WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.960 --> 01:37.030 ‫اگرچه شورش زرین‌پوشان سرانجام سرکوب شد، ‫اما مشکل دیگری به دنبال داشت. 01:37.030 --> 01:41.160 ‫سیاست‌های فاسد دربار مانند سدّی فروریخته‌شده است ‫ که از آن آب خروشان فوران می‌کند. 01:41.800 --> 01:45.890 ‫پس از مرگ امپراتور لینگ، ‫بر سر جانشین او اختلافاتی به‌وجود آمد. 01:45.890 --> 01:51.280 ‫خواجه‌ها ژنرال کا شین را فریب داده و جان او را گرفتند. 01:52.100 --> 01:59.870 ‫قهرمان آشوب، ژنرال سائو سائو، به تازگی ‫جاه‌طلبی دیرینه خود را آشکار کرده است. 02:01.420 --> 02:07.020 ‫«اسب معروف ـ رخش سرخ» 02:32.910 --> 02:34.890 ‫«فرمانده کل قوا» ‫«گن شائو ـ بنچو» 02:33.470 --> 02:34.890 ‫حمله! 02:47.030 --> 02:50.530 ‫سائو کو... هنوز ارتش ‫ژنرال تو تاکو حرکت نکرده؟ 02:50.900 --> 02:55.780 ‫«برادر کوچک‌تر سائو سائو ـ سائو کو» 02:51.310 --> 02:54.110 ‫درحال‌حاضر هنوز خارج شهر قرار دارن. 02:54.490 --> 02:57.330 ‫برادر، امپراتور باید با ما بیاد. 02:57.710 --> 02:59.130 ‫باشه! بیا بریم! 02:59.130 --> 02:59.890 ‫چشم! 03:08.390 --> 03:11.740 ‫همه‌ی خواجه‌ها رو بکشین! برین! 03:12.310 --> 03:15.410 ‫داخل قصر ناگهان تبدیل به یک صحنه‌ی کشتار شد. 03:16.800 --> 03:19.130 ‫هی! همه خواجه‌ها رو بیرون کشیدی؟ 03:19.530 --> 03:22.350 ‫اگه بشنوم یه‌مرد زنونه حرف می‌زنه، حتماً خودشونن. 03:26.200 --> 03:29.880 ‫«ده خادم دائمی» 03:28.690 --> 03:31.840 ‫چو جو-دونو، اوضاع از کنترل خارج شده. 03:32.570 --> 03:38.720 ‫تو این وضع فقط می‌تونیم طبق نقشه‌ی اضطراری‌مون، ‫امپراتور شائو و شاهزاده کیو رو بدزدیم. 03:39.160 --> 03:44.710 ‫ایده خوبیه! اگه امپراتور طرف ما باشه، ‫اون ژنرال‌ها فقط یه‌مشت خائن می‌شن. 03:45.990 --> 03:49.160 ‫اگه دیر بشه، کارمون تمومه؛ باید عجله کنیم. 03:49.320 --> 03:51.000 ‫ها؟ اینجان! 04:14.200 --> 04:15.750 ‫می‌ترسم! 04:15.750 --> 04:19.110 ‫اعلی‌حضرت؛ چیزی نیست؛ من... من کنارتونم. 04:21.910 --> 04:23.880 ‫خداروشکر هردوتون سالمید! 04:23.880 --> 04:25.800 ‫ارتش شورشی به قصر حمله کرده! 04:26.350 --> 04:29.990 ‫اعلی‌حضرت! بیاید زودتر از اینجا فرار کنیم! 04:30.500 --> 04:34.080 ‫«سیزدهمین امپراتور سلسله هان فعلی» ‫«امپراتور شائو» 04:30.500 --> 04:34.590 ‫می‌ترسم! فقط می‌خوام برم پیش مامانم. 04:34.590 --> 04:36.480 ‫برای اون‌کار وقت نداریم. 04:45.120 --> 04:46.290 ‫چی می‌خوای؟! 04:47.880 --> 04:49.510 ‫زود باش لباساتو درار! 04:59.590 --> 05:01.210 ‫مانع‌مون نشید، خانم‌ها! 05:01.210 --> 05:02.150 ‫برید کنار! 05:08.570 --> 05:10.470 ‫وایسا، ای روباه مکار! 05:16.150 --> 05:18.310 ‫ای خواجه‌ی حقه‌باز فاسد! 05:36.130 --> 05:37.580 ‫«ملکه کا» 05:37.580 --> 05:38.680 ‫کیه؟ 05:43.310 --> 05:46.490 ‫من ژنرال سائو سائو موتوکو هستم. 05:47.910 --> 05:51.600 ‫ده خادم ژنرال اعظم رو ‫به تله انداخته و به قتل رسوندنش. 05:51.600 --> 05:53.450 ‫برادرم...؟! 05:54.040 --> 05:57.550 ‫ما اکنون برای مجازات خواجه‌ها، سربازهامونو بسیج کردیم. 05:57.550 --> 06:00.670 ‫و تمام تلاش‌مون رو برای تضمین امنیت شما می‌کنیم، سرورم. 06:00.670 --> 06:02.680 ‫لطفاً خیال‌تون راحت باشه. 06:03.680 --> 06:07.420 ‫و پسرم بین... نه، امپراتور... کجاست؟ 06:07.420 --> 06:09.370 ‫اوه... اون... 06:09.370 --> 06:13.750 ‫برادر، هرجا رو گشتیم نتونستیم ‫امپراتور و شاهزاده کیو رو پیدا کنیم. 06:16.040 --> 06:18.610 ‫شنیده بودم هیچ اثری از چو جو هم پیدا نشده. 06:18.610 --> 06:19.410 ‫نذارین فرار کنن! 06:19.410 --> 06:20.010 ‫چشم! 06:28.930 --> 06:30.440 ‫برید! 06:30.440 --> 06:32.070 ‫صبر کن! چو جو! 06:33.800 --> 06:37.150 ‫گن شائو-دونو، اگه فرار کنن، ‫فاجعه بزرگ‌تری به بار میاد. 06:37.150 --> 06:38.960 ‫هوم، نمی‌ذارم قسر در برن! 06:38.960 --> 06:41.510 ‫یه اسب بیارین و دنبال‌شون برید! 06:41.910 --> 06:42.920 ‫برادر! 06:42.920 --> 06:44.250 ‫همم! عجله کن! 06:49.450 --> 06:50.160 ‫برید! 06:50.870 --> 06:52.800 ‫از سر راهم برین کنار! 07:08.050 --> 07:09.070 ‫سریع‌تر! 07:26.310 --> 07:29.590 ‫«نایب السلطنه شی لیانگ» ‫«تو تاکو - ژونگ یانگ» 07:29.750 --> 07:34.470 ‫گزارش، تونستیم دو «کلاغ» رو دستگیر کنیم. 07:31.410 --> 07:33.990 ‫«لی جو» 07:34.950 --> 07:36.470 ‫آفرین، لی جو! 07:36.880 --> 07:41.190 ‫ممنون؛ خواجه چو جو، که اینجا آوردن‌شون، ‫توسط افرادم کشته شد. 07:42.450 --> 07:45.570 ‫بالأخره لیو لانگ به دستای من میفته. 07:47.280 --> 07:49.920 ‫همراه با تمام سربازانش. 07:51.570 --> 07:59.040 ‫پس از نجات امپراتور و شاهزاده شائو، تو تاکو ‫از فرصت استفاده کرد تا پایتخت را تصاحب کند. 07:59.670 --> 08:06.450 ‫با بیش از 200,000 سرباز، ممکن است تو تاکو ‫از برتری عددی بی‌چون و چرا، لذت ببرد. 08:07.750 --> 08:15.150 ‫با این‌حال، سائو سائو در سکوت نقشه می‌کشد ‫و منتظر فرصتی است تا از تو تاکو پیشی بگیرد. 08:24.530 --> 08:30.390 ‫از اینکه تونستیم آرامش رو برقرار کنیم و ‫امپراتور رو سالم برگردونیم، بسیار خرسندیم. 08:31.130 --> 08:38.410 ‫ژنرال تو تاکو؛ از حالا به بعد، لطفاً با تمام وجود از ‫امپراتور برای حکومت بر این سرزمین حمایت کنید. 08:38.410 --> 08:40.920 ‫چشم؛ فرمان شما مایه‌ی خوشحالی من است. 08:40.920 --> 08:44.360 ‫من، تو تاکو، با امپراتور بیعت خواهم کرد. 08:44.360 --> 08:47.810 ‫بسیاری از افراد که به کا شین پاسخ داده بودند، ‫کمی دیر به پایتخت رسیدند. 08:47.810 --> 08:52.000 ‫در بین آنها نیروهای تحت فرمان ‫حاکم پینگ ژو، دینگ یوان بودند 08:50.920 --> 08:55.110 ‫«نایب السلطنه بینگ ژو» ‫«دینگ یوان» 08:53.400 --> 08:59.290 ‫شاگرد دینگ یوان، یو فو، یک جنگجوی ‫شناخته‌شده در پادشاهی است. 09:02.360 --> 09:03.610 ‫پدرخوانده... 09:03.610 --> 09:10.880 ‫شنیدم ژنرال تو تاکو، خواجه‌هایی که ‫ژنرال اعظم کا شین رو به قتل رسوندن، کشته. 09:10.880 --> 09:15.330 ‫و حالا قصر رو تصرف کرده؛ ‫پس فکر می‌کنم بهتره برگردیم. 09:16.370 --> 09:17.950 ‫پس دیر کردیم... 09:18.670 --> 09:21.860 ‫یو فو... ولی ما نمی‌تونیم دست‌خالی برگردیم. 09:22.710 --> 09:23.370 ‫بله؟ 09:23.370 --> 09:28.050 ‫باورش سخته که اون تو تاکو تنهایی ‫بتونه هرج‌و‌مرجِ قصر رو سرکوب کنه. 09:28.050 --> 09:29.370 ‫حتماً یه داستانی هست... 09:29.370 --> 09:31.660 ‫یو فو... همین‌جا اردوگاه می‌زنیم. 09:31.660 --> 09:32.440 ‫چشم. 09:34.240 --> 09:38.900 ‫به دستور ملکه کا، تو تاکو ‫مسئولیت دربار همایونی رو به‌دست گرفت. 09:39.290 --> 09:45.340 ‫او در قصر لو یانگ زندگی می‌کند و ‫قدرت خود را تا سرحد استبداد می‌کشد. 10:00.400 --> 10:02.770 ‫اوه، عجب خانم جذابی! 10:02.770 --> 10:05.090 ‫به قصر من بیا! 10:05.090 --> 10:07.920 ‫خوب ازت مراقبت می‌کنم، عزیزم! 10:10.250 --> 10:12.990 ‫پس، به سمت تالار حرکت کنیم؟ 10:24.560 --> 10:26.710 ‫امروز حس و حال خوبی دارم. 10:27.840 --> 10:30.710 ‫ژنرال... نشستن روی تخت، ‫شما رو شبیه یه امپراتور می‌کنه. 10:32.450 --> 10:34.320 ‫راستی، لی جو... 10:34.320 --> 10:40.460 ‫قصد دارم امپراتور شائو رو از سلطنت خلع، ‫و شاهزاده کیو رو جایگزینش کنم. نظرت چیه؟ 10:40.460 --> 10:43.920 ‫بله؛ کاملاً باهاتون موافقم. 10:43.920 --> 10:49.470 ‫و بعد، می‌تونید مثل یه عروسک ‫باهاش رفتار کنید و به هرچی مایلید برسید. 10:50.150 --> 10:53.280 ‫خوبه! قدرتم رو به همه نشون می‌دم. 10:53.280 --> 10:57.470 ‫لی جو، تمام افسرهای ارشد رو به ضیافت شامم دعوت کن. 10:57.470 --> 10:58.470 ‫چشم! 11:05.450 --> 11:08.160 ‫اون اسب معروف تو تاکو، رخش سرخ نیست؟ 11:08.870 --> 11:11.850 ‫سائو کو... انقدر حواستو ‫به اون اسب معروف نده... 11:12.070 --> 11:15.450 ‫اگه توی اصطبل سلطنتی، ‫اتفاقی برای اون اسب بیفته، 11:15.450 --> 11:17.740 ‫تمام ژنرال‌های سلسله هان خبردار می‌شن. 11:18.530 --> 11:19.730 ‫ولی، برادر... 11:19.730 --> 11:23.050 ‫200,000 از مردانِ تو تاکو تحت فرمان ما هستن. 11:23.520 --> 11:25.200 ‫دیگه از چی می‌ترسیم؟ 11:27.070 --> 11:27.700 ‫فهمیدم. 11:29.810 --> 11:34.640 ‫باید یه‌روز بکشیمش؛ فقط اون‌موقع ‫می‌تونیم رخش سرخ رو برای خودمون کنیم. 11:37.730 --> 11:44.090 ‫به دعوت تو تاکو، همه افسران ارشد ‫برای ضیافت به باغ ون مینگ آمدند. 11:44.200 --> 11:49.040 ‫پس از مرگ کا شین، تو تاکو ‫که بیش از 200,000 سرباز دارد، 11:49.300 --> 11:51.630 ‫عملاً تبدیل به ژنرال اعظم شد. 11:53.110 --> 11:55.510 ‫آقایون، به‌خاطر حضورتون در این شب، 11:55.510 --> 11:58.640 ‫من، تو تاکو، عمیقاً سپاس‌گزاریم رو ارائه می‌کنم. 11:59.310 --> 12:03.430 ‫همون‌طور که ممکنه حدس زده باشین، ‫من برای این ضیافت هدفی دارم. 12:04.220 --> 12:07.190 ‫امپراتورِ یک پادشاهی کبیر باید بزرگواری باشه، 12:07.190 --> 12:10.190 ‫و میان مردمش بسیار محترم باشه. 12:10.790 --> 12:13.150 ‫هرچند، امپراتور فعلی به‌نظر این‌گونه نمیاد. 12:14.560 --> 12:17.030 ‫چطور جرئت گفتن اینو داره؟ 12:19.630 --> 12:22.700 ‫در مقایسه با اون، شاهزاده کیو، بسیار سخت‌کوش‌تر، 12:23.310 --> 12:25.710 ‫با مهارت‌تر و بسیار باهوش‌تره. 12:25.910 --> 12:29.200 ‫بنابراین، معتقدم که شاهزاده کیو ‫کسیه که مردم ازش حمایت- 12:28.710 --> 12:29.370 ‫صبر کنید! 12:35.520 --> 12:36.480 ‫ژنرال دینگ یوان! 12:37.320 --> 12:39.540 ‫نظری در این مورد دارید؟ 12:40.620 --> 12:45.450 ‫فکر می‌کنم، یه افسر ناچیز، مطلقاً ‫هیچ حقی برای انتخاب امپراتور نداره. 12:40.690 --> 12:45.040 ‫«دینگ یوان» 12:46.430 --> 12:51.900 ‫همچنین، چگونه می‌تونید بین یه ضیافت، ‫به این سادگی از چنین مسائل جدی‌ای صحبت کنید؟ 12:51.900 --> 12:53.990 ‫تو تاکو! چه نقشه‌ای تو سرته؟ 12:55.300 --> 12:56.710 ‫می‌خوای باهام مخالفت کنی، دینگ یوان؟! 13:03.410 --> 13:05.910 ‫اوه! پس همچین فکری تو سرته، تو تاکو؟! 13:08.600 --> 13:09.580 ‫لطفاً وایسید! 13:15.820 --> 13:18.590 ‫لطفاً برای مدتی آرامش خودتون رو حفظ کنید! 13:21.630 --> 13:23.700 ‫یو فو... برای امروز کافیه. 13:23.700 --> 13:26.640 ‫بیا برگردیم اردوگاه، و نوشیدن رو از سر بگیریم. 13:34.080 --> 13:37.410 ‫لااقل یکی هست که جرئت کنه با اون خائن مخالفت کنه... 13:38.310 --> 13:40.880 ‫و همچنین اون جنگجوی شجاع، یو فو... 13:41.120 --> 13:42.280 ‫کنجکاوم به کجا می‌کشه... 13:52.330 --> 13:53.290 ‫ژنرال... 13:54.120 --> 13:56.000 ‫اون دینگ یوان لعنتی... 13:56.430 --> 13:59.000 ‫آدمکش‌ها رو می‌فرستم سراغش... 13:59.230 --> 14:00.400 ‫چطور می‌تونید این‌کارو کنید؟ 14:00.850 --> 14:04.790 ‫ژنرال! مردی که پشت‌سرش بود رو نمی‌شناسید؟ 14:06.080 --> 14:06.800 ‫نه... 14:07.600 --> 14:12.810 ‫پسرخونده‌ی دینگ یوان، که ‫بهترین جنگجوی زمونه‌مونه، یو فو! 14:13.190 --> 14:15.000 ‫چی؟! اون یو فو‌ ـه؟ 14:23.160 --> 14:25.890 ‫پدرخوانده... لطفاً خیلی ساکت باشید... 14:57.110 --> 14:57.920 ‫حرکت می‌کنیم... 15:04.290 --> 15:07.900 ‫یو فو... مورد امشب به سادگی فراموش نمی‌شه... 15:08.710 --> 15:11.710 ‫پدرخوانده... اگه قصد انتقام دارید، ‫بهتره سریع‌تر انجامش بدید. 15:12.280 --> 15:13.560 ‫بله؛ ضروری‌ـه. 15:33.400 --> 15:34.150 ‫شلیک کنین! 15:35.730 --> 15:39.560 ‫در آن شب، نیروهای دینگ یوان به ‫اردوگاه ارتش تو تاکو یورش بردند. 15:40.010 --> 15:43.610 ‫در زمان خطر، تو تاکو تنها سوار ‫بر رخش سرخ شد تا فرار کند. 15:43.800 --> 15:47.530 ‫200,000 نفری که در اردوگاه مستقر بودند، در سردرگمی، ‫به‌راحتی شکست خوردند. 15:48.790 --> 15:50.480 ‫همون‌جا وایسا، تو تاکو! 15:52.950 --> 15:54.580 ‫چطور جرئت داری ازم سرپیچی کنی؟ 15:54.720 --> 15:57.240 ‫امشب، تو با من طرفی، دینگ یوان! 15:58.520 --> 16:00.390 ‫تویی که با من طرفی، تو تاکو! 16:30.320 --> 16:31.990 ‫با شانس تیرهامو جاخالی داد. 16:34.380 --> 16:37.290 ‫عجب بدموقع! لعنتی! عقب‌نشینی! 16:42.790 --> 16:44.700 ‫تو تاکو رو تعقیب کرد تا بکشتش... 16:45.000 --> 16:47.100 ‫یو فو خیلی معرکه‌ست، نه، برادر؟ 16:48.200 --> 16:52.660 ‫اگه به‌خاطر رخش سرخ نبود، ‫توسط یو فو کشته شده بودم. 16:52.710 --> 16:55.810 ‫یو فو عجب جنگجوی ترسناکیه. 16:56.310 --> 17:00.140 ‫اگه یو فو طرف دینگ یوان باشه، نمی‌تونم دینگ یوان رو بکشم. 17:01.120 --> 17:05.240 ‫چطوری...؟ چطوری می‌شه یو فو رو وادار کرد از طرف دینگ یوان بیرون بیاد؟ 17:05.620 --> 17:08.390 ‫ژنرال... به‌جای وادار کردنش به ترک دینگ یوان، 17:08.390 --> 17:11.380 ‫بهتره اونو به طرف خودمون بیاریم... 17:12.520 --> 17:14.300 ‫اگه امکان انجامش وجود داره، 17:15.030 --> 17:17.500 ‫دیگه از هیچ دشمنی ترس نخواهم داشت. 17:18.230 --> 17:19.620 ‫ولی چطوری انجامش بدیم؟ 17:20.960 --> 17:24.610 ‫سرورم، لطفاً بسپاریدش به من... 17:22.070 --> 17:24.750 ‫«لی شوکو» 17:25.910 --> 17:28.830 ‫لی شوکو، راه‌حلی براش داری؟ 17:29.010 --> 17:29.910 ‫بله. 17:29.910 --> 17:34.480 ‫یو فو و من، دوستان کودکی هستیم؛ قلبش رو خوب می‌شناسم. 17:35.220 --> 17:38.490 ‫با اینکه یو فو جنگجوی بزرگیه، اما تشنه به طلاست. 17:39.120 --> 17:42.090 ‫به این دلیل، ازتون کیسه‌ای پر از طلا می‌خوام. 17:42.090 --> 17:44.280 ‫آآه... اگه فقط اون باشه، مشکلی نیست. 17:44.830 --> 17:47.440 ‫همچنین، می‌خوام که رخش سرخ هم بهش بدید. 17:47.930 --> 17:49.800 ‫چی؟! رخش سرخ؟! 17:50.370 --> 17:53.310 ‫رخش سرخ مثل سپر بلام می‌مونه! 17:54.100 --> 17:55.990 ‫چطور می‌تونم اونو به فرد دیگه‌ای بدم؟! 17:56.940 --> 17:59.410 ‫به معنای بخشیدن رخش سرخ نیست. 17:59.610 --> 18:03.410 ‫معناش اینه که رخش سرخ برامون بهترین جنگجوی پادشاهی رو می‌خره. 18:03.800 --> 18:07.880 ‫به این ترتیب، ژنرال، شما هم گنج با ارزش، ‫ و هم سپر رو خواهید داشت. 18:08.220 --> 18:09.970 ‫آآه... باشه دیگه فهمیدم. 18:10.920 --> 18:13.440 ‫لی شوکو؛ می‌سپرمش به خودت. 18:13.820 --> 18:16.390 ‫بله! بهتون اطمینان می‌دم موفق می‌شم! 18:26.900 --> 18:28.600 ‫اون صدای رخش سرخ نیست؟ 18:29.500 --> 18:30.910 ‫یا خیالاتی شدم... 18:32.410 --> 18:37.300 ‫ژنرال یو فو، یه مرد بیرون ‫اردوگاه خواستار ملاقات شماست. 18:37.800 --> 18:39.710 ‫این وقت شب، کی می‌تونه باشه؟ 18:40.030 --> 18:42.210 ‫اوه، اسمش لی شوکو بود. 18:42.760 --> 18:43.570 ‫لی شوکو؟! 18:44.480 --> 18:46.400 ‫نکنه... همون لی شوکو باشه؟ 18:47.530 --> 18:49.390 ‫همون لی شوکو ام، یو فو! 18:49.390 --> 18:51.490 ‫اوه... واقعاً خودتی، لی شوکو! 18:52.120 --> 18:53.800 ‫چطور می‌دونستی اینجام؟ 18:54.240 --> 18:57.500 ‫خب مهم نیست... لطفاً بیا داخل بشین! یالا... 18:59.120 --> 19:02.600 ‫مدت زیادی می‌گذره! البته تو ‫خیلی تغییر نکردی؛ لطفاً نوشیدنی بخور! 19:03.370 --> 19:07.910 ‫خبرایی راجع بهت شنیدم؛ واقعاً جنگجوی بزرگی شدی. 19:08.510 --> 19:11.510 ‫هنوز اونقدرا خوب نیستم؛ هنوز خیلی جوونم. 19:12.370 --> 19:16.180 ‫ولی مطمئنم یه‌روزی به اون درجه می‌رسم. 19:17.120 --> 19:18.290 ‫درسته! 19:19.160 --> 19:24.590 ‫فکر می‌کنم باید از قدرت عالی‌ت خوب استفاده بشه، ‫ولی حس می‌کنم الان به‌کار گرفته نمی‌شن. 19:26.200 --> 19:29.100 ‫البته ژنرال دینگ یوان منفعتای زیادی به‌خاطر من گرفته. 19:29.800 --> 19:30.700 ‫راستی، لی شوکو... 19:31.160 --> 19:33.900 ‫تو فکر می‌کنی قهرمان حقیقی این دوران کیه؟ 19:36.600 --> 19:39.660 ‫معلومه دیگه... ژنرال تو تاکو ـه. 19:40.210 --> 19:42.210 ‫چی؟ ژنرال تو تاکو؟ 19:42.210 --> 19:43.050 ‫آره. 19:43.050 --> 19:44.610 ‫دربار بیشتر روش حساب می‌کنه؛ 19:44.610 --> 19:47.900 ‫و تمام افسرها بهش وفادار و وابسته‌ن. 19:49.790 --> 19:54.290 ‫پدرخوانده، نه... ژنرال دینگ یوان ‫و ژنرال تو تاکو الان دشمنن. 19:54.290 --> 20:00.120 ‫و اگه اون رخش سرخ نبود، ‫ می‌تونستم تو تاکو رو هلاک کنم. 20:01.230 --> 20:03.400 ‫ژنرال تو تاکو، مردی سخاوتمنده. 20:03.770 --> 20:07.300 ‫با اینکه تقریباً کشتیش، ‫مطئمنم کارتو به دل نگرفته. 20:08.000 --> 20:09.300 ‫لی شوکو... تو...؟! 20:11.210 --> 20:13.210 ‫الان برای اون کار می‌کنم. 20:13.210 --> 20:14.210 ‫چی؟! 20:14.800 --> 20:18.030 ‫پس چرا امروز اومدی منو ببینی؟ 20:18.680 --> 20:21.430 ‫ژنرال تو تاکو دستور داد اینو بهت بدم. 20:24.890 --> 20:28.290 ‫ژنرال تو تاکو... اینو داده به من؟ 20:29.260 --> 20:32.390 ‫مدت زیادی توی اون بینگ ژوی کوچیک بودی، مگه نه؟ 20:32.970 --> 20:36.800 ‫یا واقعاً دلت می‌خواد استعدادت توسط همگان شناخته بشه؟ 20:37.480 --> 20:39.630 ‫یو فو... یه‌چیز دیگه هم می‌خوام نشونت بدم. 20:48.980 --> 20:53.420 ‫«رخش سرخ» 20:55.320 --> 20:56.180 ‫رخش سرخ! 20:57.320 --> 20:59.690 ‫این هم هدیه‌ای از طرف ژنرال تو تاکو ـه. 21:00.320 --> 21:02.590 ‫واقعاً برات مناسبه، یو فو. 21:05.110 --> 21:07.400 ‫رخش سرخ برای من می‌شه...؟ 21:08.290 --> 21:11.000 ‫ژنرال تو تاکو واقعاً می‌خواد اینو به من بده...؟ 21:11.100 --> 21:11.900 ‫درسته! 21:12.330 --> 21:17.510 ‫یو فو با رخش سرخ... واقعاً تبدیل ‫به قهرمان شماره یک جهان می‌شه. 21:20.610 --> 21:23.410 ‫می‌تونی لطفشو با یه‌چیز جبران کنی... 21:24.310 --> 21:25.800 ‫بهش فکر کن، یو فو! 21:39.770 --> 21:41.210 ‫بلند شو، دینگ یوان! 21:46.350 --> 21:47.520 ‫چی شده، یو فو؟ 21:48.530 --> 21:51.950 ‫از امروز دیگه پدر و پسر نیستیم! آماده‌ی مرگ شو! 21:51.950 --> 21:53.810 ‫مگه دیوونه شدی، یو فو؟! 22:12.370 --> 22:17.020 ‫به دلیل این حادثه، کل شهر لو یانگ به شوک فرو رفت. 22:17.830 --> 22:23.300 ‫همه مطمئن بودند که تو تاکو ‫دیگر هیچ دشمن قابل‌توجهی ندارد. 22:26.340 --> 22:28.700 ‫نمی‌ذارم تو تاکو تمام زمینو تصاحب کنه. 22:29.410 --> 22:31.910 ‫من کسی می‌شم که سر تو تاکو رو از تن جدا می‌کنه. 22:32.250 --> 22:37.190 ‫یو فو! انتقام مرگ ژنرال دینگ یوان رو می‌گیرم! قسم می‌خورم! 22:37.214 --> 23:07.214 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:07.238 --> 24:07.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.