﻿WEBVTT

00:00.200 --> 01:29.700
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:33.120 --> 01:35.290
مسافر داشت توی جنگل استراحت می‌کرد‏،‏

01:35.330 --> 01:37.560
که یه تانک رو دید‏.‏

01:38.030 --> 01:40.990
سلام‏،‏ موتور و موتورسوار‏.‏

01:41.410 --> 01:43.290
شما یه تانک این طرفا ندیدین؟

01:48.170 --> 01:50.000
داستان تانک از این قرار بود‏.‏‏.‏‏.‏

01:51.420 --> 01:53.420
فرمانده تانک سال‌های سال بود که سوار بر تانک جنگیده بود‏.‏

01:53.420 --> 01:55.380
تانک اینقدر خراب شده بود که با یک گلوله از هم می‌پاشید‏.‏‏.‏‏.‏

01:56.550 --> 01:58.260
‏.‏‏.‏‏.‏ اما فرمانده باید آخرین دستورشو اجرا می‌کرد‏.‏

01:59.510 --> 02:01.850
‏"‏تانک سیاهی که

02:01.850 --> 02:03.560
روی سمت راست بدنه‌ش سه خط عمودی قرمز

02:04.010 --> 02:07.890
و عکس یک خوک روی سمت چپ بدنه‌ش داره‏،‏ نابود کن‏.‏‏"‏

02:10.940 --> 02:13.440
از اون موقع دارم دنبال تانک سیاه می‌گردم‏.‏

02:13.820 --> 02:14.610
شما ندیدینش؟

02:16.280 --> 02:17.070
نه‏.‏

02:17.700 --> 02:18.780
که اینطور‏.‏

02:18.780 --> 02:20.860
پس باید به جست و جوی تانک ادامه بدم‏.‏

02:21.320 --> 02:23.580
بلاخره نابودش می‌کنم‏.‏

02:23.580 --> 02:24.580
حتما‏.‏

02:25.410 --> 02:27.790
مسافر دور شدن تانک رو تماشا کرد‏،‏

02:27.790 --> 02:30.170
تانکی که سه خط قرمز سمت راست بدنه

02:30.500 --> 02:36.510
و عکس یه خوک روی سمت چپش داشت‏.‏

02:39.470 --> 02:40.800
پایان‏.‏

02:40.800 --> 02:42.720
اصلا کتاب جالبی نبود‏.‏

02:43.300 --> 02:44.300
واقعا؟ چرا؟

02:44.300 --> 02:46.850
چون موتوره توی داستان هیچ حرفی نزد‏.‏ ازش خوشم نیومد‏.‏

02:47.350 --> 02:48.100
آها‏.‏

02:48.100 --> 02:49.100
درکت می‌کنم‏.‏

02:49.940 --> 02:50.640
بگذریم‏.‏

02:50.640 --> 02:54.230
امیدوارم توی شهر بعدی یه کتاب بهتر پیدا کنی‏.‏

02:56.280 --> 02:57.780
به جای این کتابی که داری‏.‏

03:02.490 --> 03:03.950
یکی اونجاست‏،‏ کینو‏.‏

03:04.490 --> 03:05.490
آره‏.‏

03:06.200 --> 03:07.750
آب‏.‏‏.‏‏.‏

03:15.170 --> 03:16.840
ممنونم‏،‏ کینو‏.‏

03:16.840 --> 03:17.960
می‌خوام در عوضش یه چیزی بهت بدم‏،‏

03:17.960 --> 03:19.550
ولی الان فقط همینو دارم‏.‏

03:21.970 --> 03:23.970
تو داری به سرزمین کتاب‌ها میری

03:23.970 --> 03:26.220
که از سرتاسر دنیا کتاب جمع می‌کنن‏،‏ درسته؟

03:26.970 --> 03:27.850
بله‏.‏

03:27.850 --> 03:31.810
فقط به تعداد کتابی که با خودت به کتابخونه میبری می‌تونی کتاب قرض بگیری‏.‏

03:32.350 --> 03:34.360
پس این یکی رو بگیر‏.‏

03:35.400 --> 03:36.570
مرسی‏.‏

03:37.110 --> 03:38.360
حقیقتشو بخوای‏،‏

03:38.360 --> 03:40.650
من از اون شهر فرار کردم‏.‏

03:41.240 --> 03:42.610
فرار کردی؟

03:43.110 --> 03:46.330
مگه اونجا اتفاق خطرناکی افتاده؟

03:47.030 --> 03:47.450
ها؟

03:47.450 --> 03:49.160
نه‏.‏ خبری نیست‏.‏

03:50.200 --> 03:51.370
خبری نیست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

03:52.830 --> 03:55.500
من نتونستم اونجا طاقت بیارم‏.‏

03:57.880 --> 04:03.880
سرزمین کتاب‌ها

04:05.680 --> 04:09.100
توی اون شهر نوشتن کتاب ممنوعه‏،‏

04:09.100 --> 04:11.890
ولی من دلم می‌خواست نویسنده بشم‏.‏

04:12.390 --> 04:14.810
منظورت اینه اونجا از تمام دنیا کتاب جمع می‌کنن‏،‏

04:14.810 --> 04:16.900
اما نمیذارن مردم خودشون کتاب بنویسن؟

04:18.190 --> 04:20.940
اگه خودت به کتابخونه بری متوجه میشی چی میگم‏.‏

04:23.030 --> 04:24.700
از اونی که فکر می‌کردم کوچیکتره‏.‏

04:28.080 --> 04:30.410
فقط یه کتاب؟

04:30.410 --> 04:33.080
پس فقط می‌تونی یه کتاب امانت بگیری‏.‏

04:33.080 --> 04:34.670
بله‏،‏ می‌دونم‏.‏

04:35.540 --> 04:37.210
این همون کتابه‏.‏

04:41.880 --> 04:43.050
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

04:44.550 --> 04:45.970
من شنیدم کتابخونه اینجا

04:45.970 --> 04:48.550
از همه دنیا کتاب داره‏،‏

04:48.550 --> 04:50.010
ولی فقط همیناست؟

04:50.560 --> 04:52.520
بله‏،‏ تقریبا‏.‏‏.‏‏.‏

04:52.520 --> 04:53.640
از تمام دنیا کتاب دارین

04:53.640 --> 04:54.850
و اینقدر کمه؟

04:55.480 --> 04:58.230
بله‏.‏ موتور و مسافر‏.‏

04:59.360 --> 05:02.780
ما تمام کتاب‌های دنیا رو که اجازه دارین بخونین رو اینجا داریم‏.‏

05:03.440 --> 05:05.240
به کتابخانه ما خوش اومدین‏.‏

05:05.780 --> 05:07.530
من رئیس کتابخانه هستم‏.‏

05:08.160 --> 05:10.200
سلام آقای رئیس‏.‏

05:10.200 --> 05:13.410
شما الان گفتین‏،‏ ‏"‏کتاب‌هایی که اجازه داریم بخونیم‏"‏؟

05:13.410 --> 05:15.080
بله درسته‏.‏

05:15.080 --> 05:15.960
تمام کتاب‌های اینجا

05:15.960 --> 05:19.250
توسط اداره مطالعه و رفاه عمومی کاملا شایسته

05:19.250 --> 05:21.550
و بی‌ضرر تشخیص داده شده‏.‏

05:22.590 --> 05:24.550
کتاب‌های بی‌ضرر؟

05:24.970 --> 05:25.800
بله‏!‏

05:25.800 --> 05:28.890
تمام کتاب‌هایی که از سراسر دنیا آورده میشه

05:28.890 --> 05:31.060
پس از یک غربالگری سختگیرانه

05:31.060 --> 05:34.560
به دو دسته‌ی ‏"‏کتاب‌های مضر‏"‏ و ‏"‏کتاب‌های بی‌ضرر‏"‏ تقسیم بندی میشن‏.‏

05:35.100 --> 05:38.560
چطور تشخیص میدین که کتابی مضر هست یا نه‏.‏

05:39.100 --> 05:41.820
و چه کسی اینکارو انجام میده؟

05:42.440 --> 05:45.110
آدمای توی قلعه کار غربالگری رو انجام میدن‏.‏

05:45.110 --> 05:46.280
قلعه؟

05:46.780 --> 05:51.160
ما به ساختمان اداره مطالعه و رفاه عمومی میگیم قلعه‏.‏

05:52.370 --> 05:56.870
فقط مشهورترین کارشناسان خبره‌ی این شهر اجازه دارن وارد قلعه بشن‏.‏

05:57.370 --> 06:00.580
اونا تصمیم می‌گیرن چه کتابی مضرـه و کتابی بی‌ضرر‏.‏

06:02.340 --> 06:05.380
ولی اگه تصمیمشون اشتباه باشه چی؟

06:05.880 --> 06:08.930
کارشناس‌ها هیچ اشتباهی نمی‌کنن‏.‏

06:08.930 --> 06:11.140
بهرحال کارشناسن دیگه‏!‏

06:13.890 --> 06:17.890
تا حالا شده

06:14.720 --> 06:17.890
دنیا رو زیر سوال ببری؟

06:17.940 --> 06:20.480
‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا لازم نیست بپرسم‏.‏

06:21.360 --> 06:24.320
الان سه ماهه از نویسنده خبری نداریم‏.‏

06:24.320 --> 06:26.490
ممکنه قلعه دستگیرش کرده باشه‏.‏

06:26.490 --> 06:28.780
ولی یواشکی که نمیشه وارد قلعه‏.‏‏.‏‏.‏

06:41.580 --> 06:43.630
آخرشم هیچ کتابی که جالب به نظر برسه پیدا نکردیم‏.‏

06:44.170 --> 06:44.840
نه‏.‏

06:44.840 --> 06:46.920
فقط کتابای بچگونه داشتن و کتاب‌های راهنما‏.‏

06:47.840 --> 06:49.970
البته خودم انتظار دیگه‌ای هم نداشتم‏.‏

06:49.970 --> 06:50.550
کینو‏-‏سان‏.‏

06:51.220 --> 06:52.850
می‌خوام درباره این کتاب باهات صحبت کنم‏.‏

06:53.720 --> 06:56.430
کسی این کتابو بهت داد؟

06:57.020 --> 06:57.680
بله‏.‏

06:57.680 --> 07:00.560
یکی وسط صحرا غش کرده بود و من نجاتش دادم‏.‏ این کتابم جایزه‌مه‏.‏

07:00.560 --> 07:01.520
می‌دونستم‏!‏

07:03.270 --> 07:06.150
مطمئنم اون معشوق قبلی منه‏.‏

07:06.900 --> 07:08.400
والا من نمی‌دونم‏.‏

07:09.610 --> 07:14.200
اون بهت نگفت ورودی قلعه کجاست؟

07:14.200 --> 07:15.410
چی؟

07:15.410 --> 07:16.160
هی‏،‏ رفیق‏!‏

07:16.660 --> 07:18.160
نویسنده باهامون تماس گرفته‏!‏

07:18.580 --> 07:19.870
واقعا؟

07:29.510 --> 07:32.680
ما اعضای انجمن ناشران هستیم‏،‏

07:32.680 --> 07:34.550
یه سازمان زیرزمینی که با قلعه مخالفه‏.‏

07:35.050 --> 07:37.010
انجمن ناشران؟

07:37.510 --> 07:38.350
بله‏.‏

07:38.350 --> 07:40.810
ما کتاب منتشر می‌کنیم‏.‏

07:40.810 --> 07:43.020
کتاب‌هایی که توسط قلعه بازبینی نشده

07:43.020 --> 07:44.560
و قرار بوده غیرمجاز باشن‏.‏

07:44.940 --> 07:46.770
جنبش ما مقاومتیه‏.‏

07:46.770 --> 07:49.320
ما داریم دنبال یه راه ورود به قلعه می‌گردیم

07:49.320 --> 07:51.450
تا بتونیم اعضامونو که دستگیر شدن نجات بدیم‏.‏

07:51.860 --> 07:54.070
برای همین از من پرسیدی ورودی کجاست‏.‏

07:54.950 --> 07:58.120
ولی متاسفانه من هیچی از این موضوع نمی‌دونم‏.‏

07:59.330 --> 08:00.580
که اینطور‏.‏

08:01.250 --> 08:04.630
ولی چرا فکر کردین اون ممکنه چیزی به من گفته باشه؟

08:05.420 --> 08:07.290
شغل اون انتقال کتاب‌ها به قلعه بود‏.‏

08:07.290 --> 08:11.010
کتاب‌هایی که مسافرها به اینجا میاوردن‏.‏

08:12.930 --> 08:15.470
اون بهم گفت وقتی کتاب‌ها رو منتقل می‌کرده

08:15.470 --> 08:17.350
خیلی‌هاشونو قبل از غربالگری خونده

08:17.350 --> 08:19.720
با اینکه کارش غیرقانونی بوده‏.‏

08:20.720 --> 08:23.350
گمونم همون موقع فهمیده کتاب‌ها چقدر جذاب هستن‏.‏

08:24.140 --> 08:28.020
اون باید کتاب‌ها رو به داخل قلعه می‌برد‏،‏‌ بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏

08:28.610 --> 08:31.570
فکر کردیم ممکنه یک ورودی مخفی به قلعه پیدا کرده باشه

08:31.570 --> 08:34.570
که ما چیزی درباره‌ش نمی‌دونیم‏.‏

08:35.280 --> 08:36.990
هی‏،‏ مسافر‏.‏

08:36.990 --> 08:39.660
تو که تیرانداز درجه و یک و حرفه‌ای هستی‏،‏

08:39.660 --> 08:40.830
میشه ازت درخواست کنم‏.‏‏.‏‏.‏

08:40.830 --> 08:43.790
به ما و مبارزه‌مون ملحق بشی؟

08:44.250 --> 08:45.000
راست میگه‏!‏

08:45.000 --> 08:47.420
خیلی خوب میشه اگه یه تیرانداز ماهر توی دسته‌مون باشه‏.‏

08:47.960 --> 08:49.380
لطفا صبر کنین‏.‏

08:49.380 --> 08:51.670
من فقط سه روز اینجا می‌مونم‏.‏

08:52.300 --> 08:54.380
نمی‌تونم کمکتون کنم‏.‏

08:54.760 --> 08:56.180
که اینطور‏.‏

08:56.180 --> 08:58.510
گمونم هیچی به سادگی قصه‌ها نیست‏.‏

09:02.140 --> 09:04.020
می‌تونستی کمکشون کنی‏.‏

09:04.020 --> 09:05.560
بهرحال تو که بیکاری‏.‏

09:05.560 --> 09:07.270
نمی‌تونم اینکارو بکنم‏.‏

09:08.150 --> 09:11.030
کینو‏-‏سان‏،‏ لطفا راز ما رو پیش خودت نگه دار‏.‏

09:11.530 --> 09:12.780
باشه‏،‏ حتما‏.‏

09:13.360 --> 09:15.950
راستی من شنیدم نویسنده باهامون تماس گرفته

09:15.950 --> 09:17.610
ولی هنوز نسخه خطی به دستمون نرسیده‏.‏

09:17.610 --> 09:18.660
نگرانم‏.‏

09:19.200 --> 09:21.660
این نویسنده کیه؟

09:22.750 --> 09:26.170
من شنیدم از خود قلعه اومده‏.‏

09:26.170 --> 09:30.040
میگن وقتی تمام کتابایی که به قلعه آوردن رو خونده‏،‏

09:30.040 --> 09:31.590
خودشو توی اتاقش حبس کرده

09:31.590 --> 09:34.050
و ظرف دو هفته یه کتاب نوشته‏.‏

09:34.050 --> 09:36.300
بعد غیبش میزنه و به همه اعلام می‌کنه

09:36.300 --> 09:39.260
‏"‏من تمام دنیا رو نوشتم‏.‏‏"‏

09:41.680 --> 09:45.060
میگن اون کتاب هنوز توی قلعه‌ست‏.‏

09:45.850 --> 09:49.020
کتابی که تمام دنیا توش نوشته شده؟

09:49.860 --> 09:53.190
همه کتابهایی که ما منتشر می‌کنیم به دست اون نوشته شده‏.‏

09:53.820 --> 09:55.400
داستان‌هاش تو رو مجذوب می‌کنه

09:55.400 --> 09:58.820
انگار که داستان‌هاش جادویی باشن‏.‏

09:59.740 --> 10:00.950
آره‏.‏

10:00.950 --> 10:02.910
این داستانها طوری هستن که

10:02.910 --> 10:06.210
تو تصور می‌کنی یکی از شخصیت‌هاشون هستی‏.‏

10:10.500 --> 10:14.590
من که میگم اگه اون کتابی که تو گرفتی رو همون نویسنده نوشته باشه

10:14.590 --> 10:16.470
پس خیلی هم با استعداد نیست‏.‏

10:16.920 --> 10:17.760
هرمس‏،‏

10:17.760 --> 10:19.010
حالا میخوام بهت بگم

10:19.010 --> 10:21.390
که اون داستان به نظر من جالب بود‏.‏

10:21.930 --> 10:24.100
ای کاش می‌تونستم بیشتر بخونم‏.‏

10:26.100 --> 10:28.230
شاید همین الان داری می‌خونیش‏.‏

10:35.320 --> 10:38.650
چی میشه اگه این دنیا در واقع توی یه کتاب باشه

10:38.650 --> 10:44.740
و تو و موتورت هر دو از شخصیت‌های داستان باشین؟

10:45.410 --> 10:45.910
ببخشید؟

10:46.620 --> 10:50.540
فکر کن کتابی هست درباره یه مسافر که با موتور سفر می‌کنه‏.‏

10:51.290 --> 10:57.970
خیلی‌ها وقتی اون کتابو می‌خونن باورشون میشه همون مسافر هستن‏.‏

10:57.970 --> 10:59.220
ممکنه توام یکی از اونا باشی‏.‏

11:01.590 --> 11:02.970
شما‏.‏‏.‏‏.‏؟

11:03.800 --> 11:05.260
من نویسنده‌م‏.‏

11:08.600 --> 11:09.480
از اون طرف فرار کرد‏!‏

11:09.480 --> 11:10.980
بگیرینش‏!‏

11:17.320 --> 11:18.900
حتما همین نزدیکیاست‏.‏

11:18.900 --> 11:19.740
پیداش کنین‏!‏

11:19.740 --> 11:21.030
بدش به اون دختره‏!‏

11:21.030 --> 11:22.360
چی؟

11:22.360 --> 11:25.080
خواهش می‌کنم اونو بده به خانم کتابدار‏.‏

11:25.080 --> 11:27.370
بهش بگو نویسنده می‌دونه اون کلید مال چیه‏!‏

11:27.370 --> 11:28.410
خواهش می‌کنم‏!‏

11:33.540 --> 11:35.130
پیداش کردم‏!‏ از این طرف‏!‏

11:35.130 --> 11:36.000
وایستا‏!‏

11:36.000 --> 11:37.460
لعنتی‏!‏

11:37.460 --> 11:39.130
نویسنده می‌دونه‏.‏‏.‏‏.‏

11:48.310 --> 11:51.270
باز مردم دارن ادای گروه مقاومتو درمیارن‏،‏ ها؟

11:52.480 --> 11:54.270
خیلی مزاحمن‏.‏

11:56.770 --> 11:59.030
توی این دنیا کتاب‌هایی هستن

11:59.030 --> 12:02.530
که تشریحات سیاسی افراطی یا افکار خطرناک دارن‏.‏

12:04.110 --> 12:08.990
بعضی از مردم تحت تاثیر اینجور کتاب‌ها قرار می‌گیرن
و دست به جنایات وحشتناک میزنن‏.‏

12:08.990 --> 12:12.290
ولی این که دلیل نمیشه کتابا بد باشن‏.‏

12:12.290 --> 12:13.120
مشکل از کسیه که

12:13.120 --> 12:16.340
کتابا رو می‌خونه و تفسیرشون می‌کنه‏،‏ اینطور نیست؟

12:16.340 --> 12:17.920
فقط این نیست‏.‏

12:18.380 --> 12:20.340
بعضیا اینقدر توی کتابها غرق میشن‏،‏

12:20.340 --> 12:23.380
که دیگه نمی‌تونن واقعیت و خیال رو از هم تشخیص بدن‏.‏

12:23.380 --> 12:25.390
بعضیاشون از ته دل

12:25.390 --> 12:29.180
عاشق شخصیتهای کتاب میشن و خودشونو نابود می‌کنن‏.‏

12:29.180 --> 12:30.850
اونا دیگه دیوونه‌ن‏.‏

12:31.770 --> 12:34.980
اداره مطالعه و رفاه عمومی متوجه خطر جدی این موضوع شد‏.‏

12:34.980 --> 12:38.070
اونا قلعه رو به عنوان یه بخش ایزوله ساختن تا درمانشون کنن

12:38.070 --> 12:41.070
و سیستم فعلی رو بوجود آوردن که فقط کتاب‌هایی

12:41.070 --> 12:43.700
که بعد از غربالگری بی‌ضرر تشخیص داده شدن

12:43.700 --> 12:46.410
به دست مردم برسه‏.‏

12:47.070 --> 12:50.950
غرق شدن در دنیای خیال خطرناکه مسافر‏.‏

12:51.750 --> 12:53.080
هرچقدر جالب و هیجان‌انگیز باشه

12:53.080 --> 12:56.040
بازم واقعی نیست‏.‏

13:06.220 --> 13:10.850
یه دختری بود که توی دنیایی بسیار پیشرفته زندگی می‌کرد‏.‏

13:11.930 --> 13:14.770
یک روز‏،‏ پدر دختر بهش گفت‏،‏

13:15.560 --> 13:19.020
‏"‏دوباره داری اون کتاب قدیمی رو می‌خونی‏،‏ کینو؟‏"‏

13:20.900 --> 13:25.900
دختر جواب داد‏:‏ ‏"‏بله پدرجون‏.‏ من عاشق این کتابم‏.‏‏"‏

13:26.910 --> 13:28.280
‏"‏پس بهتر از این نمیشه‏.‏‏"‏

13:28.950 --> 13:32.240
‏"‏من بلاخره تونستم سیستم کتابخوانی اوتوماتیک رو کامل کنم‏.‏‏"‏

13:33.620 --> 13:37.170
‏"‏حالا می‌تونی دنیای کتاب رو درست مثل دنیای واقعی تجربه کنی‏.‏‏"‏

13:38.130 --> 13:42.000
‏"‏دیگه لازم نیست دنیای واقعی خودمونو به یاد بیاری‏.‏‏"‏

13:44.340 --> 13:46.970
‏"‏فقط کافیه توی دنیای کتاب‌ها زندگی کنی‏.‏‏"‏

13:46.970 --> 13:48.180
‏"‏فراموش کن که دنیا از بین رفت‏"‏

13:48.180 --> 13:51.560
‏"‏فراموش کن که ما تنها بازمانده‌ها هستیم‏.‏‏"‏

13:53.140 --> 13:53.810
‏"‏بیا عزیزم‏"‏

13:53.810 --> 13:55.930
‏"‏برو به دنیای کتاب مورد علاقه‌ت‏.‏‏"‏

14:01.940 --> 14:04.990
من هنوز توی دنیای کتاب هستم؟

14:05.610 --> 14:06.780
چی؟

14:08.490 --> 14:09.740
هیچی‏.‏‏.‏‏.‏

14:10.990 --> 14:12.160
اوه؟

14:12.700 --> 14:15.200
آه‏،‏ تو مسافر دیروزی هستی‏.‏

14:16.040 --> 14:16.660
خدای من‏.‏

14:16.660 --> 14:21.460
من اصلا نمی‌دونستم کتابدار خودم مبتلا شده‏.‏

14:21.460 --> 14:23.210
مبتلا؟

14:23.590 --> 14:26.260
اون نمی‌تونه واقعیت و خیال رو از هم تشخیص بده‏.‏

14:26.260 --> 14:30.220
اون خودشو با شخصیت‌های کتاب‌ها یکی کرده‏.‏

14:31.100 --> 14:34.010
مثل این ‏"‏گروه مقاومت که با ظلم و ستم مبارزه می‌کنه‏.‏‏"‏

14:34.810 --> 14:36.350
منظورتون اینه اونا کاملا باورشون شده

14:36.350 --> 14:37.640
که شخصیت‌های کتابها هستن؟

14:38.310 --> 14:39.140
بله‏.‏

14:39.140 --> 14:42.060
می‌برنشون به بیمارستانی که توی قلعه‌ست

14:42.060 --> 14:44.360
و اونجا مداواشون می‌کنن‏.‏

14:47.490 --> 14:50.110
نشد کلیدو بهش بدی‏.‏

14:50.110 --> 14:51.320
نه‏.‏

14:53.660 --> 14:56.120
اوه‏،‏ پس تو گرفتیش‏.‏

14:56.950 --> 15:00.000
به دست تو رسید‏.‏

15:01.080 --> 15:03.840
این یعنی نقشت مشخص شده‏.‏

15:04.800 --> 15:06.130
بازم پیداش شد‏.‏

15:06.590 --> 15:07.340
نقش من؟

15:07.340 --> 15:07.840
بله‏.‏

15:07.840 --> 15:09.840
درست همونطوری که توی کتابم نوشتم‏.‏

15:09.840 --> 15:14.850
به عبارت دیگه‏،‏ این دنیا‏،‏ توی کتابیه که من نوشتم‏،‏ مسافر‏.‏

15:15.390 --> 15:16.560
هی‏،‏ کینو‏.‏

15:16.560 --> 15:19.600
شاید اونم نمی‌تونی واقعیت و خیال رو از هم تشخیص بده؟

15:20.060 --> 15:22.520
موتور عزیزم‏،‏ دسته بندی واقعیت و خیال

15:22.520 --> 15:25.230
چیزیه که آدما خودشون بوجود آوردن‏.‏

15:26.190 --> 15:28.690
زندگی‏.‏‏.‏‏.‏ از زمانی شروع میشه که تو

15:28.690 --> 15:30.280
برای اولین بار بین خودت و دیگران تفاوت قائل میشی‏.‏

15:30.280 --> 15:32.700
از اون لحظه به بعد دنیا صحنه نمایش داستانی میشه

15:32.700 --> 15:35.080
که شخصیت اصلیش خود تو هستی‏.‏

15:35.080 --> 15:38.080
همه مردم توی دنیای خیالی‌ای

15:38.080 --> 15:40.250
زندگی می‌کنن که شخصیت اصلیش خودشون هستن‏.‏

15:41.750 --> 15:42.960
که اینطور‏.‏

15:44.130 --> 15:49.340
ولی دنیا اصلا تو رو شخصیت اصلی نمی‌دونه‏.‏

15:49.340 --> 15:51.300
چه مزخرفاتی‏!‏

15:51.300 --> 15:54.970
مردم کل زندگیشون از دست این اختلال در عذابن‏!‏

15:54.970 --> 15:58.180
فقط یه راه برای خلاصی از این گرداب وجود داره‏.‏

15:58.810 --> 16:00.100
اینکه خودتو توی موقعیتی بذاری

16:00.100 --> 16:03.190
که نه شخصیت اصلی باشه نه فرعی‏.‏

16:03.190 --> 16:03.940
یا به عبارتی‏.‏‏.‏‏.‏

16:03.940 --> 16:04.690
بله‏.‏

16:05.610 --> 16:06.440
‏"‏نویسنده‏"‏‏.‏

16:08.860 --> 16:09.860
دنبالم بیا‏.‏

16:09.860 --> 16:12.030
بهت نشون میدم در کجاست‏.‏

16:12.530 --> 16:14.240
اونم عادی نیست ها‏.‏

16:14.870 --> 16:19.540
مردم عادی کلا نویسنده نمیشن‏،‏ هرمس‏.‏

16:20.580 --> 16:22.960
اگه می‌خوای کتابای منو بخونی‏،‏

16:22.960 --> 16:25.170
باید دنبال یه قفسه قرمز بگردی‏.‏

16:27.800 --> 16:32.300
کتابی که همه چیز دنیا توش نوشته شده اونجاست‏.‏

16:35.640 --> 16:37.220
کینو؟ تو واقعا باور می‌کنی

16:37.220 --> 16:39.720
کتابی که همه دنیا توش باشه وجود داشته باشه؟

16:39.720 --> 16:41.600
بیخودی این همه راهو نیومده باشی‏.‏‏.‏‏.‏

16:42.350 --> 16:44.310
من هنوز کتابی امانت نگرفتم‏.‏

16:44.810 --> 16:45.940
اگه بتونم یه کتاب امانت بگیرم‏،‏

16:45.940 --> 16:47.110
می‌خوام همون کتاب خاص باشه‏.‏

17:09.340 --> 17:12.050
می‌دونستم اون کتاب رو مضر تشخیص دادن‏.‏

17:15.800 --> 17:19.850
این نویسنده هنوز توی توضیح شخصیت‌ها لنگ میزنه‏.‏

17:19.850 --> 17:23.600
پیشرفت داستان شلخته‌ست و اتفاقات تصادفیش خیلی زیاده‏.‏

17:23.600 --> 17:26.850
هیچکدومتون جذابیت این داستانو درک نمی‌کنین؟

17:27.690 --> 17:29.360
اونا همون کارشناس‌ها هستن؟

17:29.360 --> 17:30.770
به گمونم‏.‏

17:34.450 --> 17:35.320
خودشه نه؟

17:35.320 --> 17:36.570
قفسه قرمز‏.‏

17:37.740 --> 17:38.870
اینجا بخش ایزوله‌ست‏،‏

17:38.870 --> 17:41.370
از این به بعد همینجا زندگی می‌کنین‏.‏

17:42.240 --> 17:44.370
اونا ارشدتون هستن‏.‏

17:44.370 --> 17:47.880
هر سوالی داشتین ازشون بپرسین‏.‏

17:47.880 --> 17:50.750
می‌خواین چیکار کنیم؟‏!‏

17:50.750 --> 17:52.670
بازبینی کتاب‌ها‏.‏

17:52.670 --> 17:55.220
بهتون اجازه میدیم کتاب‌هایی که از سراسر دنیا

17:55.220 --> 17:58.140
آورده شده رو به کتاب‌های مضر و کتاب‌های بی‌ضرر دسته بندی کنین‏.‏

17:58.140 --> 18:00.220
یعنی ما باید کارشناس بشیم؟‏!‏

18:00.220 --> 18:02.220
بدترین نوع مردم؟‏!‏

18:04.480 --> 18:05.980
کی اونجاست؟‏!‏

18:06.600 --> 18:08.230
دنیا یک زندان ـه‏!‏

18:08.230 --> 18:10.810
هر چیزی یک زندان تخیلیه‏!‏

18:10.810 --> 18:12.070
اون نویسنده‌ست‏!‏ بگیرینش‏!‏

18:11.230 --> 18:12.860
نویسنده‏!‏ نویسنده اینجاست‏!‏

18:13.400 --> 18:14.900
باید مبارزه کنیم‏!‏

18:16.400 --> 18:17.990
حمله‏!‏

18:20.160 --> 18:21.410
تو‏!‏

18:21.410 --> 18:24.410
دیروز یکی از رفقاتون این کلیدو بهم داد‏.‏

18:24.410 --> 18:26.910
و اینم دست نوشته‌های نویسنده‏.‏

18:29.040 --> 18:30.290
ازت ممنونم‏!‏

18:30.920 --> 18:31.500
آهای‏!‏

18:31.500 --> 18:33.170
دست‌نوشته‌ها رو گرفتیم‏!‏

18:40.260 --> 18:41.010
ایناهاش‏.‏

18:41.010 --> 18:42.430
لطفا صبر کنین‏.‏

18:47.230 --> 18:50.350
من وزیر اداره مطالعه و رفاه عمومی هستم‏.‏

18:50.690 --> 18:51.810
مسافر‏،‏

18:51.810 --> 18:54.570
رسیدن کلید به دست تو اشتباه محض بود‏.‏

18:54.570 --> 18:56.110
معذرت می‌خوام‏.‏

18:56.110 --> 18:57.950
منظورتون چیه؟

18:57.950 --> 18:59.030
ما طوری برنامه ریزی کردیم که کلید

18:59.030 --> 19:02.570
به دست کسی برسه که خودشو نویسنده می‌دونه‏.‏

19:03.120 --> 19:03.950
برنامه ریزی کردین؟

19:03.950 --> 19:07.040
اون قبلا اینجا بستری بود‏.‏

19:07.040 --> 19:08.210
می‌دونستم‏!‏

19:10.210 --> 19:13.040
ولی یه راه مخفی پیدا کرد و فرار کرد‏.‏

19:13.880 --> 19:17.170
بنابراین براش تله گذاشتیم تا دستگیرش کنیم‏.‏

19:17.920 --> 19:19.430
تله؟

19:19.430 --> 19:23.800
اون باور داره کل دنیا در واقع نوشته‌های تخیلی خودش هستن‏.‏

19:24.600 --> 19:26.140
ما سعی کردیم از این موضوع استفاده کنیم

19:26.140 --> 19:29.940
و با ساخت یه داستان ماهرانه کاری کنیم کلید راه مخفی

19:29.940 --> 19:33.110
رو به دست بیاره‏.‏

19:33.110 --> 19:36.570
اون موقع باور می‌کرد نقشش اینه که دوباره برگرده‏.‏

19:37.150 --> 19:39.700
در نتیجه ما می‌تونستیم نویسنده رو هم دستگیر کنیم‏.‏

19:40.530 --> 19:41.450
مسافر‏،‏

19:41.450 --> 19:43.820
اگر مایل باشی به نشانه قدردانی

19:43.820 --> 19:45.410
می‌خوایم یه کتاب بهت بدیم‏.‏

19:46.240 --> 19:48.580
پس من اینو برمی‌دارم‏.‏

19:49.620 --> 19:54.590
مسافر‏،‏ می‌خوای هدف دیگه‌مون از اجرای این سیستم رو بهت بگم؟

19:55.170 --> 19:56.050
بله؟

19:56.050 --> 19:57.590
اونایی که توی تالار بودن‏.‏

19:58.170 --> 20:00.050
اونا کارشناس‌ها هستن‏.‏

20:00.550 --> 20:03.550
و البته با این روش می‌تونیم اونا رو از آدمای عادی دور نگه داریم‏.‏

20:05.600 --> 20:07.680
اونا هر روز در حال توسعه دانششون هستن‏.‏

20:07.680 --> 20:10.980
از اینکه پیروزمندانه به کتاب‌ها نمره میدن لذت میبرن‏.‏

20:10.980 --> 20:14.190
اونا کتاب‌ها رو به دیده تحقیر نگاه می‌کنن و خودشونو خیلی مهم می‌دونن‏.‏

20:14.190 --> 20:17.440
دیوانه‌هایی هستن که لذت مردم از کتاب رو فاسد می‌کنن‏.‏

20:18.530 --> 20:19.740
کتاب‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

20:19.740 --> 20:22.530
لذتی که کتاب‌ها به آدما میدن یه مسئله خصوصیه‏.‏

20:22.990 --> 20:25.660
باید فقط توی قلب یک نفر نگهداری بشه‏.‏

20:25.660 --> 20:27.700
بله‏،‏ فقط توی قلب من‏.‏

20:30.910 --> 20:31.580
جناب وزیر‏!‏

20:31.580 --> 20:32.790
یه مشکلی پیش اومده‏!‏

20:32.790 --> 20:33.710
چی شده؟

20:33.710 --> 20:35.830
موقع درگیری حتما یکی از فانوس‌ها زمین افتاده

20:35.830 --> 20:36.750
و حالا تمام کتاب‌ها آتیش گرفتن‏!‏

20:36.750 --> 20:39.210
آتیش به سرعت داره پخش میشه‏!‏

20:39.210 --> 20:41.300
وای خدای من‏!‏

20:42.090 --> 20:43.180
داره ناپدید میشه‏!‏

20:43.180 --> 20:44.390
دنیا داره ناپدید میشه‏!‏

20:44.390 --> 20:45.390
زود باشید آتیش رو خاموش کنین‏!‏
دنیا داره ناپدید میشه‏!‏

20:45.390 --> 20:45.930
زود باشید آتیش رو خاموش کنین‏!‏

20:45.930 --> 20:47.180
وای خدای بزرگ‏!‏

20:58.190 --> 20:59.730
همشون دیوانه کتابن‏.‏

20:59.730 --> 21:00.480
اونم همینطور‏.‏

21:01.240 --> 21:02.740
بریم‏،‏ هرمس‏.‏

21:02.740 --> 21:03.990
باشه‏!‏

21:10.160 --> 21:10.740
خب‏،‏

21:10.740 --> 21:13.370
از کتابی که تمام دنیا توش بود خوشت اومد؟

21:14.040 --> 21:16.380
نمی‌تونم بگم خیلی جالب بود‏.‏

21:16.380 --> 21:18.790
چون قوه تخیل خوبی نداری‏،‏ کینو‏.‏

21:19.340 --> 21:20.800
اگه نویسنده بود می‌گفت‏،‏

21:20.800 --> 21:23.590
‏"‏تمام چیزایی که تو فکرم هست می‌تونه اینجا نوشته بشه‏.‏‏"‏

21:24.340 --> 21:26.260
اون واقعا تمام دنیا بود‏.‏

21:27.180 --> 21:29.970
معلومه‏،‏ تمام صفحاتش خالیه‏.‏

21:30.970 --> 21:33.640
نمی‌دونم تا الان رسیده به شهر بعدی یا نه؟

21:35.270 --> 21:36.770
ممنونم‏،‏ کینو‏-‏سان‏.‏

21:37.190 --> 21:38.810
من دیگه میرم‏.‏

21:39.570 --> 21:43.320
من واقعا می‌تونم این کتابو نگه دارم؟

21:43.320 --> 21:43.900
آره‏.‏

21:44.610 --> 21:47.200
من بهش فکر کردم و دیگه لازمش ندارم‏.‏

21:48.070 --> 21:49.990
از الان خودم می‌نویسم‏.‏

22:04.630 --> 22:07.260
حس می‌کنم الانه که یه چیزی ظاهر بشه‏،‏ کینو‏.‏

22:08.090 --> 22:10.390
تو از کجا می‌دونی‏،‏ هرمس؟

22:10.390 --> 22:12.770
چون معمولا اول داستان همین اتفاق میفته‏.‏

22:14.890 --> 22:16.440
دیدی؟

22:16.440 --> 22:20.520
سلام‏،‏ موتور و موتورسوار‏.‏‏.‏‏.‏

22:30.070 --> 23:10.070
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:10.094 --> 24:10.094
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.