 --> 13:51.820 فقط به فکر له کردن حریف باشید ‏!‏ 13:52.950 --> 13:55.790 کاگامی ‏،‏ منتظر بودم همینو بگی ‏!‏ 13:56.870 --> 14:00.120 هر دو تیم مثل اینکه دارن میجنگن ‏!‏ 14:00.670 --> 14:03.750 فکر کنم اوّلین باره که تنریو رو اینقدر نگران میبینم ‏.‏ 14:04.250 --> 14:07.590 هیچ وقت فکر نمیکردم که تنریو ‏،‏ بیخیال نقشه های تیمی بشه ‏.‏ 14:07.880 --> 14:09.170 فکر کنم کار درستیه ‏.‏ 14:09.180 --> 14:13.260 چیزی که پیروزی و شکست رو توی این بازی تعیین میکنه ‏،‏ سیستم یا تاکتیک نیست ‏.‏ 14:13.760 --> 14:14.470 درسته ‏.‏ 14:14.560 --> 14:21.020 ما قبلاً همچین بازی ای رو از دوها ‏،‏ جوهور باهرو و یوکوهاما ‏،‏ دیدیم ‏.‏ 14:21.480 --> 14:24.150 نتیجه ی بازی با سر سختی و قدرت بدنی ‏،‏ معلوم میشه ‏.‏ 14:25.030 --> 14:27.070 هرکس اوّل متوقّف بشه ‏،‏ باخته ‏.‏ 14:27.740 --> 14:29.360 اینا اصلاً تکنیک ندارن ‏.‏ 14:29.360 --> 14:31.410 تکنیک مهم نیست ‏،‏ قدرت مهمّه ‏!‏ 14:32.030 --> 14:34.620 اونا دارن از خستگی بیهوش میشن ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:36.370 --> 14:39.080 مهم نیست چند دفعه جلوشون رو میگیرم ‏،‏ بازم ادامه میدن ‏!‏ 14:39.620 --> 14:41.250 چرا میتونن اینقدر سخت ‏،‏ بجنگن ‏!‏؟ 14:42.170 --> 14:43.920 تسلیم شید دیگه ‏!‏ 14:44.340 --> 14:46.250 ما برنده ی این بازی هستیم ‏!‏ 14:47.050 --> 14:48.880 اشتباه میکنی ‏،‏ ما بازی رو میبریم ‏!‏ 14:52.590 --> 14:53.180 ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:54.100 --> 14:54.720 نمیبازیم ‏!‏ 14:55.310 --> 14:55.600 چی ؟ 14:56.060 --> 14:56.600 کاگامی ‏!‏ 14:56.890 --> 14:58.140 هیچ کدوم از هم تیمی هات نیستن که هوات رو داشته باشن ‏!‏ 14:59.310 --> 15:00.560 بازنده ی این بازی ‏،‏ تویی ‏!‏ 15:01.190 --> 15:02.900 حرومزاده های کوچولو ‏!‏ 15:04.650 --> 15:06.610 بچّه ها خیلی قوی شدن ‏،‏ نه ؟ 15:07.150 --> 15:09.650 بدنشون از حدّش فراتر رفته ‏.‏ 15:10.490 --> 15:12.240 و هنوز با روحیه ی خالص ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:13.200 --> 15:15.160 سر سختی و اراده ‏،‏ دارن پیش میرن ‏.‏ 15:15.410 --> 15:17.030 این روح فوتبال آکانه گوکاست ‏.‏ 15:17.240 --> 15:18.990 آکانه گوکایی ها ‏،‏ بدوید ‏!‏ 15:20.460 --> 15:24.080 جرأت ‏.‏‏.‏‏.‏ سر سختی ‏.‏‏.‏‏.‏ اراده ‏.‏‏.‏‏.‏ روحیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:24.920 --> 15:27.000 هیچ کدوم از این کلمات ‏،‏ برازنده ی تنریو نیست ‏.‏ 15:28.000 --> 15:31.760 ولی برای کاگامی ‏،‏ برای بازی در مسابقات بین المللی ‏،‏ 15:31.760 --> 15:32.630 این کلمات ‏،‏ لازمه ‏.‏ 15:33.930 --> 15:36.970 ده دقیقه ی دیگه مونده و دو تیم همچنان دارن به سختی تلاش میکنن ‏!‏ 15:37.560 --> 15:38.220 اُساکا ‏!‏ 15:38.520 --> 15:39.470 کیوسکه ‏!‏ 15:43.350 --> 15:44.650 دارم میفــــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 15:49.360 --> 15:49.820 اساکا ‏!‏ 15:49.860 --> 15:50.280 اساکا ‏!‏ 15:55.370 --> 15:56.740 اساکا ‏،‏ تو چت شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:58.240 --> 16:00.450 بنظر میرسه این آخر کار منه ‏.‏ 16:00.870 --> 16:02.620 داور ‏،‏ برانکارد بیارید لطفاً ‏!‏ 16:03.080 --> 16:05.540 موری ‏،‏ زودباش جعبه ی کمک های اوّلیه رو بیار ‏!‏ 16:06.040 --> 16:08.460 مربّی ‏،‏ تاناکا رو برای تعویض آماده کن ‏!‏ 16:10.880 --> 16:15.470 ایچیکاوا ‏،‏ ساسائو ‏،‏ خواهش میکنم دستورات تاناکا رو اجرا کنید ‏.‏ 16:16.510 --> 16:20.100 دفاع کردن در برابر تنریو ‏،‏ در میانه ی میدان ‏،‏ خیلی سخت خواهد شد ‏.‏ 16:20.390 --> 16:22.520 باشه ‏،‏ بسه اینقدر حرف نزن ‏.‏ 16:22.770 --> 16:23.850 بسپرش به ما ‏!‏ 16:24.440 --> 16:26.900 شرمنده که این آخر کاری ‏،‏ اینقدر براتون دردسر درست کردم ‏.‏ 16:27.110 --> 16:28.440 احمق ‏،‏ این حرفا چیه میزنی ؟ 16:33.400 --> 16:34.030 من ‏!‏؟ 16:35.780 --> 16:38.370 این روح فوتبال آکانه گوکاست ‏!‏ 16:48.000 --> 16:49.290 قبولش کن ‏،‏ کیوسکه ‏.‏ 16:51.840 --> 16:52.800 باشه ‏!‏ 17:00.100 --> 17:02.810 شدّت بارون ‏،‏ بیشتر و بیشتر شده ‏!‏ 17:06.520 --> 17:08.650 آکانه گوکا توپ رو به تنریو پس میده ‏.‏ 17:09.440 --> 17:11.610 حالا دیگه بازی رو به اتمامه ‏.‏ 17:11.610 --> 17:13.110 و نتیجه 2 ‏-‏ 2 برابره ‏.‏ 17:14.780 --> 17:15.440 لعنتی ‏!‏ 17:16.030 --> 17:17.990 آیا آکانه گوکا میتونه بیشتر از این مقاومت کنه ؟ 17:21.280 --> 17:22.280 تاناکا ‏!‏ 17:22.700 --> 17:24.160 تمام تلاشمون رو میکنیم ‏!‏ 17:24.160 --> 17:25.870 دیگه وقت زیادی نمونده ‏!‏ 17:26.370 --> 17:28.330 حریفمون هم خسته شده ‏!‏ 17:28.960 --> 17:29.630 طاقت بیارید ‏!‏ 17:30.340 --> 17:34.590 همه خسته شدن ‏!‏ کسی که انرژی داره باید ساکت باشه و فقط بدوه ‏!‏ 17:35.340 --> 17:38.380 تاناکا ‏،‏ یار تازه وارد ‏،‏ داره با سرعت به پیش میره ‏!‏ 17:39.220 --> 17:40.590 حق با تاناکائه ‏!‏ 17:40.600 --> 17:41.720 بریم سمت دروازه ‏!‏ 17:41.720 --> 17:42.390 آره ‏!‏ 17:42.390 --> 17:44.220 هر اتّفاقی بیوفته ‏،‏ ما بازی رو میبریم ‏!‏ 17:44.220 --> 17:45.680 از آخرین توان تون استفاده کنید ‏!‏ 17:46.310 --> 17:47.680 با تمام قدرت ‏!‏ 17:48.140 --> 17:49.560 یک بار و برای همیشه تمامش میکنم ‏!‏ 17:51.480 --> 17:52.480 لعنتی ‏!‏ 17:53.520 --> 17:55.150 کاگامی توپ رو میگیره و حمله میکنه ‏.‏ 18:00.700 --> 18:02.570 تنریو به محوّطه ی جریمه رسیده ‏!‏ 18:02.580 --> 18:03.910 آآآآآآ ‏!‏ 18:03.910 --> 18:04.870 شوت کن ‏،‏ تمامش کن ‏!‏ 18:06.250 --> 18:07.200 نمیزارم ‏!‏ 18:08.370 --> 18:09.040 ساوامورا ‏!‏ 18:09.960 --> 18:10.540 چی ‏!‏؟ 18:12.960 --> 18:14.380 نمیتونم جلوش رو بگیرم ‏!‏ 18:18.800 --> 18:21.970 آه ‏،‏ موروی توی محوّطه ی جریمه اونو نقش زمین میکنه ‏!‏ 18:22.050 --> 18:23.930 و یک ضربه ی پنالتی ‏!‏ 18:25.430 --> 18:27.930 ساکای ‏-‏ سان ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏ 18:28.560 --> 18:29.600 ناراحت نباش ‏،‏ موروی ‏.‏ 18:30.440 --> 18:32.480 چیزی نیست ‏،‏ من جلوش رو میگیرم ‏!‏ 18:33.400 --> 18:37.230 خوب ‏،‏ آیا کاگامی میتونه این توپ رو گل کنه ؟ 18:37.240 --> 18:38.490 یا ساکای مانع میشه ؟ 18:47.500 --> 18:48.750 بیا ببینم ‏!‏ 18:55.800 --> 18:57.920 ساکای توپ رو دفع میکنه ‏!‏ توپ برگشتی به چه کسی میرسه ‏!‏؟ 18:58.460 --> 18:59.260 مال خودمه ‏!‏ 19:01.470 --> 19:02.380 عمراً ‏!‏ 19:03.640 --> 19:05.180 کانو با سر توپ رو دفع میکنه ‏!‏ 19:06.720 --> 19:08.270 این دفعه خودم کار رو تمام میکنم ‏!‏ 19:15.060 --> 19:16.270 کاگامی کار رو تمام میکنه ‏!‏ 19:16.730 --> 19:18.480 آره ‏!‏ 19:22.740 --> 19:24.160 هنوز فرصت داریم ‏!‏ 19:25.620 --> 19:28.660 نیمه ی دوّم تمامه و حالا وارد وقت های تلف شده ‏،‏ شدیم ‏.‏ 19:29.540 --> 19:33.790 آیا آکانه گوکا گل دوّن رو میزنه یا تنریو جون سالم بدر میبره ؟ 19:35.500 --> 19:36.590 نمیزارم رد بشی ‏!‏ 19:37.090 --> 19:38.690 برو ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 19:46.430 --> 19:46.930 جلوش رو بگیرید ‏!‏ 19:47.220 --> 19:49.260 تا اینجا اومدم ‏،‏ به هیچ قیمتی متوقّف نمیشم ‏!‏ 19:52.270 --> 19:52.810 اینجا ‏!‏ 19:53.350 --> 19:54.770 هر یازده تای ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:55.440 --> 19:56.560 و هر کسی روی نیمکت نشسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:57.190 --> 19:58.360 و هرکی داره تماشا میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:58.900 --> 20:01.030 تمام سال ما رو تشویق میکردن ‏!‏ 20:01.780 --> 20:03.490 جنگ ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:04.240 --> 20:06.700 همین جا تمام میشه ‏!‏ 20:08.830 --> 20:10.240 جلوش رو بگیر ‏،‏ کاگامی ‏!‏ 20:10.620 --> 20:12.000 شوت بزن ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 20:19.590 --> 20:22.090 یکبار دیگه ‏،‏ کلّه نارنجی ‏!‏ 20:24.300 --> 20:25.340 کاگامی ‏!‏ 20:25.590 --> 20:26.760 کانو ‏!‏ 20:27.090 --> 20:28.220 بزن تو گل ‏!‏ 20:33.270 --> 20:33.640 چی ‏!‏؟ 20:34.040 --> 20:35.060 نمیزارم ‏!‏ 20:40.980 --> 20:41.730 ضربه ی کرنر ‏!‏ 20:43.280 --> 20:44.240 کانو ‏!‏ 20:49.450 --> 20:51.370 و بازی تمام میشه ‏!‏ 20:52.160 --> 20:53.450 ایول ‏!‏ 21:34.290 --> 21:35.750 آماده ای ‏!‏؟ 21:36.000 --> 21:40.710 معلومه ‏!‏ از اینهمه انتظار داشتم منفجر میشدم ‏!‏ 21:46.870 --> 21:50.550 در این لحظه 21:50.550 --> 21:54.060 بعد از گذشت این همه مدّت 21:54.060 --> 22:03.030 یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده 22:03.470 --> 22:07.580 تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏ 22:07.680 --> 22:11.570 با من سخن میگی ‏،‏ 22:11.940 --> 22:15.400 با اقتدار زندگی کن 22:15.660 --> 22:19.910 با اقتدار زندگی کن 22:20.580 --> 22:25.390 آرزویی دارم 22:25.580 --> 22:28.520 فقط یکی 22:29.030 --> 22:36.880 در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم 22:37.180 --> 22:45.400 برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟ 22:45.630 --> 22:53.320 خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه 22:53.420 --> 22:57.180 ولی بهم بگو 22:57.680 --> 23:02.330 یکی جوابم رو بده 23:02.354 --> 23:15.154 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:15.178 --> 23:27.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.