﻿WEBVTT

00:00.204 --> 01:29.704
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:29.984 --> 01:34.994
‏"‏زیر آسمان پر ستاره‏"‏

01:29.984 --> 01:34.994
مقدمه

01:37.864 --> 01:39.534
آوای یه نهنگ‏.‏‏.‏‏.‏

01:40.784 --> 01:42.744
ستاره دنباله‌دار رویایی‏.‏‏.‏‏.‏

01:43.294 --> 01:44.754
این دیگه چی بود؟

01:47.084 --> 01:49.294
حس کردم دارن اینو می‌خونن‏.‏

01:50.584 --> 01:53.304
وقتی همه چی در حال تغییر و تحوله‏،‏

01:53.304 --> 01:56.424
صدای جیر جیر این حشرات
تا خود آسمون می‌رسه‏.‏

01:57.174 --> 01:59.094
الان دارم به اینا گوش میدم‏.‏

01:59.594 --> 02:01.804
تنها چیزی که ازش مطمئنم‏،‏ همینه‏.‏

02:01.804 --> 02:03.314
چی شده‏،‏ کینو؟

02:04.854 --> 02:08.564
گاهی وقتا‏،‏ مسافرا هم حس و حال شاعری
بهشون دست میده‏،‏ هرمس‏.‏

02:09.314 --> 02:15.324
‏"‏سرزمین پیشگویی‌ها‏"‏

02:16.494 --> 02:17.574
چی؟

02:17.574 --> 02:19.114
دنیا به آخر می‌رسه؟

02:19.864 --> 02:21.744
دنیا به آخر می‌رسه‏.‏

02:46.934 --> 02:49.354
به نظر میاد تمام مردم اینجا عزادارن‏.‏

02:50.194 --> 02:53.154
خیلی‌هاشونم خیره شدن به دریای خالی‏.‏

02:53.154 --> 02:55.274
با اینکه شهرشون خیلی قشنگه‏،‏

02:55.274 --> 02:57.154
ولی بلاخره هر چیزی یه پایانی هم داره دیگه‏.‏

02:57.154 --> 02:58.744
پیشگویی اینو میگه‏.‏

02:58.744 --> 02:59.994
این پیشگویی لعنتی‏.‏

03:00.654 --> 03:02.534
اگه سه روز اینجا می‌مونین‏،‏

03:02.534 --> 03:05.494
پس اقامت شما همزمان میشه با پایان دنیا‏.‏

03:05.494 --> 03:06.664
مشکلی ندارین؟

03:06.664 --> 03:08.914
همچین می‌پرسن انگار کاری هم می‌تونیم بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏

03:09.874 --> 03:12.294
چرا دنیا به آخر می‌رسه؟

03:12.924 --> 03:14.424
پیشگویی اینو میگه‏.‏

03:15.464 --> 03:17.094
یعنی تا پس فردا تمومه؟

03:17.094 --> 03:20.724
اوه‏،‏ پس شما برای روبرو شدن با آخر دنیا به این شهر اومدین‏.‏

03:21.474 --> 03:23.684
باید بگم انتخابتون حرف نداره‏.‏

03:24.474 --> 03:26.764
ببخشید‏،‏ هزینه اقامتم چی میشه؟

03:26.764 --> 03:28.434
اون مسئله‌ای نیست‏.‏

03:28.434 --> 03:31.234
حالا که دنیا داره به آخر می‌رسه‏،‏ پول دیگه ارزشی نداره‏.‏

03:45.744 --> 03:48.334
نگران هزینه‌ها نباش‏،‏ مسافر‏.‏

03:51.084 --> 03:52.164
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

03:53.044 --> 03:57.134
یه بسته باروت و گلوله برای کالیبر 44‏.‏

03:57.134 --> 03:58.504
چقدر میشه؟

03:58.554 --> 04:00.964
مجانیه پسرم‏.‏

04:00.964 --> 04:03.934
پس یه جعبه گلوله کالیبر 22 هم می‌خوام‏!‏

04:06.604 --> 04:08.064
چقدر شد؟

04:08.064 --> 04:09.184
مجانی بود‏.‏

04:09.184 --> 04:10.934
بخاطر پیشگویی؟

04:10.934 --> 04:13.734
آره‏،‏ انگار همه باور دارن دنیا بزودی تموم میشه‏.‏

04:13.734 --> 04:16.484
وقتی نوزده ماه خاموش از آسمان گذر کنند

04:16.484 --> 04:18.734
بعد از گذر روز موعود و سپری شدن شب‏،‏

04:18.734 --> 04:21.194
با طلوع خورشید دنیا به پایان می‌رسد‏.‏

04:21.244 --> 04:22.244
چی؟

04:22.244 --> 04:24.244
اون مرد کشیش برج جنوبیه‏،‏

04:24.244 --> 04:26.914
همونی که رمز و راز کتاب پیشگویی رو کشف کرده‏.‏

04:26.914 --> 04:28.494
کتاب پیشگویی؟

04:29.034 --> 04:33.414
بله‏،‏ میگن در زمان‌های خیلی دور
توی یک سرزمین خیلی دور نوشته شده

04:33.414 --> 04:36.254
و بعد به شهر ما رسیده‏.‏

04:36.794 --> 04:39.214
خب چرا بهش میگن کتاب پیشگویی؟

04:39.214 --> 04:43.224
چون همون یه خطی که الان خونده شد توی اون کتابه‏.‏

04:44.684 --> 04:45.684
خب اگه همش همین باشه‏،‏

04:45.684 --> 04:48.554
پس اصلا نمیشه فهمید پیشگویی حقیقت داره یا نه‏.‏

04:48.554 --> 04:50.224
تازشم‏،‏ چرا فردا؟

04:50.644 --> 04:55.354
کشیش جنوبی بود که پیشگویی رو برای همه آشکار کرد‏.‏

04:55.354 --> 04:57.154
نوری آبی رنگ پرسه زنان ظاهر می‌شود‏،‏

04:57.154 --> 05:00.194
و وقتی توسط گوهر شب بلعیده شد‏،‏

05:00.194 --> 05:02.994
امپراطوری دروغین به درون ظلمات سقوط خواهد کرد‏.‏‏.‏‏.‏

05:03.654 --> 05:07.704
وقتی این عبارت رو کشف کردم
قلبم لرزید‏.‏

05:08.164 --> 05:10.084
می‌دونین چه معنی‌ای داره؟

05:10.084 --> 05:12.494
وقتی 44 سال پیش اون طوفان سهمگین اتفاق افتاد‏،‏

05:12.494 --> 05:16.254
ستاره آبی آسمون جنوبی توسط یه سیاره دیگه از نظرها پنهان شد‏.‏

05:16.254 --> 05:17.584
ستاره‌ها‏!‏ درسته‏!‏

05:17.584 --> 05:20.344
تمام این‌ها اشاره داره به محل قرار گیری ستاره‌ها‏!‏

05:20.344 --> 05:22.424
چه زمانی دنیا به پایان می‌رسه؟

05:22.424 --> 05:25.674
محققان برج سال‌های ساله مشغول بحث و جدل
درباره این موضوع هستن‏،‏

05:25.674 --> 05:28.344
ولی بلاخره تمام این بحث‌ها خاتمه پیدا کرده‏.‏

05:28.344 --> 05:30.514
هم‌ترازی ستاره‌ها روز موعود رو نشونمون داد‏،‏

05:30.514 --> 05:31.934
روزی که تمام نشانه‌های سر جای خودشون قرار می‌گیرن‏.‏

05:31.974 --> 05:34.354
از اون روز نوزده شب رو شمردیم و‏.‏‏.‏‏.‏

05:35.104 --> 05:38.274
‏.‏‏.‏‏.‏ فردا صبح‏،‏ روز پایان دنیاست‏!‏

05:38.274 --> 05:41.824
ما سالیان سال ـه که خودمون رو برای این روز آماده کردیم‏.‏

05:41.824 --> 05:45.494
وحشت نکنید‏!‏ بیاید آخرین دعامون رو با خلوص نیت به جا بیاریم‏.‏

05:45.494 --> 05:49.204
خب‏،‏ می‌خوای چیکار کنی مسافر؟
بهمون ملحق میشی؟

05:49.784 --> 05:51.834
نه‏،‏ ممنون‏.‏ نیام بهتره‏.‏

05:51.834 --> 05:55.294
پس خیال داری چیکار کنی؟

05:56.414 --> 05:58.004
خب شاید‏.‏‏.‏‏.‏

05:58.004 --> 05:59.254
بریم یه مقدار خرید کنم‏.‏

06:00.834 --> 06:02.134
خیلی جالبه‏،‏ نه؟

06:02.134 --> 06:03.384
چی؟

06:03.384 --> 06:05.514
اینکه وقتی یه نفر یه چیزایی میگه‏،‏ همیشه یکی پیدا میشه‏.‏‏.‏‏.‏

06:05.514 --> 06:07.724
تا گفته‌های نفر قبلی رو تفسیر کنه‏.‏

06:08.684 --> 06:11.474
شاید دنیای ما از همین اتفاقای دنباله‌دار تشکیل شده‏.‏

06:12.354 --> 06:14.524
حالا خب به نظرت فردا دنیا تموم میشه؟

06:15.724 --> 06:19.314
به نظرت واقعا میشه دنیای به این بزرگی‏،‏
توی شبی به این آرومی یهو تموم بشه؟

06:20.024 --> 06:23.484
هیچکس نمی‌دونه دنیا چطور بوجود اومده‏،‏

06:23.484 --> 06:27.994
پس کسی نمی‌تونه با اطمینان بگه‏،‏
غیر ممکنه دنیا

06:28.534 --> 06:30.164
بدون دلیل و طی چند ثانیه از هم بپاشه‏.‏

06:30.864 --> 06:33.954
اگه اینطوره کینو‏،‏ اگه واقعا قرار بود دنیا فردا تموم بشه‏،‏
تو چیکار می‌کردی؟

06:34.454 --> 06:38.334
حتی اگه این پایان دنیا حقیقت داشته باشه‏،‏
بازم می‌رفتم می‌خوابیدم‏.‏

07:04.614 --> 07:06.284
امروزم شروع شد‏.‏

07:08.694 --> 07:11.414
چی شده؟ ما همه‌مون زنده‌ایم‏!‏

07:11.414 --> 07:13.824
هیچ اتفاقی نیفتاد‏!‏
پس پیشگویی چی شد؟‏!‏

07:13.824 --> 07:16.994
نه‏،‏ حتما یه اشتباهی شده‏.‏

07:18.254 --> 07:19.004
بله‏!‏

07:19.004 --> 07:21.584
یادتون میاد هفته پیش ماه‌گرفتگی اتفاق افتاد؟

07:21.584 --> 07:24.634
شاید اون روز رو نباید توی محاسباتمون می‌آوردیم؟

07:24.634 --> 07:26.174
بنابراین فردا صبح‏.‏‏.‏‏.‏

07:26.174 --> 07:27.674
شما مطمئنی‏،‏ پدر؟

07:27.674 --> 07:28.514
کاملا مطمئنین؟

07:28.514 --> 07:31.974
خب‏،‏ خیلی مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکر می‌کنم احتمالش هست‏.‏‏.‏‏.‏

07:33.014 --> 07:37.264
اگه دنیا به آخر نرسه چی؟ اونوقت چطور زندگی کنیم؟‏!‏

07:37.264 --> 07:39.604
ببخشید‏،‏ مسافر‏.‏

07:39.604 --> 07:42.314
اون چیزایی که دیروز بهت فروختم‏.‏‏.‏‏.‏

07:42.734 --> 07:43.604
اوه‏،‏ بله‏.‏

07:43.604 --> 07:46.154
واقعا به دردم خورد‏.‏

07:46.944 --> 07:49.404
اوه‏،‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

07:49.404 --> 07:52.244
مردم‏،‏ آرامشتونو حفظ کنین‏!‏

07:52.244 --> 07:55.414
پدر‏!‏ اون پدر برج شمالیه‏!‏

07:56.124 --> 07:58.294
ای مردم‏،‏ کشیش برج جنوبی

07:58.294 --> 08:01.294
در روش رمزگشاییش کاملا اشتباه کرده‏.‏

08:01.294 --> 08:04.294
اما اطمینان میدم تفسیرهای من بی عیب و نقصه‏!‏

08:04.924 --> 08:06.754
با توجه به تفسیرهای من‏،‏

08:06.754 --> 08:09.844
دنیا تا سی سال دیگه همچنان پابرجاست‏.‏

08:09.844 --> 08:11.634
آه‏!‏ البته‏!‏

08:11.634 --> 08:13.304
خب‏،‏ میخوای دیگه بریم؟

08:13.304 --> 08:15.054
آره‏،‏ بیا امروز رو مثل همیشه برونیم‏.‏

08:20.524 --> 08:26.524
‏"‏سـُنــّـت‏"‏

08:28.524 --> 08:30.154
الان دارم می‌بینمش‏.‏

08:30.154 --> 08:32.324
کینو‏،‏ تو آماده‌ای؟

08:32.704 --> 08:35.454
آره‏،‏ اینقدر چیزای جورواجور دیدم که هیچی شوکه‌م نمی‌کنه‏.‏

08:50.884 --> 08:52.174
بله؟

08:52.844 --> 08:55.344
من مسافرم و می‌خوام بدونم برای گمرک‏-‏

08:55.344 --> 08:57.184
ایول‏!‏ تو مسافری؟‏!‏

08:57.184 --> 08:58.854
توی این چندماه گذشته تو اولین مسافری‏!‏

08:58.854 --> 09:02.024
البته این روزا دیگه کمتر مسافری پیدا میشه‏!‏

09:02.024 --> 09:05.564
نگران بودم که نکنه شایعه‌ای چیزی
پخش شده که کسی نمیاد‏.‏

09:05.564 --> 09:06.524
ببینم تو که چیزی نشنیدی‏،‏ هان؟

09:06.524 --> 09:09.984
خیلی هم عالی‏!‏
اوه‏،‏ راستی جواز ورود لازم داری‏.‏‏.‏‏.‏

09:09.984 --> 09:12.944
خدمت شما‏!‏ فعلا این فرم رو پر کن‏!‏

09:17.414 --> 09:18.824
ببخشید‏،‏ ترسوندمت؟

09:18.824 --> 09:20.914
راستش کسی زیاد این طرفا نمیاد‏.‏

09:20.914 --> 09:23.874
الان دارم خبر اومدنتو به کل شهر میدم‏.‏

09:23.874 --> 09:26.294
اینطوری می‌تونیم درست حسابی بهت خوشامد بگیم‏.‏

09:30.044 --> 09:31.214
واو‏.‏‏.‏‏.‏

09:31.214 --> 09:33.384
خوش اومدی‏،‏ مسافر‏!‏

09:33.384 --> 09:36.684
به سرزمین فوق‌العاده سنت‌های ما خوش اومدی‏!‏

09:36.684 --> 09:39.184
آه‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی ممنونم‏.‏

09:40.304 --> 09:43.184
لطفا از این طرف بیا مسافر‏.‏

09:47.524 --> 09:50.484
مسافر‏،‏ هرچقدر میخوای بخور‏،‏ راحت باش‏!‏

09:51.524 --> 09:52.734
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏

09:52.734 --> 09:55.114
خیلی سال پیش توی این سرزمین

09:55.114 --> 09:57.404
گروهی از دزدهای شرافتمند زندگی می‌کردن
به اسم دسته گوش گربه‌ای‏.‏

09:57.404 --> 10:01.284
یه روز کودتا کردن و پادشاه شیطانی رو تبعید کردن‏.‏

10:01.284 --> 10:05.874
و از اون روز این سنت به وجود اومد
تا به افتخار دسته گوش گربه‌ای جشن بگیریم‏.‏

10:06.334 --> 10:10.044
چطوره توام این سنت رو امتحان کنی؟ شاید خوشت اومد‏.‏

10:10.044 --> 10:11.214
هان؟

10:11.214 --> 10:13.634
مسافر‏،‏ بیا باهامون برقص‏.‏

10:14.094 --> 10:17.884
نه‏،‏ ممنون‏.‏ همه میگن من اصلا استعداد رقصیدن ندارن‏.‏

10:17.884 --> 10:20.644
دوست ندارم وسط مهمونی پای بقیه رو لگد کنم‏.‏

10:22.854 --> 10:25.724
اما فکر می‌کنم رقص فوق‌العاده زیبائیه‏.‏

10:25.724 --> 10:27.064
واقعا خوشحالم کرد‏.‏

10:27.064 --> 10:29.234
چه خوب شد اینجا اومدم‏.‏

10:32.904 --> 10:35.324
بابت خوشامد‌گویی صمیمانه و گرمتون
خیلی ممنونم‏.‏

10:35.864 --> 10:38.074
خیلی بهم خوش گذشت‏.‏

10:38.074 --> 10:38.864
خداحافظ‏.‏

10:38.994 --> 10:41.074
مسافر‏،‏ بازم این طرفا بیا‏!‏

10:41.074 --> 10:42.534
خدا به همرات‏!‏

10:49.504 --> 10:51.174
انگار تاثیری نداشت‏.‏

10:51.674 --> 10:53.504
یکی اون ناقوس رو بزنه تا بقیه بدونن
تمرین تموم شده‏!‏

10:53.504 --> 10:54.634
چشم‏!‏

10:54.634 --> 10:57.974
خیلی خب‏،‏ همگی گوش‌ها رو برگردونین‏.‏
دیگه لازمشون نداریم‏.‏

10:57.974 --> 10:59.724
این سنت هم به هیچ دردی نخورد‏.‏

10:59.724 --> 11:01.644
حالا باید به فکر یه سنت جدید باشیم‏.‏

11:01.644 --> 11:03.644
میگم دفعه بعدی چه جور سنتی اجرا کنیم؟

11:23.494 --> 11:27.164
پس این دفعه همشون گوش گربه‌ای بودن؟

11:27.164 --> 11:28.454
بله‏.‏

11:30.294 --> 11:34.214
من پژوهشگری هستم که روی سنت‌های اون سرزمین
مطالعه و تحقیق می‌کنم‏.‏

11:34.674 --> 11:36.464
در گذشته‏.‏‏.‏‏.‏

11:37.764 --> 11:39.974
لاک لاکپشتی به می‌پوشیدن‏،‏

11:41.094 --> 11:43.184
یا دم شیر به خودشون وصل می‌کردن‏،‏

11:44.474 --> 11:47.474
یا موقع خوردن آواز می‌خوندن‏،‏
و غیره و غیره و غیره‏.‏

11:48.144 --> 11:50.484
شاید خودت هم متوجه شده باشی‏،‏

11:50.484 --> 11:53.604
که سنت سرزمین اونها اینه که برای
مسافرانی که گذرشون به اونجا میفته سنت جدیدی ابداع کنن

11:53.604 --> 11:58.234
و کاری کنن مسافر در اجرای سنتشون شریک بشه‏.‏

11:58.234 --> 12:02.114
اگه ‏"‏سنّت‏"‏ اجرایی ناموفق باشه
همینطور ادامه میدن و هربار سنت جدیدی از خودشون درمیارن‏.‏

12:02.664 --> 12:05.074
کینو‏،‏ تو باید بخاطر اونا گوش گربه‌ای رو میذاشتی رو سرت‏.‏

12:05.074 --> 12:07.744
شنیدی که میگن‏:‏ خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو‏.‏

12:09.834 --> 12:13.924
اون شهر شهرت زیادی بین ما مسافرها به دست آورده‏.‏

12:14.714 --> 12:17.294
اونا دلشون یه سنّت فوق‌العاده می‌خواد‏.‏

12:18.004 --> 12:21.174
از وقتی پادشاهشونو به جنگل تبعید کردن‏،‏

12:21.174 --> 12:23.554
منکر تمام سنّت‌های قدیمی‌شون شدن‏.‏

12:24.304 --> 12:26.264
ولی بعد از یه مدت فهمیدن

12:26.264 --> 12:30.354
هیچ سنّتی ندارن که در مقایسه با بقیه شهرها
بهش ببالن و مایه سربلندی‌شون باشه‏.‏

12:30.394 --> 12:31.894
برای همین به این فکر افتادن

12:31.894 --> 12:34.814
که انتخاب سنت جدیدشونو بذارن به عهده مسافرها؟

12:34.814 --> 12:37.824
بله‏،‏ و هیچ اهمیتی نداره که سنت جدید

12:37.824 --> 12:39.784
به نظر اهالی اونور دیوار مضحک باشه‏.‏

12:40.574 --> 12:43.704
ولی اونا که همین الان هم یه سنّت فوق‌العاده دارن‏،‏ مگه نه؟

12:44.244 --> 12:48.784
بله‏،‏ دارن‏،‏ ولی خودشون هنوز متوجه نشدن‏.‏

12:48.784 --> 12:54.004
نه‏،‏ درواقع وقتی متوجه بشن‏،‏
ممکنه همین سنّتشون به پایان برسه‏.‏

12:55.924 --> 12:58.674
صحبت لذت‌بخشی بود‏.‏ ازتون ممنونم‏.‏

12:58.674 --> 13:00.804
خواهش می‌کنم‏.‏ قابلی نداشت‏.‏

13:01.464 --> 13:04.974
ببخشید می‌پرسم‏،‏ ولی شما از‏.‏‏.‏‏.‏

13:05.804 --> 13:11.314
بله‏،‏ من از نوادگان پادشاهی هستم
که از اون شهر تبعید شد‏.‏

13:11.974 --> 13:14.444
ما نسل به نسل توی این کنج عزلت زندگی کردیم

13:14.444 --> 13:17.524
و تماشاگر سنّت‌های اون شهر بودیم‏.‏

13:18.154 --> 13:20.524
و زندگیمونو به همین منوال ادامه میدیم‏.‏

13:29.034 --> 13:35.044
‏"‏سرزمین غم‏"‏

13:36.124 --> 13:41.094
در گنجه نهفته در دیواره‌های ماه جولای
که چون نسیمی می‌آید و می‌گذرد‏،‏

13:41.924 --> 13:45.384
کلمات می‌شکنند و در گذشته‌ فرو می‌ریزند
اما دریغ از یک قطره اشک‏.‏‏.‏‏.‏

13:46.344 --> 13:48.434
چه صدای غمگینی‏،‏ نه؟

13:48.894 --> 13:49.854
آره‏.‏

13:49.854 --> 13:51.814
قلبمو به درد میاره‏.‏

13:52.774 --> 13:55.064
ولی معنی کلماتشو خیلی خوب متوجه نمیشم‏.‏

13:56.354 --> 13:58.064
دارن سوگواری می‌کنن‏.‏

13:58.064 --> 13:59.064
چی؟

13:59.614 --> 14:04.824
اینجا شهر غم و اندوه ـه‏.‏
رسمشون اینه غم و غصه بخورن‏.‏

14:05.784 --> 14:07.614
شهر غم؟

14:08.864 --> 14:10.124
بله‏.‏

14:11.704 --> 14:15.834
خیلی سال پیش یه شاعری اینجا زندگی می‌کرد‏.‏

14:18.424 --> 14:23.384
اون موقع‌ها فقط از زیبایی‌های فوق‌العاده‌ی دنیا
و لذت زندگی شعر می‌گفت‏،‏

14:23.384 --> 14:25.924
همه می‌گفتن اون بهترین شاعر دنیاست‏.‏

14:26.764 --> 14:30.054
اون در کنار همسر و دخترش زندگی شادی داشت‏،‏

14:30.054 --> 14:33.814
لذت زندگی از اعماق قلبش بیرون می‌اومد
و در قالب کلمات تبدیل به شعرهای شاعر می‌شد‏.‏

14:35.474 --> 14:39.024
تا اینکه آوازه‌ی شاعر به گوش پادشاه اون زمان رسید

14:39.444 --> 14:42.314
پادشاه از روی هوس با نیت بدی که در سر داشت
شاعر رو به بارگاهش احضار کرد‏.‏

14:42.864 --> 14:46.074
اون به شاعر دستور داد شعر غمگینی براش بگه‏.‏

14:47.534 --> 14:49.574
شاعر نمی‌دونست چیکار کنه‏.‏

14:50.244 --> 14:54.244
چون که سرچشمه شعرهای اون
قلب شادش بود که بی‌اختیار تبدیل به شعر می‌شد‏،‏

14:54.544 --> 14:56.504
و چون با غم و اندوه بیگانه بود‏،‏

14:56.504 --> 14:59.924
محال بود بتونه شعر غمگینی بنویسه‏.‏

15:01.504 --> 15:04.254
پادشاه به شاعر نوزده شب فرصت داد‏.‏

15:04.254 --> 15:06.174
و بهش گفت اگه تو این مدت شعری ننویسه‏،‏

15:06.174 --> 15:08.264
سرشو از دست میده‏.‏

15:09.934 --> 15:14.184
و بعد آخرین شب هم از راه رسید‏.‏

15:41.674 --> 15:44.714
همسر شاعر که نمی‌تونست بیشتر از این
شاهد اضطراب و نگرانی همسرش باشه

15:44.714 --> 15:49.214
با یک چاقو گلوشو برید و خودشو کشت‏.‏

15:51.264 --> 15:55.554
تا به همسرش که با غم بیگانه بود
نشون بده اندوه چه حسی داره‏.‏

15:56.394 --> 15:59.684
اینطور شد که کلمات غمگین از قلب شاعر بلند شد‏.‏

16:11.654 --> 16:17.414
در آستانه خاطره‌های پژمرده‌ام‏،‏
دور از این زندگی یخزده و دست نیافتنی‏،‏

16:17.914 --> 16:20.294
در میان ترک آینه که کسی را یارای نگریستن نیست‏،‏

16:20.294 --> 16:23.924
عروسکی شکسته آواز می‌خواند و خاک بی‌صدا اشک می‌ریزد‏.‏

16:25.674 --> 16:28.464
در آن روزهایی که دیگر باز نمی‌گردند
کسی فرمانبردار می‌میرد‏،‏

16:28.464 --> 16:30.384
خنجری به روی چشم‌های پوشیده از خار زمان می‌نشیند

16:30.384 --> 16:31.924
که هفت روز دیگر نشانی جز گرد و غبار ندارد‏.‏

16:32.384 --> 16:36.054
هیچکس معنی واقعی شعر رو نفهمید‏،‏

16:36.054 --> 16:38.934
ولی به خوبی گویای حال و روز قلبی شاعر بود‏.‏

16:39.774 --> 16:41.354
پادشاه که از شدت اندوه به ستوه اومده بود

16:41.354 --> 16:43.394
شاعر رو از قلعه بیرون کرد‏،‏

16:43.394 --> 16:45.854
و به اعماق قصر سلطنتی خودش برگشت‏.‏

16:45.854 --> 16:51.534
قاضی بی‌رحم حکم به سیاهی زندگی‌ام داده‏.‏‏.‏‏.‏

16:52.704 --> 16:55.454
تنها پرنده‌ای معصوم و شکسته‌بال
نوای حقیقت سر خواهد داد‏.‏‏.‏‏.‏

16:55.454 --> 16:59.704
کلمات شاعر این سرزمین رو غرق در اندوه کرد‏.‏

17:01.914 --> 17:05.004
پادشاه که توی قصرش
صدای اندوهگین شاعر رو از راه بسیار دوری می‌شنید‏،‏

17:05.004 --> 17:09.134
بلاخره در بستر بیماری افتاد و مُرد‏.‏

17:10.844 --> 17:12.634
تنها با نوری خموش‏.‏‏.‏‏.‏

17:12.634 --> 17:14.974
حتی بعد از مرگ پادشاه‏،‏ شاعر از خوندن دست نکشید‏.‏

17:15.554 --> 17:18.764
هر روز تا غروب خورشید به خوندن ادامه می‌داد‏.‏

17:19.474 --> 17:21.974
شعرهای شاعر ادامه پیدا کرد

17:21.974 --> 17:25.484
و سال‌های سال هاله‌ای از غم و اندوه به سر این شهر کشید‏.‏

17:26.854 --> 17:30.274
مــرگ آنچنان سردی و خموشی به همراه
می‌آورد که در خیال آدمی نمی‌گنجد‏.‏

17:30.274 --> 17:32.324
به شب که ابدیت را می‌پرستد دل نبند‏،‏

17:32.324 --> 17:35.654
چرا که با سنگ تیشه‌ای آرزوهایت را هزار هزار تکه می‌کند‏.‏

17:35.744 --> 17:38.994
ای قربانی سنگدلی‌ها‏،‏ بنوش این جام رنج و عذاب را‏!‏

17:40.084 --> 17:41.744
ده سال گذشت‏.‏‏.‏‏.‏

17:46.464 --> 17:49.884
شاعر که به خوندن ادامه می‌داد بلاخره چشم از دنیا فروبست‏.‏

17:51.094 --> 17:55.174
همه‌ی مردم فکر می‌کردن بلاخره از بند غم آزاد شدن‏.‏

17:58.264 --> 18:00.804
اما روز بعد از خاکسپاری شاعر‏،‏

18:00.804 --> 18:03.144
دوباره آوای اون شعر محزون شنیده می‌شد‏.‏

18:03.724 --> 18:08.734
در آستانه خاطره‌های پژمرده‌ام‏،‏
دور از این زندگی یخزده و دست نیافتنی‏،‏

18:09.364 --> 18:12.074
در میان ترک آینه که کسی را یارای نگریستن نیست‏،‏

18:12.074 --> 18:16.784
عروسکی شکسته آواز می‌خواند و خاک بی‌صدا اشک می‌ریزد‏.‏

18:17.324 --> 18:18.414
در آن روزهایی که دیگر باز نمی‌گردند

18:18.414 --> 18:20.914
کسی فرمانبردار می‌میرد‏.‏‏.‏‏.‏

18:19.414 --> 18:20.914
اون کلمات

18:20.914 --> 18:24.374
از دهان دختر چهارده‌ساله‌ی شاعر جاری می‌شد‏.‏

18:26.164 --> 18:31.134
دخترک به طرز باورنکردنی تک تک کلمات
پدرش رو به خاطر داشت‏.‏

18:31.924 --> 18:37.724
اون تا ده سال بعد به خوندن شعر پدرش ادامه داد‏.‏

18:40.264 --> 18:43.814
از اون موقع هر ده سال یکبار‏،‏

18:43.814 --> 18:47.564
مردم خوش صداترین دختر چهارده‌ساله شهر رو انتخاب می‌کنن‏.‏

18:48.064 --> 18:51.154
و میگن هر روز شعر غم‌انگیز شاعر رو بخونه‏.‏

18:51.694 --> 18:54.154
تا هیچکس نتونه غم و اندوهشو فراموش کنه‏.‏

18:54.784 --> 18:56.744
دوازده قاصد زمستان که به ساحل‏-‏‏-‏

18:56.744 --> 19:00.574
نمی‌دونم این چندمین دختر آوازخونه‏.‏

19:01.204 --> 19:06.754
فقط شب‌هاست که از دست این سوگواری آزاد می‌شیم‏.‏

19:07.454 --> 19:09.334
وقتی خورشید غروب می‌کنه‏.‏

19:09.834 --> 19:11.584
سرابی نقش بسته بر روی تکه‌ای کاغذ‏.‏‏.‏‏.‏

19:12.134 --> 19:14.844
شهر شیشه‌ای خسته از گذر روزها‏.‏‏.‏‏.‏

19:15.344 --> 19:19.174
مردگانی آواز خوان که گردنبندی از هزاران قطره اشکشان
به گردن دارند‏.‏‏.‏‏.‏

19:20.054 --> 19:22.974
سایه مرغابی بر روی صخره‌ای می‌افتد که روشنایی را به آنجا تبعید کرده‌اند‏.‏‏.‏‏.‏

19:23.644 --> 19:27.474
آیا این مسافر بی‌گناه‏،‏ روزی سخن از این قصه خواهد گفت؟

19:30.064 --> 19:31.354
چطور بود؟

19:31.354 --> 19:33.614
شهر جالبی برای گردش نبود‏،‏ درسته؟

19:34.154 --> 19:36.614
کاش توی یه شهر دیگه به دنیا می‌اومدم‏.‏

19:37.034 --> 19:39.574
هرکس یه نظری داره دیگه‏.‏

19:39.574 --> 19:41.114
ببخشید من باید برم‏.‏

19:41.114 --> 19:45.334
اوه‏،‏ راستی یه مسافر دیگه که از اینجا رد می‌شد
یه چیزایی می‌گفت‏،‏

19:45.334 --> 19:48.254
انگار شعرهای شاعر خیلی سال پیش توی یه کتاب نوشته شده‏.‏

19:48.254 --> 19:50.504
اون گفت کتاب به شهری خیلی دور از اینجا رسیده‏،‏

19:50.504 --> 19:52.964
اونجا بهش میگن کتاب پیشگویی‏.‏

19:52.964 --> 19:55.594
به نظر میاد مردم اونجا از داشتن کتاب خیلی خوشحالن‏.‏

19:56.094 --> 19:59.134
کتاب پیشگویی؟

20:00.094 --> 20:02.434
وقتی نوزده ماه خاموش از آسمان گذر کنند

20:02.434 --> 20:04.764
بعد از گذر روز موعود و سپری شدن شب‏،‏

20:05.354 --> 20:07.564
با طلوع خورشید دنیا به پایان می‌رسد‏.‏

20:09.144 --> 20:11.064
چه کار می‌توان کرد‏.‏‏.‏‏.‏

20:12.484 --> 20:14.404
جز نابود کردن لوح سبز‏.‏‏.‏‏.‏

20:15.444 --> 20:20.444
سخن پایانی

20:15.444 --> 20:20.444
سرزمین پیشگویی‌ها
و زیر آسمان پر ستاره

20:28.294 --> 20:29.704
اون چی بود؟

20:32.964 --> 20:35.384
به نظر دارن میرن سمت شهر پیشگویی‌ها‏.‏

20:35.384 --> 20:37.044
آره‏،‏ یعنی چه خبر شده؟

20:38.804 --> 20:40.344
تو مسافری؟

20:40.924 --> 20:42.174
بله‏.‏

20:42.844 --> 20:44.724
تو از اون شهر اومدی‏،‏ آره؟

20:44.724 --> 20:45.394
بله‏.‏

20:45.394 --> 20:46.804
اوه‏،‏ ببخشید‏.‏

20:46.804 --> 20:48.224
خداروشکر‏.‏

20:48.224 --> 20:51.064
ما نمی‌خواستیم آدمای بی‌گناه درگیر این قضیه بشن‏.‏

20:51.064 --> 20:52.894
این همه هیاهو برای چیه؟

20:52.894 --> 20:54.734
فردا درست قبل از طلوع خورشید‏،‏

20:54.734 --> 20:58.484
می‌خوایم از همه طرف به اون شهر حمله
و نابودشون کنیم‏.‏

20:58.904 --> 21:00.154
چی؟ چرا؟ چرا؟

21:00.154 --> 21:01.154
نکنه بخاطر پیشگویی ـه؟

21:01.154 --> 21:03.534
ولش کن‏،‏ همینطوری یه چیزی گفت‏.‏‏.‏‏.‏

21:03.534 --> 21:06.744
یه کتاب پیشگویی دست به دست شد
‌و به شهر ما رسید‏.‏

21:07.204 --> 21:08.954
توی اون کتاب جزئیاتی از نحوه پایان دنیا پیدا کردیم‏،‏

21:08.954 --> 21:11.544
و همینطور راه‌هایی برای جلوگیری از وقوع این حادثه‏.‏

21:12.254 --> 21:15.044
محققان ما تونستن روزی رو که دنیا به آخر می‌رسه
کشف کنن‏.‏

21:15.464 --> 21:17.424
و اون روز‏،‏ فردا صبحه؟

21:17.424 --> 21:19.254
بله‏!‏

21:19.254 --> 21:20.884
متن پیشگویی اینه‏.‏‏.‏‏.‏

21:21.464 --> 21:22.974
‏"‏وقتی نوزده ماه خاموش از آسمان گذر کنند

21:22.974 --> 21:25.054
بعد از گذر روز موعود و سپری شدن شب‏،‏

21:25.224 --> 21:27.684
با طلوع خورشید دنیا به پایان می‌رسد‏.‏‏"‏

21:27.684 --> 21:30.814
‏"‏چه کار می‌توان کرد
جز نابود کردن لوح سبز‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

21:31.354 --> 21:33.144
لوح سبز‏،‏ همون‏.‏‏.‏‏.‏

21:33.484 --> 21:35.234
همون شهر ـه؟

21:35.774 --> 21:37.694
توام دیدیش‏،‏ نه؟

21:37.694 --> 21:39.944
خط ساحلی اون شهر منحنی و گــرده‏،‏

21:39.944 --> 21:41.904
واقعا مثل یه لوح گرد و سبزه‏!‏

21:41.904 --> 21:42.614
ولی‏،‏

21:42.614 --> 21:44.454
به نظرتون نابود کردن اون شهر زیاده‌روی نیست؟

21:44.454 --> 21:45.654
چی؟

21:45.654 --> 21:46.574
خیلی مسخره‌ست‏!‏

21:47.074 --> 21:50.454
توی کتاب نگفته بود تا چه حد باید خرابش کنیم‏،‏

21:50.454 --> 21:52.414
برای همین چاره‌ای نداریم جز نابودی کامل شهر‏!‏

21:52.414 --> 21:54.414
این تنها راه نجات دنیاست‏!‏

21:55.084 --> 21:57.004
ای داد‏!‏ من باید برم‏.‏

21:57.464 --> 21:58.964
مراقب باش‏،‏ مسافر‏!‏

21:58.964 --> 21:59.634
خداحافظ‏!‏

22:09.644 --> 22:10.894
هی‏،‏ کینو؟

22:11.894 --> 22:13.604
به نظرت کدومش درسته؟

22:13.604 --> 22:14.604
چی؟

22:14.604 --> 22:17.314
پیشگویی حقیقت داره یا نه؟

22:20.814 --> 22:22.274
مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

22:23.654 --> 22:25.864
چرا از ستاره‌ها نپرسیم؟

22:30.074 --> 23:10.074
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:10.098 --> 24:10.098
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.