WEBVTT

00:00.100 --> 00:08.600
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08.747 --> 00:11.446
هنوز خودی نشون ندادم

00:17.488 --> 00:19.221
پارک هه جون

00:22.859 --> 00:24.650
کیم کاپ سو

00:26.984 --> 00:28.967
پارک جی یونگ

00:31.515 --> 00:33.460
لی سونگ جون

00:38.394 --> 00:40.003
کیم دو وان

00:42.967 --> 00:44.575
پارک جونگ یون

00:53.111 --> 00:55.026
هنوز خودی نشون ندادم

00:57.932 --> 01:00.053
همونطور که از کودکی پا به بزرگسالی میذاریم

01:00.972 --> 01:04.213
بیشتر آرزوهامون شکست میخوره

01:06.413 --> 01:08.053
...آرزوی بزرگ تبدیل شدن به یه ربات

01:08.173 --> 01:09.892
...تو دوران مهد کودک...

01:10.812 --> 01:14.893
بیشتر تبدیل به واقعیت میشه

01:15.013 --> 01:16.613
کلاس سوم سال اول، نام گوم پیل

01:16.733 --> 01:17.772
آرزو: رئیس جمهور

01:17.892 --> 01:19.173
اگه رئیس جمهور بشم، ممکنه کچل بشم

01:19.293 --> 01:20.932
اما هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم

01:34.133 --> 01:37.053
گوم پیل، ببین مامان برات هدیه گرفته

01:50.013 --> 01:52.812
...همونطور که یه پسر دیگه به دنیا اضافه میشه

01:53.533 --> 01:56.212
...کسی که آرزو داره یه روزی عکاس بشه

01:56.613 --> 01:58.773
...فاصله زمانی به وجود اومدن یه آرزو تا نابودیش

01:58.892 --> 02:00.732
...کوتاهتر و کوتاهتر میشه

02:09.173 --> 02:10.213
...آرزویی که این حسو بهم میده

02:10.332 --> 02:11.493
...که انگار هر کاری میتونم بکنم

02:12.413 --> 02:14.252
...میتونی با هر غیر ممکنی روبرو بشی

02:15.573 --> 02:19.013
بهش میگیم دوره طوفانی

02:27.773 --> 02:29.732
اونوقته که مطمئن میشیم که این فقط یه آرزو نیست

02:29.852 --> 02:31.853
بلکه میتونه تبدیل به شغل بشه

02:32.533 --> 02:34.013
...اما آخرش، معلوم میشه که

02:34.133 --> 02:35.652
...یه آرزوی شکست خورده دیگه ست

02:35.772 --> 02:37.013
توی اون دوران جوونی

02:38.732 --> 02:40.452
...سرابی که بهش میگفتیم آرزو

02:40.932 --> 02:44.413
...تبدیل به یه چیز جدید به اسم تلاش برای زندگی کردن میشه

02:55.333 --> 02:57.533
میخوای روز اولت دیر کنی؟

03:05.413 --> 03:07.053
لعنتی

03:08.893 --> 03:10.412
...و الان ما

03:30.852 --> 03:32.212
...آرزو داریم بخوابیم...

03:32.492 --> 03:35.852
...ده دقیقه بیشتر، نه پنج دقیقه بیشتر

03:36.852 --> 03:40.253
بزرگ میشیم تا یه بزرگسال چلاق باشیم

03:40.773 --> 03:42.493
بیدار شو، دیرت میشه

03:53.413 --> 03:54.732
بلند شو صبحونه بخور

03:58.053 --> 03:59.213
...اَه

03:59.555 --> 04:01.956
هنوز خودی نشون ندادم

04:14.053 --> 04:15.253
گوشت نداره

04:23.293 --> 04:24.373
من دیگه میرم

04:25.733 --> 04:26.813
باشه

04:29.333 --> 04:31.413
امروز هوا سرده، لباس گرم بپوش

04:34.412 --> 04:35.493
خداحافظ

04:38.373 --> 04:40.332
سلام، صبح بخیر

04:41.093 --> 04:43.293
سلام -
سلام به همگی -

04:43.973 --> 04:45.452
مراقب باش

04:46.133 --> 04:47.972
سلام -
روز خوبی داشته باشی -

04:48.093 --> 04:49.093
خیلی خوب

04:53.173 --> 04:55.733
خدایا، بازم که رفتی چشمه

04:55.853 --> 04:57.173
امروز که دیگه سه شنبه ست

04:57.492 --> 04:58.972
مرخصی که داری بگیر بخواب

04:59.093 --> 05:00.772
چرا انقدر تلاش میکنی؟

05:01.173 --> 05:02.893
هر وقت بمیرم میتونم تا ابد بخوابم

05:03.013 --> 05:04.573
چرا باید انقدر زیاد بخوابم؟

05:04.972 --> 05:06.133
درسته

05:07.333 --> 05:08.533
صبح بخیر -
خداحافظ -

05:08.653 --> 05:10.013
خداحافظ

05:10.972 --> 05:12.013
مراقب باش ماشینت بهت نخوره

05:12.333 --> 05:13.613
باشه -
خداحافظ -

06:04.093 --> 06:05.373
خیله خب

06:09.639 --> 06:11.319
خدایا، چقدر خوبه

06:14.533 --> 06:16.253
خدای من

06:16.773 --> 06:18.133
به خاطر اینه که با آب بهاری درست شده؟

06:18.253 --> 06:19.853
چقدر شیرینه

06:19.973 --> 06:22.053
معلومه، اصلا با بقیه آبا قابل مقایسه نیست

06:22.452 --> 06:24.093
مزه چایی به آبشه

06:34.533 --> 06:35.612
هان؟ -
خدایا -

06:38.333 --> 06:39.412
فکر کنم دیرت شده

06:39.852 --> 06:40.773
آره

06:41.812 --> 06:43.733
وقتی دیرت شده باید انقدر آروم راه بری؟

06:45.979 --> 06:47.099
آره

06:50.452 --> 06:52.013
انگار جونی براش نمونده

06:53.093 --> 06:54.533
نکنه مریضی چیزیه؟

06:56.133 --> 06:58.013
ارتوپدی وو وون

07:01.653 --> 07:04.133
ببخشید، دکتر کیم هستن؟

07:04.613 --> 07:07.413
دکتر کیم امروز دیر میان

07:08.093 --> 07:09.053
فهمیدم

07:12.612 --> 07:15.013
خانم پارک، لطفا بیاین اتاق اشعه ایکس

07:17.612 --> 07:21.093
خانم کیم، لطفا روبروی اتاق شماره دو منتظر باشین

07:38.373 --> 07:41.612
ببخشید، دکتر کیم هنوز نیومده؟

07:41.732 --> 07:43.213
نه، هنوز نیومده

07:43.333 --> 07:44.573
خب، دکتر لی چطور؟

07:45.133 --> 07:47.812
دکتر کیم مسئول پرداخت هزینه هاست

07:47.932 --> 07:49.493
برای همین باید قبلش زنگ میزدی

07:49.613 --> 07:52.173
گیر آوردن دکتر کیم سخت بود

07:52.293 --> 07:53.972
ماه قبلم پرداختشو عقب انداخت

07:54.093 --> 07:56.653
پس میخوام که این ماه جبران کنه

07:56.773 --> 07:58.492
بله، لطفا منتظر باشین

08:22.834 --> 08:23.913
ببخشید

08:24.274 --> 08:25.874
آهان، راستی

08:26.434 --> 08:28.634
دکتر کیم سمینار رفتن

08:29.713 --> 08:30.753
یه دفعه؟ -
آره -

08:30.873 --> 08:32.594
یه دفعه سمینار رفتن

08:35.753 --> 08:37.434
باشه، اشکالی نداره

08:37.554 --> 08:39.513
داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم

08:40.074 --> 08:41.114
باشه

08:41.234 --> 08:43.114
راستی

08:46.913 --> 08:48.474
...این ماسکای بی حسی

08:49.194 --> 08:51.953
...و پمپای درد

08:52.314 --> 08:54.033
اینا جدیدترین محصولاتن

08:54.154 --> 08:55.194
واقعا خوبن

08:55.634 --> 08:57.513
پس وقتی دکتر کیم برگشت

08:58.074 --> 09:01.954
لطفا بهش بگین که اینا رو ببینه

09:02.074 --> 09:03.354
لطفا اینا رو بهش بدین

09:22.794 --> 09:25.754
لطفا وقتی دکتر کیم اومد اینا رو بهش بدین

09:26.474 --> 09:29.554
بله، حتما بهش میدیم

09:29.673 --> 09:31.154
باشه -
باشه -

09:37.154 --> 09:39.314
وسایل پزشکی مدی

10:02.954 --> 10:05.314
این چه حرفیه؟

10:05.434 --> 10:07.033
این حرفا بین خودمون می مونه

10:07.154 --> 10:10.473
همه شونو تبدیل به لاستیک زمستونی کردم

10:10.834 --> 10:12.993
به خاطر تمدید قرارداد این کارو نکردم

10:13.354 --> 10:16.433
...فقط میخوام وقتی آخر هفته سمت پیست اسکی

10:16.553 --> 10:19.394
...رانندگی میکنی اتفاقی برات نیفته

10:19.514 --> 10:20.714
البته

10:20.834 --> 10:22.473
میدونستم

10:22.594 --> 10:23.793
وسایل پزشکی مدی

10:28.913 --> 10:31.274
یه سفارش اضافی توی بیمارستان ایلشیم هست

10:31.394 --> 10:33.714
۲۴۰۰ تا سرنگ سه سی سی

10:33.834 --> 10:36.074
یه جعبه با بیست کیسه پنبه

10:36.194 --> 10:37.434
سه جعبه گاز دو در دو

10:37.554 --> 10:38.874
چهار جعبه گاز چهار در چهار

10:38.993 --> 10:40.473
سه و چهار جعبه

10:44.474 --> 10:46.634
آخ، لعنتی

10:51.714 --> 10:53.434
با احتیاط رانندگی کن

10:53.713 --> 10:54.833
برمیگردم -
باشه -

10:57.274 --> 10:58.714
خدای من

10:59.033 --> 11:00.633
بو وون -
چیه؟ -

11:01.194 --> 11:04.314
اگه مثل عشقم استعداد نداری

11:04.433 --> 11:06.314
حداقل باید خوب لباس بپوشی

11:06.434 --> 11:07.874
این چیه؟ مثلا جوونی

11:08.394 --> 11:10.913
زنا از این جور چیزا بدشون میاد

11:11.993 --> 11:13.514
منم از زنا خوشم نمیاد

11:13.634 --> 11:14.993
و تو هم یه زنی

11:15.553 --> 11:17.594
خدای من

11:17.953 --> 11:20.394
مردم فکر میکنن دوست آقای نامی

11:22.674 --> 11:24.474
سلام -
سلام -

11:37.274 --> 11:38.394
لعنتی

11:39.074 --> 11:40.513
آقای نام هست؟

11:46.953 --> 11:51.274
سمینار دورهمی با دوستاشه؟

11:51.393 --> 11:53.993
اگه از قبل بهش بگی که پولی بهت نمیده

11:54.114 --> 11:56.793
نباید دست خالی برمیگشتی

11:56.914 --> 11:57.873
فهمیدم

11:57.993 --> 11:59.154
نه، نفهمیدی

11:59.554 --> 12:01.154
قهوه که میخرم

12:01.274 --> 12:03.393
همه شو نوش جون میکنی

12:03.913 --> 12:05.673
...باید برای پمپ درد

12:05.793 --> 12:07.634
...قرارداد میبستی

12:07.754 --> 12:09.074
دفتر همین الانشم تنگه

12:09.194 --> 12:10.674
و هیچ سودی نکردیم

12:10.794 --> 12:13.514
یه سری محلول نمک و سرنگ سفارش دادیم

12:13.634 --> 12:16.154
که حتی برامون سودم ندارن

12:16.274 --> 12:18.953
قراره با اینا چیکار کنیم؟

12:19.314 --> 12:20.313
ای بابا

12:20.434 --> 12:22.393
گوشیت زنگ میخوره -
من؟ -

12:24.673 --> 12:27.154
سلام آقای پارک، معلومه

12:28.473 --> 12:32.553
چرا نباید به تلفنت جواب بدم؟

12:32.834 --> 12:34.033
آقای هونگ -
چطور همچین کاری بکنم؟ -

12:34.154 --> 12:35.673
قهوه مون تموم شده -
قهوه؟ -

12:36.314 --> 12:37.674
برو گمشو

12:39.274 --> 12:41.673
سلام، بله

12:42.194 --> 12:45.354
نه، فکر کردی پولتو پس نمیدم؟

12:45.674 --> 12:47.033
آره

12:47.154 --> 12:49.874
بوک اوبگین بسته شده؟

12:50.674 --> 12:52.553
عیبی نداره

12:52.834 --> 12:54.354
...چند تا بیماستان داریم

12:54.474 --> 12:56.074
...تو اون منطقه کار میکنیم

12:56.354 --> 12:58.834
معلومه، اصلا نگرانش نباش

12:59.913 --> 13:01.714
آقای هونگ چی؟ هنوز توئه

13:01.834 --> 13:03.834
با ما غذا نمیخوره

13:03.953 --> 13:06.753
خودش میره یه غذای خوب میخوره

13:06.873 --> 13:08.793
اون قسمت کافه بار و استراحتگاه راننده ها میره

13:08.914 --> 13:11.194
خوب به خودش میرسه

13:11.314 --> 13:13.474
اون غذایی که با تو میخورم خوشمزه ترین غذای دنیاست

13:14.513 --> 13:20.034
چطور انقدر شیرین و رمانتیکی؟

13:20.354 --> 13:21.393
چی میخوریم؟

13:21.513 --> 13:22.634
دیگه چی هست؟

13:22.754 --> 13:24.753
فقط باید خودمونو

13:24.873 --> 13:26.714
با یه غذای چرب و چیلی سیر کنیم

13:27.074 --> 13:28.274
دیگه چی هست؟

13:28.953 --> 13:31.754
آهان، یه رستوران بوسام اونجا باز شده

13:31.874 --> 13:33.033
بوسام؟ -
آره -

13:33.154 --> 13:35.594
گوشت برای ناهار زیادی سنگین نیست؟

13:35.713 --> 13:37.033
شنیدم خیلی خوبه

13:37.154 --> 13:38.354
بوسامش حرف نداره

13:38.474 --> 13:39.634
بیا بریم اونجا

13:39.754 --> 13:40.754
چقدره؟

13:40.873 --> 13:41.753
...نه هزار وونه، اما از اونجایی که

13:41.873 --> 13:43.474
...تازه باز کردن
تخفیف میدن

13:43.594 --> 13:45.114
اما با این حال

13:45.513 --> 13:47.753
نمیتونیم هزار وون بیشتر از هزینه مون خرج کنیم

13:49.554 --> 13:52.594
باشه، من نفری هزار وون میدم

13:52.714 --> 13:54.354
باشه؟ -
آره -

13:54.474 --> 13:55.594
بریم -
منم هستم -

13:55.714 --> 13:57.354
بریم -
...ممکنه -

13:57.473 --> 14:00.394
...لاتاری برده باشی؟ اینجوری نبودی

14:02.114 --> 14:03.074
هی

14:07.914 --> 14:09.634
قبلش یه نفر باید میومد

14:09.754 --> 14:11.554
...که تو همچین جایی صف وایسته

14:11.673 --> 14:13.554
چطور میتونستیم زودتر بیایم؟

14:13.674 --> 14:16.114
...آقای هونگ حتی نمیذاره یه دقیقه زودتر

14:16.234 --> 14:18.074
...از وقت ناهار بلند بشیم

14:18.194 --> 14:19.554
اگه بعد از ناهار دیر کنیم

14:19.674 --> 14:21.194
آقای هونگ عصبانی میشه

14:21.594 --> 14:22.553
بیاین همون همیشگی رو بخوریم

14:22.674 --> 14:23.594
باشه

14:29.314 --> 14:32.034
اصل رای اکثریت هم

14:32.154 --> 14:34.234
اینجا نادیده گرفته میشه

14:39.594 --> 14:40.953
خوش اومدین -
سلام -

14:41.074 --> 14:42.074
سلام

14:42.194 --> 14:43.794
غذای امروز

14:43.914 --> 14:44.993
لطفا چهار تا

14:45.114 --> 14:45.953
باشه

14:46.074 --> 14:48.074
خدایا، خیلی سرده

14:48.514 --> 14:49.434
منو

14:49.554 --> 14:50.674
غذای امروز: هفت هزار وون

14:51.513 --> 14:53.833
نمیتونم هر چی میخوایم انتخاب کنیم؟

14:54.913 --> 14:57.033
سخته هر دفعه برای ناهار یه چیزی انتخاب کنیم

14:57.154 --> 14:58.393
اینجوری بهتره

14:58.794 --> 15:00.354
...اگه از انتخاب کردن غذای ناهار خسته شده

15:00.474 --> 15:02.154
...تازه اونم فقط روزی یه باره

15:02.553 --> 15:04.674
یعنی این که از حقوق اولیه انسانیش دست کشیده

15:04.794 --> 15:06.514
به نظر میرسه غذاهای کره ای تنوع زیاد داره

15:06.633 --> 15:08.354
اما با این حال بازم اونقدری نیست

15:08.474 --> 15:10.033
اینجوری نیست که چیزی برای خوردن نباشه

15:10.154 --> 15:11.234
...مسئله اینه که

15:11.354 --> 15:12.514
...وقت و پول برای خوردن نداریم

15:12.833 --> 15:16.513
به هر حال هر چی بخوریم میره تو چاه دستشویی

15:18.514 --> 15:20.634
حقوق انسانی من، آزادی من

15:20.753 --> 15:22.473
حقوق اولیه ام، چی میشه پس؟

15:27.674 --> 15:29.314
خیلی خوبه

15:31.514 --> 15:32.674
عزیزم، اینم بخور

15:38.114 --> 15:40.473
باید امروز حتما بوسام بخورم

15:41.474 --> 15:43.274
بعد از کار نه، همین الان

15:43.594 --> 15:44.793
همین الان

15:52.794 --> 15:53.873
خداحافظ

15:54.354 --> 15:55.594
اونقدرام خوب نبود

15:55.914 --> 15:57.553
اونجوری که انتظار داشتم خوب نبود

16:01.554 --> 16:03.154
نمیری تو؟

16:03.594 --> 16:04.754
نمیری تو؟

16:05.993 --> 16:07.194
شما برین

16:07.554 --> 16:08.634
ممنون

16:16.674 --> 16:17.833
...امروز باید

16:18.953 --> 16:21.834
...بوسام بخورم

16:24.074 --> 16:25.794
نه یه بوسام بدمزه

16:25.914 --> 16:28.794
یه بوسام واقعا خوشمزه

16:29.713 --> 16:31.794
...ناهارم باید

16:31.914 --> 16:34.154
...یه بوسام افسانه ای باشه...

16:34.674 --> 16:37.434
...بوسامی که بهترین سرآشپزا درستش کردن...

16:39.594 --> 16:41.514
خداحافظ -
میبینمت -

16:43.994 --> 16:45.194
ممنون -
اونا رفتن -

16:45.553 --> 16:46.473
خداحافظ

16:46.594 --> 16:49.154
ببخشید، میشه کمکمون کنی؟ -
حتما -

16:49.274 --> 16:50.954
آره، اومد -
لطفا گوشت بیشتر -

16:51.074 --> 16:52.393
غذا آوردم

16:52.513 --> 16:53.314
بله، حتما
آقا

16:55.274 --> 16:57.154
خانم، یه ظرف کوچیک باسوم

16:57.274 --> 16:59.033
نه، بزرگ میخوام -
بفرما، لطفا -

16:59.154 --> 17:00.234
باشه

17:00.354 --> 17:02.714
واقعا؟ اینجوری نمیشه

17:02.834 --> 17:04.314
خیلی ببخشید

17:04.433 --> 17:08.154
چک میکنم و فوری بهت زنگ میزنم

17:09.393 --> 17:11.873
کی دیروز برای بیمارستان یونگ شین سفارش برده؟

17:12.274 --> 17:13.554
بیمارستان یونگ شین

17:14.074 --> 17:16.674
...فکر کنم آقای نام رفته

17:16.794 --> 17:18.314
الان کجاست؟

17:26.394 --> 17:27.513
...اینو نمیشه

17:28.154 --> 17:29.314
با غذای خوشمزه دیگه ای

17:29.434 --> 17:30.673
مقایسه کرد

17:32.074 --> 17:33.913
آتیش بازی تو دهنم راه افتاده

17:49.154 --> 17:51.194
همه طعمای فوق العاده تو دهنم

17:52.993 --> 17:55.914
تبدیل به آتیش بازی میشه

18:05.234 --> 18:07.554
خانم چو

18:07.674 --> 18:09.314
چرا جواب نمیده؟

18:12.154 --> 18:13.274
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید

18:13.394 --> 18:15.154
گوشیشو جواب نمیده

18:15.834 --> 18:17.474
زده به سرش؟

18:18.033 --> 18:19.074
دوباره بهش زنگ بزن

18:24.953 --> 18:26.154
میشه بازم کلم بیارین؟

18:26.273 --> 18:27.154
بله

18:43.594 --> 18:47.394
رفتی ماجانگ دونگ تا بوسام بخوری؟

18:49.074 --> 18:50.234
عقلتو از دست دادی؟

18:50.793 --> 18:52.953
جواب بده، عقلتو از دست دادی؟

18:53.594 --> 18:57.074
معلومه که عقلتو از دست دادی

18:57.634 --> 18:59.514
همین الان یه نامه معذرت خواهی بنویس

18:59.993 --> 19:00.873
زود باش

19:04.354 --> 19:07.514
...من با میل خودم رفتم باسوم بخورم

19:08.993 --> 19:10.074
...یعنی

19:10.194 --> 19:12.074
رفتم که باسوم بخورم

19:12.514 --> 19:14.634
اونقدر آزادی ندارم غذامو خودم انتخاب کنم؟

19:15.393 --> 19:17.434
حقوق انسانی من، آزادی من

19:17.554 --> 19:19.514
حقوق اولیه ام، پس چی؟

19:37.874 --> 19:38.993
تموم کردی؟

19:39.913 --> 19:42.194
نگاش کن
آستین کثیفتو ببین

19:42.833 --> 19:44.714
مثلا یه فروشنده ای

19:44.834 --> 19:47.074
اما صورتتو مرتب اصلاح نمیکنی

19:47.434 --> 19:49.394
...به خاطر این که همیشه سفارشا رو اشتباه میبری

19:49.514 --> 19:52.194
...آبروی شرکتمونو بردی

19:53.594 --> 19:56.354
خدایا، آقای نام

19:57.594 --> 19:59.074
نامه استعفا

20:00.514 --> 20:01.994
نامه استعفا

20:12.394 --> 20:15.114
سه ماه بعد

20:55.314 --> 20:57.473
گواهی آرایشگری

20:57.594 --> 20:59.633
ثبت مشاغل

21:33.154 --> 21:35.033
خوبه؟ -
آره -

21:37.674 --> 21:39.594
خیله خب، تموم شد دیگه

21:48.913 --> 21:50.313
خیلی خوش قیافه شدی

21:52.714 --> 21:54.074
ممنون

21:54.474 --> 21:55.434
ممنون

22:01.914 --> 22:04.154
آرایشگاه

22:05.074 --> 22:06.633
غذا خوردی؟ -
آره -

22:12.673 --> 22:13.714
میخوای بری غذا بخوری؟

22:13.834 --> 22:15.513
آره، سلام

22:18.354 --> 22:21.074
آرایشگاه گوم پیل

22:31.714 --> 22:32.954
خدایا

22:59.514 --> 23:02.313
ای بابا، باید پاسش میدادی

23:05.793 --> 23:07.714
میدونم چه فکری در موردم میکنی

23:08.634 --> 23:09.594
چه فکری؟

23:10.194 --> 23:12.314
فکر میکنی که رقت انگیز و بیکارم

23:13.634 --> 23:14.834
خودت خوب میدونی

23:14.954 --> 23:16.594
بیکار نیستم

23:17.354 --> 23:19.314
فقط دارم دنبال هویتم میگردم

23:43.634 --> 23:46.993
چرا انقدر اشتهات زیاده؟

23:47.514 --> 23:49.074
...شغلی که ده سال داشتی رو

23:49.194 --> 23:51.553
...فقط به خاطر خوردن بوسام از دست دادی

23:51.674 --> 23:52.993
چطور میتونی بازم بخوری؟

23:54.033 --> 23:55.194
دیگه اشتها ندارم

23:55.314 --> 23:56.594
اما خودمو مجبور به خوردن میکنم

23:57.594 --> 23:58.794
این جور موقعها

23:59.114 --> 24:01.033
باید یه برنامه منظم داشته باشم

24:01.154 --> 24:03.033
چرا با برنج و مخلفاتی که من خریدم

24:03.154 --> 24:04.754
مراقب خودت هستی؟

24:04.873 --> 24:05.993
حتی آخرین حقوقتم نگرفتی

24:06.114 --> 24:08.273
میتونستم بگیرمش ولی بعدا میگیرمش

24:08.954 --> 24:11.074
دارم به یه شرکتی که کار و بارش خوب پیش نمیره کمک میکنم

24:12.074 --> 24:15.553
من مثل تو سنگدل و سختگیر نیستم، بابا

24:16.754 --> 24:19.914
...دلت برای بابات که

24:20.034 --> 24:23.274
...که داره شکم پسر جوونشو سیر میکنه نمیسوزه؟

24:23.394 --> 24:26.513
مگه همه پدر و مادرا این کارو نمیکنن؟

24:28.393 --> 24:29.594
پس، سانگ آه چی؟

24:30.514 --> 24:34.473
نباید حواست به سانگ آه هم باشه؟

24:36.033 --> 24:38.154
...میدونستی شهریه سه ماه

24:38.273 --> 24:40.473
آموزشگاه سانگ آه رو دادم؟

24:41.074 --> 24:42.474
آخرین بار کی بهش

24:42.594 --> 24:44.074
پول تو جیبی دادی؟

24:44.354 --> 24:45.553
اصلا یادت میاد؟

24:48.913 --> 24:51.594
تو به درد نخوری

24:52.314 --> 24:53.633
یه بابای به درد نخور

25:12.753 --> 25:14.154
خیلی بدجنسی، آقا

25:17.394 --> 25:19.274
همه دارن همه تلاششونو میکنن

25:20.114 --> 25:22.314
بچه ها تلاش میکنن خوب بازی کنن

25:22.794 --> 25:24.793
و مامانا هم خوب تلاش میکنن

25:25.634 --> 25:27.114
تا از بچه هاشون محافظت کنن

25:27.234 --> 25:29.594
مراقب باش، لطفا مراقب باش

25:33.033 --> 25:34.913
به عنوان آدم بیکاری که دنبال هویتش میگرده

25:35.913 --> 25:37.394
منم دارم تمام تلاشمو

25:38.634 --> 25:40.234
توی سرگردون بودن میکنم

25:58.433 --> 26:00.033
هی، بیا اینجا

26:08.993 --> 26:10.074
پول برداشتی، مگه نه؟

26:10.714 --> 26:11.594
نه

26:11.913 --> 26:12.993
آره، برداشتی

26:13.754 --> 26:14.753
نه، برنداشتم

26:14.874 --> 26:17.953
پس، چرا دقیقا پنجاه هزار وون کمه؟

26:18.074 --> 26:19.634
پا که نداشته، تو دزدیدی

26:19.994 --> 26:21.794
بیا تمیزکاری کن تا ببخشمت

26:23.474 --> 26:24.993
دوربینتو چک کن

26:25.394 --> 26:27.873
به خاطر این که بهمون اعتماد نداری نصبش کردی

26:27.993 --> 26:30.154
توی دوربین معلوم میشی؟

26:30.274 --> 26:32.261
کیفت کجاست؟ -
کیف ندارم -

26:32.834 --> 26:33.953
نداری؟ -
هی -

26:34.553 --> 26:36.074
به قیافش میخوره

26:37.074 --> 26:38.154
اون دزدیده

26:39.873 --> 26:40.913
بیا اینجا

26:42.274 --> 26:43.594
چه غلطا؟

26:52.754 --> 26:53.953
کفشاتو در بیار

26:54.993 --> 26:56.034
احمق، استخدامت کردم

26:56.154 --> 26:57.274
چون دلم برات میسوخت

26:57.393 --> 26:58.794
چرا درشون نمیاری؟

27:05.633 --> 27:06.873
سرم شلوغه، چی شده؟

27:10.473 --> 27:11.713
تو برداشتی؟

27:12.314 --> 27:13.834
باید بهم میگفتی

27:14.114 --> 27:15.634
پس یکی دیگه برداشته

27:15.754 --> 27:16.594
باشه، خداحافظ

27:16.714 --> 27:18.154
اما مشکوک به نظر میرسید

27:18.833 --> 27:22.953
چرا بهم نگفتی و باعث شدی آدم بدی به نظر برسم؟

27:31.033 --> 27:32.394
اون که همش داشت بهت میگفت

27:32.954 --> 27:33.953
چی؟

27:34.074 --> 27:35.194
همه چیزو شنیدیم

27:56.074 --> 27:57.393
چرا؟

28:03.873 --> 28:05.033
چرا باهاش مدارا کردی؟

28:08.434 --> 28:09.714
احساس نمیکردی اشتباهه؟

28:09.834 --> 28:11.633
پس باید گزارششو بدم؟

28:13.154 --> 28:14.874
یا باید اینجا رو آتیش بزنم؟

28:17.033 --> 28:18.354
بهش عادت دارم

28:20.154 --> 28:22.154
اگه اذیتشون کنم، برام دردسر میشه

28:24.833 --> 28:26.194
تو هم بهشون کاری نداشته باش

28:31.074 --> 28:32.434
یکم پماد روش بزن

29:07.994 --> 29:08.993
به به

29:11.234 --> 29:12.234
خوشگله

29:20.394 --> 29:21.553
نگران نیستی؟

29:22.913 --> 29:23.953
اصلا

29:27.154 --> 29:28.553
عجب آدمی هستی

29:29.154 --> 29:31.594
همه در مورد ول کردن کار صحبت میکنن

29:31.714 --> 29:33.314
اما جرات ندارن این کارو بکنن

29:33.433 --> 29:34.314
...اما ول کردن کار به خاطر بوسام

29:34.433 --> 29:36.713
میشه دیگه در مورد بوسام حرف نزنی؟

29:37.394 --> 29:39.354
فقط به خاطر بوسام نبود

29:39.473 --> 29:41.354
میدونستی این نشون میده آزادم

29:41.474 --> 29:44.594
و به خاطر پول و زمان کوتاه نمیام؟

29:46.834 --> 29:47.993
فقط چرت و پرت بگو

29:50.154 --> 29:53.633
توی کشتی شکسته، ویلسون

29:54.234 --> 29:56.753
فقط والیبال بازی میکرد؟

29:56.874 --> 29:58.674
حالا منظورت از این حرفا چیه؟

29:58.993 --> 29:59.913
ولش کن

30:00.314 --> 30:01.994
برده یه شرکت بزرگی

30:02.114 --> 30:03.234
بدون این که بفهمی

30:03.354 --> 30:05.274
بدنت داره خراب میشه

30:06.554 --> 30:08.354
برای همین ازت طلاق گرفت

30:11.713 --> 30:13.354
میشه دیگه در مورد طلاقم حرف نزنی؟

30:13.474 --> 30:16.634
چرا از فکر اون طلاق بیرون نمیای؟

30:16.754 --> 30:18.633
فقط سه ماه شده

30:18.753 --> 30:20.834
منو ببین، سه ماه پیش کارمو ول کردم

30:20.954 --> 30:22.234
به طور جالبی

30:22.354 --> 30:24.633
از آسیب روحی که تو دیدی هم سه ماه میگذره

30:24.753 --> 30:26.434
اما من کاملا بی خیالش شدم

30:35.953 --> 30:37.074
بده بالا

30:42.953 --> 30:44.074
ممنون به خاطر غذا

30:44.194 --> 30:45.393
واقعا خوب غذا خوردی

30:45.993 --> 30:47.594
بازم مهمونم کن

30:48.833 --> 30:50.553
چطوره برای تغییر حال و هوامون

30:50.674 --> 30:52.473
بریم سراغ دور دوم؟

30:52.594 --> 30:55.234
بیا بی خیال نوره بانگ بشیم و بریم خونه

30:55.834 --> 30:59.114
خائن، برای همین ازت طلاق گرفت

30:59.673 --> 31:00.993
فردا یه سفر کاری دارم

31:01.114 --> 31:03.714
اون ازم طلاق نگرفت، توافقی جدا شدیم

31:04.314 --> 31:05.913
باشه، حالا تو این موقعیت

31:06.033 --> 31:07.714
کارتم از دست ندی

31:09.074 --> 31:10.674
مورچه کارگر بیچاره

31:11.074 --> 31:12.713
فردا هم کامل

31:12.833 --> 31:14.553
خودتو وقف کار کن

31:19.554 --> 31:21.794
به راننده زنگ زدم، تو رو هم میرسونم

31:25.976 --> 31:28.274
هی، وایستا میرسونمت

31:28.854 --> 31:32.834
مردمی که راه میرن

31:33.154 --> 31:36.114
مردمی که میدون

31:37.314 --> 31:41.154
با هم فرق دارن

31:41.713 --> 31:44.993
اما همه شون دور خودشون

31:47.713 --> 31:50.354
میچرخن

31:50.714 --> 31:53.913
میچرخن

31:54.594 --> 31:58.194
میچرخن

31:58.873 --> 32:01.914
میچرخن

32:02.034 --> 32:06.154
همینطور دور خودشون میچرخن

32:10.873 --> 32:13.594
اگه اون روز بوسام نمیخوردم

32:14.834 --> 32:17.194
هنوزم یه کارگر حقوق بگیر بودم

32:27.234 --> 32:30.154
نه، ناهار اون روز

32:31.474 --> 32:33.634
اون بوسام فقط یه محرک بود

32:34.714 --> 32:36.993
حتی اگه خورش ماهی مرکب یا پای خوک بود هم

32:37.434 --> 32:39.913
به هر حال همچین اتفاقی می افتاد

33:09.674 --> 33:11.154
اگه به خاطر بوسام نبود

33:12.234 --> 33:13.674
ممکن بود با احترام از شرکت میومدم بیرون

33:14.474 --> 33:17.474
و بقیه هم درکم میکردن

33:19.074 --> 33:20.074
نه

33:20.914 --> 33:22.674
نباید پشیمون و نگران باشم

33:23.354 --> 33:25.074
حالا که اعصابم راحت شده

33:25.194 --> 33:26.874
این روزا خوب میخوابم

34:12.033 --> 34:13.154
نام گوم پیل

34:14.834 --> 34:15.913
نام گوم پیل

34:19.794 --> 34:20.874
نام گوم پیل

34:23.753 --> 34:24.873
هان

34:28.074 --> 34:28.993
تویی

34:29.114 --> 34:30.074
آره

34:31.394 --> 34:33.114
خدا

34:33.234 --> 34:35.354
اون چیزی که فکر میکنی درسته، من جاودانه ام

34:40.033 --> 34:41.194
الان میخوای چیکار کنی؟

34:41.594 --> 34:42.753
نگران نیستی؟

34:43.554 --> 34:44.674
خوب خوابیدی؟

34:45.674 --> 34:46.594
واقعا؟

34:48.354 --> 34:49.314
مطمئنی؟

34:55.834 --> 34:56.634
نام گوم پیل

34:56.753 --> 34:59.074
به خاطر خدا، لطفا ولم کن

35:01.794 --> 35:03.834
هنوز نمیدونی مشکل کجاست، درسته؟

35:04.274 --> 35:05.953
جای دیگه ای دنبال جواب نباش

35:06.074 --> 35:07.074
مشکل خودتی

35:08.074 --> 35:09.314
همیشه خیلی راحت

35:09.794 --> 35:12.314
تسلیم میشی و میری

35:12.953 --> 35:14.834
منم دلایل خودمو دارم، سرزنشم نکن

35:29.274 --> 35:30.833
لعنتی

36:31.194 --> 36:32.354
معذرت میخوام

36:39.794 --> 36:41.194
منم معذرت میخوام

36:54.953 --> 36:57.553
نه، من بیشتر معذرت میخوام

36:59.314 --> 37:01.154
ببخشید

37:02.874 --> 37:04.433
ببخشید

37:08.313 --> 37:09.794
باید بیدارش کنم؟

37:10.794 --> 37:12.633
چرا

37:27.513 --> 37:29.554
وجدان

37:43.394 --> 37:46.033
اونایی که کار نمیکنن نباید غذا بخورن

37:46.634 --> 37:48.514
اگه دوباره آشغالا رو نبری بیرون

37:48.873 --> 37:51.433
اولا، بهت غذا نمیدم

37:51.553 --> 37:54.074
و دوما، عاقت میکنم

38:01.954 --> 38:03.993
سلام -
سلام -

38:05.033 --> 38:07.794
وای، خدای من، این چیه؟

38:08.154 --> 38:10.033
ظرفای پلاستیکی باید شسته بشن

38:10.754 --> 38:12.354
لطفا همین یه بارو بی خیال شو -
چی؟ -

38:12.793 --> 38:13.954
ببخشید

38:15.074 --> 38:15.993
وایسا

38:18.394 --> 38:19.634
نباید اینو اونجا بندازی

38:19.754 --> 38:20.874
درسته دیگه

38:21.594 --> 38:23.793
این پلاستیکو اینجا نمیبینی؟

38:25.394 --> 38:26.954
چشمات اونجا دکوری ان؟

38:27.314 --> 38:28.873
خدایا

38:28.993 --> 38:30.394
به عنوان رئیس انجمن ساکنان

38:30.673 --> 38:33.674
چه الگوی خوبی هستی، حرف نداری

38:34.234 --> 38:36.913
زود باش، قرار بود بهش هشدار بدی

38:37.033 --> 38:40.913
بله، خانم. یادم می مونه

38:45.594 --> 38:47.194
خدایا، واحد ۳۰۱

38:48.033 --> 38:49.114
بهشون گفتم دوچرخه های بزرگ

38:49.234 --> 38:50.434
اینجا نذارن

38:50.553 --> 38:52.754
اما نگاه کن تروخدا همینجا ول کردن

38:52.873 --> 38:54.474
چرا کیبورد اینجاست؟ -
وایستا -

38:55.074 --> 38:56.234
هیچ مشکلی نداره

38:56.354 --> 38:57.674
اگه اینجوریه، چرا دور انداختنش؟

38:57.794 --> 38:59.793
هر کسی میتونه بگه خرابه

39:00.993 --> 39:02.874
پس میتونم برش دارم؟

39:02.993 --> 39:04.033
ها؟

39:04.154 --> 39:05.274
آره

39:06.514 --> 39:07.994
خوبه -
عالیه -

39:08.714 --> 39:10.033
لاستیکش پنچر شده

39:10.154 --> 39:13.033
...مراقب باش، اما -
آره -

39:13.154 --> 39:14.234
پسر

39:15.154 --> 39:17.033
با اینکه بچه خودم نیست

39:17.154 --> 39:18.913
اما دارم از عصبانیت منفجر میشم

39:19.033 --> 39:20.154
حالت خوبه؟

39:20.273 --> 39:21.393
نه، نیستم

39:21.513 --> 39:23.033
خدایا، ازش متنفرم

39:24.993 --> 39:27.834
اگه سوراخ داشته باشه پنج هزار وون میشه

39:27.953 --> 39:29.633
اگه پنچر شده باشه چی؟

39:30.394 --> 39:32.313
هیچ پولی بابتش نمیگیرم

39:32.434 --> 39:33.314
رایگانه

39:40.714 --> 39:43.234
ظاهرا که خوب به نظر میرسه

39:44.354 --> 39:46.354
یه تست بکنم یا نه؟

39:49.434 --> 39:55.274
سوراخ داره یا نه؟

39:55.394 --> 39:57.393
مشکلی داره یا نه

39:57.513 --> 39:59.514
پنج هزار وون خرج رو گردنم میفته یا نه؟

40:01.314 --> 40:02.394
چطوره؟

40:05.713 --> 40:07.074
هیچ سوراخی نداره

40:09.194 --> 40:10.794
خیلی بده

40:11.314 --> 40:13.554
خوبه، پس رایگانه

40:16.553 --> 40:18.234
ایول، چه خوبه

40:18.354 --> 40:19.394
آره

40:20.434 --> 40:21.594
خداحافظ -
خداحافظ -

40:26.594 --> 40:27.714
عجب مرد ساده ای

40:30.434 --> 40:31.674
چه خوبه

40:39.993 --> 40:41.913
ایول

40:42.354 --> 40:45.154
آدم خوش شانسی ام

41:20.313 --> 41:21.993
وای، خدای من

41:29.554 --> 41:30.953
بهشون حسودیم میشه

41:39.194 --> 41:40.794
ببخشید

41:41.465 --> 41:42.425
ببخشید

41:43.474 --> 41:44.354
بله؟

41:44.474 --> 41:46.354
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

41:47.833 --> 41:48.993
میخوام اینو بخرم

42:30.154 --> 42:31.114
درست مثل من بود

42:32.074 --> 42:35.514
نه، اصلا خود من بود

42:39.074 --> 42:40.074
ببخشید

42:44.634 --> 42:45.594
میخوری؟

42:52.274 --> 42:53.234
عیب نداره، بخورش

42:53.354 --> 42:54.434
بخورش -
ممنون -

43:26.474 --> 43:27.754
موفق باشی

43:36.194 --> 43:37.714
درست مثل بقیه روزا بود

43:37.834 --> 43:39.634
و فکر میکردم مثل بقیه روزا تموم میشه

43:39.754 --> 43:40.674
اما

43:42.434 --> 43:43.554
واو

43:55.474 --> 43:56.594
چی؟

44:04.393 --> 44:05.554
ببخشید

44:06.114 --> 44:08.074
ببخشید، صبر کن

44:08.594 --> 44:10.513
هی، وایسا

44:15.354 --> 44:17.314
زندگی پر از شگفتیه

44:17.833 --> 44:18.953
برای همینه که جالبه

44:20.154 --> 44:21.794
هنرمند بود، وبتون میکشید

44:22.473 --> 44:23.594
توی اینترنت در موردش تحقیق کردم

44:24.833 --> 44:25.994
کاراشو ببین

44:26.273 --> 44:27.234
فوق العاده نیست؟

44:27.594 --> 44:29.633
حتما اونقدری استعداد داشته

44:29.753 --> 44:31.474
که موفق شده و ماشین لوکس خریده

44:31.594 --> 44:33.194
پول درآوردن آسون نیست

44:33.674 --> 44:36.633
فکر میکنی نمیدونم پول درآوردن چقدر سخته؟

44:37.074 --> 44:38.793
دارم در مورد خودشناسی

44:38.914 --> 44:40.513
و دلیل وجودم تو این دنیا حرف میزنم

44:41.354 --> 44:42.753
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی

44:43.154 --> 44:44.234
اما داری سطحی نگاه میکنی

44:45.393 --> 44:47.394
بیشتر موقعها تو افق محو میشم، توانایی اینو دارم

44:47.514 --> 44:49.074
که اونا رو به صورت نقاشی نشون بدم

44:49.194 --> 44:50.513
اما نمیتونستم

44:50.634 --> 44:52.393
چون نمیدونستم چجوری

45:17.594 --> 45:18.594
آقای بک

45:21.194 --> 45:22.433
این آقای بکه؟

45:23.833 --> 45:26.234
این چیزیه که بهش کارتون یا کاریکاتور میگیم

45:26.874 --> 45:28.473
یه پرتره نیست که نیاز به دقت داشته باشه

45:29.274 --> 45:30.434
کاریکاتور قراره

45:30.554 --> 45:31.834
طنز و فلسفی باشه

45:31.954 --> 45:34.074
باید پیامی رو در مورد زندگی منتقل کنه

45:43.554 --> 45:44.513
اینو ببین

45:46.074 --> 45:47.114
چی

45:48.594 --> 45:50.474
مشخصه که ازش بهترم، درسته؟

45:51.674 --> 45:53.033
آره، تقریبا خیلی شبیهه

45:53.913 --> 45:55.274
پس تصمیم گرفتم که

45:56.834 --> 45:57.993
وبتون بکشم

46:00.274 --> 46:02.793
قبلا راهو اشتباه رفتم

46:03.794 --> 46:05.154
به خاطر کاری که براش ساخته نشده بودم

46:05.274 --> 46:06.474
ناراحت بودم

46:06.913 --> 46:08.394
پیدا کردن انگیزه و طراحی کردن یه چیزی؟

46:08.513 --> 46:10.033
این کارو بهتر از هر کس دیگه ای میتونم انجام بدم

46:11.434 --> 46:13.754
بابا، آدمای پیری مثل تو ممکنه نتونن درک کنن

46:14.434 --> 46:15.674
اما کسایی که وبتون میکشن

46:15.794 --> 46:17.554
الگوی نوجوونا و جوونای بیست ساله ان

46:18.633 --> 46:19.674
درسته سانگ آه؟

46:20.434 --> 46:22.913
درس مورد علاقم تو دبیرستان

46:23.753 --> 46:25.314
هنر بود

46:26.034 --> 46:28.033
نام گوم پیل

46:34.074 --> 46:36.154
درس

46:36.274 --> 46:37.354
هنر

46:38.313 --> 46:39.553
سی

46:39.873 --> 46:41.594
به خاطر این که از پول لذت میبری

46:41.713 --> 46:44.553
و منم آرزو دارم که زندگی شرافتمندانه ای داشته باشم

46:44.674 --> 46:45.674
تصمیم گرفتم که

46:47.753 --> 46:49.394
وبتون بکشم

46:55.994 --> 46:57.393
دیوونه شدی؟

46:58.873 --> 47:00.913
چطور وبتون بکشیم؟

47:01.194 --> 47:03.154
چطور از وبتون درآمد داشته باشیم؟

47:03.274 --> 47:04.194
باشه

47:04.714 --> 47:05.594
چطوره حالا

47:05.713 --> 47:07.674
با آسونترین قسمت شروع کنیم؟

47:08.594 --> 47:09.513
فقط بالاتنه

47:10.114 --> 47:12.154
شخصیت رو نشون میده

47:13.554 --> 47:15.473
رسانه سودام مسابقه وبتون برگزار میکنه

47:15.594 --> 47:18.713
همه چیزی که باید درباره مسابقه بدونی

47:18.833 --> 47:21.354
مسابقه، خودشه

47:22.033 --> 47:23.873
جایزه بزرگ: پنجاه میلیون وون

47:23.993 --> 47:26.553
خدای من، پنجاه میلیون وون؟

47:28.274 --> 47:30.033
خدای من

47:41.474 --> 47:43.074
تبلت؟

47:44.154 --> 47:46.074
خیلی چیزا عوض شده

47:47.673 --> 47:50.074
کدوم قیمتش مناسبتره؟

47:50.194 --> 47:51.754
بذار ببینم

47:51.873 --> 47:54.074
چی؟ یک میلیون و سیصد و بیست هزار وون؟

47:57.194 --> 47:58.354
هفتصد و چهل هزار وون؟

48:01.514 --> 48:03.834
تبلت های دست دوم

48:03.953 --> 48:05.953
دنیای وسایل دست دوم

48:06.074 --> 48:07.234
هشتصد و پنجاه هزار وون؟

48:08.234 --> 48:10.074
باشه، چهارصد و چهل هزار وون

48:10.674 --> 48:12.234
فروش فوری

48:14.874 --> 48:16.794
در حد نو

48:16.913 --> 48:18.633
بدون کوچیک ترین خراش

48:18.953 --> 48:20.434
این یکی خوب به نظر میرسه

48:23.993 --> 48:28.993
تبلتتو میخرم

48:29.114 --> 48:30.474
تبلتتو میخرم

48:30.993 --> 48:31.874
مال خودمه

48:31.994 --> 48:33.634
تبلت برای مبتدی ها

48:35.873 --> 48:37.274
خیله خب

48:45.234 --> 48:46.714
چهارصد و چهل هزار وون

48:49.154 --> 48:50.674
چرا هیچ پولی ندارم؟

48:51.873 --> 48:54.434
آره، بعدا میرم آخرین حقوقمو میگیرم

48:54.554 --> 48:56.834
استعفا دادم، پس نمیتونم از مزایای بیکاری استفاده کنم

48:57.993 --> 48:59.194
سه ماه بعد از استعفام

48:59.314 --> 49:01.634
درآمد نداشتم و فقط پول خرج کردم

49:02.474 --> 49:06.033
اما پولامو کجا خرج کردم؟

49:10.634 --> 49:11.793
اشکالی نداره

49:11.913 --> 49:13.274
با این که بی پولم

49:13.394 --> 49:14.834
اما دوست و خانواده که دارم

49:14.954 --> 49:17.594
بابای پیرت داره شکم

49:17.713 --> 49:19.394
پسر جوونشو سیر میکنه

49:19.514 --> 49:20.674
دلت برام نمیسوزه؟

49:25.994 --> 49:28.194
یه رفیق دوس داشتنی دارم

49:43.994 --> 49:45.154
چی شده؟

49:45.674 --> 49:47.033
دوست عزیزم

49:47.873 --> 49:49.954
یه درخواستی ازت دارم

49:52.074 --> 49:54.474
هر موقع بخوای میتونم

49:55.354 --> 49:58.594
هر چقدر غذا و نوشیدنی میخوای برات بخرم

49:59.434 --> 50:01.194
اما نمیتونم بهت پول قرض بدم

50:02.034 --> 50:03.074
میدونی

50:03.993 --> 50:07.274
نمیخوام هم پول هم تو رو از دست بدم

50:07.754 --> 50:10.154
دوست عزیزم، این درست نیست

50:10.473 --> 50:12.873
ممکنه پول از دست بدی اما منو از دست نمیدی

50:12.993 --> 50:16.314
تصمیم گرفتم تو رو از دست بدم

50:17.673 --> 50:21.714
خیله خب، فایده ای نداره بهم پول قرض بدی

50:22.433 --> 50:24.074
باشه، به جای اینکه بهم پول قرض بدی

50:24.194 --> 50:25.834
روم سرمایه گذاری کن

50:25.954 --> 50:27.314
توی قرون وسطی

50:27.433 --> 50:28.953
پولدارایی که به فکر آینده بودن

50:29.074 --> 50:30.354
روی هنرمندا سرمایه گذاری میکردن

50:30.474 --> 50:31.714
...مثل مایکل آنجلو

50:36.194 --> 50:37.354
لعنتی

51:02.674 --> 51:04.154
خوابی؟

51:04.274 --> 51:05.154
نه، بیا تو

51:05.274 --> 51:06.673
بهش لگاریتم رایج میگن

51:27.714 --> 51:30.194
حالت چطوره؟ خوبی؟

51:31.033 --> 51:32.234
خوبم، آره

51:33.873 --> 51:35.434
درسا خوب پیش میره؟

51:36.033 --> 51:37.914
آره، فکر کنم

51:38.553 --> 51:40.354
پدربزرگت

51:40.473 --> 51:42.394
هنوز بهت پول تو جیبی میده، درسته؟

51:43.434 --> 51:46.354
خیلی وقت پیشا

51:49.394 --> 51:51.634
بهت پول تو جیبی داده بودم

51:51.754 --> 51:54.074
پس انداز کردی؟

52:02.194 --> 52:03.393
بیا

52:06.753 --> 52:07.994
خب

52:08.313 --> 52:09.513
این روزا مردم

52:10.074 --> 52:12.033
با موبایلشون عکس میگیرن

52:12.434 --> 52:13.474
اما استفاده از دوربین

52:13.594 --> 52:14.714
یه حس و حال دیگه داره

52:15.194 --> 52:17.074
این یه دوربین معمولی نیست

52:17.194 --> 52:19.194
پر از خاطرات جوونی

52:19.314 --> 52:20.513
آرزوها و رویاهامه

52:20.634 --> 52:23.594
...چیزیه که نمیشه با پول خریدش، منظورم اینه که

52:23.713 --> 52:24.953
پول لازم داری؟

52:25.074 --> 52:25.954
چی؟

52:26.074 --> 52:27.354
مگه برای همین اینجا نیستی؟

52:29.953 --> 52:30.953
آره

52:31.074 --> 52:31.954
چقدر؟

52:34.513 --> 52:37.033
میدونی، همه چی تغییر کرده

52:37.154 --> 52:38.753
برای همین الان همه آرتیستا از تبلت استفاده میکنن

52:39.274 --> 52:42.354
از نظر فنی، پول میاد و میره

52:42.474 --> 52:43.474
خیله خب

52:46.513 --> 52:47.474
قرض میگیرم

52:47.594 --> 52:48.913
هر وقت جایزه پول بردم

52:49.033 --> 52:50.034
فوری بهت برمیگردونم

52:50.154 --> 52:51.754
در واقع

52:51.873 --> 52:53.594
هر چی بخوای میتونم برات بخرم

52:54.354 --> 52:55.474
چقدر لازم داری؟

52:55.594 --> 52:57.074
دویست هزار وون، نه

52:58.393 --> 52:59.434
صد و نود هزار وون

52:59.554 --> 53:00.713
به حسابت میریزم

53:01.674 --> 53:02.674
باشه

53:11.234 --> 53:12.394
خیله خب

53:13.074 --> 53:15.714
دیگه مزاحمت نمیشم

53:16.674 --> 53:17.753
خداحافظ

53:19.154 --> 53:20.234
اینو ببر

53:20.793 --> 53:23.713
اونو گرو نگه دار، برای ضمانت

53:24.033 --> 53:25.594
لازمش ندارم، پس بگیرش

53:25.714 --> 53:26.634
نه

53:27.993 --> 53:29.114
لطفا نگهش دار

53:32.194 --> 53:33.194
موفق باشی

53:55.514 --> 53:58.234
دویست هزار وون واریز شد

54:02.874 --> 54:03.913
خودمو

54:05.833 --> 54:07.033
جمع و جور میکنم

54:47.194 --> 54:48.234
تو کی هستی؟

54:48.913 --> 54:50.154
روز بخیر، خانم

54:50.634 --> 54:53.514
اومدم تبلت دوست دوم بخرم

54:54.673 --> 54:56.674
من (من نابغه ام)

54:56.793 --> 54:57.913
داری در مورد چی حرف میزنی؟

54:59.713 --> 55:00.713
خب، اینجا

55:01.914 --> 55:03.873
(کسی که گاو پرورش میده) زندگی نمیکنه؟

55:04.354 --> 55:05.314
چی؟

55:11.993 --> 55:13.594
تو (کسی که گاو پرورش میده) هستی؟

55:14.234 --> 55:15.594
آره -
اوه -

55:15.714 --> 55:16.634
چی؟

55:18.633 --> 55:19.634
من نابغه ام

55:34.473 --> 55:35.434
بفرما

55:36.074 --> 55:38.674
چه تمیز نگهش داشتی

55:39.314 --> 55:40.594
هیچ خط و خشی نداره

55:41.474 --> 55:43.794
موس هم بهت میدم

55:43.914 --> 55:45.674
از اون خوباشه

55:46.033 --> 55:47.194
آهان، باشه

55:48.633 --> 55:49.674
ممنون

55:54.154 --> 55:55.914
آهان، راستی، باید بهت پول بدم

55:56.914 --> 55:57.913
ممنون

55:58.354 --> 55:59.673
اینم چهارصد و چهل هزار وون

56:00.033 --> 56:01.474
چون که خودت این همه راه تا اینجا اومدی

56:01.794 --> 56:03.074
پول اتوبوسو ازش کم میکنم

56:05.633 --> 56:06.913
فقط چهارصد هزار وون میگیرم

56:07.314 --> 56:08.434
پسر -
بیا -

56:09.074 --> 56:10.993
پول اتوبوس فقط سی هزار وون شد

56:11.833 --> 56:13.794
غذا خوردی؟ -
ببخشید؟ -

56:13.914 --> 56:15.553
وقت شامه، قبل از این که بری غذا بخور

56:15.873 --> 56:17.434
آره، شام بمون

56:20.434 --> 56:22.714
بذارش همونجا مامان، من انجام میدم

56:23.354 --> 56:25.274
چهل هزار وون

56:25.394 --> 56:26.474
اوه، آره

56:27.114 --> 56:30.274
درس مورد علاقم تو مدرسه هنر بود

56:32.034 --> 56:33.714
پس دانشگاهم هنر خوندم

56:34.513 --> 56:36.793
حتی اونایی که طراحیشون بدتر از من بود

56:36.913 --> 56:38.354
با کشیدن وبتون پولدار شدن

56:38.474 --> 56:40.553
پس منم فکر کردم یه امتحانی بکنم

56:41.314 --> 56:42.354
اما

56:43.874 --> 56:45.033
برای من خوب پیش نرفت

56:50.553 --> 56:52.433
پنج سال از عمرمو هدر دادم

56:53.514 --> 56:54.873
الان دیگه هیچی ندارم

56:55.834 --> 56:56.834
مامانم تنهایی خودش گاو پرورش میده

56:56.954 --> 56:57.953
و کشاورزی میکنه

56:58.674 --> 56:59.913
برای همین نتونستم ادامه بدم

57:00.033 --> 57:02.114
چاره ای جز این که برگردم خونه نداشتم

57:03.074 --> 57:04.993
اما نتونستم به راحتی تسلیم بشم

57:07.794 --> 57:10.314
بیشتر از دو ساله که میگذره

57:17.234 --> 57:18.194
بفرما -
ممنون -

57:19.514 --> 57:20.793
فکر کنم خیلی سیریش بودم

57:22.274 --> 57:24.953
اون میخواست دست از سرش بردارم

57:25.074 --> 57:26.434
اما من هی اصرار داشتم

57:28.154 --> 57:29.274
بعضیا میگن

57:29.394 --> 57:30.633
تسلیم شدن هم یه کار شجاعانه ست

57:32.474 --> 57:33.674
عشق نافرجام لعنتی

57:34.953 --> 57:36.114
باید دست از سرش بردارم

57:44.634 --> 57:45.714
اوه، ممنون

57:47.713 --> 57:49.033
میخوای شبو اینجا بمونی؟

57:49.154 --> 57:51.953
نه خانم، باید برم خونه

57:52.074 --> 57:54.154
اتوبوس سئول زود حرکت میکنه

57:55.194 --> 57:56.074
چی؟

57:56.194 --> 57:57.754
اینو با یه قیمت ارزون بهم فروختی

57:58.594 --> 58:00.953
حتی بهم غذا دادی، ممنون

58:01.074 --> 58:02.993
خداحافظ

58:03.114 --> 58:06.114
خانم، شام خوشمزه ای بود

58:07.554 --> 58:09.794
اوه. عزیزم -
پسر -

58:11.873 --> 58:12.953
بفرما

58:13.074 --> 58:14.674
سیب زمینی شیرین

58:14.793 --> 58:16.754
سیب زمینی شیرین ببر

58:16.873 --> 58:18.434
محصول خودمه

58:18.554 --> 58:20.154
نباید این کارو بکنی

58:20.273 --> 58:22.913
اگه نمیخوای بندازشون دور

58:26.674 --> 58:29.594
ببخشید، آقای کیم

58:36.154 --> 58:38.194
چالشا رو دست کم نگیر

58:39.314 --> 58:40.913
تسلیم شدن هم

58:41.033 --> 58:43.154
بالاخره یه راهه

58:45.913 --> 58:48.873
بیا در مورد تسلیم شدن بد صحبت نکنیم

58:56.834 --> 59:01.033
بیا با همدیگه خوشحال باشیم

59:01.057 --> 59:14.857
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

59:14.874 --> 59:17.713
به سمت شرق سئول

59:19.954 --> 59:20.954
وای نه

59:22.194 --> 59:23.673
وایسا

59:23.993 --> 59:26.834
یه دقیقه، آقا

59:26.954 --> 59:27.993
وایسا، صبر کن

59:30.074 --> 59:30.993
وایسا

01:00:04.274 --> 01:00:06.514
بذارش همونجا مامان، من انجامش میدم

01:00:21.993 --> 01:00:24.114
بیا غذا بخور

01:00:24.234 --> 01:00:25.554
باشه

01:00:46.834 --> 01:00:49.074
اوه، خدای من

01:00:52.000 --> 01:01:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:12.634 --> 01:01:16.114
هنوز خودی نشون ندادم

01:01:16.234 --> 01:01:17.154
عنوان: فراری

01:01:17.274 --> 01:01:18.194
یه کارآفرین شرور

01:01:18.314 --> 01:01:20.234
وقتی ناپدید شد، یکی گفت که کلاهبرداره

01:01:20.354 --> 01:01:21.674
آقای هونگ از اینجا رفته

01:01:21.794 --> 01:01:24.354
بعضیا میگن یه شیطان توی جلد آدمه

01:01:24.474 --> 01:01:26.114
در حال فراره

01:01:26.234 --> 01:01:27.234
آقای هونگ

01:01:27.873 --> 01:01:29.274
کسایی که دنبالشن

01:01:29.394 --> 01:01:30.713
هی

01:01:31.234 --> 01:01:32.313
پلیس مساوی با آموزش عمومیه

01:01:32.434 --> 01:01:33.553
و این آژانس مساوی با آموزش خصوصیه

01:01:33.674 --> 01:01:34.513
چقدر پول میدی؟

01:01:34.634 --> 01:01:36.194
جالبه

01:01:36.314 --> 01:01:38.114
خیلی وقت بود انقدر اشتیاق نداشتم

01:01:39.594 --> 01:01:42.394
عجیبه که خودمو انقدر با اشتیاق میبینم

01:01:42.514 --> 01:01:44.313
الان وقت غذا خوردنه؟

01:01:45.674 --> 01:01:46.834
هیچ پولی ندارم

01:01:46.953 --> 01:01:48.234
میخوای باور کنم؟

01:01:51.433 --> 01:01:53.274
اوه، آقای هونگ