WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.700 .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.747 --> 00:11.446 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 00:17.488 --> 00:19.221 ‫(پارک هه جون) 00:22.859 --> 00:24.650 ‫(کیم گاپ سو) 00:26.984 --> 00:28.967 ‫(پارک جی یونگ) 00:31.515 --> 00:33.460 ‫(لی سونگ جون) 00:38.394 --> 00:40.003 ‫(کیم دو وان) 00:42.967 --> 00:44.575 ‫(پارک جونگ یون) 00:53.111 --> 00:55.026 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 01:20.645 --> 01:22.605 ‫خیلی خوردم 02:00.365 --> 02:02.524 ‫تا این وقت شب اون بیرون چیکار میکردی؟ 02:21.071 --> 02:22.791 ‫این دیگه چه نگاهیه، بچه جون؟ 02:23.511 --> 02:25.191 ‫نمیخوای با بابا سلام احوالپرسی کنی؟ 02:34.311 --> 02:36.271 ‫عوضی، برو یکم رامیون درست کن 02:45.751 --> 02:46.830 ‫عوضی! 02:48.151 --> 02:50.750 ‫فکر کردی انقدر بزرگ شدی که از بالا بهم نگاه کنی؟ 03:03.151 --> 03:05.071 ‫خسته نیستی؟ برو بخواب 03:05.551 --> 03:06.590 ‫خوبم 03:19.231 --> 03:20.111 ‫هی 03:20.470 --> 03:21.990 ‫برو تو اتاقت بخواب 03:25.751 --> 03:27.791 ‫نه، باید کمک کنم 03:29.790 --> 03:31.911 ‫اگه میخوای کمک کنی، دست به هیچی نزن 03:32.191 --> 03:34.671 ‫فقط برو مسواک بزن و بگیر بخواب 03:41.311 --> 03:43.431 ‫بابا، دوست دارم 03:44.631 --> 03:45.751 ‫خنگ بازی در نیار 03:54.231 --> 03:55.591 ‫فکر کنم 03:56.111 --> 03:57.631 ‫وقتی خونه نبوده شرایط سختی داشته 03:58.711 --> 04:00.311 ‫اون احمق 04:05.497 --> 04:07.897 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 04:07.897 --> 04:11.417 ‫(قسمت ۸) 04:11.590 --> 04:12.910 ‫(نمیتونی با کچاپ بازی کنی، میتونی؟) 04:13.031 --> 04:14.470 ‫(میتونم با سس توکبوکی بازی کنم) 04:24.790 --> 04:26.750 ‫دلم براش تنگ شده بود 04:27.671 --> 04:29.431 ‫پتوم 04:32.151 --> 04:33.711 ‫متکام 04:37.551 --> 04:38.911 ‫زمینم 04:46.470 --> 04:48.790 ‫سقفم 04:50.831 --> 04:52.791 ‫خیلی دلم براش تنگ شده بود 05:06.750 --> 05:07.751 ‫(پیام‌ها) 05:07.871 --> 05:09.151 ‫(گوم پیل، نوه عزیزم، مان کیو) 05:09.271 --> 05:11.391 ‫خدایا، اگه کارو نگرفتم 05:11.511 --> 05:14.591 ‫حداقل باید یه خبر بهم بدن 05:14.710 --> 05:15.830 ‫واقعا که 05:32.631 --> 05:35.351 ‫سلام آقا. از طرف جی تلکام تماس گرفتم 05:35.471 --> 05:37.431 ‫موبایل جدید نمیخواین؟ 05:37.551 --> 05:38.470 ‫نه 05:42.271 --> 05:43.591 ‫خبری درمورد مصاحبه 05:44.270 --> 05:45.711 ‫کاری نگرفتی؟ 05:46.591 --> 05:48.031 ‫نگرانی؟ 05:48.750 --> 05:50.151 ‫اصلا 05:50.591 --> 05:52.071 ‫فقط دارم میپرسم 05:52.191 --> 05:53.511 ‫نگران نباش 05:53.830 --> 05:55.991 ‫وقتش که برسه خبر میدن 06:00.950 --> 06:02.351 ‫موبایل منه 06:05.830 --> 06:08.911 ‫به خاطر داستان احساسیم هدیه گرفتم 06:09.031 --> 06:10.990 ‫ولی خب چیزی نبود که میخواستم 06:12.511 --> 06:13.751 ‫فکر کنم 06:13.871 --> 06:16.350 ‫بجای روح آزاد یه پرنده در حال پرواز 06:16.631 --> 06:19.391 ‫کسی میشم که تو کت و شلوار رسمی خوب نظر میرسه 06:20.871 --> 06:21.751 ‫چی داری میگی؟ 06:21.870 --> 06:24.710 ‫بعد از دبیوم، همیشه کت و شلوار میپوشم 06:35.271 --> 06:36.271 ‫بالاخره 06:36.710 --> 06:38.071 ‫بالاخره قراره کارت رو شروع کنی؟ 06:39.231 --> 06:40.551 ‫دبیو یه نفر 06:40.830 --> 06:42.431 ‫چیزی جز نقطه شروعش نیست 06:42.710 --> 06:45.311 ‫نمیخواد خیلی هیجان‌زده بشی 06:45.430 --> 06:47.710 ‫فکر کنم خیلی جوگیر شدم. ببخشید 06:48.351 --> 06:50.191 ‫ولی اگه اولین وبتونت واقعا معروف بشه 06:50.311 --> 06:51.631 ‫و شماره یک بشه 06:52.071 --> 06:53.590 ‫تو خوشبختی غلت میزنی 06:53.710 --> 06:55.271 ‫نباید برنامه بریزی؟ 06:55.391 --> 06:57.031 ‫خب، درست میگی 06:57.151 --> 06:58.430 ‫تو دراز مدت 06:58.551 --> 07:00.151 ‫شاید املاک و مستغلات بهتر از 07:00.271 --> 07:01.871 ‫صندق سرمایه‌گذاری و سهام باشه 07:02.510 --> 07:04.870 ‫شاید حتی با یه سلبریتی قرار بذارم 07:04.990 --> 07:07.311 ‫بی خیال، بسه 07:08.151 --> 07:09.950 ‫گفتم خیلی هیجان زده نشی 07:21.751 --> 07:24.670 ‫خب، اگه واقعا نمیخوای... 07:24.790 --> 07:27.151 ‫ولی نشون دادی بهم اعتماد داری 07:27.271 --> 07:29.590 ‫و عمیق تو قلبم حکش کردم 07:29.710 --> 07:31.591 ‫واقعا نمیخواد این کارو بکنی 07:31.711 --> 07:32.831 ‫میکنم 07:32.950 --> 07:34.510 ‫تا وقتی دبیو کنم 07:34.631 --> 07:36.790 ‫همه تلاشم رو به عنوان مسن‌ترین کارگر پاره وقتی 07:36.910 --> 07:38.671 ‫که اینجا کار کرده میکنم 07:43.831 --> 07:45.671 ‫باهمدیگه آخرین سفرمون رو میریم 07:47.271 --> 07:49.671 ‫رفتیم ساحل یوروانگی که طلوع خورشید رو ببینیم 07:51.470 --> 07:53.231 ‫ولی شاید جداییمون خورشید رو ناراحت کرد 07:54.830 --> 07:56.151 ‫بلند نشدم 07:57.870 --> 07:59.431 ‫مگه یوروانگی تو ساحل غربی نیست؟ 08:01.831 --> 08:02.791 ‫درسته 08:15.591 --> 08:16.711 ‫چرا زنگ زدی؟ 08:18.790 --> 08:20.031 ‫جدا شدیم. یادته؟ 08:22.111 --> 08:23.630 ‫همین که با یکی بهم بزنی 08:24.391 --> 08:25.431 ‫حتی اگه بخوای ببینیش 08:25.551 --> 08:26.710 ‫یا صداش رو بشنوی 08:26.831 --> 08:28.311 ‫هیچ وقت نباید بهشون زنگ بزنی 08:29.551 --> 08:30.391 ‫چی؟ 08:31.031 --> 08:32.111 ‫نه 08:34.111 --> 08:36.551 ‫چطور ممکنه بذارم ۱۸ ماه منتظر بمونی، عزیزم؟ 08:44.191 --> 08:47.071 ‫سرنوشتت به عنوان یه مرد اینه که به کشورت خدمت کنی 08:47.630 --> 08:50.631 ‫ولی وظیفه‌ات هم هست که به زنت که 08:51.870 --> 08:52.990 ‫میخواد منتظرت بمونه اعتماد کنی 08:55.111 --> 08:58.631 ‫هیچکس تو دنیا نمیتونه جلوی عشقمون رو بگیره 09:00.830 --> 09:02.230 ‫هر چی مشکلات سخت‌تر باشه 09:02.671 --> 09:04.631 ‫عشقمون عمیق‌تر میشه 09:06.950 --> 09:07.991 ‫درسته 09:08.791 --> 09:11.111 ‫زوج‌هایی که فکر میکنن عشقشون خاصه 09:11.431 --> 09:14.671 ‫و مثل تو اینجور قیل و قال راه میندازن 09:15.470 --> 09:18.191 ‫زودتر از بقیه بهم میزنن 09:19.871 --> 09:21.470 ‫میتونم بگم، تو سومین ماه سربازیت 09:24.031 --> 09:25.151 ‫نه، دومین ماه 09:35.311 --> 09:37.711 ‫اه، شامپو 09:44.031 --> 09:45.350 ‫خدایا 09:52.830 --> 09:53.830 ‫لعنتی 09:56.431 --> 09:57.430 ‫خدا 10:00.071 --> 10:01.471 ‫گندش بزنن 10:03.711 --> 10:04.751 ‫اه 10:07.631 --> 10:09.271 ‫نمیتونم 10:14.990 --> 10:16.470 ‫وقتی تنها و مریض باشی 10:16.591 --> 10:18.151 ‫خیلی زندگی ناراحت کننده میشه 10:18.271 --> 10:19.351 ‫راست میگی 10:19.991 --> 10:21.071 ‫خوبی؟ 10:21.191 --> 10:22.910 ‫-اینم حوله ‫-خوبم 10:24.910 --> 10:26.111 ‫-داره آب میچکه ‫-خدایا 10:26.230 --> 10:28.470 ‫عیب نداره، این خیلی بهتره 10:28.591 --> 10:30.630 ‫-اه، عزیزم ‫-دیگه تقریبا اونجا خوابم برده بود 10:30.750 --> 10:32.871 ‫عالی بود. خیلی ممنون 10:33.311 --> 10:34.350 ‫مثل بچه‌هایی 10:36.950 --> 10:38.270 ‫این سیب زمینی‌های شیرین خیلی خوشمزه‌ان 10:38.391 --> 10:39.350 ‫خوبه، مگه نه؟ 10:40.430 --> 10:42.271 ‫دیدی؟ هیچکس نمیتونه تنها زندگی کنه 10:42.391 --> 10:44.151 ‫بعضی وقتا هست که به کمک یکی نیاز داری 10:44.431 --> 10:45.631 ‫شوهرم 10:45.751 --> 10:47.950 ‫تنها پسر خانواده‌شونه 10:48.071 --> 10:49.391 ‫برای همین وقتی از 10:49.511 --> 10:51.231 ‫پخت و پز تو روزهای تعطیل خسته میشم 10:51.591 --> 10:52.870 ‫امیدوارم بتونم حتی شده 10:52.990 --> 10:54.351 ‫از سگ و گربه‌ها هم کمک بگیرم 10:55.111 --> 10:56.391 ‫یه فکری دارم 10:56.510 --> 10:58.470 ‫چرا یه سگ نمیگیری؟ 10:58.791 --> 11:00.231 ‫احساس تنهایی نمیکنی؟ 11:00.830 --> 11:03.271 ‫یون جا گفت هیچ وقت احساس تنهایی نمیکنه 11:03.390 --> 11:05.391 ‫چرا باید بکنه؟ ۱۲ تا آپارتمان داره 11:05.511 --> 11:06.910 ‫و ازشون اجاره میگیره 11:08.750 --> 11:09.870 ‫تمومه 11:09.990 --> 11:12.431 ‫باشه، بیا، موهام رو با این ببند 11:12.551 --> 11:14.351 ‫-باشه ‫-دوبار بپیچونش 11:14.470 --> 11:15.751 ‫-باشه ‫-میتونی، مگه نه؟ 11:15.870 --> 11:17.990 ‫اگه شما رو نداشتم چیکار میکردم؟ 11:18.551 --> 11:19.671 ‫عالیه 11:20.071 --> 11:21.430 ‫هی، میخوای باهم شام بخوریم؟ 11:21.551 --> 11:22.990 ‫یکم گوشت کره‌ای دارم 11:23.111 --> 11:24.311 ‫-گوشت کره‌ای؟ ‫-آره 11:24.431 --> 11:25.871 ‫خوشمزه میشه 11:26.230 --> 11:28.271 ‫امشب شوهرم زود میاد خونه 11:28.390 --> 11:30.511 ‫ازم خواست خورش سویا براش بپزم 11:30.630 --> 11:33.231 ‫حتما باید امروز باشه؟ اصلا کمک نمیکنه 11:33.791 --> 11:36.431 ‫خدایا، بدون من نمیتونه زندگی کنه 11:36.551 --> 11:37.871 ‫باید برم یکم توفو بخرم 11:38.351 --> 11:40.671 ‫اه، نه. باید برم 11:40.791 --> 11:42.431 ‫-خب باشه ‫-بعدا میبینمت 11:42.551 --> 11:43.471 ‫-میبینمت ‫-باشه 11:43.591 --> 11:45.350 ‫-ممنون ‫-خداحافظ 11:47.990 --> 11:49.031 ‫تو هم باید بری، درسته؟ 11:49.151 --> 11:50.391 ‫نه، میتونم بمونم 11:50.510 --> 11:51.830 ‫شوهرم تا دیر وقت کار میکنه 11:51.950 --> 11:53.351 ‫و هو یون هم حالا حالاها نمیاد خونه 11:53.950 --> 11:57.631 ‫واقعا؟ پس برم گوشت رو بذارم بیرون 11:58.631 --> 11:59.670 ‫خدایا 12:05.191 --> 12:07.311 ‫گوشت راسته‌ای. بیا دو تا بسته بخوریم 12:07.951 --> 12:12.391 ‫یک، دو. مخلفاتش چی باشه؟ 12:12.910 --> 12:14.191 ‫باربکیو 12:14.911 --> 12:16.470 ‫الان، شراب 12:17.391 --> 12:19.511 ‫چون گوشت راسته‌اس با شراب قرمز خوبه 12:19.631 --> 12:20.551 ‫-شراب چک ‫-یون جا 12:20.671 --> 12:22.430 ‫نمیخواد بیای کمک 12:22.551 --> 12:23.790 ‫دارم میام 12:26.071 --> 12:27.950 ‫خیلی متاسفم، یون جا 12:28.271 --> 12:30.031 ‫شوهرم زود از سر کار مرخص شده 12:30.151 --> 12:31.831 ‫الان بهم پیام داد و گفت 12:31.951 --> 12:33.751 ‫از جایی که دوست دارم سوشی گرفته 12:34.870 --> 12:36.271 ‫متاسفم 12:36.391 --> 12:37.991 ‫-تو از غذات لذت ببر ‫-باشه 12:54.630 --> 12:56.071 ‫یکم انگور بخور 12:56.351 --> 12:57.870 ‫-خوشمزه‌ان ‫-آره 13:02.750 --> 13:05.031 ‫خیلی هم خوب نیست. مزه ملایمی دارن 13:05.630 --> 13:06.551 ‫واقعا؟ 13:07.311 --> 13:08.791 ‫مثل همن 13:09.430 --> 13:11.471 ‫ولی نمیدونی چجور انگور خوب انتخاب کنی 13:11.590 --> 13:13.351 ‫دیروز خانم بونگ یکم انگور بهم داد 13:13.471 --> 13:15.870 ‫و خیلی شیرین بودن 13:15.990 --> 13:17.351 ‫ولی اینا هم... 13:18.031 --> 13:18.990 ‫ها؟ 13:20.990 --> 13:22.711 ‫هیچی، مهم نیست 13:23.231 --> 13:27.151 ‫راستی، فکر کنم کارو نگرفتی 13:27.271 --> 13:31.351 ‫احتمالا باید پول جاجامیونگ امروز رو بدم 13:33.830 --> 13:35.111 ‫ولی خیلی بده 13:36.031 --> 13:37.871 ‫قراره خوشمزه بشه 13:40.470 --> 13:41.590 ‫خدایا 13:44.270 --> 13:46.311 ‫سلام؟ 13:46.430 --> 13:47.590 ‫خودشه 13:48.830 --> 13:51.311 ‫کارو گرفتم؟ 13:51.430 --> 13:52.591 ‫ک-کارو گرفتی؟ 13:52.711 --> 13:54.351 ‫-تو... ‫-هیس 13:57.631 --> 14:00.031 ‫درسته، واقعا؟ 14:00.151 --> 14:01.831 ‫مطمئنم که میدونین 14:01.951 --> 14:03.711 ‫اینجا فقط به مشتری‌های وی آی پی خدمت میکنیم 14:04.350 --> 14:05.750 ‫اقای نام دونگ جین شما رو استخدام کردیم 14:05.870 --> 14:07.351 ‫چون بهترین مهارت رو داشتین 14:08.391 --> 14:10.910 ‫ولی مدل‌هاتون هم باید همونقدر خوب بشه 14:13.231 --> 14:15.390 ‫مدلی که تو مصاحبه استفاده کردین خیلی... 14:16.870 --> 14:18.790 ‫درسته، فهمیدم 14:18.910 --> 14:19.831 ‫باشه 14:25.471 --> 14:28.990 ‫اه، چرا یه لباس درست حسابی ندارم؟ 14:29.551 --> 14:31.991 ‫چیزی که میپوشی مهم نیست 14:32.270 --> 14:33.430 ‫با این اراده ضعیفی که داری 14:33.551 --> 14:34.671 ‫نمیتونی یه عنوان کارمند 14:34.791 --> 14:35.990 ‫از پس زندگی سختت بر بیای 14:36.630 --> 14:39.271 ‫هیجانت برای کار جدید خیلی دووم نمیاره 14:39.390 --> 14:41.471 ‫قبلا هیچ‌وقت برای کسی کار نکردی 14:41.590 --> 14:43.271 ‫پس از پسش بر نمیای 14:43.871 --> 14:45.631 ‫۱۰ سال تو مدی مدیکال کار کردم 14:45.751 --> 14:46.990 ‫و بیشتر از هر کسی کارم رو 14:47.111 --> 14:48.431 ‫تو همبرگر زرد عالی ادامه دادم 14:48.551 --> 14:50.151 ‫پس به توصیه‌هام گوش کن 14:50.270 --> 14:52.151 ‫صبر و استقامت و 14:52.551 --> 14:54.391 ‫-- -ذهن قوی میخوای ‫-خدایا 14:54.750 --> 14:56.631 ‫هیچی ندارم بپوشم 14:57.791 --> 14:59.950 ‫خدای من 15:00.431 --> 15:02.671 ‫قبلا لخت کار میکردی؟ 15:10.791 --> 15:13.471 ‫برای آب پاشی لوله شیاردار میخوایم 15:13.591 --> 15:15.191 ‫ولی لوله معمولی سفارش دادن 15:15.711 --> 15:17.551 ‫باید دوباره چک کنم 15:18.950 --> 15:21.350 ‫متاسفم 15:22.311 --> 15:24.431 ‫اگه الان سفارش بدیم، چقدر طول میکشه برسن اینجا؟ 15:25.711 --> 15:27.791 ‫سه چهار روز طول میکشه 15:28.071 --> 15:29.750 ‫برای همین نیروی کار رو دو برابر میکنیم 15:29.870 --> 15:31.871 ‫و شیار زدن لوله‌ها رو شروع میکنیم 15:31.991 --> 15:36.271 ‫برای همین فقط یک یا دو روز عقب میوفته 15:36.590 --> 15:38.151 ‫مطمئن میشم مشکلی پیش نمیاد 15:40.071 --> 15:41.870 ‫نه، دفتر مدیریت گفته 15:41.990 --> 15:43.271 ‫لوله‌های مناسب رو سفارش بدین 15:44.230 --> 15:45.990 ‫برای همه ساختمون‌ها همینجوره 15:46.111 --> 15:48.231 ‫ولی یه استراحتگاه هست که خانواده‌ها داخلش می‌مونن 15:48.351 --> 15:49.311 ‫وقتی حرف آتش سوزی میشه 15:49.431 --> 15:50.351 ‫حتی بیشتر باید به ایمنی اهمیت بدیم 15:51.071 --> 15:52.551 ‫حتی اگه عقب بیوفته 15:52.671 --> 15:54.870 ‫بیاین طبق نقشه‌ها و مشخصه‌ها پیش بریم 15:55.431 --> 15:56.470 ‫پس این لوله‌ها چی؟ 15:56.591 --> 15:58.311 ‫بفرستشون یه جای دیگه 15:59.351 --> 16:00.750 ‫و دوباره برنامه بریز لطفا 16:14.071 --> 16:16.231 ‫-فقط چندتا مشتری دارم ‫-بسه 16:16.350 --> 16:18.830 ‫-هی! ‫-ولی همه‌شون رو بیرون میکنه 16:20.071 --> 16:22.551 ‫گفتم نمیخواد هزینه رو پرداخت کنه 16:22.671 --> 16:24.670 ‫ولی نمیره 16:25.351 --> 16:27.191 ‫فکر کردی گدام 16:27.950 --> 16:28.870 ‫فکر میکنی گدا هستم؟ 16:28.990 --> 16:30.764 ‫-لطفا بس کن ‫-آره؟ 16:30.764 --> 16:32.510 ‫پس فکر کنم خیلی پولداری 16:32.631 --> 16:34.870 ‫پس چرا پول منو نمیدی؟ 16:36.031 --> 16:38.671 ‫پول همه بشقابا و میزهایی که شکوندی رو بده 16:38.791 --> 16:40.510 ‫-بس کن ‫-باشه، میدم 16:40.631 --> 16:42.071 ‫پولشو میدم، باشه؟ 16:42.351 --> 16:43.831 ‫پولشو میدم! 16:43.951 --> 16:46.231 ‫بسه! تازه از زندون اومدی بیرون 16:46.350 --> 16:47.471 ‫میخوای دوباره برگردی همونجا؟ 16:47.590 --> 16:49.711 ‫باشه، باشه 16:51.870 --> 16:53.151 ‫-خدایا ‫-بفرستم همونجا 16:53.271 --> 16:55.071 ‫ای داد بیداد! به پسرش زنگ زدی؟ 16:55.191 --> 16:56.230 ‫دوباره بهش زنگ میزنم 16:56.351 --> 16:58.151 ‫-چرا هنوز نیومده؟ ‫-ولم کن! 17:08.551 --> 17:10.711 ‫ولم کنین عوضیا 17:10.830 --> 17:12.910 ‫بفرستینم همونجا، باشه؟ 17:13.031 --> 17:14.831 ‫-ولم کنین! ‫-بسه 17:15.271 --> 17:16.671 ‫برم گردونین همونجا! 17:16.791 --> 17:18.151 ‫پسرشی؟ 17:35.670 --> 17:37.911 ‫واقعا میخوام این پروژه رو خوب انجام بدم 17:40.031 --> 17:41.590 ‫گوش کن سو اون 17:42.391 --> 17:43.791 ‫کارت خوب بود 17:44.990 --> 17:47.431 ‫اوضاع رو جمع و جور کردی 17:48.111 --> 17:50.191 ‫و همه تلاشت رو گردی که مسئولیتش رو قبول کنی 17:51.470 --> 17:52.830 ‫الان باید سرم داد بزنی 17:53.551 --> 17:55.071 ‫چرا داری بهم دلداری میدی؟ 17:57.791 --> 17:59.511 ‫ولی احساس بهتری دارم 18:00.511 --> 18:01.791 ‫مشکل منم 18:02.351 --> 18:05.191 ‫وقتی دردسر میشه، فکر می‌کنم فایده نداره و 18:06.071 --> 18:08.510 ‫سریع تسلیم میشم 18:11.391 --> 18:12.511 ‫فکر کنم برای هیمنه که 18:14.151 --> 18:15.271 ‫پیشرفت نمیکنم 18:16.390 --> 18:17.431 ‫همه چی 18:23.710 --> 18:24.950 ‫ما رو ببین 18:27.031 --> 18:28.350 ‫خنده داره، نه؟ 18:28.791 --> 18:31.631 ‫حتی نمیتونیم خانواده‌مون رو دور هم نگه داریم 18:32.151 --> 18:35.111 ‫ولی سخت تلاش می‌کنیم برای 18:37.831 --> 18:39.631 ‫خانواده‌های دیگه یه استراحتگاه بسازیم 18:43.831 --> 18:44.950 ‫راست میگی 18:45.071 --> 18:46.990 ‫ولی حس خوبی داره 18:48.271 --> 18:49.951 ‫الان کسی نیست که به خاطر سفرهای 18:50.071 --> 18:51.631 ‫یه دفعه‌ای کاریم ناراحت بشه 18:52.071 --> 18:53.231 ‫و بهم استرس وارد کنه 18:53.351 --> 18:55.151 ‫و غر بزنه که زود برگردم 18:57.191 --> 18:59.790 ‫حتی میتونم اینجوری مست کنم 20:22.191 --> 20:23.590 ‫داری چیکار میکنی؟ 20:29.391 --> 20:32.750 ‫الان خسته‌ام. زنبور وزوزی 20:32.871 --> 20:33.950 ‫زنبور وزوزی 20:35.191 --> 20:38.510 ‫خسته شدم از انتظار، وزوزی 20:38.990 --> 20:40.271 ‫زنبور وزوزی 20:40.390 --> 20:41.910 ‫-آروم بگیر، باشه؟ ‫-نه 20:42.031 --> 20:43.871 ‫آروم بگیر! 20:44.351 --> 20:45.390 ‫چی؟ 20:45.711 --> 20:46.671 ‫هی 20:47.071 --> 20:49.271 ‫چون میخوام دارم آهنگ میخونم 20:49.391 --> 20:50.911 ‫کی هستی که بخوای جلوم رو بگیری؟ 20:51.191 --> 20:52.671 ‫عوضیا 20:54.910 --> 20:55.991 ‫هان جو هیوک 20:57.830 --> 20:58.990 ‫هان جو هیوک! 21:00.071 --> 21:01.631 ‫اون آشغال 21:03.031 --> 21:04.071 ‫هی! 21:13.271 --> 21:15.350 ‫خفه شو و بگیر بخواب! 21:17.990 --> 21:20.191 ‫اون سگای لعنتی! 21:26.470 --> 21:28.311 ‫عوضی گند دماغ 21:31.191 --> 21:32.391 ‫خجالت نمیکشی؟ 21:34.551 --> 21:35.590 ‫چی؟ 21:36.590 --> 21:38.470 ‫وقتی اینجور میبینمت خجالت نمیکشی؟ 21:56.431 --> 21:57.631 ‫چی گفتی؟ 21:58.031 --> 21:59.271 ‫لطفا 22:00.630 --> 22:01.911 ‫دارم میگم لطفا 22:04.551 --> 22:05.710 ‫لطفا چی؟ 22:07.031 --> 22:08.551 ‫بگو 22:11.111 --> 22:12.271 ‫گفتم 22:12.870 --> 22:14.111 ‫منو یاد مامانت میندازی 22:14.230 --> 22:16.591 ‫پس اینجوری نگاهم نکن! 22:16.711 --> 22:18.710 ‫-لطفا! ‫-عوضی! 22:18.830 --> 22:20.391 ‫لطفا! گندش بزنن! 22:20.510 --> 22:22.591 ‫لطفا فقط بمیر! 23:01.111 --> 23:02.031 ‫مامان 23:02.055 --> 23:08.455 « آوا‌-مــووی » 23:18.750 --> 23:19.751 ‫مامان 23:25.751 --> 23:26.791 ‫من چی؟ 23:29.630 --> 23:30.870 ‫متأسفم 23:56.111 --> 23:57.631 ‫هی، اینو ببین 23:57.751 --> 23:59.391 ‫بسه، برو گمشو 23:59.511 --> 24:01.071 ‫دردسر درست نکن 24:01.191 --> 24:02.111 ‫اون شروع کرد 24:02.230 --> 24:03.470 ‫همش اذیتم میکرد 24:05.750 --> 24:06.790 ‫این چیه؟ 24:07.191 --> 24:09.470 ‫هی، نسخه محدوده؟ 24:09.591 --> 24:11.231 ‫گرفتنش سخته 24:11.351 --> 24:12.551 ‫بذار ببینمش 24:12.990 --> 24:14.671 ‫هی، تحت تاثیر قرار گرفتم 24:14.791 --> 24:16.830 ‫اصلا سخت نیست 24:17.551 --> 24:19.191 ‫فقط باهاش غذا خوردم 24:19.471 --> 24:20.911 ‫به جوک‌های بی مزه‌اش خندیدم 24:21.311 --> 24:23.790 ‫و وقتی یواشکی بهم دست زد، نادیده‌اش گرفتم 24:24.590 --> 24:26.311 ‫میدونی که اون پیرمردا چقدر بچه‌ان 24:26.831 --> 24:27.950 ‫خیلی خوشگله 24:28.350 --> 24:30.870 ‫اون احمقا حتی بدترم هستن. خدایا 24:30.990 --> 24:32.510 ‫-بشین سر جات ‫-برو پایین 24:32.631 --> 24:33.591 ‫یکم دیگه 24:34.271 --> 24:37.351 ‫چانگ سو یون، هوانگ جین جو، برگردین سر جاتون 24:38.911 --> 24:40.350 ‫نام سانگ آه 24:40.470 --> 24:42.511 ‫سانگ آه، حواست رو جمع کن 24:44.510 --> 24:46.870 ‫بچه‌ها، بیاین کلاس امروز رو شروع کنیم 24:47.630 --> 24:49.631 ‫(نام سانگ آه، آکادمی یوسونگ) 24:56.831 --> 24:57.671 ‫(آکادمی یوسونگ) 25:00.710 --> 25:02.230 ‫(نام سانگ اه، ان اس پیور) 25:05.590 --> 25:06.830 ‫(نام سانگ اه، وبلاگ ان اس پیور) 25:08.470 --> 25:10.631 ‫(وبلاگ ان اس پیور، بدون پست) 25:14.351 --> 25:15.711 ‫سوال بعدی 25:18.231 --> 25:21.071 ‫درمورد قانون توانه‌. خیلی آسونه 25:21.191 --> 25:22.631 ‫نباید اشتباه بفهمین 25:23.551 --> 25:24.630 ‫اینم از این 25:25.071 --> 25:26.631 ‫مامانت رو پیدا کردم 25:32.270 --> 25:33.711 ‫توان رو اضافه کنین 25:34.711 --> 25:36.071 ‫چش شده؟ 25:36.191 --> 25:37.311 ‫سانگ آه، کجا میری؟ 25:37.671 --> 25:38.671 ‫هی 25:39.830 --> 25:41.071 ‫-دیوونه شده؟ ‫-رفت؟ 25:49.071 --> 25:50.470 ‫(کارت شناسایی دانش اموز، اون سونگ هی) 25:52.191 --> 25:53.391 ‫چطور میخوای پیداش کنی؟ 25:54.551 --> 25:55.591 ‫کار سختی نیست 25:56.031 --> 25:58.711 ‫میتونم با رشوه دادن اطلاعاتش رو در بیارم 26:01.391 --> 26:03.830 ‫چقدر میشه؟ بهت میدمش 26:06.750 --> 26:08.311 ‫به هر حال چرا نظرت رو عوض کردی؟ 26:10.271 --> 26:11.590 ‫گفتی برای بچه‌ای مثل من این کارو نمیکنی 26:15.591 --> 26:16.711 ‫چون هنوز بچه‌ای 26:42.431 --> 26:44.470 ‫امروز، روز بنگنوه 26:44.591 --> 26:48.351 ‫بنگنو یعنی شبنم سفید 26:48.790 --> 26:50.351 ‫اسمش از اینجا گرفته شده که 26:50.470 --> 26:52.111 ‫این موقع‌ها دمای شب میاد پایین 26:52.231 --> 26:53.990 ‫و این وقت سال شبنم ایجاد میشه 26:54.111 --> 26:55.991 ‫و روی چمن‌ها میشینه 26:56.351 --> 26:59.151 ‫فکر کنم الان رسما پاییزه 27:23.151 --> 27:24.391 ‫آماده‌ای؟ 27:25.191 --> 27:26.270 ‫آره 27:37.471 --> 27:38.871 ‫-بریم ‫-باشه 27:58.111 --> 27:59.351 ‫خوبه 28:01.991 --> 28:03.191 ‫عالیه 28:05.031 --> 28:07.871 ‫برای همین دوتا پا داریم 28:11.910 --> 28:14.710 ‫تو رو خدا. نمیتونم استراحت کنم 28:17.191 --> 28:18.630 ‫واقعا که 28:19.231 --> 28:20.230 ‫خدایا 28:20.710 --> 28:21.830 ‫اه 28:24.630 --> 28:25.871 ‫سلام 28:26.710 --> 28:28.591 ‫سلام خانم بونگ 28:29.031 --> 28:30.351 ‫پات الان بهتره؟ 28:30.471 --> 28:32.031 ‫خب، آره 28:32.631 --> 28:34.990 ‫به هر حال 28:35.111 --> 28:37.631 ‫به لطف شما، الان یکم بهترم 28:37.751 --> 28:38.671 ‫درسته 28:40.191 --> 28:41.231 ‫بریم 28:41.511 --> 28:42.351 ‫خب... 28:44.151 --> 28:45.751 ‫چی؟ یکم بی ادبانه بود 28:49.951 --> 28:52.031 ‫اینا کین، سیاه‌پوشن؟ 28:52.631 --> 28:54.710 ‫به خاطر امروز اینجور لباس پوشیدن 28:54.990 --> 28:56.311 ‫مگه چه روزیه؟ 29:27.311 --> 29:28.551 ‫میخوام کلی عکس 29:28.671 --> 29:31.271 ‫از خونه جدیدمون بگیرم 29:31.831 --> 29:34.830 ‫تازه دارن میسازنش 29:34.950 --> 29:36.870 ‫یه سال طول میکشه تا بریم توش 29:37.391 --> 29:39.111 ‫از چی میخوای عکس بگیری؟ 29:39.390 --> 29:41.031 ‫فقط گاز هدر میره 29:41.870 --> 29:43.231 ‫باحال نیست؟ 29:43.351 --> 29:44.831 ‫امروز، روز قشنگیه 29:44.950 --> 29:47.551 ‫به لطف گوم پیل، میتونیم گشت بزنیم 29:48.670 --> 29:50.391 ‫بیا بریم نگاه کنیم 29:50.510 --> 29:52.311 ‫و بعدش یه غذای خوب بخوریم 29:52.910 --> 29:54.071 ‫چی میخوای بخوری؟ 29:54.191 --> 29:55.911 ‫خورش سویای مامان با پیازچه وحشی 29:56.191 --> 29:57.031 ‫احمق 29:57.151 --> 29:59.271 ‫نباید مجبورش کنی تو همچین روزی آشپزی کنه 29:59.391 --> 30:01.951 ‫خنگه یا چی؟ کی بزرگ میشه؟ 30:02.470 --> 30:06.231 ‫اینکه گوم پیل هنوز مثل بچه‌هاست رو دوست دارم 30:08.391 --> 30:10.311 ‫عزیزم، برات 30:10.430 --> 30:12.710 ‫یه خورش خوشمزه با کلی پیازچه درست میکنم 30:14.151 --> 30:16.191 ‫بابا همیشه سرم غر میزنه 30:22.071 --> 30:22.950 ‫چی شده؟ 30:23.351 --> 30:24.990 ‫خب، هیچی 30:25.311 --> 30:27.390 ‫تازگیا همش دلم درد میگیره 30:27.510 --> 30:29.031 ‫گزگز میکنه 30:29.830 --> 30:30.710 ‫واقعا؟ 30:31.871 --> 30:33.231 ‫چیزی نیست 30:35.351 --> 30:36.670 ‫خوب به نظر نمیاد 30:37.991 --> 30:39.271 ‫باید سریع وقت بگیری 30:40.191 --> 30:41.950 ‫و برای جراحی برنامه‌ریزی کنی 30:54.351 --> 30:55.591 ‫پس گوم پیل چی؟ 30:57.990 --> 31:00.351 ‫چطور بهش بگیم؟ 31:00.471 --> 31:01.991 ‫دیگه بچه نیست 31:03.311 --> 31:04.990 ‫به اندازه کافی بزرگ شده 31:12.031 --> 31:14.111 ‫مامان، باید لبخند بزنی 31:15.830 --> 31:17.071 ‫خوبه 31:22.271 --> 31:23.710 ‫جین هیونگ گفت یاس‌های زرد تو 31:23.830 --> 31:25.391 ‫محله شکوفه دادن 31:25.511 --> 31:26.750 ‫میرم عکس بگیرم 31:28.591 --> 31:30.431 ‫گوم پیل عزیزم، به لطف تو 31:30.551 --> 31:32.591 ‫بهار رو زود تجربه کردم 31:35.191 --> 31:37.351 ‫دلم برای خورش سویا و پیازچه وحشیت تنگ شده 31:38.791 --> 31:40.830 ‫از کیمچی و 31:40.950 --> 31:42.151 ‫و ترشی برگ عمه خسته شدم 31:45.311 --> 31:47.151 ‫زود میرم و برات کلی 31:47.271 --> 31:50.071 ‫خورش سویا درست میکنم تا سیر بشی 31:56.710 --> 31:58.271 ‫یکم از اینم بخور 32:05.031 --> 32:07.151 ‫بابا که آرایشگاه خودش رو اداره میکنه 32:07.271 --> 32:09.151 ‫چرا نمیتونه یه روز تعطیل کنه؟ 32:09.271 --> 32:10.711 ‫میخواستم باهامون بیاد 32:11.031 --> 32:12.431 ‫معتاد کارشه 32:12.551 --> 32:14.351 ‫و خسیسه 32:18.511 --> 32:19.831 ‫چرا میخندی؟ 32:20.791 --> 32:21.990 ‫میدونی 32:22.711 --> 32:24.111 ‫بابات وقتی کنارمه 32:24.231 --> 32:25.871 ‫همش درمورد تو حرف میزنه 32:25.991 --> 32:27.311 ‫و وقتی تو باهامی 32:27.791 --> 32:29.471 ‫درمورد بابات حرف میزنی 32:43.151 --> 32:45.470 ‫پاهات گرمه 32:47.431 --> 32:48.990 ‫فردا تولدته 32:49.111 --> 32:50.631 ‫کادو چی میخوای؟ 32:53.630 --> 32:56.031 ‫اگه مو داشتم 32:56.871 --> 32:59.950 ‫موهام رو برام کوتاه کن 33:03.591 --> 33:05.071 ‫چیز دیگه‌ای میخوای؟ 33:07.791 --> 33:09.231 ‫یه چیز دیگه هم هست 33:09.591 --> 33:10.470 ‫چیه؟ 33:11.790 --> 33:13.311 ‫میخوام خونه‌مون رو ببینم 33:14.750 --> 33:16.071 ‫آپارتمانمون 33:25.911 --> 33:27.111 ‫بذارم پایین 33:27.231 --> 33:28.191 ‫باشه 33:36.990 --> 33:38.990 ‫آپارتمانمون خیلی خوبه 33:41.431 --> 33:43.111 ‫بدون کمک من هم، شما دو تا 33:43.231 --> 33:44.990 ‫خونه رو تمیز نگه میدارین 34:04.910 --> 34:06.551 ‫بس کن 34:14.270 --> 34:15.711 ‫الان خیلی خوشحالم 34:16.870 --> 34:19.071 ‫منم خیلی خوشحالم 34:20.871 --> 34:22.910 ‫دیگه چیز نیست که آرزوش رو داشته باشم 34:24.511 --> 34:27.151 ‫ولی الان که اینجام، میخوام یه آرزو بکنم 34:30.471 --> 34:32.230 ‫یه چیزی هست که میخوامش 34:32.351 --> 34:33.350 ‫چیه؟ 34:33.470 --> 34:36.031 ‫هر چی بخوای برات میخرم 34:36.511 --> 34:38.151 ‫کلی پول جمع کردم 34:40.591 --> 34:44.591 ‫کلی عکس از گل‌ها نشونم دادی، درسته؟ 34:45.111 --> 34:46.950 ‫میخوام این بار گل واقعی بهم بدی 34:48.551 --> 34:50.631 ‫بعضی وقتا، مردا باید 34:50.750 --> 34:52.950 ‫برای زن‌هاشون گل بگیرن 34:54.590 --> 34:55.431 ‫باشه 34:55.551 --> 34:58.751 ‫فردا برات گل خوشگل میخرم 35:07.231 --> 35:08.750 ‫و عزیزم 35:11.710 --> 35:13.871 ‫میخوام سوپ جلبک دریایی که درست میکنی رو بخورم 35:15.830 --> 35:17.830 ‫قبلا هیچ وقت سوپ جلبک‌ درست نکردم 35:19.151 --> 35:20.191 ‫ولی باشه 35:20.631 --> 35:22.350 ‫امتحانش میکنم 35:33.231 --> 35:35.311 ‫از این خوشحال‌تر نمیشم 35:43.031 --> 35:45.430 ‫(چطور سوپ جلبک دریایی درست کنیم) 36:12.271 --> 36:13.351 ‫آماده‌ست؟ 36:19.111 --> 36:20.710 ‫آره، الان میتونیم بیدارش کنیم 36:20.831 --> 36:21.870 ‫باشه 36:49.631 --> 36:50.631 ‫بابا 36:51.151 --> 36:53.191 ‫پاهای مامان سرده 37:42.271 --> 37:44.071 ‫اگه چیزی داری بهش بگی، بگو 37:48.990 --> 37:50.191 ‫نداری؟ 37:52.711 --> 37:56.431 ‫مامان، خورش سویات عالی بود 37:57.950 --> 37:59.990 ‫فقط همین رو میخوای بگی؟ 38:00.750 --> 38:02.510 ‫خورش خمیر سویایی که 38:02.791 --> 38:04.231 ‫مامان درست میکرد رو دوست داشتم! 38:07.151 --> 38:08.191 ‫مامان 38:09.510 --> 38:11.231 ‫مامان 38:14.351 --> 38:16.151 ‫مامان 38:17.071 --> 38:19.911 ‫مامان 38:54.471 --> 38:55.751 ‫برو تو و استراحت کن 39:20.551 --> 39:21.910 ‫ممنون به خاطر همه چی 39:41.630 --> 39:42.750 ‫داری چیکار میکنی؟ 39:42.870 --> 39:44.191 ‫برو لباست رو عوض کن 39:48.311 --> 39:49.511 ‫گشنمه 40:18.511 --> 40:21.031 ‫شاید خوشمزه نباشه، ولی بخورش 40:35.031 --> 40:35.910 ‫چی شده؟ 40:36.910 --> 40:38.270 ‫بدمزه‌ست؟ 40:39.631 --> 40:40.830 ‫بابا 40:42.590 --> 40:44.431 ‫چرا یه دفعه بابا صدام میکنی؟ 40:44.791 --> 40:47.630 ‫بابا، خیلی زیاد زندگی کن 41:03.350 --> 41:04.390 ‫گوم پیل 41:05.551 --> 41:07.231 ‫بیا مریض نشیم 41:10.990 --> 41:12.630 ‫بیا برای مدت طولانی سالم بمونیم 41:16.751 --> 41:18.471 ‫بیا هیمن کارو بکنیم 41:39.551 --> 41:40.711 ‫(چوی جانگ سوک مرحوم) 41:40.830 --> 41:42.590 ‫(شوهر: نام دونگ جین، پسر: نام گوم پیل) 42:03.631 --> 42:05.151 ‫تابستون دیگه تمومه 42:05.750 --> 42:07.391 ‫زمان خیلی سریع گذشت 42:18.271 --> 42:19.591 ‫(کارت هدیه) 42:19.711 --> 42:22.311 ‫از لباسات گله کردی 42:24.910 --> 42:26.311 ‫باید قبل ترافیک 42:26.591 --> 42:27.631 ‫بریم 42:29.710 --> 42:31.351 ‫میرم پایین 42:32.710 --> 42:33.791 ‫میتونی با 42:34.390 --> 42:36.031 ‫مامان حرف بزنی 42:59.151 --> 43:00.151 ‫دیدی؟ 43:01.551 --> 43:02.831 ‫گوم پیل 43:03.711 --> 43:05.710 ‫الان دیگه بزرگ شده 43:06.511 --> 43:09.510 ‫داره کاری که ازش لذت میبره رو انجام میده 43:10.430 --> 43:13.191 ‫داره سعی میکنه مثل یه آدم شریف زندگی کنه 43:15.191 --> 43:16.751 ‫سانگ آه 43:17.151 --> 43:18.790 ‫معلومه که بی نقصه 43:19.631 --> 43:22.470 ‫و یه کار جدید پیدا کردم 43:23.031 --> 43:24.710 ‫برای همین همه چی خوبه 43:30.151 --> 43:32.470 ‫پسر 43:33.631 --> 43:35.910 ‫همش به لطف توه 44:01.151 --> 44:02.351 ‫(هان جو هیوک) 44:02.470 --> 44:04.751 ‫(اینچئون، هان گو، آنهیون رو، خیابون ۷۸، طبقه اول، ماه) 44:18.431 --> 44:20.111 ‫بچه‌ها به خانواده‌شون علاقه خاصی دارن 44:21.751 --> 44:23.111 ‫امیدوارم بودن برم سربازی 44:25.951 --> 44:27.510 ‫بابات خیلی 44:28.591 --> 44:29.710 ‫خوب نیست 44:31.751 --> 44:33.350 ‫کاشکی تو بابام بودی 44:36.950 --> 44:39.311 ‫خیلی ترسناکه 44:42.471 --> 44:44.191 ‫ولی یه چیز ناراحت کننده ست 44:44.510 --> 44:46.551 ‫اینکه قبل از اینکه دبیو منو ببینی 44:46.671 --> 44:48.551 ‫میری سربازی 44:56.111 --> 44:57.071 ‫دبیو؟ 44:57.910 --> 44:59.551 ‫مزخرف نگو 44:59.950 --> 45:01.671 ‫این ۲۰ قسمت داره؟ 45:02.191 --> 45:03.990 ‫۲۰ قسمت برای این داستان؟ 45:04.390 --> 45:06.271 ‫منو میترسونه 45:08.311 --> 45:10.231 ‫"احساسات واقعی سیب زمینی شیرین؟" خدایا 45:11.231 --> 45:12.551 ‫درمورد 45:12.670 --> 45:15.990 ‫احساس واقعی این وبتونیسته کنجکاوم 45:16.791 --> 45:18.191 ‫چی فکر میکنی؟ 45:19.911 --> 45:21.191 ‫فکر می‌کنم شاهکاره 45:21.311 --> 45:22.430 ‫خدایا 45:23.551 --> 45:25.111 ‫یه خل وضع دیگه هم اینجاس 45:25.551 --> 45:26.871 ‫میخوای مثل اون بشی؟ 45:27.151 --> 45:30.151 ‫پیشنهاد میکنم خیلی زود ولش کنی 45:30.790 --> 45:32.750 ‫فقط داری وقتت رو هدر میدی 45:33.430 --> 45:35.551 ‫یکی از برنده‌های مسابقه سال پیشه؟ 45:35.670 --> 45:36.790 ‫جایزه تلاش خوب رو گرفته؟ 45:39.430 --> 45:42.511 ‫چرا بهش همچین جایزه‌ای دادن؟ 45:43.471 --> 45:46.231 ‫و اگه جایزه تلاش خوب رو گرفته 45:46.350 --> 45:49.871 ‫چرا دیگه تلاش نمیکنه؟ چرا؟ 45:50.871 --> 45:52.791 ‫جداً 45:52.910 --> 45:54.271 ‫باید باهاش صادق باشی 45:54.391 --> 45:57.231 ‫و بگی اصلا استعداد نداره 45:57.350 --> 45:59.990 ‫فقط داری براش خودشیرینی میکنی 46:00.111 --> 46:01.151 ‫نه 46:01.271 --> 46:02.950 ‫حتی وبتونیست هم نیست 46:03.071 --> 46:04.910 ‫ولش کن، بعدی 46:05.031 --> 46:06.071 ‫آقا 46:08.871 --> 46:10.551 ‫فکر میکنی مردم کی استعدادهاشون رو کشف میکنن؟ 46:12.071 --> 46:13.151 ‫چی؟ 46:14.591 --> 46:16.390 ‫فکر میکنی چند سال میتونی زندگی کنی؟ 46:17.990 --> 46:20.990 ‫-برای دو سوک! ‫-برای دو سوک! 46:21.271 --> 46:23.750 ‫از خونه‌ات رفتی 46:23.870 --> 46:25.031 ‫فقط رفتی 46:26.470 --> 46:27.791 ‫اه، پسر 46:28.430 --> 46:30.750 ‫-این چیه؟ ‫-به خاطر تو 46:31.231 --> 46:33.350 ‫تو کلی دردسر افتادم 46:35.311 --> 46:36.910 ‫گستاخانه بود 46:37.031 --> 46:38.510 ‫فکر کنم تو ارتش باید 46:38.631 --> 46:40.191 ‫بیشتر زجر بکشی 46:42.191 --> 46:44.151 ‫-ضربه کاری بود ‫-به سلامتی 46:44.270 --> 46:45.711 ‫-به سلامتی ‫-به سلامتی! 46:49.351 --> 46:50.591 ‫هندز غذا آماده نیست؟ 46:50.710 --> 46:52.551 ‫دیگه آماده ست 46:54.191 --> 46:55.471 ‫باید صبر کنی 46:55.591 --> 46:56.750 ‫فقط بعدش میتونی 46:56.871 --> 46:58.031 ‫طعم عالی غذا رو بفهمی 46:58.151 --> 46:59.031 ‫خدایا 47:00.351 --> 47:01.471 ‫اه، سلام 47:01.791 --> 47:02.990 ‫آقای نام 47:03.870 --> 47:06.870 ‫یه شیشه آبجو کنار رودخونه چطوره؟ 47:07.151 --> 47:11.351 ‫یکی از دوستام داره میره سربازی 47:11.471 --> 47:13.191 ‫برای همین جشن خداحافظی گرفتیم 47:13.311 --> 47:14.831 ‫امروز نمیتونم 47:15.470 --> 47:17.511 ‫درسته، مهمونی خداحافظیه؟ 47:18.790 --> 47:20.230 ‫پس دفعه بعد 47:20.990 --> 47:22.470 ‫صبر کن آقای یو 47:23.511 --> 47:24.710 ‫بله، آقای نام؟ 47:24.830 --> 47:26.391 ‫خب 47:27.311 --> 47:29.511 ‫واقعا قراره دبیو کنم؟ 47:31.991 --> 47:33.031 ‫چرا میپرسی؟ 47:33.870 --> 47:35.670 ‫به کارت اعتماد نداری؟ 47:35.790 --> 47:37.951 ‫اینجور نیست، ولی 47:41.630 --> 47:43.591 ‫باور دارم که موفق میشی 47:45.191 --> 47:46.350 ‫ممنون که اینو میگی 47:47.311 --> 47:48.590 ‫اه، مرد 47:48.710 --> 47:49.871 ‫-بیاین بزنیم به سلامتی ‫-به سلامتی 47:49.991 --> 47:51.031 ‫-به سلامتی ‫-به سلامتی 47:52.470 --> 47:54.351 ‫بیاین بنوشیم! 47:54.750 --> 47:55.871 ‫هی 47:56.551 --> 47:59.590 ‫از خونه رفتی 48:19.431 --> 48:21.031 ‫۶۰۰,۰۰۰ وونه؟ خدایا 48:24.031 --> 48:25.231 ‫این یکی؟ 48:27.910 --> 48:29.111 ‫این یکی چی؟ 48:30.151 --> 48:32.270 ‫خب، این 48:32.391 --> 48:34.711 ‫سلبریتی‌ها چی میپوشن 48:34.830 --> 48:37.151 ‫خیلی براش پیرم 48:37.991 --> 48:39.631 ‫فکر کنم بهت بیاد. بپوشش 48:39.751 --> 48:40.950 ‫نه، نه 48:41.071 --> 48:43.511 ‫-بپوشش آقا ‫-نه، ممنون 48:43.631 --> 48:45.910 ‫میدونم این کت و شلوار بهم نمیاد 49:05.870 --> 49:08.631 ‫خدایا، خیلی عالیه 49:12.750 --> 49:14.031 ‫اه، عزیزم 49:16.031 --> 49:18.071 ‫به خودت بیا، بونگ یون جا 49:18.191 --> 49:19.511 ‫دیوونه شدی؟ 49:19.631 --> 49:22.031 ‫ای داد بیداد. یه مرد بیوه 49:22.151 --> 49:23.670 ‫با یه پسر بیکار؟ 49:23.950 --> 49:26.631 ‫و همیشه لباس پیاده‌روی برشه 49:28.031 --> 49:29.990 ‫این همه سال مجرد نموندی که 49:30.111 --> 49:32.191 ‫با همچین مردی بری سر قرار 49:33.231 --> 49:34.870 ‫فاجعه میشه، بونگ یون جا 49:35.271 --> 49:37.191 ‫واقعا یه فاجعه میشه 49:40.830 --> 49:42.031 ‫نه 49:42.391 --> 49:43.991 ‫اصلا مشکلی ندارم 49:44.470 --> 49:46.990 ‫فقط ازش ممنونم 49:47.111 --> 49:48.950 ‫چون کمکم کرد 49:49.231 --> 49:51.031 ‫نه بیشتر نه کمتر 49:51.311 --> 49:52.830 ‫فقط احساس قدردانیه. همین 49:52.950 --> 49:54.750 ‫هیچ‌وقت همچین کار احمقانه‌ای نمیکنم 49:54.870 --> 49:55.831 ‫وای بر من 49:56.270 --> 49:57.470 ‫اه، عزیزم 50:00.351 --> 50:01.911 ‫بهتره یه نفر دیگه فکر کنم 50:03.510 --> 50:04.510 ‫جرج کلونی 50:05.990 --> 50:08.111 ‫ریچارد گی‌یر 50:47.431 --> 50:48.630 ‫(ایستگاه اینچئون) 51:26.911 --> 51:29.191 ‫اه، هنوز باز نکردیم 51:36.511 --> 51:37.671 ‫بازم نوشیدنی میخوای؟ 51:47.551 --> 51:48.870 ‫امروز اولین مشتریمی 51:49.191 --> 51:50.270 ‫بهت خوش آمد میگم 51:50.631 --> 51:51.751 ‫هر جا بخوای میتونی بشینی 52:04.430 --> 52:06.191 ‫چرا این اینجاس؟ 52:06.311 --> 52:07.711 ‫همیشه اینور و اونور میره 52:25.791 --> 52:26.750 ‫تمومم 52:42.830 --> 52:43.871 ‫خوب و خنکه 52:47.511 --> 52:49.631 ‫وقتی تنها بودم متوجه‌ش نشدم 52:50.151 --> 52:53.111 ‫چون داشتی اینجور نگاهم میکردی 52:54.031 --> 52:55.151 ‫احساس کردم باید تمیزش کنم 52:55.591 --> 52:56.551 ‫که خوبه 53:04.271 --> 53:05.351 ‫شماها امروز اومدین؟ 53:07.471 --> 53:08.950 ‫داری شوخی میکنی؟ 53:09.470 --> 53:11.151 ‫آره، عصبانیم 53:12.271 --> 53:14.071 ‫لطفا بیا و تو بارم یه چیزی بنوش 53:14.671 --> 53:16.191 ‫حتی نمیتونم اجاره‌اش رو بدم 53:18.670 --> 53:19.871 ‫اینا خیلی بدجنسن 53:33.390 --> 53:35.351 ‫متنفرم که نمیتونم داخل سیگار بکشم 53:37.871 --> 53:40.111 ‫سیگار نکشیدم. به پلیس گزارش نده 53:44.551 --> 53:47.391 ‫فکر کنم پشت اینکه چرا این وقت شب اینجایی 53:48.151 --> 53:49.711 ‫یه داستان پیچیده هست 53:50.391 --> 53:51.470 ‫درسته؟ 53:52.910 --> 53:54.271 ‫اینجور نیست 53:55.551 --> 53:56.950 ‫با دوست پسرت بهم زدی؟ 54:02.710 --> 54:05.511 ‫زمان همه چی رو حل میکنه 54:07.031 --> 54:08.831 ‫شاید الان دلت شکسته باشه 54:10.031 --> 54:11.670 ‫ولی با گذشت زمان 54:11.790 --> 54:13.511 ‫همه چی میگذره 54:14.311 --> 54:15.751 ‫و درست میشه 54:17.551 --> 54:18.950 ‫منم تجربه‌اش کردم 54:25.711 --> 54:26.950 ‫واقعا؟ 54:27.671 --> 54:28.711 ‫چی؟ 54:29.351 --> 54:31.031 ‫واقعا حالت خوب بود؟ 54:34.830 --> 54:38.631 ‫هیچ وقت پشیمون نشدی؟ 54:45.751 --> 54:46.830 ‫نه 54:48.990 --> 54:50.831 ‫یه جوری زندگی کردم 54:56.990 --> 54:58.231 ‫این منو یاد روزهای قدیمی میندازه 54:59.351 --> 55:00.471 ‫میتونم یه آهنگ برات بخونم؟ 55:00.590 --> 55:01.751 ‫خواننده خوبیم 55:02.191 --> 55:03.311 ‫یه لحظه 55:24.351 --> 55:29.910 ‫همه رفتن 55:32.470 --> 55:38.191 ‫تنها چیزی که مونده رویا هست 55:41.071 --> 55:46.791 ‫همه فراموش شدن 55:49.271 --> 55:55.151 ‫تنها چیزی که می‌مونه رویا هست 55:57.711 --> 56:04.350 ‫شاید از قبل بدونیم 56:05.630 --> 56:08.911 ‫با چی روبرو میشیم 56:09.031 --> 56:12.830 ‫وقتی این شب تموم بشه 56:14.631 --> 56:16.870 ‫شاید 56:27.390 --> 56:32.591 ‫فراموش بشیم 56:33.510 --> 56:35.311 ‫تصمیم 56:37.631 --> 56:39.151 ‫گرفته شده 56:41.750 --> 56:47.511 ‫همه رفتن 56:50.031 --> 56:56.151 ‫دنیام و دوستام 56:58.591 --> 57:04.191 ‫بیا باهم قدم بزنیم 57:06.990 --> 57:12.431 ‫هیچ چیز نمیتونه ما رو بترسونه 57:15.271 --> 57:21.711 ‫شاید از قبل بدونیم 57:27.191 --> 57:28.311 ‫چرا اومدی؟ 57:32.710 --> 57:33.870 ‫نگران بودم 57:37.391 --> 57:39.151 ‫با امید اونجا نرفتم 57:41.391 --> 57:42.551 ‫راستش 57:44.311 --> 57:45.631 ‫میخوام از امیدم دست بکشم 57:52.910 --> 57:54.071 ‫یه درخواستی دارم 57:55.071 --> 57:56.351 ‫میتونی یکم مشروب برام بخری؟ 57:58.671 --> 57:59.790 ‫بچه‌ای 58:00.630 --> 58:01.871 ‫برای همین از تو میخوام 58:02.990 --> 58:04.311 ‫چون خودم نمیتونم بخرم 58:14.671 --> 58:15.830 ‫چقدر پول میخوام 58:18.271 --> 58:19.671 ‫که یه اتاق اجاره‌ کنم؟ 58:24.031 --> 58:25.671 ‫بچه‌ها نمیتونن بدون اجازه 58:26.230 --> 58:27.510 ‫بزرگ‌ترشون اتاق اجاره کنن 58:28.591 --> 58:29.910 ‫دوباره بچه؟ 58:31.311 --> 58:32.551 ‫نگران نباش 58:32.871 --> 58:35.191 ‫الان برنامه ندارم خونه رو ول کنم 58:37.631 --> 58:40.910 ‫اینجور مثل بی مسئولیت‌ها خونه رو ول نمیکنم 58:42.231 --> 58:43.511 ‫مدرسه رو هم ول نمیکنم 58:44.111 --> 58:46.231 ‫امتحان میدم و میرم دانشگاه 58:47.551 --> 58:48.670 ‫و هیچ وقت 58:50.631 --> 58:52.591 ‫نمیذارم بهم اهمیت بدن 58:56.351 --> 58:58.271 ‫تا اون موقع، وانمود میکنم دانش آموز خوبیم 59:01.111 --> 59:02.510 ‫تقریبا تمومه 59:04.510 --> 59:05.870 ‫فقط چند ماه دیگه مونده 59:13.911 --> 59:15.231 ‫فکر میکنی همین که بزرگ بشی 59:17.071 --> 59:18.830 ‫همه چی تموم میشه؟ 59:19.751 --> 59:22.111 ‫اره، تموم میشه 59:30.750 --> 59:31.911 ‫درسته 59:33.191 --> 59:34.390 ‫تنها چیزی که میخوای پوله 59:36.231 --> 59:37.911 ‫بزرگسال‌ها باید حواسشون به بچه‌ها باشه 59:38.031 --> 59:39.071 ‫ولی همین که بزرگ بشی 59:39.671 --> 59:41.471 ‫اگه پول داشته باشی میتونی رو پاهای خودت وایسی 59:43.311 --> 59:44.391 ‫بعدش هیچکس 59:45.311 --> 59:46.711 ‫بهت اهمیت نمیده 01:00:13.271 --> 01:00:15.591 ‫(شراب) 01:00:24.071 --> 01:00:25.351 ‫آقای نام 01:00:27.950 --> 01:00:29.311 ‫یه مدتی میشه 01:00:30.031 --> 01:00:31.351 ‫حالت خوب بوده؟ 01:00:33.711 --> 01:00:34.910 ‫خب، اره 01:00:35.271 --> 01:00:38.031 ‫سیهونگ ۹۴ هم میخواست بدونه حالت چطوره 01:00:38.831 --> 01:00:40.430 ‫خوبم 01:00:40.870 --> 01:00:42.511 ‫چرا اومدی اینجا؟ 01:00:42.910 --> 01:00:47.271 ‫خب، نمیتونم با آقای یو تماس بگیرم 01:00:47.551 --> 01:00:49.511 ‫برای همین گفتم یه سر بزنم 01:00:50.151 --> 01:00:53.830 ‫بهت نگفتم؟ 01:00:54.471 --> 01:00:55.631 ‫چیو؟ 01:00:56.551 --> 01:01:00.231 ‫آقای یو استعفا داد 01:01:04.031 --> 01:01:05.151 ‫چی؟ 01:01:11.391 --> 01:01:12.910 ‫(احساسات واقعی سیب زمینی شیرین) 01:01:13.031 --> 01:01:14.510 ‫(نوسنده نام گوم پیل) 01:01:15.191 --> 01:01:16.990 ‫(من سیب زمینی شیرین سرخ شده‌ام) 01:01:17.111 --> 01:01:18.191 ‫(سیب زمینی سرخ شده) 01:01:18.311 --> 01:01:19.471 ‫(به سیب زمینی سرخ شده حسودیم میشه) 01:01:20.230 --> 01:01:21.791 ‫(دوباره داری سیب زمینی سرخ شده رو نگاه میکنی؟) 01:01:21.910 --> 01:01:23.191 ‫(آره) 01:01:23.311 --> 01:01:24.471 ‫(چیه سیب زمینی سرخ شده رو دوست داری؟) 01:01:24.590 --> 01:01:25.671 ‫(به خاطر اینه که) 01:01:26.151 --> 01:01:27.111 ‫(خوشمزه، دراز و ظریفه) 01:01:27.231 --> 01:01:28.311 ‫(چقدر باحاله؟) 01:01:28.591 --> 01:01:29.710 ‫(در مقایسه با اون، من) 01:01:29.830 --> 01:01:31.031 ‫(چاق و کوتاهم) 01:01:31.151 --> 01:01:32.591 ‫(چیزی که بیشتر از همه بهش حسودیم میشه) 01:01:33.031 --> 01:01:34.631 ‫(اینه که با کچاپ خوشمزه میشه) 01:01:34.751 --> 01:01:36.471 ‫(ولی ما با سس توکبوکی یا سویا خوشمزه میشیم) 01:01:36.590 --> 01:01:37.591 ‫(درخشان) 01:01:37.711 --> 01:01:38.990 ‫(کچاپ عالیه) 01:01:39.111 --> 01:01:39.990 ‫(تصمیم رو گرفتم) 01:01:40.111 --> 01:01:41.111 ‫(به خاطر آزادی میرم) 01:01:41.231 --> 01:01:42.231 ‫(با سرعت) 01:01:42.351 --> 01:01:43.791 ‫(تا دا) 01:01:45.111 --> 01:01:46.830 ‫(آره!) 01:01:47.271 --> 01:01:48.191 ‫(سوراخ شدن) 01:01:48.311 --> 01:01:49.151 ‫(نه!) 01:01:49.271 --> 01:01:50.191 ‫(بام) 01:01:51.470 --> 01:01:53.231 ‫(چرا من) 01:01:53.750 --> 01:01:56.551 ‫(همیشه باید تو سس توکبوکی غلت بخورم؟) 01:01:56.950 --> 01:01:58.910 ‫(به خاطر اینه که تو) 01:01:59.710 --> 01:02:02.191 ‫(سیب زمینی شیرینی) 01:02:04.591 --> 01:02:07.871 ‫(کامل باز شدن) 01:02:07.991 --> 01:02:09.791 ‫(خوشمزه) 01:02:09.815 --> 01:02:18.615 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:18.639 --> 01:02:27.639 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:27.738 --> 01:02:33.685 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 01:02:33.751 --> 01:02:35.151 ‫اسمم هان سو یوه 01:02:35.271 --> 01:02:36.710 ‫ویراستار جدیدی که مسئولته 01:02:36.830 --> 01:02:38.911 ‫میتونم رک حرفمو بزنم؟ 01:02:39.031 --> 01:02:39.990 ‫البته 01:02:40.111 --> 01:02:41.830 ‫فکر می‌کنم یه تیکه آشغاله 01:02:41.950 --> 01:02:44.270 ‫ببخشید؟ فکر میکنی موضوع دانشه 01:02:44.391 --> 01:02:45.751 ‫یا ترجیح شخصی؟ 01:02:45.870 --> 01:02:47.511 ‫خیلی دخترت رو نمیشناسی، درسته؟ 01:02:47.630 --> 01:02:49.591 ‫چرا همچین سوالی میپرسی؟ 01:02:49.711 --> 01:02:50.831 ‫از روی کارهات میشه فهمید 01:02:50.950 --> 01:02:52.470 ‫نه به کسی علاقه داری 01:02:52.591 --> 01:02:53.990 ‫و نه بهشون اهمیت میدی 01:02:55.111 --> 01:02:56.311 ‫دنبال کار میگردی؟ 01:02:56.431 --> 01:02:57.830 ‫و مطمئنم هیچی 01:02:57.950 --> 01:02:59.431 ‫درمورد دخترت نمیدونی 01:02:59.551 --> 01:03:01.071 ‫کی هستی که درمورد دخترم حرف بزنی؟ 01:03:01.191 --> 01:03:03.271 ‫چی درمورد سانگ آه میدونی؟ 01:03:03.910 --> 01:03:06.431 ‫هر وقت منو میبینه لبخند میزنه 01:03:06.830 --> 01:03:09.430 ‫دختر عالیه 01:03:09.551 --> 01:03:11.151 ‫بچه‌های این دوره زمونه ترسناکن 01:03:11.830 --> 01:03:13.511 ‫خانواده‌ات نگران میشن 01:03:13.911 --> 01:03:15.350 ‫بابام مرده