WEBVTT

00:00.830 --> 00:02.210
به خواهرتون زنگ بزنیم؟

00:03.380 --> 00:06.950
قیصر راینهارد بالاخره روز 22م
...فوریه سال 801 تقویم فضایی

00:06.950 --> 00:11.710
و سال سوم تقویم امپراطوری جدید
.تبش پایین آمد

00:11.710 --> 00:13.140
.نه

00:13.140 --> 00:15.720
.تا وقتی قیصربانو اینجا با من باشن کافیه

00:15.720 --> 00:18.250
.لازم نیست به ایشون زحمت بدیم

00:19.730 --> 00:21.860
.ولی فکرمیکنم باید بهشون زنگ بزنیم

00:21.860 --> 00:24.110
.هرچی نباشه ایشون الان فزان هستن

00:24.110 --> 00:28.130
.خواهر راینهارد، آنه‌رز هنوز در فزان بود

00:28.130 --> 00:34.090
وقتی آنه‌رز در مورد بیماری راینهارد شنید
...به استیکپالم‌شیلوس سر زد

00:34.090 --> 00:36.450
...ولی بعد از مشاوره و تشویق هیلدا

00:36.450 --> 00:38.660
.بدون دیدن برادرش به هتل بازگشت

00:39.540 --> 00:45.200
عصر روز 22م نماینده او رسید و
...روز بعد، 23م، آنه‌رز

00:45.220 --> 00:53.220
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:53.420 --> 00:54.280
...خواهر

00:54.280 --> 00:55.900
.لازم نیست بلند بشی

00:55.900 --> 00:59.000
.راینهارد را در اتاقش ملاقات کرد

01:12.270 --> 01:16.100
.قیصربانو هیلدگارد، قیصر دیگه فقط مال شماست

01:16.700 --> 01:18.490
.فقط برای خودتون

01:18.490 --> 01:21.120
لطفا رهاش نکنین؛

01:21.120 --> 01:23.490
.من نمیخوام اونو رها کنین

01:24.280 --> 01:25.910
...بانو آنه‌رز

01:26.800 --> 01:34.550
از اینکه درک میکنی ممنونم، ولی
.برادرم خیلی وقت پیش مال من بود

01:35.660 --> 01:40.890
و ممکنه فکرکنه من سه سال
.و نیم پیش اونو ترک کردم

01:42.090 --> 01:44.500
...این امکان نداره بانو آنه‌رز

01:45.310 --> 01:48.060
.نه، مطمئنم اینطوری فکرمیکرد

01:48.060 --> 01:53.060
.میدونم به مشاوره‌های من نیاز داشت

01:53.060 --> 01:56.100
.ولی من یه چیز دیگه رو هم همون موقع متوجه شدم

02:49.540 --> 02:54.120
نمیدونم بانو آنه‌رز این وضعیت
.رو میخواستن یا نه

02:54.120 --> 02:56.750
.نمیدونم آرزوهاشون برآورده شده یا نه

02:57.970 --> 03:02.140
...هیلدا، ازت میخوام اینو متوجه بشی

03:02.140 --> 03:05.950
...که برادرم گذشته‌ش رو با من شریک بوده

03:05.950 --> 03:10.430
.ولی آینده‌ش چیزیه که با تو مشترکه

03:10.430 --> 03:12.310
.منظورم بین خودتون دو نفره

03:17.390 --> 03:20.210
با اینکه عملیات جنگی
...قیصر لغو شده بود

03:20.210 --> 03:25.810
آن‌ها نمیتوانستند آشوب در نیولند
.یا نیروهای انقلابی ایسرلوهن را نادیده بگیرند

03:26.610 --> 03:29.850
...به همین دلیل، روز 25م، قیصر راینهارد

03:29.850 --> 03:32.690
...به فرمانده ابراشتاین، وزیر دفاع دستور داد

03:32.690 --> 03:36.300
به عنوان نماینده دارای اختیار
...از سمت قیصر، به هاینسن

03:36.300 --> 03:39.460
.رفته و آشوب‌ها را کنترل کند

03:42.300 --> 03:48.300
فرمانده‌های جنگی که قرار بود تحت
...رهبری ابراشتاین روی هاینسن باشند

03:48.300 --> 03:50.400
.فردای آن روز، یعنی 26م، اعلام شدند

03:50.400 --> 03:55.040
چرا ابراشتاین باید توی جنگ به من دستور بده؟

03:55.040 --> 03:57.450
...من مسئولیت شکست‌های خودمو به عهده میگیرم

03:57.450 --> 03:59.570
!ولی مسئولیت شکست‌های اون با خودشه

04:00.280 --> 04:03.200
...چون تمام عمرش پشت میز وزارت دفاع بوده

04:03.200 --> 04:05.470
!باید پشت همون میز هم بمیره

04:07.710 --> 04:11.500
...اگه سیگفرید کرهیاس زنده بود، احتمالا لازم نبود

04:11.500 --> 04:13.990
!همچین وضعیتی رو ببینیم

04:13.990 --> 04:15.600
.آدمای خوب همیشه زود میمیرن

04:16.800 --> 04:19.400
میترمایر وقتی از منطقه‌ای که
...قرار بود شاتن‌بورگ ساخته شود بازگشت

04:19.400 --> 04:22.500
.در مورد انتصاب افراد جدید شنید

04:23.260 --> 04:25.200
ابراشتاین برای نیولند؟

04:26.650 --> 04:27.730
.که اینطور

04:27.730 --> 04:30.770
اگه دستور امپراطوریه، پس
.من حق اعتراض ندارم

04:31.040 --> 04:32.230
...ولی

04:32.830 --> 04:35.890
.دلم برای ساکنین نیولند میسوزه

04:35.890 --> 04:38.810
.حدس میزنم ابراشتاین خیلی سخت‌گیر باشه

04:40.030 --> 04:43.740
این به کنار، رهبری جنگ علیه
ایسرلوهن چی شد؟

04:44.310 --> 04:47.200
...خب، فرمانده بیتنفلد و مولر

04:47.200 --> 04:50.290
.قرار زیردست فرمانده ابراشتاین باشن

04:52.800 --> 04:53.810
...اوه

04:53.810 --> 04:56.110
.نمیدونم وضعیت کی الان بدتره

04:56.890 --> 04:58.600
.سوال سختیه

04:58.600 --> 05:03.150
مطمئنم برای وزیر دفاع هم سخته به
.فرمانده بیتنفلد دستور بده

05:06.380 --> 05:13.120
اینطوری، نصف هشت فرمانده ناوگان و
.فرمانده‌های ارشدمون روی هاینسن هستن

05:13.120 --> 05:17.210
دلم میخواد دوباره ببینمشون - البته نه
.ابراشتاین رو، اون سه تای دیگه رو

05:18.070 --> 05:22.160
در آن زمان، سیاره هاینسن
.در حال شادی بود

05:22.160 --> 05:26.650
گزارش شکست یکی از ناوگان امپراطوری
...توسط نیروهای ایسرلوهن

05:26.650 --> 05:29.700
با وجود کنترل اخبار توسط
...نیروهای امپراطوری

05:29.700 --> 05:32.650
.باز هم به ساکنین سیاره هاینسن رسید

05:33.040 --> 05:33.960
!عالی شد

05:33.960 --> 05:35.120
!دموکراسی

05:35.120 --> 05:37.390
!زنده‌باد یانگ ونلی

05:37.390 --> 05:38.800
...اگر آن مرحوم این را میشنید

05:38.800 --> 05:41.090
...از خجالت شانه‌هایش را بالا می‌انداخت

05:41.090 --> 05:43.130
.ولی ساکنین هاینسن جدی بودند

05:43.990 --> 05:46.700
...در آن زمان، نام یانگ ونلی

05:46.700 --> 05:50.150
توسط بیش از 40 سازمان
.زیرزمینی استفاده میشد

05:51.950 --> 05:55.800
با توجه به موقعیت، فرمانده
...واهلن بعد از خروج از راهروی ایسرلوهن

05:55.800 --> 05:59.400
...چون میخواست از برخورد با مردم هیحان‌زده دوری کند

05:59.400 --> 06:04.910
در سیاره گانداروا ماند و منتظر
.ناوگان اعزامی از فزان شد

06:06.440 --> 06:12.000
از طرفی دیگر، در قلعه ایسرلوهن هیجان
.موقت بعد از پیروزی تمام شده بود

06:12.860 --> 06:14.800
موقعیت آن قدر خوب نبود که
...به آن‌ها اجازه دهد

06:14.800 --> 06:19.050
.در حس پیروزی بعد از جنگی کوچک غرق شوند

06:19.910 --> 06:22.280
...کارین، تبریک میگم

06:22.280 --> 06:25.140
،منظورم برای زنده برگشتنه
.نه برای تلاشت توی میدون جنگ

06:25.140 --> 06:27.400
.خیلی ازتون ممنونم فردریکا-سان

06:27.840 --> 06:30.750
راستی کارین، چند سالته؟

06:30.750 --> 06:32.660
.تازه 17 سالم شده

06:32.660 --> 06:35.270
.این عالیه

06:35.270 --> 06:38.700
وقتی من 17 ساله بودم، یه
...دانشجوی آکادمی ارتش بودم

06:38.700 --> 06:41.610
.و مشغول کارای دانشگاهیم بودم

06:41.610 --> 06:46.350
برخلاف تو، من هیچ تجربه جنگی نداشتم و
.الان که فکرمیکنم خیلی هم نابالغ‌تر بودم

06:46.350 --> 06:48.500
.البته این در مقایسه با توئه

06:48.500 --> 06:50.400
.من هنوزم نابالغم

06:50.400 --> 06:51.890
.خودم میدونم

06:52.280 --> 06:55.990
.وقتی بقیه اینو بهم میگن ناراحت میشم، ولی خودم میدونم

06:56.830 --> 07:00.270
.کارین وقتی با فردریکا بود، با خودش صادق بود

07:00.270 --> 07:05.170
.او میخواست با بقیه هم همینطور باشد

07:05.170 --> 07:08.390
ولی وقتی اولین بار به ایسرلوهن آمده بود
.اصلا از این نوع افکار نداشت

07:08.860 --> 07:10.500
...تغییر در احساسات او

07:10.500 --> 07:13.700
به دلیل بالغ‌تر شدن او بود یا
سازگاری بیشتر او با واقعیت؟

07:13.700 --> 07:16.570
.او در مورد هیچکدام مطمئن نبود

07:17.440 --> 07:21.390
خانوم یانگ واقعا داره کارش رو عالی انجام
...میده، ولی یه چیزی هست که متوجه نمیشم

07:22.600 --> 07:26.310
اونم اینه که قراره با بدن
.یانگ چیکار کنه

07:26.310 --> 07:29.780
.ازشون هم پرسیدم ولی جواب قطعی ندادن

07:30.420 --> 07:35.420
فردریکا-سان میخوان بدن شوهرشون رو
.روی هاینسن خاک کنن

07:35.420 --> 07:37.120
هاینسن؟

07:37.120 --> 07:40.450
احتمالا فکرمیکنه ایسرلوهن جایی بوده که
...یانگ موقع زنده بودن توش میخوابیده

07:40.450 --> 07:43.700
.و نباید جایی باشه توی مرگ توش میخوابه

07:43.700 --> 07:45.900
.قابل درکه

07:45.900 --> 07:48.800
...من احساساتش رو متوجه میشم

07:48.800 --> 07:53.680
ولی نمیدونم چقدر طول میکشه تا بتونیم
.یانگ رو روی هاینسن خاک کنیم

07:53.680 --> 07:55.380
واقعا؟

07:56.070 --> 08:00.910
هی، هورتانس، دوباره که نمیخوای یکی
از اون پیشبینی‌هات رو تحویلم بدی؟

08:00.910 --> 08:02.200
پیشبینی" چیه؟"

08:03.060 --> 08:06.100
...خب، چطور بگم

08:06.700 --> 08:08.400
:یه نمونه‌ش میشه این

08:08.400 --> 08:15.230
وقتی بزرگ شدی، به یه مرد بگو
."میدونم چیکار کردی"

08:15.230 --> 08:17.790
.مطمئنم با این حرفت میترسه

08:17.790 --> 08:19.470
.این پیشبینی منه

08:20.200 --> 08:23.250
...هی، بیخیال

08:23.250 --> 08:28.090
شام امشب فوندوی پنیر با نون
.سیر و سالاد پیازه

08:28.090 --> 08:31.030
برای نوشیدنی شراب میخوای یا آبجو؟

08:32.650 --> 08:33.650
.شراب

08:35.350 --> 08:38.910
ایسرلوهن به عنوان یه قلعه
...شکست‌ناپذیره، ولی دورافتاده‌ست

08:38.910 --> 08:44.470
و شاید ساختن یه دولت سیاسی
.دائمی روی اون فکر خوبی نباشه

08:44.700 --> 08:45.600
...مثلا

08:45.600 --> 08:49.600
درصد مردها و زن‌های جمعیت اینجا
.به شدت ناهماهنگه

08:49.600 --> 08:52.760
به علاوه، اینکه اینجا از نظر استراتژیکی
...یه مکان خیلی مهمه

08:52.760 --> 08:56.280
.باعث میشه همیشه تحت نظر باشه

08:57.000 --> 09:00.880
همونطور که یانگ همیشه میگفت
...اتکای بیش از حد به ایسرلوهن

09:00.880 --> 09:04.790
دولت جمهوری و نیروهای انقلابی
رو محدود نمیکنه؟

09:05.970 --> 09:08.710
.نمیدونم یولیان میخواد چیکار کنه

09:10.280 --> 09:12.350
...سپس، قلعه‌ایسرلوهن گزارش

09:12.350 --> 09:15.940
.رفتن فرمانده ابراشتاین به هاینسن را دریافت کرد

09:17.680 --> 09:23.500
حس میکنم ابراشتاین یه تیغ ساخته امپراطوریه
.که صد در صد کنده

09:23.500 --> 09:25.950
اوه، تو اونو ملاقات کردی؟

09:25.950 --> 09:26.970
.نه

09:26.970 --> 09:31.360
ولی الان که بهش فکرمیکنم، وقتی بچه
..بودم و هنوز توی امپراطوری بودم

09:31.360 --> 09:33.450
...داشتم با مادرم توی شهر راه میرفتیم

09:33.450 --> 09:37.020
...و یه بچه غمگین با نگاه سرد از کنارم رد شد

09:37.020 --> 09:40.400
.و من با تمام توانم براش زبون در اوردم

09:40.400 --> 09:43.300
.ممکنه اون ابراشتاین بوده باشه

09:43.300 --> 09:45.720
.شاید باید بهش سنگی چیزی پرت میکردم

09:47.770 --> 09:49.190
.طوری نیست

09:49.190 --> 09:52.850
.اونم احتمالا همین واکنش رو نسبت به شما داشته

09:53.850 --> 09:55.930
چرا اینطوری فکر میکنی؟

09:55.930 --> 10:01.390
خب، منم وقتی توی شکم مادرم بودم
.یکی از ساکنین امپراطوری بودم

10:01.740 --> 10:03.310
چرا چرت و پرت میگی؟

10:03.310 --> 10:09.710
ولی شوخی به کنار، فرمانده ابراشتاین
...که دولتمرد نظامی و سنگدله

10:09.710 --> 10:12.100
که برای انجام کارها از
.حقه استفاده میکنه

10:12.100 --> 10:16.320
الان که اون اونجاست، دیگه فقط روی
.قدرت نظامیشون مانور نمیدن

10:16.320 --> 10:18.060
.نمیدونم اون میخواد چیکار کنه

10:18.060 --> 10:19.570
.هیچ ایده‌ای ندارم

10:21.450 --> 10:26.800
یولیان، اگه ابراشتاین سیاره هاینسن
رو عقب بکشه، چیکار میکنی؟

10:27.670 --> 10:28.610
...خب

10:29.240 --> 10:31.540
همچین امکانی وجود داره؟

10:31.970 --> 10:34.400
...از نظر لزومات استراتژیکی

10:34.400 --> 10:37.850
دلیلی وجود نداره که امپراطوری
.هاینسن رو نگه داره

10:38.450 --> 10:40.500
...حتی اگه فعلا اونو به آزادیخواه‌ها بدن

10:40.500 --> 10:43.020
میتونن بعدا با یه نیروی بزرگ‌تر
.برگردن و پسش بگیرن

10:43.020 --> 10:46.180
.اونجا مثل ایسرلوهن غیرقابل نفوذ نیست

10:47.220 --> 10:48.430
.که اینطور

10:48.430 --> 10:54.790
فکرکنم به عنوان طعمه برای بیرون کشیدن
.ما از ایسرلوهن خوب باشه

10:54.790 --> 10:58.550
اگه نیروهای امپراطوری کنترل اونجا رو رها
...کنن، مطمئنم مردم با شوق

10:58.550 --> 11:01.780
.از ما میخوان به اونجا برگردیم

11:01.780 --> 11:04.960
.ما هم نمیتونیم بهش بی‌توجهی کنیم

11:04.960 --> 11:06.200
...اگر این اتفاق بیوفته

11:06.200 --> 11:09.650
ما مجبور میشیم با وجود اینکه
...میدونیم این تقریبا خودکشیه

11:09.650 --> 11:12.610
.با پای خودمون به وسط نیروهای امپراطوری بریم

11:12.610 --> 11:15.000
.ما باید هرطوری شده اولین حرکت رو انجام بدیم

11:15.000 --> 11:18.950
قبل از اینکه دشمن بتونه کاری کنه
.ما باید یه کاری کنیم

11:18.950 --> 11:23.500
این همین الان به ذهنم رسید، ولی اطلاعات
...روی اون دیسک در مورد طرفداران زمین

11:23.500 --> 11:27.300
نمیتونه به عنوان بهونه برای
مذاکره استفاده بشه؟

11:27.300 --> 11:32.860
میتونیم بهشون اون اطلاعات رو بدیم و در
عوض ازشون یه سیاره برای پاداش بخوایم؟

11:32.860 --> 11:34.030
...خب

11:35.160 --> 11:40.850
در هر صورت، قیصر راینهارد از اون آدما نیست که
.یه سیاره رو به جای اطلاعات بده

11:40.850 --> 11:44.120
ولی برای اینکه بتونیم قیصر مغرور رو
...مجبور کنیم با ما مذاکره یا سازش کنه

11:44.120 --> 11:48.200
.باید یه چیزی برای مبادله داشته باشیم

11:48.760 --> 11:52.550
فکرمیکنین اون چی میتونه باشه فرمانده؟

11:52.550 --> 11:56.550
.باید یه پیروزی جنگی باشه

11:56.550 --> 11:57.950
!خب، پس تصمیم گرفته شد

11:57.950 --> 11:59.620
.ما اول بهشون حمله میکنیم

12:00.060 --> 12:02.420
.چقدر سرخوشی

12:02.420 --> 12:06.810
برای اینکه یه زن زیبا رو به دست بیاری
باید قدم اول رو تو برداری، میدونی که؟

12:06.810 --> 12:08.450
.هرچی تو میگی

12:08.450 --> 12:12.170
.در هر صورت، ما نمیتونیم خیلی از ایسرلوهن دور بشیم

12:12.960 --> 12:16.740
اول باید ببینیم اوضاع چطور پیش میره
.و بعد یه نقشه بکشیم

12:18.950 --> 12:23.250
ولی چیزی توی زمین نبود که من
.رو به خودش جذب کنه

12:23.250 --> 12:27.300
حس کردم اونجا هیچ آینده‌ای
.نیست - فقط گذشته وجود داره

12:27.300 --> 12:29.990
...جایی که توش آینده وجود داره زمین نیست - اونجا

12:32.400 --> 12:37.060
روز 14م مارچ، قیصر راینهارد
.تولد 25 سالگی خود را جشن گرفت

12:39.470 --> 12:42.840
تولد قیصر، تعطیلی مهمی
...در سراسر امپراطوری بود

12:42.840 --> 12:45.850
و به سربازها یک روز مرخصی
.و پاداش داده شد

12:47.450 --> 12:51.720
با توجه به سلامتی قیصر
...مهمانی لغو شده بود

12:51.720 --> 12:58.180
ولی آنه‌رز به او تابلویی از کتان، گل
.شب‌بو و گینکو که نقاشی معروف کشیده بود هدیه داد

12:58.180 --> 13:02.930
این گل‌ها نشان دهنده‌ی عشق بین همسر، رابطه
...عاشقانه و زندگی طولانی بود

13:02.930 --> 13:06.570
که برای نشان داده احساسات آنه‌زر
.نسبت به اون و همسرش بود

13:08.280 --> 13:10.510
...همزمان که راینهارد از بیماری بهبود می‌یافت

13:10.510 --> 13:13.450
شخصی دیگر، از عود کردن
.بیماریش‌اش رنج میبرد

13:17.290 --> 13:21.550
.نمیدونستم اینقدر احساساتی هستی

13:22.140 --> 13:23.710
منظورت چیه؟

13:23.710 --> 13:26.450
.دارم درمورد اون اِلفرید حرف میزنم

13:26.450 --> 13:30.370
تو به خودت زحمت دادی و اونو بردی
.تا روینتال رو قبل از مرگ ببینه

13:33.830 --> 13:36.910
اون زن الان کجاست؟

13:36.910 --> 13:38.850
.کی میدونه

13:42.450 --> 13:45.400
.میدونم چرا صبرت تموم شده

13:45.400 --> 13:48.430
.چون فکرمیکنی دیگه وقتی برات نمونده

13:48.430 --> 13:49.450
...ولی

13:49.450 --> 13:55.600
الان به هم زدن راه‌های ارتباطی و
نحوه عرضه مواد اولیه چیکار میتونن کنن؟

13:56.850 --> 14:00.750
و اون کاری که توی مرکز راهبری انجام دادی
.و کاملا شکست خوردی

14:00.750 --> 14:04.600
بعضی وقتا هست با اینکه ممکنه موفق
.نشی، باید شانستو امتحان کنی

14:04.600 --> 14:06.400
.امسال هم دقیقا همینطوریه

14:06.400 --> 14:08.400
...نمیدونم چی توی ذهنته ولی

14:09.100 --> 14:11.710
.خیلی ضعیف به نظر میرسی

14:11.710 --> 14:15.410
.قبلا از این حرف‌های کلیشه‌ای نمیزدی

14:15.410 --> 14:17.850
.نحوه توضیح دادنت حوصله سر بر شده

14:17.850 --> 14:22.320
.قبلا کلمات جالب‌تری استفاده میکردی

14:24.660 --> 14:27.320
چقدر گذشته؟

14:27.320 --> 14:30.450
...اون موقع، ما جوون بودیم

14:30.450 --> 14:33.850
...تو منشی اعظم رهبر دولت خودمختار بودی

14:33.850 --> 14:38.910
و منم میخواستم با رقص و خوانندگی
.توی جامعه جایگاه خودمو پیدا کنم

14:39.690 --> 14:42.950
میخوای منو هم مثل روپرت بفروشی؟

14:45.410 --> 14:49.210
.روپرت به روش خودش جنگید و باخت

14:49.210 --> 14:50.810
.نمیدونم چی قراره سر تو بیاد

14:50.810 --> 14:54.850
واقعا میخوای با قیصر راینهارد بجنگی؟

14:55.300 --> 15:00.850
بعد از مرگت، مردم تو رو بر اساس
.رفتارت برعلیه قیصر راینهارد قضاوت میکنن

15:00.850 --> 15:05.760
واقعا برعلیه اون جنگیدی، یا
فقط سعی کردی اونو گول بزنی؟

15:05.760 --> 15:09.810
.ولی تو دیگه نمیتونی کاری کنی

15:12.630 --> 15:16.530
روز 20م مارچ، ابراشتاین و گروهش
.به سیاره هاینسن رسیدند

15:18.060 --> 15:20.370
.من اصلا از مرگ نمیترسم

15:21.350 --> 15:24.680
!ولی نمیخوام درگیر کارای ابراشتاین بشم

15:24.680 --> 15:27.850
اگه من باهاش همکاری کنم و به
...خاطرش مجبور بشم برم والهالا

15:27.850 --> 15:31.120
!خودم از ارابه والکیری پرتش میکنم پایین

15:31.530 --> 15:33.810
...فرمانده، اونا میتونن صداتونو بشنون

15:35.260 --> 15:38.050
!این یه رسم تو خانواده بیتنفلده

15:38.050 --> 15:40.200
ولی از یکی تعریف میکنی، باید بلند بگی؛

15:40.200 --> 15:42.850
!وقتی به یکی فحش میدی، باید داد بزنی

15:42.850 --> 15:44.850
.من فقط دارم به رسممون احترام میذارم

15:45.790 --> 15:47.300
...متوجه شدم

15:47.300 --> 15:48.400
...متوجه شدم، پس لطفا

15:53.320 --> 15:57.990
ابراشتاین مستقیم به دفتری رفت
...که روینتال استفاده میکرد

15:57.990 --> 15:59.850
...ولی بیتنفلد و مولر

15:59.850 --> 16:03.200
دفترهای موقت خود را در هتل‌هایی
...نزدیک فرودگاه برپا کردند

16:03.200 --> 16:05.700
.و همراه او نرفتند

16:05.700 --> 16:10.090
ابراشتاین هم از آن‌ها
.نخواست که همراهش بروند

16:10.090 --> 16:12.950
به این دلیل که کاری که میخواست فورا
...انجام دهد، نیازی به

16:12.950 --> 16:17.310
.توانایی جنگی آن‌ها نداشت

16:18.350 --> 16:23.520
از فردا آن روز، 21م، هاینسن تحت
.تغییرات شدیدی قرار گرفت

16:23.520 --> 16:26.500
...گروه‌های نظامی تحت نظر مستقیم وزیر دفاع

16:26.500 --> 16:30.010
.مامور دستگیری "موارد خطرناک" حتی به زور، شدند

16:30.640 --> 16:34.500
هوان لویی که عضو کمیته منابع
انسانی اتحاد سابق بود؛

16:34.900 --> 16:36.850
...رئیس افسرهای فرمانده یانگ ونلی

16:36.850 --> 16:39.510
نایب فرمانده مورای که جایگاه
مهمی در مقر داشت؛

16:39.560 --> 16:45.450
رهبر ناوگان اول و دوم اتحاد، فرمانده پائتا؛

16:45.520 --> 16:48.850
...و رئیس سابق دانشگاه خودمختار ملی

16:48.850 --> 16:51.380
که به عنوان مغز متفکر در کنار
...رهبران سابق بود، دکتر اولیبیرا

16:51.380 --> 16:54.550
.و 5 هزار نفر دیگر دستگیر شدند

16:55.200 --> 16:58.850
در واقع، هرکسی که در اتحاد سابق
...نقش مهمی داشته

16:58.850 --> 17:00.860
.دستگیر شده بود

17:00.860 --> 17:03.750
مردم بعدها به این حرکت
.هرس کاری ابراشتاین" گفتند"

17:04.870 --> 17:09.300
.نمیدونم چی تو فکر ابراشتاینه

17:09.300 --> 17:10.550
تو میدونی؟

17:10.550 --> 17:12.540
.نه منم نمیدونم

17:12.540 --> 17:18.850
به نظر من باید بذاریم اون
.آزادیخواه‌ها هرچی میخوان بگن

17:18.850 --> 17:23.510
هرکاری کنن نمیتونم حتی 1 درصد
.از حرفاشون رو هم عملی کنن

17:24.160 --> 17:27.850
...اگه اینهمه عالی رتبه و مجرم احتمالی دستگییر کنی

17:27.850 --> 17:31.380
بعدا برای دستگیری مجرم‌های اصلی
.کمبود نیرو و جا میاری

17:31.380 --> 17:34.420
.ممکنه در عوض امنیت سیاره پایین بیاد

17:35.170 --> 17:36.530
.درسته

17:36.530 --> 17:40.850
...فکرکرده میتونه با زور، نظم رو برگردونه

17:40.850 --> 17:43.990
.ابراشتاین اونقدری که فکرمیکردم باهوش نیست

17:43.990 --> 17:46.350
...ولی در مورد نگه داشتن نظم عمومی

17:46.350 --> 17:48.960
.ما خیلی حق اعتراض نداریم

17:48.960 --> 17:53.350
.بیا فعلا روی گرفتن قلعه ایسرلوهن تمرکز کنیم

17:53.350 --> 17:58.320
فرمانده واهلن به زودی به گانداروا
.میرسه، حتی شاید امروز برسه

17:58.320 --> 17:59.390
.درسته

17:59.390 --> 18:04.240
ولی نمیدونم اون ابراشتاین عوضی میخواد
توی جنگ اصلی هم دخالت کنه؟

18:04.240 --> 18:06.410
.خب، مشخص نیست

18:06.410 --> 18:09.810
.وقتی رفتیم توی جنگ من کار خودمو میکنم

18:09.810 --> 18:11.830
!دستورای ابراشتاین رو قبول نمیکنم

18:13.140 --> 18:16.950
به این ترتیب تا اواخر مارچ
...وزیر دفاع

18:16.950 --> 18:18.450
...و سه فرمانده با وجود روی یک سیاره بودن

18:18.450 --> 18:20.230
...اصلا یکدیگر را ندیدند

18:20.230 --> 18:24.660
.و همه مشغول انجام وظایف خود بودند

18:24.660 --> 18:30.020
صبح روز اول آپریل بود که آن سه
.فرمانده به ملاقات ابراشتاین رفتند

18:30.840 --> 18:33.740
.سوالی از وزیر دفاع دارم

18:33.740 --> 18:36.400
.میشنوم فرمانده بیتنفلد

18:36.400 --> 18:39.000
.ولی ازتون میخوام مختصر و مفید بگین

18:40.240 --> 18:42.610
.پس بذارین برم سر اصل مطلب

18:42.610 --> 18:45.350
با توجه به شایعاتی که بین
...نیروهامون پخش شده

18:45.350 --> 18:49.650
دلیلی که شما اینهمه از مقامات
...و افراد مشکوک به جرم رو بازداشت کردین

18:49.650 --> 18:54.200
اینه که میخواین از اونا به عنوان گروگان
.استفاده کنین و از قلعه ایسرلوهن بخواین تسلیم بشه

18:54.200 --> 18:55.850
...نیروهای ما از نظر تعداد برتری دارن

18:55.850 --> 18:59.400
پس من نمیخوام باور کنم ما قراره
.همچین کار نفرت‌انگیزی رو انجام بدیم

18:59.400 --> 19:03.560
ولی میخوام از زبون خودتون بشنوم
.که قصد دارین چه کاری انجام بدین

19:03.560 --> 19:04.510
قصد چه کاری دارین؟

19:04.510 --> 19:07.590
.ناراحت کننده‌ست که بر اساس شایعات قضاوت بشی

19:07.590 --> 19:09.470
پس حقیقت نداره، نه؟

19:09.470 --> 19:11.000
.من اینو نگفتم

19:12.300 --> 19:14.900
پس یعنی شما واقعا میخواین
...به ازای جون گروگان‌ها

19:14.900 --> 19:17.300
از ایسرلوهن بخواین تسلیم بشه؟

19:20.030 --> 19:24.660
توی این موقعیت زمانی، تصورات
.نظامی‌های خیال‌پرداز کمکی بهمون نمیکنه

19:24.660 --> 19:27.990
استفاده از جون کمتر از 10 هزار مجرم
...سیاسی برای تسلیم شدن بدون خونریزی

19:27.990 --> 19:34.880
خیلی بهتر از قربانی کردن جون
.میلیون‌ها سربازه

19:34.880 --> 19:37.810
پس شان نیروهای همیشه پیروز
!امپراطوری چی میشه؟

19:37.810 --> 19:38.820
شان؟

19:38.820 --> 19:42.060
!من با ناوگان خودم میتونم ایسرلوهن رو بگیرم

19:42.060 --> 19:44.140
.ما حتی ناوگان مولر و واهلن رو هم داریم

19:44.140 --> 19:45.680
!ناوگانی با بیش از 40 هزار کشتی میشه

19:45.680 --> 19:48.400
...حتی اگه از چنین حقه‌های کثیفی استفاده نکنیم

19:48.400 --> 19:52.820
!شکی نیست که میتونیم ایسرلوهن رو با قدرتمون بگیریم

19:52.820 --> 19:54.850
...من نمیتونم استراتژیمون رو روی

19:54.850 --> 19:58.190
گزافه‌گویی کسی که تا حالا هیچ
.بردی نداشته تنظیم کنم

19:58.190 --> 20:01.810
ما از زمانی که میتونستیم مشکلات رو فقط
.با نیروی نظامی حل کنیم گذشتیم

20:01.810 --> 20:03.450
!بدون هیچ بردی؟

20:04.810 --> 20:08.850
ما همراه با امپراطور، قیصر راینهارد
...در کلی جنگ شرکت کردیم

20:08.850 --> 20:12.300
!و کلی دشمن براشون کشتیم

20:12.300 --> 20:14.790
!چطور میتونی بگی ما هیچ "بردی" نداشتیم؟

20:14.790 --> 20:17.650
...من از سابقه جنگی شما کاملا مطلعم

20:17.650 --> 20:23.710
و میدونم شما سه نفر چند بار به
.یانگ ونلی اجازه دادین ببره

20:23.710 --> 20:25.790
.نه فقط من، بلکه دشمن هم میدونه

20:25.790 --> 20:26.680
!ای عوضی

20:32.530 --> 20:33.180
!فرمانده

20:33.180 --> 20:34.070
!ولم کن

20:38.880 --> 20:39.890
!فرمانده

20:40.900 --> 20:42.360
.فرمانده مولر

20:42.360 --> 20:43.370
.بله قربان

20:43.370 --> 20:46.650
زمانی که فرمانده بیتنفلد به
...غیبت اجباری میرن

20:46.650 --> 20:50.550
از شما میخوام که نیزه‌دارن سیاه
.رو رهبری کنین

20:50.550 --> 20:51.980
متوجه شدین؟

20:51.980 --> 20:55.400
...متاسفم وزیر، ولی جدا از احساسات من

20:55.400 --> 20:58.800
افسرها و سربازای نیزه‌دارن سیاه
.هیچوقت این رو قبول نمیکنن

20:58.800 --> 21:03.580
.برای اونا تنها رهبر، فرمانده بیتنفلده

21:03.580 --> 21:06.740
.این سرپیچی از دستورات از شما بعیده فرمانده مولر

21:06.740 --> 21:10.260
نیزه‌داران سیاه فقط یه گروه
.در بین ناوگان امپراطوری هستن

21:10.260 --> 21:13.300
مگه ناوگان شخصی فرمانده بیتنفلدن؟

21:16.360 --> 21:19.210
...وزیر دفاع، به نظر میاد شما خیلی مطمئنین

21:19.210 --> 21:22.190
...ولی نمیدونم قیصر مغرور ما این نقشه

21:22.190 --> 21:25.450
تسلیم با استفاده از جان گروگان‌ها
رو قراره قبول کنن؟

21:25.450 --> 21:29.290
با توجه به این موضوع که ایشون ما
...به همراه ناوگانمون به این سیاره فرستادن

21:29.290 --> 21:34.630
.مشخصه که قصدشون جنگی مستقیم بوده

21:34.630 --> 21:37.440
یعنی شما جرئت نادیده گرفتن ایشون رو دارین؟

21:37.440 --> 21:39.450
...این غرور قیصر

21:39.450 --> 21:41.850
...باعث شد بدن میلیون‌ها سرباز و افسر

21:41.850 --> 21:43.850
.توی راهروی ایسرلوهن بمونن و بپوسن

21:46.100 --> 21:52.200
اگه ما از این روش، دو سال پیش که
...یانگ ونلی از هاینسن به ایسرلوهن فرار کرد استفاده میکردیم

21:52.200 --> 21:55.310
.جان میلیون‌ها سرباز از دست نمیرفت

21:55.310 --> 21:57.850
...امپراطوری، دارایی شخصی قیصر نیست

21:57.850 --> 22:00.200
.و ناوگان امپراطوری هم نیروی شخصیشون نیست

22:00.200 --> 22:03.850
آیا قانونی هست که بگه قیصر میتونه
...جان میلیون‌ها سرباز رو بدون هیچ دلیلی

22:03.850 --> 22:05.850
و فقط برای غرور شخصیش، فدا کنه؟

22:06.700 --> 22:11.100
پس دیگه چه فرقی با زمان سلسله
گلدنبام داره؟

22:12.820 --> 22:15.660
.چیزی که وزیر دفاع میگن احتمالا درسته

22:15.660 --> 22:19.710
ولی دقیقا چون درسته، مردم
.ازشون متنفر میشن

22:20.530 --> 22:25.930
من به دستور عالیجناب و امپراطوری
.رهبر گروه‌های شما هستم

22:25.930 --> 22:29.990
اگر مخالفتی دارین، باید اونو
.شخصا به قیصر بگین

22:29.990 --> 22:31.910
.حرفاشون کاملا درسته

22:31.910 --> 22:35.300
...ولی ایشون اول از قیصر نقد کردن

22:35.300 --> 22:38.680
و بعد برای تثبیت جایگاهشون
...از اسم قیصر استفاده کردن

22:38.680 --> 22:42.060
.میشه گفت دورویی بوده

22:42.060 --> 22:45.710
.نه، این سه فرمانده حتما این فکر رو کردن

22:45.710 --> 22:47.110
...این

22:47.670 --> 22:49.120
.جلسه تمام شده

22:49.120 --> 22:52.650
ستوان فِرنر، لطفا فرمانده‌ها
.رو به بیرون راهنمایی کنین

22:52.650 --> 22:53.650
.بله قربان

22:56.210 --> 22:57.550
...به این ترتیب

22:57.550 --> 23:02.540
اوضاع روی سیاره هاینسن به سمتی که
.هیچکس پیشبینی نمیکرد رفت

23:02.560 --> 23:14.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.