WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.700 .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.747 --> 00:11.446 (هنوز خودی نشون ندادم) 00:17.488 --> 00:19.221 (Park Hae-joon) 00:22.859 --> 00:24.650 (Kim Kap-soo) 00:26.984 --> 00:28.967 (Park Ji-young) 00:31.515 --> 00:33.460 (Lee Seung-joon) 00:38.394 --> 00:40.003 (Kim Do-wan) 00:42.967 --> 00:44.575 (Park Jung-yeon) 00:53.111 --> 00:55.026 (هنوز خودی نشون ندادم) 00:55.721 --> 00:57.121 تموم شد 00:57.881 --> 00:59.880 خودتم بیا دیگه- باشه- 01:00.153 --> 01:01.594 چرا یکم زیرشو کم نکردی؟ 01:01.689 --> 01:02.609 کل سوپ بخار شد 01:02.689 --> 01:04.089 بوش عالیه- خدایا- 01:12.249 --> 01:14.328 نوش جون- ممنون- 01:14.409 --> 01:15.928 همشو میخورم- همشو بخور- 01:21.729 --> 01:22.888 بخور 01:31.048 --> 01:33.169 بابا کی تموم میشه؟ 01:33.568 --> 01:34.809 خیلی زود 01:35.648 --> 01:37.249 خیلی زود حلش میکنم 01:39.249 --> 01:40.968 ...مامان گفت- مدیر اومد- 01:41.209 --> 01:42.688 آقای مدیر- آقای مدیر- 01:43.008 --> 01:44.768 راه حل میخوایم- راه حل- 01:44.849 --> 01:45.968 ببخشید 01:47.008 --> 01:48.089 !درستش کن 01:48.249 --> 01:52.888 راه حل میخوایم- راه حل- 01:53.369 --> 01:54.529 راه حل میخوایم- راه حل- 01:55.048 --> 01:56.129 راه حل میخوایم- راه حل- 01:57.249 --> 01:58.888 !بهمون راه حل بده 02:03.008 --> 02:06.529 (مبارزه‌ی متحد) 02:06.728 --> 02:09.008 راه حل- از سر راه برین کنار- 02:13.849 --> 02:15.769 شاید بخاطر اینه که داریم با هم غذا میخوریم 02:16.488 --> 02:17.648 ولی خیلی خوشمزه‌ست 02:18.968 --> 02:20.009 مامان خودتم بخور 02:20.209 --> 02:21.568 باشه میخورم 02:21.729 --> 02:23.129 سامجانگو یادم رفت 02:28.249 --> 02:29.808 خیلی برای خودت بکش 02:34.968 --> 02:36.329 خدایا- بفرما- 02:38.409 --> 02:40.488 سویو خیلی بخور 02:42.688 --> 02:44.249 اینم مامان خریده 02:45.488 --> 02:46.689 سویو 02:47.888 --> 02:50.729 از اینجوری زندگی کردن خسته نشدی؟ 02:52.649 --> 02:53.848 هفت سال گذشته 02:54.089 --> 02:56.475 گفت زود تموم میشه ولی ۷ سال گذشت 02:58.568 --> 03:00.209 اینا همش بخاطر کیه؟ 03:03.568 --> 03:05.289 ...نکنه فکر میکنی 03:06.089 --> 03:07.889 تقصیر من و‌ مامانه؟ 03:08.169 --> 03:09.289 هام سویو 03:10.169 --> 03:11.249 ...همش بخاطر این نیست که 03:12.728 --> 03:14.808 از دوباره شروع کردن میترسی؟ 03:17.089 --> 03:18.289 منو ببخش 03:19.529 --> 03:21.169 از شنیدن اینم خسته شدم 03:22.289 --> 03:24.329 دهنتو باز کردی هرچی دلت میخواد میگی!؟ 03:53.249 --> 03:56.089 اومدم نام گوم پیل میشه همین الان ببینمت؟ 03:56.249 --> 03:58.729 همین الان؟ 03:58.928 --> 04:00.768 آره همین الان 04:01.249 --> 04:02.889 دارم میام سمت خونتون 04:07.048 --> 04:10.609 میخوام دوباره وبتون کشیدنو شروع کنم 04:13.609 --> 04:17.688 باید بهم کمک کنی 04:19.689 --> 04:21.249 چرا باید کمکت کنم؟ 04:24.008 --> 04:25.889 حق با تو بود 04:26.568 --> 04:27.849 ...من فقط 04:28.729 --> 04:30.489 به فکر خودم بودم 04:31.089 --> 04:32.209 چون هیچ خواننده‌ای نداشتم 04:32.328 --> 04:34.488 فقط خودمو دلداری میدادم و به خودم روحیه میدادم 04:34.849 --> 04:36.808 و آقای یو برام مثل یه پرتوی گرم 04:37.289 --> 04:39.249 از نور آفتاب بود 04:41.728 --> 04:44.009 بنظرم یه چیز خاص درونم هست 04:45.008 --> 04:46.369 برای اینکه یه چیزی رشد کنه 04:46.849 --> 04:48.048 ...نور آفتاب واجبه 04:49.089 --> 04:50.288 ولی بارونم واجبه 04:51.089 --> 04:52.329 ...لطفا 04:53.928 --> 04:55.569 بارون من شو 05:01.583 --> 05:03.990 (هنوز خودی نشون ندادم) 05:03.990 --> 05:07.523 (قسمت یازدهم) 05:08.912 --> 05:11.592 چقدر سر و صدا میکنی بفرما 05:11.991 --> 05:13.312 تموم شد؟- آره- 05:14.952 --> 05:18.112 خب، سعی کن آروم تکونش بدی- چطوری؟- 05:18.192 --> 05:19.792 یه مدته تکونش ندادی 05:20.032 --> 05:21.911 برای همین یکم حسش عجیبه انگار دست خودت نیست 05:22.152 --> 05:24.831 خیلی تکونش نده آروم آروم 05:25.152 --> 05:26.232 همینه 05:27.072 --> 05:29.552 خوبه آفرین 05:29.751 --> 05:30.791 خوبه 05:31.632 --> 05:32.912 قطعا خیلی سخت بوده 05:33.031 --> 05:34.832 وای نمیدونی چی کشیدم آقای دکتر 05:35.951 --> 05:38.152 تو رو نمیگم خونوادتو میگم 05:38.712 --> 05:40.792 وقتی یکی توو خونواده یه جاشو میشکنه 05:41.592 --> 05:43.072 اونا باید موهاشو بشورن 05:43.152 --> 05:44.511 و توو همه چی کمکش کنن 05:44.912 --> 05:46.792 اطرافیانت خیلی توو دردسر افتادن 05:47.072 --> 05:48.432 دیگه کی بیمه میخواد؟ 05:49.592 --> 05:50.912 اونا بیمه‌ی تو اَن 05:52.951 --> 05:54.232 بفرما تموم شد 05:58.471 --> 06:01.472 فکر کردی باهات گو بازی میکنم که ببرم 06:01.552 --> 06:03.951 و مجبورت کنم برام جاجانگمیونگ بخری؟ 06:05.871 --> 06:08.432 وقتی خودت جلویی راضیی 06:08.551 --> 06:10.632 وقتی عقب میوفتی ناراضی 06:11.472 --> 06:13.352 تو با دهنت گو بازی میکنی 06:13.792 --> 06:16.592 چرا امروز انقدر ساکت شدی؟ 06:16.832 --> 06:18.272 زود باش کُری بخون 06:19.752 --> 06:21.352 به جای اینکه کُری بخونی 06:21.792 --> 06:24.272 به من چپ چپ نگاه میکنی؟ 06:25.072 --> 06:27.551 بخاطر اینکه خیلی جذابی مشکلی داری؟ 06:29.472 --> 06:32.152 امروز کلا از دنده‌‌ی چپ بلند شدی چته؟ 06:32.232 --> 06:35.472 جلوی خانم بونگ خیلی زیاده روی کردی 06:35.552 --> 06:36.951 زود باش برو معذرت خواهی کن 06:39.312 --> 06:41.432 همه میمیرن 06:41.831 --> 06:44.192 همه جون میکنن و میمیرن 06:45.832 --> 06:47.312 ...ولی فکر کنم شما قراره 06:47.392 --> 06:48.911 تنها بمیرین 06:50.271 --> 06:53.432 شما قراره باشکوه و تنها بمیرین 06:54.552 --> 06:56.952 بخاطر اون اینجوری میکنی؟ 06:57.152 --> 06:58.592 چی؟ تنها میمیره؟ 06:58.752 --> 07:01.072 چطور میتونی اینو به کسی که تنها زندگی میکنه بگی؟ 07:01.952 --> 07:03.592 مگه نمیدونی کلمه ها چقدر قدرتمندن 07:03.672 --> 07:04.951 چطور میتونی بی فکر حرف بزنی 07:05.152 --> 07:07.192 اگه من نگهبان نبودم 07:07.512 --> 07:10.871 میرفتم پیشش دلداریش میدادم 07:11.112 --> 07:13.392 آیگو! واقعا که 07:15.592 --> 07:19.072 آفرین بفرما 07:21.152 --> 07:22.951 یه ضربه‌ی قدرتمند 07:23.031 --> 07:24.911 !حالا بابا شوت میکنه 07:31.792 --> 07:32.912 گارام 07:33.551 --> 07:34.632 فوتبال بازی کردن باحال نیست؟ 07:34.871 --> 07:37.352 این که فوتبال نیست پاس کاریه 07:37.672 --> 07:41.192 نمیتونیم دو نفری فوتبال واقعی بازی کنیم 07:42.192 --> 07:43.232 فوتبال واقعی؟ 07:43.312 --> 07:45.192 آره فوتبال واقعی با دروازه 07:45.272 --> 07:46.871 که میشه گل زد 07:53.911 --> 07:56.152 بیا بگیرش 07:56.432 --> 07:58.592 اینجا- توپشو بگیر- 07:59.392 --> 08:00.911 اونجا- گارام- 08:00.991 --> 08:04.192 بدو 08:04.792 --> 08:05.911 هی 08:08.032 --> 08:10.031 برو برو 08:10.152 --> 08:11.791 !اینه 08:12.392 --> 08:15.431 !هورااا 08:20.311 --> 08:23.072 !آره 08:25.072 --> 08:26.032 چه غلطی میکنی؟ 08:26.112 --> 08:27.871 فوتبال بازی میکنم 08:28.031 --> 08:28.911 با یه بچه اینجوری میکنی؟ 08:28.991 --> 08:30.512 دنیای رقابت نامرده 08:30.592 --> 08:32.832 دارم بخاطر خود گارام همه ی تلاشمو میکنم 08:34.192 --> 08:35.312 آره 08:35.392 --> 08:36.592 عوضی نامرد 08:38.311 --> 08:39.752 بریم گارام 08:39.991 --> 08:41.472 آره 08:45.511 --> 08:46.951 بابا گل بزن 08:53.751 --> 08:54.991 بابا گل بزن 08:55.072 --> 08:56.072 !گارام شوت کن 08:56.271 --> 08:57.551 شوت کن گارام 08:57.712 --> 08:58.911 گارام شوت کن 09:00.152 --> 09:01.031 !آره 09:01.672 --> 09:03.072 هورااا 09:04.232 --> 09:06.072 هوراااا 09:07.112 --> 09:10.192 آره 09:10.871 --> 09:12.272 گل زدیم 09:43.592 --> 09:46.511 ما بردیم 09:48.871 --> 09:50.952 حمله 10:00.072 --> 10:01.352 اگه بهش توهین شده 10:01.432 --> 10:02.991 باید یه واکنشی نشون بده 10:04.592 --> 10:06.352 چرا انقدر ساکته؟ 10:15.431 --> 10:16.511 یون جا 10:16.911 --> 10:18.592 گچتو باز کردی؟- آره- 10:18.791 --> 10:21.391 یه لحظه صبر کن یکم گوت جوری درست کردم 10:21.471 --> 10:22.911 نه نمیخواد 10:23.352 --> 10:25.031 اونو بیخیال بیا 10:25.152 --> 10:26.072 این چیه؟ 10:30.631 --> 10:32.271 گوشت کره‌ای؟ چرا؟ 10:32.352 --> 10:35.432 دفعه‌ی پیش نتونستیم با هم بخوریم 10:35.911 --> 10:38.152 منم چون تنهام خیلی گوشت داشتم 10:38.832 --> 10:42.152 هم گوشتام زیاد بودن هم شرمندم 10:43.872 --> 10:47.472 تو چرا شرمنده‌ای؟ من شرمندم 10:48.112 --> 10:51.431 خدایا خیلی جلوی همسایه‌ها خجالت کشیدم 10:53.152 --> 10:54.232 چرا اینو میدی به من؟ 10:54.352 --> 10:55.432 نه 10:55.712 --> 10:57.951 هویون و بابای هویون 10:58.072 --> 10:59.272 باید برای امتحاناشون خوب غذا بخورن 11:00.232 --> 11:02.352 با خونوادت با هم بخورشون 11:02.551 --> 11:04.352 خدافظ فایتینگ 11:05.711 --> 11:07.592 ممنون- خواهش میکنم- 11:18.911 --> 11:20.472 واو- واو- 11:21.672 --> 11:23.472 عالی نیست؟- چرا- 11:31.232 --> 11:32.551 خیلی خوشمزه ست 11:33.551 --> 11:34.712 خارش نگرفتی؟ 11:34.792 --> 11:37.031 نه اصلا 11:38.751 --> 11:40.551 واقعا نون بدون آرد درست کردی؟ 11:41.352 --> 11:42.352 این معجزه نیست؟ 11:42.631 --> 11:45.511 مثل من خیلی با استعدادی 11:47.192 --> 11:49.472 این از آرد برنج درست شده 11:49.552 --> 11:51.391 یه سری نونم هست که با آرد بادوم درست میشه 11:51.471 --> 11:53.112 دستور پخته نون بدون آرد 11:53.192 --> 11:54.512 خیلی زیاد هست 11:54.711 --> 11:56.832 باید نونوایی باز کنی مشتری ثابتت میشم 11:57.672 --> 11:58.792 یه مشتری ثابت دارم 12:07.632 --> 12:08.791 یه لحظه گارام 12:11.392 --> 12:14.152 وایسا یه لحظه صبر کن بذار گوشیمو جواب بدم 12:15.431 --> 12:16.832 الو چیکار کنم؟ 12:16.911 --> 12:18.352 گارام نمیخواد برگرده خونه 12:18.991 --> 12:21.352 فکر کنم بهتره امشب همینجا بمونه 12:22.511 --> 12:25.072 واقعا؟ باشه 12:25.432 --> 12:26.872 گوشیو بده بهش 12:28.312 --> 12:30.072 گارام مامانه 12:30.512 --> 12:31.792 الو 12:32.271 --> 12:34.712 گارام اگه پیش بابا بمونی 12:34.911 --> 12:36.352 فردا نمیتونی بری مهدکودک 12:36.911 --> 12:38.592 اشکال نداره نتونی دوستاتو ببینی؟ 12:38.672 --> 12:40.272 آره فردا قراره بریم 12:40.352 --> 12:41.991 موزه‌ی دایناسورا 12:42.072 --> 12:43.632 نمیخوام دوستامو ببینم 12:48.352 --> 12:50.991 گارام انقدر باباتو دوست داری؟ 12:51.752 --> 12:54.072 آره از همه بیشتر تو دنیا دوسش دارم 12:59.432 --> 13:00.472 باشه گارام 13:00.871 --> 13:03.632 پیش بابا بخواب فردا میبینمت 13:15.752 --> 13:17.392 کل بدنم میخاره 13:17.751 --> 13:18.831 خیلی سخت بود مگه نه؟ 13:19.472 --> 13:22.192 پسر بزرگ کردن خیلی زحمت داره 13:22.672 --> 13:24.272 ولی امروز به تو بیشتر از همه خوش گذشت 13:24.352 --> 13:26.232 من؟ کی؟ 13:26.872 --> 13:28.551 بیخیال من پسر نمیخوام 13:28.632 --> 13:29.711 دخترا بهترینن 13:31.392 --> 13:32.712 حسودیم شد 13:33.072 --> 13:35.072 گارام خیلی پسر خوبی بنظر میاد 13:46.911 --> 13:48.072 به چی فکر میکنی؟ 13:53.791 --> 13:55.552 وقتی برم خونه بخوابم 13:56.271 --> 13:57.551 فردا چیکار میکنم؟ 13:58.672 --> 14:00.552 و اینکه پس فردا چیکار میکنم؟ 14:01.592 --> 14:03.592 ...و روز بعد از اون 14:05.831 --> 14:07.232 از اینجور چیزا 14:11.392 --> 14:12.592 تو به چی فکر میکنی؟ 14:12.711 --> 14:13.752 چی؟ 14:15.672 --> 14:19.272 یعنی فردا اون جوابی که میخوام میگیرم؟ 14:19.992 --> 14:22.352 یا اینکه پس فردایی وجود داره؟ 14:23.152 --> 14:24.512 ...یا روز بعد از اون 14:24.991 --> 14:26.072 از اینجور چیزا 14:40.551 --> 14:41.671 بریم 14:44.232 --> 14:45.511 خدایا 14:54.152 --> 14:56.872 فکر کنم وبتون نویس دیر کرده 14:57.031 --> 14:59.072 بنظرم بهتره بعدا بیاین 15:00.592 --> 15:01.872 یکم دیگه صبر میکنم 15:02.032 --> 15:03.431 خودش میدونه چه ساعتی جلسه داریم 15:03.951 --> 15:06.552 اون اصلا به ساعت جلسه ها اهمیت نمیده 15:07.592 --> 15:08.991 سلام 15:12.152 --> 15:13.432 ببخشید 15:15.431 --> 15:17.352 تو همون تازه واردیی که جای آقای یو اومده 15:17.831 --> 15:18.951 خوشبختم 15:20.352 --> 15:21.712 میشه جلسمونو شروع کنیم؟ 15:22.391 --> 15:24.072 بیننده‌های هدفمون کیان؟ 15:24.991 --> 15:26.672 تینیجران 15:27.072 --> 15:28.511 ...بنظرتون اونا از 15:28.592 --> 15:30.072 عشق یه خدمتکار پیر خوششون میاد؟ 15:31.392 --> 15:33.832 بنظرتون این به بازدید 15:33.911 --> 15:35.671 یا فروش میرسه؟ 15:36.192 --> 15:37.512 از اول شروع میکنیم 15:40.991 --> 15:42.751 یه تینیجر ومپایر که 15:42.831 --> 15:44.632 از دوران چوسان زندگی ‌میکنه چطوره؟ 15:45.911 --> 15:47.072 برای خون آشامای دبیرستانی 15:47.192 --> 15:48.432 یه داستان "دبیرستانی خونخوار" بود 15:48.512 --> 15:50.392 و یه داستان "ومپایر شریف" 15:50.791 --> 15:51.911 رتبه‌هاشون چطور بود؟ 15:52.112 --> 15:53.232 یه لحظه 15:53.671 --> 15:55.872 ومپایر شریف رتبه‌ی سوم بود 15:55.952 --> 15:57.832 دبیرستانی خونخوار دوم 15:58.031 --> 15:59.951 این یعنی جذابن 16:00.512 --> 16:02.472 ولی ومپایر شریف توو 16:02.551 --> 16:04.672 دوره‌ی چوسان بود برای همین شبیه تره 16:06.871 --> 16:08.192 فکر نمی کنم مهم باشه 16:09.112 --> 16:10.272 پس بیاین بریم توو کار اولی 16:10.712 --> 16:11.871 اینجوری شبیه نیست 16:11.991 --> 16:13.031 چشم 16:15.312 --> 16:17.152 ممنون- ممنون- 16:18.911 --> 16:20.032 آفرین 16:20.952 --> 16:22.152 خانم 16:27.192 --> 16:28.511 همیشه جلسه‌های کاریو 16:28.592 --> 16:30.312 اینجوری برگزار میکنین؟ 16:32.672 --> 16:33.511 چی؟ 16:33.592 --> 16:35.991 بهت گفتم برو خودتو به عنوانه 16:36.072 --> 16:36.911 ویرایشگر جدید معرفی کن 16:37.552 --> 16:40.911 ولی تو‌ رفتی دیدگاه وبتون نویسو بردی زیر سوال؟ 16:42.472 --> 16:44.072 فکر کردی کی هستی که 16:44.192 --> 16:45.871 اینجوری با بهترین وبتون نویسمون حرف زدی؟ 16:46.112 --> 16:48.072 تو تازه کاری فکر کردی خیلی سرت میشه؟ 16:48.592 --> 16:50.592 برای کی مهمه که دیر میاد سرکار 16:50.672 --> 16:52.672 یا میخواد از یه چیزی اسکی بره؟ 16:53.272 --> 16:54.911 قبل اینم سر ملکه‌ی بوسه‌ها 16:54.991 --> 16:56.672 مشکل سرقت ادبی داشت 16:56.751 --> 16:57.911 چه مشکلی؟ 16:58.792 --> 17:00.472 مشکل قانونی بود؟ 17:01.072 --> 17:03.712 به همچین چیزی میگی مشکل؟ 17:03.792 --> 17:05.512 میدونی چند نفر 17:05.592 --> 17:07.392 ملکه‌ی بوسه‌ها رو خوندن؟ 17:07.632 --> 17:09.632 خواننده‌ها دوسش داشتن 17:09.752 --> 17:12.512 خواننده‌ها هیچ مشکلی نداشتن 17:12.911 --> 17:14.472 به خاطر شهرتش بود 17:14.551 --> 17:17.072 شهرت از نا کجا آباد میاد؟ 17:17.352 --> 17:19.912 شهرت مساوی با توانایی 17:21.272 --> 17:25.031 پس من به عنوان یه ویرایشگر چیکار کنم؟ 17:26.712 --> 17:27.911 فکر نکن 17:29.592 --> 17:32.912 قراره یه کار خیلی خاص انجام بدی 17:33.551 --> 17:35.831 لاپوشونی کردن براش و چاپلوسیشو کردنم کافی نیست 17:35.911 --> 17:38.632 فکر کردی کیی که میخوای همشو خراب کنی؟ 17:38.832 --> 17:39.712 اگه برای کار بعدیش 17:39.792 --> 17:40.752 بره با یه شرکت دیگه کار کنه چی؟ 17:40.871 --> 17:42.272 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 17:47.552 --> 17:48.791 خوش اومدین 17:55.192 --> 17:57.072 میتونستم نزدیک دفترت ببینمت 17:58.951 --> 18:01.752 ازم خواستی بارونت بشم مگه نه؟ 18:04.511 --> 18:06.072 نمیتونم اون کارو بکنم 18:08.392 --> 18:10.031 باشه 18:11.711 --> 18:14.352 باید بارون باشه 18:15.592 --> 18:17.552 آفتابی باشه 18:18.352 --> 18:19.792 بادم بیاد 18:20.392 --> 18:23.911 میخوام برات آب و هوای مناسب بشم که تو 18:24.711 --> 18:26.991 بتونی یه کشاورز خوب بشی 18:29.272 --> 18:30.432 منم میخوام 18:32.912 --> 18:37.112 یه ویرایشگر واقعی بشم 18:48.751 --> 18:50.032 بنظرم 18:51.911 --> 18:53.512 احساسات شخصیم توو 18:53.592 --> 18:55.232 مکالمه‌ی کاری دفعه‌ی پیشمون دخیل شد 18:58.551 --> 19:02.392 خدایا من خیلی شوکه شدم 19:03.871 --> 19:06.831 ولی شوک خوبی بود 19:08.152 --> 19:09.712 زیاده روی کردم 19:11.112 --> 19:12.392 معذرت میخوام 19:14.271 --> 19:18.552 خدای من این کار سختیه 19:19.192 --> 19:20.912 اینکه اولین نفر عذر خواهی کنی 19:23.472 --> 19:26.872 وقتی مردد باشی زمان درستو از دست میدی 19:27.551 --> 19:28.752 عذرخواهی و آشتی 19:28.832 --> 19:30.392 چیز خاصی بنظر نمیان 19:31.152 --> 19:33.072 ولی واقعا کار ساده‌ای نیستن 19:35.631 --> 19:38.551 و برای همین امروز مهمون من 19:38.632 --> 19:40.832 ...نه این- بیخیال- 19:41.031 --> 19:42.631 تو شاید اومده باشی درباره‌ی کار حرف بزنی 19:42.991 --> 19:45.471 ولی اینجا خونه‌ی منه 19:47.312 --> 19:49.512 خب بذار یه پیک برات بریزم 19:55.392 --> 19:58.951 یه چیزی هست که دربارش کنجکاوم 19:59.871 --> 20:01.672 چجوری نظرت عوض شد؟ 20:02.352 --> 20:04.232 به هر حال من فکر‌ نمیکردم واقعا 20:04.312 --> 20:05.432 بیخیال وبتون کشیدن بشی 20:06.152 --> 20:07.792 همونطور که خودت گفتی 20:08.712 --> 20:11.232 برگشتن به عقب آسون نیست 20:13.072 --> 20:15.031 درباره‌ی همه چی حق با تو بود 20:15.792 --> 20:18.432 من هیچی نمیدونستم 20:19.552 --> 20:21.551 اعتماد بنفسم بخاطر این بود که میدونستم 20:22.511 --> 20:24.272 دخترم و ‌پدرمو دارم 20:24.991 --> 20:27.072 فکر می کردم طبیعیه 20:28.672 --> 20:30.831 ولی طبیعی نبود 20:32.032 --> 20:34.951 پس چی توو این دنیا طبیعیه؟ 20:47.592 --> 20:49.672 (ما یک زندگی آبرومندانه میخواهیم) 20:55.512 --> 20:57.471 خدایا بالاخره جلوی بادو گرفتیم 20:57.911 --> 21:00.592 خیلی خوب بستیش 21:02.952 --> 21:05.472 خدایا باید زودتر میبستیمش 21:09.511 --> 21:11.312 بعد از اینکه بستش 21:11.512 --> 21:14.072 انگار صورتت خیلی گرفته ست 21:15.871 --> 21:17.072 (جنگ) 21:19.752 --> 21:20.872 واقعا؟ 21:22.712 --> 21:25.512 پس تو بازش کن 21:26.392 --> 21:28.232 آیگو خسته نباشی 21:29.592 --> 21:32.432 خیلی خستم 22:03.352 --> 22:04.391 ای فسقلی 22:07.192 --> 22:08.551 ببخشید دیر اومدیم 22:19.272 --> 22:20.511 چرا همش میخندی؟ 22:20.952 --> 22:22.031 چی؟ 22:22.792 --> 22:24.671 خندیدم؟ 22:26.712 --> 22:28.031 میدونی گارام چی گفت؟ 22:28.632 --> 22:30.552 میخواد بره کمپینگ آتیش درست کنه و 22:30.631 --> 22:32.232 سیب زمینی شیرین بپزه 22:33.112 --> 22:34.712 چقدر این بچه باهوشه 22:36.072 --> 22:37.592 کی انقدر بزرگ شد؟ 22:44.832 --> 22:46.712 من دیگه میرم مواظب خودت باش 22:47.512 --> 22:49.072 این چان 22:50.751 --> 22:51.792 بله 22:53.432 --> 22:56.032 هیچی مواظب خودت باش 22:57.551 --> 22:58.752 باشه 23:17.072 --> 23:20.192 (برای اجاره، با وسایل) 23:48.911 --> 23:51.352 بین کارات 23:51.792 --> 23:54.711 کار اولت، فراریو خیلی دوست داشتم 23:54.911 --> 24:00.031 اونو بدون طرح اولیه کشیدم 24:00.192 --> 24:01.952 برای همین داغون بود 24:02.432 --> 24:03.471 درسته 24:03.551 --> 24:05.472 نقاشیت و ساختارش افتضاح بود 24:05.671 --> 24:07.152 هرکسی میتونه بفهمه این کار اولته و 24:07.232 --> 24:08.791 بدون طرح اولیه کشیدیش 24:09.752 --> 24:11.831 آره درسته 24:13.352 --> 24:15.991 منظورم اینه که 24:16.871 --> 24:19.472 از اون بخاطر فضای گرمی که داشت 24:20.872 --> 24:22.312 خوشم اومد 24:26.952 --> 24:29.192 فراری 24:30.152 --> 24:32.112 فراری 24:32.192 --> 24:33.712 (فراری) 24:33.792 --> 24:35.392 فراری 24:40.192 --> 24:42.831 نمیدونم آقای هونگ آزاد شده یا نه؟ 24:58.272 --> 25:00.871 هنوز نخوابیدی؟ 25:01.112 --> 25:03.551 نه میخوام صورتمو بشورم سرحال بشم 25:08.751 --> 25:11.631 هیچی مثل هوای خنک آدمو سرحال نمیکنه 25:11.871 --> 25:13.632 بیا بشین 25:15.031 --> 25:16.352 فکر نکنم بتونم 25:16.672 --> 25:17.791 وقتی بچه بودی بهت یاد دادم 25:17.871 --> 25:19.072 یادت نمیاد؟ 25:19.432 --> 25:20.872 نه یادم نمیاد 25:21.951 --> 25:23.472 تو هیچ وقت نمیتونی چیزی که 25:23.631 --> 25:25.031 بدنت یاد گرفته رو فراموش کنی 25:25.232 --> 25:26.632 قطعا ماهیچه‌هات یادشونه 25:27.192 --> 25:28.431 ولت نمیکنم 25:28.551 --> 25:29.432 ولم نکنیا 25:29.512 --> 25:31.792 باشه بریم 25:31.872 --> 25:32.952 ول نکنیا- باشه- 25:33.112 --> 25:35.472 یک دو سه بریم 25:37.272 --> 25:38.751 پا بزن- ولم نکن- 25:38.912 --> 25:40.152 اینجوری نمیوفتی 25:40.911 --> 25:42.592 خوبه همینه 25:43.232 --> 25:45.632 این چه کاریه؟- جلوتو نگاه کن- 25:47.232 --> 25:48.312 همینجوری پدال بزن 25:51.072 --> 25:52.431 تونستی 25:54.871 --> 25:56.991 دیدی؟ بدنت یادشه 25:57.072 --> 25:58.672 آره همینجوری دور بزن 26:05.392 --> 26:06.552 آفرین 26:07.792 --> 26:10.152 بابا خیلی کارم خوبه مگه نه؟ 26:10.232 --> 26:12.472 خیلی کارت خوبه- کارم خوبه- 26:13.232 --> 26:14.592 تو بهترینی سانگ آه 26:15.192 --> 26:16.592 !تونستی 26:28.551 --> 26:29.791 آفرین 27:14.872 --> 27:15.752 (کارت شناسایی آزمون) 27:54.392 --> 27:57.352 یکم فرنی سبزیجات و جانگ جوریم برات آماده کردم 27:59.232 --> 28:01.672 یادت نره اول یکم آب گرم بخوری 28:02.072 --> 28:03.072 چشم بابابزرگ 28:03.192 --> 28:04.431 ساعتتو برداشتی؟ 28:05.991 --> 28:07.232 خوبه 28:07.552 --> 28:10.352 تا الان خیلی زحمت کشیدی 28:10.511 --> 28:12.751 نگران نشو و مثل همیشه باش 28:12.951 --> 28:13.992 باشه 28:17.392 --> 28:20.072 چیزی یادت نرفته؟ 28:20.551 --> 28:21.592 نه 28:21.712 --> 28:23.072 تو قراره آزمون بدی؟ 28:23.192 --> 28:26.311 چرا مثل سگی که میخواد برینه دور خودت میچرخی؟ 28:28.232 --> 28:29.472 میبینمتون 28:29.631 --> 28:30.631 باشه 28:32.432 --> 28:34.232 وایسا صبر کن 28:34.632 --> 28:36.512 ای خدا 28:45.352 --> 28:47.711 این گرم نگهت میداره 28:47.791 --> 28:48.951 ممنون 28:50.392 --> 28:51.792 میبینمتون 28:52.192 --> 28:53.192 خوبه 28:54.312 --> 28:55.432 فایتینگ 28:55.552 --> 28:56.751 ممنون 29:14.511 --> 29:15.632 چته؟ 29:18.871 --> 29:20.152 من خیلی متاسفم 29:21.871 --> 29:23.072 برای سانگ آه 29:24.871 --> 29:26.632 چرا براش متاسفی؟ 29:27.391 --> 29:28.991 خیلی درس خونده 29:29.552 --> 29:30.751 الان قراره بره آزمون بده 29:30.831 --> 29:32.112 حالا حرفت چیه؟ 29:33.832 --> 29:35.751 تو براش متاسف نیستی؟ 29:37.672 --> 29:39.152 من خیلی براش متاسفم 29:40.511 --> 29:41.711 خیلی حس بدی دارم 29:43.712 --> 29:45.152 خیلی بهش افتخار میکنم 29:46.391 --> 29:48.192 و خیلی پشیمونم 30:00.232 --> 30:03.272 تلفن همراه و هرچی وسیله‌ی الکترونیکی دارین 30:03.592 --> 30:05.791 ایرپاد و اینجور چیزا 30:05.991 --> 30:07.752 همه رو بذارین توو کیفتون 30:07.992 --> 30:10.112 و بیارینش جلو 30:11.871 --> 30:13.352 (هان جو هیوک) 30:14.271 --> 30:15.511 ممکنه برنامه هات شکست بخوره 30:15.592 --> 30:16.871 ولی آزمونتو قبول شو 30:34.272 --> 30:35.232 چرا یهویی میخوای 30:35.312 --> 30:36.272 نونوایی باز کنی؟ 30:36.392 --> 30:37.632 مگه زندگی شوخیه؟ 30:38.072 --> 30:40.112 یهو از کارت استعفا دادی 30:40.312 --> 30:41.911 نونوایی از کجا درومد؟ 30:43.031 --> 30:44.551 تو حق نداری اینو بگی 30:45.391 --> 30:48.152 تو چی درباره‌ی نون میدونی؟ 30:48.671 --> 30:50.751 جوهیوک درباره‌ی نون اطلاعات داره 30:50.872 --> 30:52.712 و بخاطر دوران طولانیی که توو کارخونه کار میکردم 30:52.792 --> 30:53.871 میدونم چجوری یه تجارتو اداره کنم 30:54.472 --> 30:56.432 واقعا؟ جدی میخوای این کارو بکنی؟ 30:57.752 --> 31:00.432 خب من امروز یه کاری دارم 31:00.512 --> 31:01.872 ...فردا هم یه کاری دارم 31:01.952 --> 31:04.072 فکر کنم دوسش دارم 31:06.312 --> 31:08.072 قراره نون سالم درست کنیم 31:08.152 --> 31:09.192 که همه دوسش داشته باشن 31:09.391 --> 31:10.511 این زیادی خوب نیست؟ 31:10.951 --> 31:12.831 میتونیم نونی درست کنیم که گارام دوست داره 31:14.032 --> 31:16.832 تو خیلی خوشحالی 31:16.991 --> 31:18.312 تو خودتو راحت کردی از این که 31:18.392 --> 31:19.792 برده‌ی حقوق ماهانه باشی 31:19.912 --> 31:21.352 اونم توو میدون جنگ بی انتهای رقابته 31:21.431 --> 31:23.592 تجارتی که مال یکی دیگه ست 31:23.671 --> 31:26.592 آره پس بخاطر دوست توو میدون جنگ 31:26.672 --> 31:27.672 میشه یه اسم خفن 31:27.752 --> 31:30.552 برای مغازه معرفی کنی؟ 31:31.432 --> 31:32.592 آقای نویسنده بزرگ 31:40.792 --> 31:42.072 بونگ یون جا هستم 31:42.272 --> 31:44.952 حضور در جلسات همسایه‌ها کم بوده 31:45.031 --> 31:46.712 پس بذارین یه بار دیگه بهتون یادآور کنم 31:47.991 --> 31:50.712 جلسات روتین همسایه‌ها توو ساختمان 107 31:50.832 --> 31:53.432 قراره خیلی زود توو‌ ساختمون 103 برگزار شه 31:53.671 --> 31:55.392 برای همین بنظرم خیلیاتون میتونین شرکت کنین 31:59.751 --> 32:02.952 چرا انقدر ناراحتین؟ 32:03.752 --> 32:04.752 نیستم 32:06.711 --> 32:09.632 من با دونگ جین دعوا کردم 32:10.072 --> 32:12.791 برای همین دیگه بهتون بی احترامی نمیکنه 32:12.871 --> 32:15.951 خدایا چرا این کارو ‌کردین؟ 32:16.232 --> 32:17.592 اون که چیز اشتباهی نگفت 32:19.112 --> 32:20.432 خیلی دل رحمین 32:20.511 --> 32:22.391 لازم نیست ازش دفاع کنین 32:24.512 --> 32:25.952 میدونین چیه؟ 32:27.031 --> 32:28.072 بفرما ببینین 32:29.512 --> 32:31.712 خیلی برای گرفتن این بلیطا زحمت کشیدم 32:34.192 --> 32:35.552 برای یه تغییر 32:36.392 --> 32:37.912 و تسکین احساسات 32:38.832 --> 32:40.712 با من- وای خدای من- 32:41.392 --> 32:44.592 خیلی بخشنده‌این چرا من 32:44.791 --> 32:46.431 باید این کارو با شما بکنم؟ 32:46.991 --> 32:49.392 نگین که این راسته 32:50.032 --> 32:51.951 منظورتون چیه؟- شما واقعا- 32:52.551 --> 32:53.711 به دونگ جین حس دارین؟ 32:53.791 --> 32:54.711 !خدای من 32:55.872 --> 32:58.592 ای خدا ...چی 32:58.672 --> 33:00.312 چی باعث شده فکر کنین بهش حس دارم؟ 33:00.392 --> 33:02.751 دیوونه شدین 33:04.511 --> 33:07.552 اگه اینجوری نیست با من بیاین کنسرت 33:07.632 --> 33:08.872 نه نمیخوام 33:10.672 --> 33:12.911 چرا نمیخواین با من بیاین سر قرار؟ 33:13.232 --> 33:15.431 چیه دونگ جین از من بهتره؟ 33:15.632 --> 33:17.751 بهتره! خیلی بهتره- چخبره؟- 33:17.831 --> 33:18.911 خودتونو با اون مقایسه نکنین 33:18.991 --> 33:20.311 !اون کلارک گیبل منه 33:20.392 --> 33:21.551 خدای من 33:23.392 --> 33:25.112 کلارک گیبل منه؟ 33:25.992 --> 33:28.712 پس بهش حس دارین 33:29.272 --> 33:31.272 خیلی محکم رد کردی 33:31.712 --> 33:33.471 ولی الکی بود 33:33.551 --> 33:35.392 !آره بهش حس دارم 33:36.831 --> 33:38.072 !عاشقشم 33:38.872 --> 33:40.352 ولی این چه ربطی 33:40.431 --> 33:42.072 به شما داره؟ 33:42.272 --> 33:43.792 این به شما مربوط نیست 33:50.271 --> 33:51.312 از سر راه برین کنار 33:57.391 --> 33:59.352 خدای من 34:00.671 --> 34:02.271 امروز خیلیا اومدن 34:03.352 --> 34:04.352 جا خوردم 34:07.552 --> 34:10.072 کجا میرین؟ 34:10.391 --> 34:11.831 میخواستم شروع کنم 34:15.112 --> 34:16.672 چخبره؟ 34:17.232 --> 34:18.312 چیشده؟ 34:20.912 --> 34:22.312 این چیه؟ 34:24.951 --> 34:26.672 بیا بگو 34:27.112 --> 34:28.152 چیه؟ 34:47.671 --> 34:48.671 کی اومدی خونه؟ 34:48.751 --> 34:50.072 یکم پیش بابا 34:52.232 --> 34:53.432 صدای رادیو خانگیو شنیدی؟ 34:56.511 --> 34:57.592 رادیو خانگی؟ 34:59.072 --> 35:00.192 بیخیال 35:00.951 --> 35:02.072 چرا میپرسی؟ 35:02.991 --> 35:05.592 خب 35:06.432 --> 35:09.112 حالا هر چی اون چی بود؟ 35:09.911 --> 35:12.112 بیخیال کار دائم شدی 35:13.072 --> 35:14.432 تا دوباره کار روی 35:15.911 --> 35:18.631 وبتونو شروع کنی پس تمام تلاشتو بکن 35:19.031 --> 35:20.112 چشم بابا 35:36.991 --> 35:38.311 آیگو 35:38.712 --> 35:40.511 معلومه پسره‌ی عن کامل شنیده 35:42.631 --> 35:44.392 خیلی خجالت کشیدم 35:49.392 --> 35:52.911 لعنتی 35:52.991 --> 35:54.392 خیلی خجالت کشیدم 35:55.752 --> 35:56.791 بخاطر خدا 36:02.751 --> 36:05.192 سلام میخواستم آپارتمانمو برای اجاره بذارم 36:05.671 --> 36:07.472 هیچ کدوم از آپارتماناتون خالی نیست 36:08.472 --> 36:09.871 نکنه مستاجراتون میخوان 36:09.951 --> 36:10.991 اتاق اجاره بدن؟ چرا؟ 36:11.112 --> 36:13.792 نه منظورم اونیه که الان توش زندگی میکنم 36:13.872 --> 36:15.592 باید خیلی سریع جا به جا شم 36:15.871 --> 36:17.152 بخاطر خدا 36:18.631 --> 36:20.791 حالا چیکار کنم؟ خیلی کوچیک شدم 36:20.872 --> 36:22.632 نمیتونم با همسایه ها روبرو بشم 36:26.791 --> 36:29.352 یه لحظه چی گفتم؟ 36:31.832 --> 36:33.672 گفتم اون کلارک گیبل منه؟ 36:35.272 --> 36:36.472 وای نه 36:40.712 --> 36:42.951 آیگو این خیلی بامزه ست 36:55.872 --> 36:56.872 هی 36:57.712 --> 36:58.712 آره 37:02.072 --> 37:05.152 معلومه برات یه صندلی خریدم 37:05.232 --> 37:06.631 و یه چادر 37:06.711 --> 37:08.592 بلدی چادر بزنی؟ 37:08.952 --> 37:09.951 ها؟ 37:11.991 --> 37:14.072 آره معلومه 37:15.632 --> 37:16.792 من میزنم 37:17.232 --> 37:19.232 اومدم 37:19.512 --> 37:20.791 کجاست؟- اینجا- 37:21.911 --> 37:23.192 باشه خوبه 37:28.192 --> 37:29.951 تازگیا فهمیدم 37:30.352 --> 37:31.992 کفش کتونی توو جا کفشیم نیست 37:32.352 --> 37:34.272 شلوار جین و کفش کوهنوردیم نداشتم 37:34.752 --> 37:36.871 فقط پیرهن و کت و شلوار و کفش رسمی داشتم 37:36.951 --> 37:38.271 رفیق تازه فهمیدم چقدر 37:38.352 --> 37:39.991 زندگیم نابود بوده 37:41.352 --> 37:43.432 بالاخره دا هی رو درک میکنم 37:44.192 --> 37:46.272 و برای گارام حس بدی دارم 37:50.592 --> 37:52.592 چیکار می کنی؟- مطالعه شخصیت- 37:53.392 --> 37:55.672 درباره‌ی یه شخصیته که خیلی یهویی عوض میشه 37:56.072 --> 37:58.752 به عنوان یه درام دوره‌ی بلوغ خوبه؟ 37:58.991 --> 38:00.072 رفیق 38:01.192 --> 38:03.152 کفشای کوهنوردی، کفشای فوتبال، و یه چادر 38:03.232 --> 38:04.832 باید خیلی زود اینا رو یادبگیرم 38:05.631 --> 38:08.032 نمیدونی چه آرامشی داره که یه فرصت دوباره دارم 38:09.072 --> 38:10.312 گارام به محض اینکه بزرگ شه دیگه 38:11.312 --> 38:12.911 دلش نمیخواد با من وقت بگذرونه 38:12.991 --> 38:15.672 درسته فرانتس کافکا میگه 38:15.752 --> 38:17.592 برای شروع تازه 38:17.991 --> 38:20.472 هیچ چیزی به عنوان ‌زمان بد وجود نداره 38:22.471 --> 38:23.671 تموم شده نه؟ 38:26.152 --> 38:27.951 آره 38:35.791 --> 38:38.791 رفیق خیلی خوش شانسی 38:38.872 --> 38:40.352 که رفیقی مثل من داری 38:40.431 --> 38:43.352 میدونم واقعا حس میکنم خوش شانسم 38:43.552 --> 38:45.632 یه مرد بیکاره مطلقه که میتونم 38:45.712 --> 38:47.791 هر وقت دلم خواست بهش زنگ بزنم 38:55.552 --> 38:56.791 هی این چان 39:03.511 --> 39:04.672 این چان 39:11.352 --> 39:12.472 این چان 39:20.832 --> 39:22.911 اینجا چیکار میکنی؟ 39:23.272 --> 39:24.392 مامانبزرگت همه جا رو 39:24.472 --> 39:25.392 دنبالت گشت 39:30.152 --> 39:32.751 گریه میکنی؟ 39:34.672 --> 39:37.552 میدونم بابام 39:37.952 --> 39:39.832 هیچ‌وقت دنبالم نمیگرده 39:41.232 --> 39:42.711 اون موقع‌ها 39:43.672 --> 39:45.112 واقعا از مامان بابام متنفر بودم 39:49.272 --> 39:50.472 اونا اون موقع 39:51.672 --> 39:54.312 همسن و سال ما بودن؟ 39:56.352 --> 39:58.991 شاید جوون‌تر بودن 40:02.311 --> 40:04.911 درک میکنم به احتمال زیاد براشون سخت بوده 40:09.951 --> 40:11.831 ولی من قرار نیست از اونجور پدرا بشم 40:13.152 --> 40:14.392 من قراره همه چی رو 40:15.192 --> 40:17.192 با گارام تجربه کنم 40:25.752 --> 40:26.751 رفیق 40:28.232 --> 40:30.512 دلم میخواد زود بزرگ شم 40:31.552 --> 40:33.072 وقتی بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟ 40:34.031 --> 40:35.871 تو چی این چان؟ 40:35.951 --> 40:37.312 کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 40:40.312 --> 40:41.512 آره هست 40:41.951 --> 40:42.951 چیه؟ 40:43.472 --> 40:45.551 میخوام تشکیل خونواده بدم 40:47.072 --> 40:47.951 یه خونواده‌ی آروم 40:48.031 --> 40:49.712 که هیچ‌وقت از هم نمیپاشه 40:51.312 --> 40:53.512 ازدواج میکنم و یه پسر و 40:53.751 --> 40:54.951 یه دختر میخوام 40:55.872 --> 40:57.431 و باهاشون توو آرامش زندگی میکنم 40:59.472 --> 41:02.152 وقتی بزرگ شدم قراره این کارو بکنم 41:06.272 --> 41:09.471 حتی وقتی ما بزرگ شیم حتی در آینده 41:10.911 --> 41:12.352 بازم رفیقم می‌مونی؟ 41:20.952 --> 41:23.751 یادته اون موقع بهم چی‌ گفتی؟ 41:24.991 --> 41:26.632 نه یادم نیست 41:28.072 --> 41:30.951 آخه مال خیلی وقت پیشه 41:47.112 --> 41:48.352 سلام- سلام- 41:48.432 --> 41:49.432 آزمونتون خوب بود؟ 41:49.512 --> 41:50.872 نه- من گند زدم- 41:51.352 --> 41:52.752 باید زود برم خونه 41:53.432 --> 41:54.991 مامانم همین الانشم توو فکر اینه که 41:55.072 --> 41:57.232 منو بچپونه توو یه مدرسه کوچیک 41:57.471 --> 41:59.152 خیلی بی رحمه نه؟ 41:59.232 --> 42:00.272 ولی تو گفتی دوباره آزمون میدی 42:00.352 --> 42:02.311 ولی هنوز کارت گزارشمو نگرفتم 42:02.392 --> 42:04.352 نمیتونه این کارو بکنه 42:04.632 --> 42:06.232 باورت میشه؟ 42:06.592 --> 42:08.352 اینا همش بخاطر دانشگاه رفتن توو سئوله 42:09.352 --> 42:10.792 بهتر نیست کلا از خونه فرار کنم؟ 42:12.112 --> 42:13.472 بعدش قراره چیکار کنی؟ 42:13.672 --> 42:14.791 چجوری قراره پوله 42:14.872 --> 42:16.352 اجاره، قبض گوشی و شهریه‌ی مدرستو بدی؟ 42:17.711 --> 42:19.512 بنظرت از خونه فرار کردن همه چیو حل میکنه؟ 42:19.592 --> 42:21.072 انقدر زندگی برات راحته؟ 42:23.751 --> 42:25.432 الان دقیقا کپیه مامانم بودی 42:34.312 --> 42:36.152 مامانم ازم خواسته برم خونه تا 42:36.472 --> 42:37.632 همین الان درباره‌ی گزینه‌ی مدرسه‌ی کوچیک حرف بزنیم 42:39.192 --> 42:41.152 من باید برم 42:42.831 --> 42:43.912 من دیگه میرم 42:47.472 --> 42:49.152 غذاتو بخور بعد برو 43:13.872 --> 43:15.951 چی فرق کرده؟ 43:16.031 --> 43:17.272 من دستور پخت تو رو دنبال کردم 43:23.072 --> 43:24.671 فکر کنم این دفعه خمیرتو 43:24.871 --> 43:27.152 محکم و زیاد ورز دادی 43:27.592 --> 43:30.312 ولی چیزی که من درست کردمم خوشمزه ست 43:31.592 --> 43:33.511 دستور پختات محشرن 43:34.752 --> 43:36.272 من کار خاصی نمیکنم 43:36.352 --> 43:38.271 نان برنجی نیازی به تخمیر نداره 43:38.352 --> 43:40.272 و درست کردنش راحت تر از نون سفیده 43:43.392 --> 43:45.712 گارام 43:45.792 --> 43:47.312 ممکنه قبل از اینکه ما نونوایی بزنیم 43:47.392 --> 43:49.232 از نون خسته بشه 43:49.992 --> 43:51.632 چرا نونا رو بین رفیقات پخش نمیکنی؟ 44:24.031 --> 44:25.552 نمیتونی همینجوری چند تا نون آویزون کنی 44:25.632 --> 44:27.031 جیم شی 44:28.072 --> 44:29.152 همینو بگو 44:30.512 --> 44:31.832 میتونستی بهم زنگ بزنی 44:33.391 --> 44:34.431 همینو بگو 44:40.792 --> 44:42.232 ناهار خوردی؟ 44:43.232 --> 44:44.232 چی؟ 44:44.311 --> 44:46.471 اگه نخوردی از این بخور 44:52.312 --> 44:53.552 چه خوب 44:53.871 --> 44:55.432 خیلی گشنم بود 45:14.551 --> 45:16.632 چیه؟- تصورش سخته- 45:17.711 --> 45:19.072 قیافت و دستاتو نگاه کن 45:19.152 --> 45:21.752 تصور نون درست کردنت سخته 45:25.432 --> 45:26.592 بنظرت این کار بهم نمیاد؟ 45:28.152 --> 45:29.552 فکر کردی بهت میاد؟ 45:35.472 --> 45:36.631 سلام 45:39.391 --> 45:40.752 بفرمایین نون بخورین 45:43.632 --> 45:44.952 دوست پسرته؟ 45:45.232 --> 45:47.831 چی؟ نه 45:48.472 --> 45:50.352 فکر کنم این یعنی دوست پسرته 45:52.112 --> 45:53.072 نیست 45:53.152 --> 45:55.112 همه خیلی خوشحالن 45:56.551 --> 45:58.192 فقط من مَرد تنهای شهرم 45:59.392 --> 46:00.991 فقط من قراره توو تنهایی بمیرم 46:04.871 --> 46:05.951 ممنون 46:06.911 --> 46:08.632 اگه خوب غذا بخورم حداقل 46:08.712 --> 46:09.592 موقع مرگم خوب بنظر میام 46:18.592 --> 46:20.271 من خیلی تنهام 46:38.311 --> 46:39.712 مزش خوب نیست؟ 46:48.352 --> 46:50.592 یادم رفت پیشبندمو دربیارم 46:52.352 --> 46:53.831 شبیه دامنه 46:55.472 --> 46:57.951 بوی یه چیز خوشمزه میدی 46:59.352 --> 47:00.472 بوی نون میدم؟ 47:02.311 --> 47:04.031 چیشده یهویی اومدی اینجا؟ 47:18.911 --> 47:19.952 ...پس 47:22.192 --> 47:24.472 تصمیم‌ گرفتی ازدواج کنی؟ 47:25.152 --> 47:26.791 پدر و مادر جیک 47:27.391 --> 47:29.711 میخوان من و‌گارامو ببینن 47:31.312 --> 47:34.031 مامانش ما رو دعوت کرده تولدش 47:35.031 --> 47:36.392 فردا میریم آمریکا 47:36.472 --> 47:37.512 که ببینیمشون 47:40.911 --> 47:43.552 فردا؟ 47:43.752 --> 47:46.272 بخاطر کمپینگت با گارام 47:47.911 --> 47:48.991 خیلی متاسفم 47:49.952 --> 47:52.511 سعی کردم بهت بگم 47:54.432 --> 47:56.511 ولی تو این چند وقته خیلی خوشحال بودی ...برای همین 47:58.752 --> 48:01.272 اشکال نداره میتونیم دفعه‌ی بعدی بریم 48:03.951 --> 48:05.512 و اینکه فکر نمیکنم بتونیم 48:05.592 --> 48:06.951 افتتاحیه‌ی نونواییت بیایم 48:07.592 --> 48:08.632 ببخشید 48:09.431 --> 48:11.552 چی؟- ما قراره- 48:11.631 --> 48:13.952 کلا آمریکا بمونیم 48:14.991 --> 48:16.712 آپارتمانم 48:17.312 --> 48:19.592 خیلی زودتر از چیزی که انتظار داشتم به فروش رفت 48:38.832 --> 48:40.312 انگار حالا 48:42.031 --> 48:44.751 گارام یه بابای جدید داره 48:46.792 --> 48:47.951 ببخشید که 48:49.272 --> 48:50.551 زودتر بهت نگفتم 48:52.072 --> 48:54.392 اشکال نداره لازم نیست معذرت خواهی کنی 48:58.391 --> 48:59.592 خوشحالم که 49:00.871 --> 49:02.912 بهتر از چیزی که فکر میکردم باهاش کنار اومدی 49:48.831 --> 49:50.311 انتظار نداشتم بیای اینجا 49:50.751 --> 49:52.911 برای همین فعلا فقط با همین میتونم ازت پذیرایی کنم 49:58.031 --> 50:00.232 سیب زمینیایی که من درست میکنم 50:00.512 --> 50:02.311 امضای این رستورانه 50:08.952 --> 50:10.031 یکم بخور 50:11.871 --> 50:12.871 باشه 50:25.192 --> 50:26.832 خوشحالم که 50:28.352 --> 50:29.472 این چان تو رو داره 50:30.991 --> 50:32.032 چی؟ 50:32.751 --> 50:34.871 چرا یهو اینو میگی؟ 50:34.951 --> 50:36.711 خیلی متاسفم که 50:37.752 --> 50:38.952 به احساساتت صدمه میزنم 50:40.632 --> 50:42.711 میدونم تو آدم خوبی هستی 50:44.192 --> 50:45.312 خب 50:45.391 --> 50:48.192 نمیدونم این چجوری بنظر میاد 50:51.832 --> 50:54.031 ولی من چون میدونستم تو همیشه کار این چانی 50:55.952 --> 50:57.632 خیالم راحت بود 50:58.911 --> 51:00.031 جدی میگم 51:01.672 --> 51:02.751 خب 51:04.352 --> 51:05.911 بیا- ببخشید- 51:05.991 --> 51:07.472 اشکالی نداره 51:11.352 --> 51:13.872 چند وقت پیش دوست دبیرستانمو دیدم 51:15.832 --> 51:17.472 چند سال پیش اون گفت 51:18.312 --> 51:20.032 از زندگی مشترکش خسته شده 51:20.392 --> 51:22.991 و به شوهرش خیانت کرد من همشو دیدم 51:27.192 --> 51:28.551 ولی الان خیلی اوضاش خوبه 51:30.072 --> 51:31.432 خیلی شاد داره با 51:32.672 --> 51:34.072 شوهرش و بچش زندگی ‌میکنه 51:35.991 --> 51:37.472 من و این چان 51:39.471 --> 51:40.832 خیلی تلاش کردیم 51:42.552 --> 51:44.712 سعی کردیم با هم کنار بیایم 51:46.712 --> 51:48.312 تا ازدواجمون دووم بیاره 51:51.832 --> 51:53.552 این انصاف نیست 51:56.072 --> 51:57.511 حس میکنم بهمون ظلم شده 52:02.551 --> 52:04.471 گوم پیل- بله؟- 52:05.911 --> 52:08.672 من دارم دوباره سعی میکنم شاد باشم 52:09.832 --> 52:11.232 ولی خیلی برای 52:13.232 --> 52:15.471 این چان ناراحتم 52:18.192 --> 52:19.712 اون خیلی برای 52:19.792 --> 52:21.792 کمپینگش با گارام ذوق داشت 52:23.432 --> 52:26.311 ولی الان وانمود میکنه حالش خوبه 52:30.472 --> 52:32.152 هر چقدرم براش سخت باشه 52:34.031 --> 52:36.432 همشو میریزه توو خودش که بار رو دوش ما نذاره 52:38.712 --> 52:40.991 اون کسیه که قراره ما رو از پشت ببینه 52:41.072 --> 52:43.192 تا وقتی که برای همیشه ناپدید شیم 52:44.791 --> 52:46.471 چیکار کنم گوم پیل؟ 52:48.831 --> 52:50.271 خیلی براش ناراحتم 53:07.952 --> 53:10.312 کیک بخوریم؟ 53:10.391 --> 53:11.791 آره بخوریم 53:12.152 --> 53:13.672 باشه من میخورم 53:14.152 --> 53:17.751 (گوم پیل) 53:35.711 --> 53:36.831 مشترک مورد نظر 53:36.911 --> 53:38.712 قادر به پاسخگویی نمیباشد 53:38.791 --> 53:39.911 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 53:39.991 --> 53:41.232 پیغام بگذارید 55:33.632 --> 55:36.152 همینه 55:36.392 --> 55:37.472 حالا من 55:44.791 --> 55:46.112 ممنون 55:46.672 --> 55:48.751 بابا اون چی بود؟ 55:48.831 --> 55:50.511 یاید مستقیم شوت کنی 55:50.912 --> 55:52.192 باشه ببخشید یونگ کیون 55:52.272 --> 55:54.432 دوباره شوت 55:54.512 --> 55:55.672 شام آماده ست 55:56.472 --> 55:57.712 باشه 55:57.792 --> 55:59.031 زود بیاین 56:01.272 --> 56:02.352 بیا 56:02.592 --> 56:03.672 بریم بخوریم 56:04.031 --> 56:05.592 !بریم شام 56:45.431 --> 56:46.511 هی 56:47.432 --> 56:50.472 بیشعور چرا جواب تلفنامو نمیدادی؟ 56:50.912 --> 56:52.272 پیاممو خوندی؟ 56:52.832 --> 56:53.871 کجایی؟ 56:54.192 --> 56:56.152 واو آفرین 56:57.551 --> 56:58.832 اومدم کمپینگ 56:59.272 --> 57:00.272 چی؟ 57:01.432 --> 57:03.152 رفتی؟ 57:05.352 --> 57:07.792 کجایی؟ میشه منم بیام؟ 57:07.872 --> 57:09.272 تو چرا بیای؟ 57:09.352 --> 57:10.592 با گارام اومدم 57:13.712 --> 57:15.632 با گارامی؟ 57:16.192 --> 57:18.031 معلومه که هستم 57:20.872 --> 57:21.991 گوم پیل 57:23.352 --> 57:25.392 رویای بچگیامو یادته؟ 57:27.792 --> 57:29.911 میخوام تشکیل خونواده بدم 57:31.432 --> 57:32.311 یه خونواده‌ی آورم 57:32.392 --> 57:33.991 که هیچ وقت از هم نپاشه 57:35.392 --> 57:37.432 میخواستم یه خونواده داشته باشم 57:38.511 --> 57:40.272 که هیچ وقت از هم نپاشه 57:45.511 --> 57:47.072 ولی حالا دیگه دیره 57:53.991 --> 57:56.072 اینو ببین- این کارو نکن- 57:58.752 --> 57:59.991 محکم زدم 58:00.911 --> 58:02.192 وایسا- خوبی؟- 58:03.232 --> 58:05.951 گوم پیل من دیگه باید برم 58:06.272 --> 58:07.512 باشه 58:08.912 --> 58:10.391 خوش بگذره 58:21.871 --> 58:24.671 اولین باری که این چانو دیدم یادم اومد 58:26.271 --> 58:27.792 اون منتقل شده بود به مدرسه‌ی راهنمایی من 58:28.511 --> 58:29.432 برای همین هیچ دوستی نداشت 58:29.512 --> 58:31.312 یه مدت طولانی تنها میشست 58:33.632 --> 58:34.991 سانگ آه 58:35.072 --> 58:36.871 نوزده ساله دخترمه 58:37.752 --> 58:38.712 ولی اون بیشتر از این مدت 58:38.791 --> 58:39.752 رفیق من بوده 58:42.512 --> 58:44.271 نگرانم که نکنه 58:44.791 --> 58:47.232 بازم مثل اون موقع‌ها 58:49.072 --> 58:50.232 یه مدت طولانی تنها بشینه 58:51.991 --> 58:53.472 حتی وقتی بزرگ شدیم 58:54.751 --> 58:55.872 حتی در آینده 58:57.672 --> 58:59.232 رفیقم می‌مونی؟ 59:08.551 --> 59:09.672 قول میدم 59:10.672 --> 59:12.152 کنارت بمیرم 59:13.031 --> 59:15.672 من اینو نمیخوام 59:16.672 --> 59:17.791 چرا؟ 59:18.711 --> 59:20.072 باعث میشه قلبم تند بزنه 59:21.511 --> 59:22.991 چرا؟- بیخیال- 59:23.072 --> 59:24.512 بسه- قلبت تند زد؟- 59:24.592 --> 59:26.832 دوباره بگو. قلبت تند زد؟- بسه- 59:26.832 --> 59:28.431 این یعنی تا ابد قراره رفیقت بمونم 59:28.511 --> 59:30.232 انقدر قلقلکم نکن- هی- 59:30.312 --> 59:32.152 چطور میتونی اینو بگی- هی- 59:39.391 --> 59:42.312 بیا دفعه‌ی بعد با هم بریم 59:44.712 --> 59:46.312 تنهات نمیذارم 59:47.631 --> 59:48.791 این چان 01:00:14.751 --> 01:00:15.911 گوم پیل 01:00:17.352 --> 01:00:18.631 یهویی 01:00:19.872 --> 01:00:21.792 از همه چی خسته شدم 01:00:26.271 --> 01:00:27.551 ...حس میکنم 01:00:28.991 --> 01:00:30.951 دارم بی هدف دور خودم میچرخم 01:00:36.232 --> 01:00:37.552 حالا دیگه 01:00:39.391 --> 01:00:40.832 هیشکی کنارم نیست 01:00:46.991 --> 01:00:48.072 نه 01:00:50.352 --> 01:00:52.391 فکر کنم همیشه همینجوری بوده 01:01:05.432 --> 01:01:06.592 گوم پیل 01:01:08.751 --> 01:01:09.991 تو کسایی که 01:01:10.792 --> 01:01:12.751 عاشقشونی رو داری 01:01:16.632 --> 01:01:17.791 پس این دفعه 01:01:19.832 --> 01:01:21.471 تنها میرم 01:01:25.952 --> 01:01:27.072 منو ببخش 01:01:33.000 --> 01:01:48.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:48.024 --> 01:02:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:03.035 --> 01:02:08.958 (هنوز خودی نشون ندادم) 01:02:08.958 --> 01:02:10.232 به آدمایی که مثل منن میگن 01:02:10.312 --> 01:02:11.871 دیر شکوفا شده 01:02:11.951 --> 01:02:13.272 میترسم قبل از اینکه 01:02:13.352 --> 01:02:14.511 به آرزوت برسی بمیری 01:02:14.592 --> 01:02:15.991 چقدر دیگه میخوای تلاش کنی؟ 01:02:16.072 --> 01:02:17.152 داستان یه مرد 01:02:17.232 --> 01:02:19.552 که سعی میکنه برای پسرش نون بپزه 01:02:19.632 --> 01:02:20.592 فکر کنم بهتره 01:02:20.672 --> 01:02:21.712 این به جای پایان داستان 01:02:21.792 --> 01:02:23.072 شروعش باشه 01:02:23.991 --> 01:02:25.872 اون موقع‌ها ما فکر میکردیم 01:02:26.032 --> 01:02:27.272 میتونیم هر کاری بکنیم 01:02:27.352 --> 01:02:28.991 من از صمیم قلبم یه نامه نوشتم 01:02:29.072 --> 01:02:29.991 نمیدونستم قراره 01:02:30.072 --> 01:02:31.312 یه زن میانسال حال بهم زن بشم 01:02:31.392 --> 01:02:33.832 ولی هنوز تموم نشده 01:02:33.911 --> 01:02:34.951 ما برای این کارا خیلی پیریم 01:02:35.031 --> 01:02:36.512 پیر بودن چه اشکالی داره؟ 01:02:39.152 --> 01:02:41.631 اگه کسی هست که دوسش داری تردید نکن 01:02:41.711 --> 01:02:43.312 پشیمون شدن اشکالی نداره 01:02:43.392 --> 01:02:44.912 نا امید شدنم اشکالی نداره 01:02:48.031 --> 01:02:49.472 میخواستم سریع بیام ‌اینجا 01:02:49.752 --> 01:02:51.712 هیچ‌وقت برای به چالش کشیدن خودت دیر نیست 01:02:51.792 --> 01:02:53.072 دو سه 01:02:53.152 --> 01:02:55.359 پنیر- پنیر-