WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.730 --> 01:38.760 ‫سائو سائو با استفاده از یک فرمان نادرست ‫ موفق شد بین گنتوکو و یو فو دشمنی بیندازد. 01:39.030 --> 01:41.900 ‫درحالی که گنتوگو جو شو را به مقصد نان یانگ ترک کرد. 01:43.030 --> 01:47.840 ‫دفاع جو شو، تحت نظارت چو فی بود؛ ‫ درحالی که مست شده بود، 01:47.840 --> 01:51.010 ‫یو فو به او حمله کرده، و مجبور به فرار شد. 01:51.780 --> 01:56.210 ‫به دلیل مهربانی و بزرگواری گنتوکو، چو فی را بخشید. 01:56.210 --> 01:58.380 ‫که باعث شد چو فی به گریه بیفتد. 01:59.750 --> 02:06.570 ‫«اتحاد دروغین» 02:07.440 --> 02:11.570 ‫ارتش گنتوکو و یوان شو اکنون در ساحل ‫ رودخانه هوآیین مقابل یکدیگر هستند. 02:10.460 --> 02:15.510 ‫«شهر جو شو» 02:11.930 --> 02:21.730 ‫هم اکنون، یو فو پیامی از یوان شو دریافت کرده بود که ‫ برای شکست دادن گنتوکو در میدان جنگ درخواست کمک کرده بود. 02:21.910 --> 02:29.200 ‫اگه برنده بشه، 50,000 بوشل غلات، 10,000 تائل طلا، 02:21.910 --> 02:29.200 ‫ بوشل : واحد اندازه گیری | تائل: واحد پولی در چین باستان 02:29.200 --> 02:32.530 ‫4,000 اسب، و هدایای دیگه رو قول داده. 02:32.530 --> 02:34.300 ‫مقدار زیادی‌ـه. 02:35.240 --> 02:42.680 ‫اما باهاش مخالفم. اگه 30,000 نیروی گنتوکو رو ‫ شکست بدیم، به دردسرهای زیادی گرفتار می‌شیم. 02:43.510 --> 02:52.790 ‫اما اگه گنتوکو به دام بیفته، شکست دادنش مثل آب‌خوردنه؛ ‫ تازشم بابتش پاداش بزرگی دریافت می‌کنیم. 02:54.690 --> 02:58.530 ‫خیلی‌خب... برای این‌کار به کائو جون 30,000 سرباز سواره‌نظام بده. 02:58.890 --> 02:59.390 ‫چشم، قربان! 03:00.480 --> 03:05.540 ‫«هوای یین ـ مقر ارتش گنتوکو» 03:08.840 --> 03:14.450 ‫جاسوس بهمون اطلاع داده که یو فو داره ‫ از پشت‌سر با 30000 سرباز بهمون نزدیک می‌شه. 03:14.810 --> 03:22.320 ‫حتماً شوخی می‌کنی! خودم باهاش می‌جنگم! ‫انتقام باختم توی جو شو رو سرش درمیارم! 03:22.720 --> 03:27.540 ‫فعلاً یو فو دشمن اصلی‌مون نیست؛ ‫یوان شو با 100,000 مرد دشمن‌مونه. 03:28.890 --> 03:33.160 ‫کوان درست می‌گه؛ ما فقط ‫ با 30,000 سرباز هیچ شانسی نداریم. 03:33.430 --> 03:35.230 ‫پس باید چیکار کنیم؟ 03:36.400 --> 03:37.000 ‫عقب‌نشینی. 03:37.500 --> 03:41.540 ‫چی؟! امکان نداره! ‫ ترجیح می‌دم بمیرم تا فرار کنم. 03:41.870 --> 03:47.910 ‫چو فی... اگه الان بمیری، چطور می‌خوای ‫ شرمت توی جو شو رو تلافی کنی؟ 03:50.010 --> 03:51.020 ‫این... 04:03.710 --> 04:07.290 ‫« ارتش یو فو ـ ژنرال کائو جون» 04:04.630 --> 04:07.630 ‫ژنرال یو فو، کائو جون هستم. 04:07.980 --> 04:11.890 ‫«ارتش یوان شو ـ ـ کی لینگ» 04:08.360 --> 04:11.100 ‫ژنرال یوان شو، کی لینگ هستم. 04:12.030 --> 04:17.210 ‫حتماً از سفرتون از جو شو خسته‌اید؛ هرچند، 04:17.210 --> 04:20.630 ‫گنتوکو دیشب درحین بارون عقب‌نشینی کرد. 04:22.740 --> 04:29.020 ‫فکر می‌کنم ازمون ترسیدن؛ بسیار خب... ‫می‌تونیم هدایای قول داده‌شده رو دریافت کنیم؟ 04:29.350 --> 04:32.050 ‫هدایا؟ ازش خبر داری...؟ 04:32.950 --> 04:38.160 ‫خب... هیچکس هدیه رو به ‫ میدون جنگ نمیاره، احمقانه‌ست... 04:38.430 --> 04:45.830 ‫انگار به قولتون عمل نمیکنید؛ فکر کردی برای چی این همه راه رو اینجا اومدیم تا کمکت کنیم؟ 04:46.330 --> 04:51.640 ‫این یه قول میان یوان شو-ساما و یو فو -دونه هستش؛ ‫ما درموردش چیزی نمی‌دونیم. 04:52.540 --> 04:54.240 ‫در این‌صورت، بذارید حلش کنیم. 04:54.810 --> 04:58.210 ‫چون ما اینجا اومدیم، ارتش‌تون پیروز شد ها. 04:58.710 --> 05:03.190 ‫اگه قولتون رو نگه ندارید، ‫عواقبی در پی داره؛ می‌دونید که؟ 05:09.890 --> 05:12.090 ‫بسیار خب، سلام منو به یوان شو-دونو برسونید. 05:15.680 --> 05:20.190 ‫«شهر جو شو» 05:23.010 --> 05:30.260 ‫لعنت بهت! ای یوان شوی لعنتی! اگه سر گنتوکو ‫ رو تحویل ندیم، خبری از هدیه نیست؟! 05:31.950 --> 05:34.140 ‫فکر کرده یکی از زیردستاشم؟ 05:34.350 --> 05:36.450 ‫ژنرال، لطفاً آروم باشید. 05:37.390 --> 05:41.490 ‫فکر می‌کنم شروع یه جنگ با یوان شو بی‌فایده‌ست. 05:41.990 --> 05:44.030 ‫ولی باید حسابمو با یوان شو بی‌حساب کنم! 05:44.430 --> 05:49.100 ‫یوان شو، برادر ناتنیِ یوان شائو هستش. 05:49.360 --> 05:54.270 ‫یوان شائو؟ ولی نمی‌ذارم ‫ به این راحتی‌ها قسر در بره... 05:54.540 --> 05:59.370 ‫یه استراتژی دارم... به‌نظرم باید ‫ از گنتوکو به جو شو استقبال کنید. 06:00.080 --> 06:01.640 ‫چی؟! از گنتوکو؟! 06:02.380 --> 06:11.220 ‫فکر می‌کنم ژنرالِ یوان شو، کی لینگ هم نمی‌تونست ‫ از شر گنتوکو خلاص بشه؛ ولی گنتوکو فرار کرد... 06:11.590 --> 06:13.460 ‫می‌تونم اونو ناجی‌ش به حساب بیارم... 06:15.520 --> 06:20.860 ‫بعد گنتوکو رو مجبور به محافظت از شیائو پی کنید و ‫ قدرت‌تون رو برای نابودی دفاع یوان شو افزایش بدید. 06:22.160 --> 06:25.530 ‫نه فقط جو شو امن می‌شه، ‫بلکه پیروزی بزرگی هم کسب می‌کنید! 06:26.130 --> 06:34.410 ‫ولی وقتی گنتوکو نبود، جو شو رو ازش دزدیدم... ‫ نمی‌دونم حاضره اینجا بیاید یا نه. 06:35.310 --> 06:40.920 ‫وقتی گنتوکو توی دنیای پرهرج‌ومرج زندگی می‌کنه، ‫باید بدونه که استثمار یکی از دلایل بقاست. 06:41.680 --> 06:44.390 ‫شنیدم الان به سمت گوانگ لینگ در حرکته... 06:44.850 --> 06:46.620 ‫خیلی‌خب... می‌سپارمش به خودت، چین کیو. 06:47.490 --> 06:48.590 ‫انجام‌شده تصورش کنید. 06:49.720 --> 06:53.810 ‫«گوانگ لینگ» 06:52.130 --> 06:57.730 ‫همانطور که چین کیو حدس می‌زد، اکثر نیروهای ‫ گنتوکو درحال عقب‌نشینی نابود شده بودند. 06:58.230 --> 07:01.670 ‫تنها افراد بسیار کمی جان سالم به در برده بودند. 07:02.840 --> 07:05.440 ‫در حالی که گنتوکو درحال عقب‌نشینی بود، 07:05.640 --> 07:08.480 ‫ارتش یوان شو از پشت حمله کرده، ‫و به اجبار درون معبدی در کوهستان پنهان شد. 07:09.440 --> 07:14.820 ‫خوشبختانه، فرستاده‌ی یو فو توانست آنها را پیدا کند... 07:22.120 --> 07:28.770 ‫برادر... اگه تو معبد حیوون بخوریم خوب می‌شه؛ ‫ولی یه گراز پیدا کردم که کنار شراب بخوریم... 07:30.630 --> 07:35.840 ‫وقتی نبودین فرستاده‌ی یو فو اینجا اومد؛ ‫یو فو گفته از برگشت‌مون به جو شو استقبال می‌کنه. 07:36.100 --> 07:38.670 ‫چی؟ً برگشت به جو شو؟! 07:39.440 --> 07:41.580 ‫اون عوضی این‌بار چی می‌خواد؟! 07:42.610 --> 07:44.910 ‫همچنین گفت قصد گرفتن جو شو رو نداشته. 07:45.910 --> 07:52.650 ‫ولی درحین شب مستی چو فی، ‫مجبور شده برای برگردوندن نظم به جو شو حمله کنه. 07:54.020 --> 07:55.720 ‫این یه بهونه‌ی مسخره‌ست! 07:55.790 --> 08:03.270 ‫اما... ما دیگه جایی برای رفتن نداریم. همچنین... یوان شو ‫ ممکنه به ارتش دیگه‌ای دستور بده ما رو تعقیب کنن. 08:04.000 --> 08:06.840 ‫پس برادر، می‌گی به حرفای یو فو اعتماد می‌کنی؟ 08:07.070 --> 08:07.640 ‫نه... 08:09.100 --> 08:15.880 ‫ولی نگران امنیت مردمم. حالا جدا از صحبت‌های یو فو، ‫ شما دوتا پیشنهاد بهتری دارین؟ 08:16.210 --> 08:20.020 ‫لعنتی! اگه اون‌موقع خیلی مست نمی‌کردم... 08:22.380 --> 08:24.490 ‫لازم نبود این حقارت رو تحمل کنیم! 08:33.900 --> 08:38.700 ‫اژدهای پنهان‌شده توی باتلاق... ‫ ممکنه روزی به آسمان صعود کنه... 08:39.630 --> 08:42.240 ‫در این‌زمان، باید مقابل این حقارت صبور باشیم. 08:53.520 --> 08:56.790 ‫ای عوضی! اگه به سرت بزنه کار اشتباهی کنی، ‫نمی‌ذارم قسر در بری! 08:58.020 --> 09:00.090 ‫گنتوکو-دونو، به خونه خوش اومدید! 09:01.390 --> 09:04.860 ‫برای تمام کارهایی که کردید متشکرم... 09:07.000 --> 09:09.200 ‫چوفی-دونو، شما هم به‌نظر سرزنده میای! 09:11.700 --> 09:17.870 ‫مردم سالم و سلامتن؛ با اجازه‌تون ‫ برای مدتی فرمادار جو شو هستم. 09:18.910 --> 09:23.880 ‫برای فعلاً، می‌تونید توی شهر ژیائو پی خوب استراحت کنید. 09:24.580 --> 09:27.180 ‫چرا مجبورمون می‌کنی تو همچین خونه کوچیکی زندگی کنیم؟ 09:28.120 --> 09:29.370 ‫چو فی! ساکت باش! 09:29.990 --> 09:38.460 ‫یه ضیافت براتون آماده کردیم؛ چو فی-دونو، ‫حالا می‌تونید هرچقدر مایلید شراب بخورید... 09:53.440 --> 09:55.740 ‫اوه، آقا، بفرمایید نوشیدنی... 09:55.740 --> 09:56.780 ‫من نمی‌خورم! 09:56.780 --> 10:00.250 ‫چرا؟ شما یه جنگجوی بزرگید، ‫چطور نمی‌تونید شراب بنوشید؟ 10:01.820 --> 10:05.890 ‫وقتی می‌گم نه یعنی نه! ‫امروز اصلاً حس و حال شراب رو ندارم! 10:07.540 --> 10:09.810 ‫«نان یانگ» 10:09.520 --> 10:12.010 ‫نان یانگ شهر بسیار دلپذیری است. 10:12.610 --> 10:19.130 ‫حاکم آن، یوان شو، مردی بسیار جاه‌طلب است. ‫قدرتی دارد که حتی سائو سائو هم از آن می‌ترسد. 10:20.090 --> 10:25.210 ‫سون ساکو، وارث سون کن، پس از مرگ پدرش، ‫ مهر امپراتوری را به یوان شو اعطا کرد. 10:25.210 --> 10:29.770 ‫و اکنون، یوان شو حتی تمایل دارد ‫ که خود امپراتور شود. 10:30.530 --> 10:34.990 ‫هردو گنتوکو و یو فو علیه یوان شو متحد ‫ هستند اما او از این موضوع آگاه است. 10:33.860 --> 10:39.110 ‫«فرماندار نان یانگ» ‫«یوان شو» 10:35.380 --> 10:40.870 ‫یو فو به‌خاطر اجازه به گنتوکو برای موندن ‫ توی ژیائو پی، بهمون خیانت کرده. 10:40.870 --> 10:44.910 ‫اگه اون دوتا باهم همکاری کنن، ‫دیر یا زود دردسر زیادی خواهیم داشت. 10:45.350 --> 10:51.190 ‫به‌علاوه، گنتوکو کوان و چی فی که هردو ‫ جنگجویان قابلی هستن رو کنار خودش داره. 10:52.170 --> 10:54.870 ‫چطور می‌تونیم با گنتوکو و یو فو مقابله کنیم؟ 10:55.570 --> 10:59.650 ‫معتقدم باید از نقشه‌ای برای جدا کردنشون استفاده کنیم. 11:00.250 --> 11:01.310 ‫عذر می‌خوام! 11:02.700 --> 11:08.110 ‫چرا یه جوشو هدایامون رو نفرستیم؟ ‫ بیاید به قولمون وفادار باشیم. 11:09.740 --> 11:13.020 ‫یو فو مرد حریصیه؛ فکر کنم جواب بده... 11:14.250 --> 11:18.750 ‫این بار یوان شو هدایای وعده‌داده شده را برای یو فو در جوشو فرستاد. 11:19.150 --> 11:22.670 ‫این موضوع یو فو را به شدت شگفت‌زده کرد. 11:24.270 --> 11:29.860 ‫یوان شو لعنتی... حالا داره برامون ‫هدیه می‌فرسته؛ چی تو سرش می‌گذره؟ 11:29.860 --> 11:36.100 ‫کاملاً‌ واضحه؛ می‌خواد به حمله‌ی به ‫ گنتوگو در ژیائو پی بهمون بپیونده. 11:36.670 --> 11:41.130 ‫درحالی که یوان شو هدایایی برای یو فو فرستاد، 11:41.860 --> 11:48.730 ‫او به ژنرال کی‌لینگ دستور داد تا با 100,000 سرباز خود ‫از ساحل رودخانه هوآیین برای حمله به ژیائو پی حرکت کند. 11:47.570 --> 11:51.350 ‫«شهر ژیائو پی» 11:49.290 --> 11:53.360 ‫گرچه، گنتوکو از این موضوع مطلع است. 12:24.300 --> 12:25.900 ‫اون ارتشِ کیه؟ 12:30.020 --> 12:31.310 ‫ارتش یو فوـه! 12:31.310 --> 12:33.420 ‫چی؟! ارتش یو فو؟! 12:34.190 --> 12:37.380 ‫هدایا بهش رسید و داره این‌طوری جواب می‌ده؟! 12:47.120 --> 12:54.240 ‫یو فو بهمون خیانت کرد! الان نمی‌تونیم پیشروی کنیم؛ ‫سربازها رو نزدیک ساحل رودخونه هوآیین مستقر کن. 12:54.240 --> 12:54.860 ‫اطاعت! 12:57.610 --> 13:00.230 ‫نیروهای کی‌لینگ متوقف شدن؟ 13:00.780 --> 13:07.940 ‫گرچه، احتمالاً برای مدت زیادی نباشه؛ ‫کی‌لینگ ممکنه روزی تصمیم حمله به ما رو بگیرد. 13:09.940 --> 13:15.980 ‫می‌دونم! به چین تو بگو که گنتوکو رو به مهمانی ما دعوت کنه... 13:17.670 --> 13:18.960 ‫یه مهمانی برای گنتوکو؟ 13:19.840 --> 13:24.090 ‫چین کیو... این‌بار استراتژی خوبی دارم... 13:30.530 --> 13:33.330 ‫نباید انقدر لفتش کنیم و راه بیفتیم، برادر! 13:39.100 --> 13:41.600 ‫چین تو-دونو از جوشو اومد تا نامه‌ای بهت بده... 13:44.760 --> 13:47.590 ‫ژنرال، این نامه هستش؛ ما شما رو ‫ به یه ضیافت دعوت می‌کنیم... 13:51.930 --> 13:53.170 ‫یو فو چی گفته؟ 13:54.200 --> 13:58.860 ‫مهمانی؟ یو فو-دونو چیز مهمی رو می‌خواد بهم بگه... 14:00.410 --> 14:01.610 ‫می‌خوای بری؟ 14:02.140 --> 14:06.560 ‫برادر! تو هنوز به اون یو فو، دزدِ جوشو اعتماد داری؟ 14:07.880 --> 14:09.180 ‫اما دلیلی برای رد ندارم... 14:10.000 --> 14:14.090 ‫من تو کتم نمی‌ره؛ عوضی! خودم تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم! 14:14.220 --> 14:15.120 ‫لطفاً‌ صبر کنید! 14:15.650 --> 14:16.410 ‫چی؟! 14:16.550 --> 14:20.930 ‫«چین تو» 14:17.090 --> 14:19.570 ‫این یه درخواست ساده‌ست. 14:20.560 --> 14:25.950 ‫اگه اتفاقی برای گنتوکو-دونو بیفته، حاضرم جون خودم رو درعوضش بدم. 14:27.930 --> 14:29.910 ‫ممنونم، چین تو-دونو! 14:39.010 --> 14:42.700 ‫خب... خب... خوش‌اومدید، گنتوکو-دونو... 14:54.130 --> 14:55.410 ‫بفرمایید از این طرف... 14:58.300 --> 14:59.130 ‫ژنرال کی‌لینگ؟! 15:00.330 --> 15:01.020 ‫گنتوکو؟! 15:06.000 --> 15:07.210 ‫اوه، می‌خوای بریم تو کارش؟! 15:13.510 --> 15:15.230 ‫همگی، تمومش کنید! 15:15.780 --> 15:20.320 ‫ژنرال یو فو! شما ما رو اینجا دعوت ‫کردید... معنی این‌کارا چیه؟! 15:20.550 --> 15:22.310 ‫ماییم که جواب این سؤالو می‌خوایم! 15:22.590 --> 15:30.330 ‫خواهش می‌کنم آروم باشید؛ قبل به جنگ رفتن، بهتر نیست ‫ اول مذاکره کنیم؟ برای همین همه شما رو اینجا دعوت کردم. 15:30.500 --> 15:37.740 ‫مسخره‌بازی رو تموم کن! ما دستور داریم که سر گنتوکو رو به‌دست بیاریم؛ ‫به همین‌خاطر با 100,000 نفر به اینجا اومدیم! 15:38.000 --> 15:42.370 ‫خفه بابا! اگه باز بخوای چرت‌وپرت بلغور کنی، خودم می‌کشمت! 15:44.610 --> 15:45.670 ‫بس کنید!! 15:47.250 --> 15:48.370 ‫یه نیزه زمین بزن! 15:55.250 --> 16:03.400 ‫مگه نگفتم می‌خوام که مذاکره کنیم؟ معامله اینه... ‫اگه تونستم اون نیزه رو تو یه ضرب بزنم، باید آتش‌بس کنید. 16:04.530 --> 16:08.150 ‫اگه خطا بزنم... هرچقدر دلتون می‌خواد همدیگه رو پاره کنید. 16:08.530 --> 16:10.770 ‫فکر نمی‌کنم بتونه از اینجا بزنتش. 16:12.770 --> 16:17.590 ‫حتی اگه اجازه جنگ رو بده، ‫می‌خواد کاری کنه که گنتوکو راضی باشه... 16:18.310 --> 16:19.560 ‫که این‌طور... 16:20.750 --> 16:22.390 ‫چین کیو، شرابو بیار! 16:27.620 --> 16:30.650 ‫هی! وقتی مستی می‌خوای نیزه رو بزنی؟ 16:32.990 --> 16:39.750 ‫اشکالش چیه؟ چه بخوره بهش، چه خطا بره، ‫ همه چی به اراده خدایان مربوطه... 16:47.330 --> 16:48.220 ‫خوشمزه‌ست! 17:00.090 --> 17:05.570 ‫یو فو می‌داند که شهر ژیائو پی برای جلوگیری از ‫ تسخیر جوشو توسط یوان شو بسیار مهم است. 17:05.860 --> 17:09.950 ‫بنابراین او مجبور است سرنوشتِ ‫ گنتوکو را به‌عنوان محافظش نجات دهد. 17:10.900 --> 17:15.100 ‫این یک ضربه، یقیناً به شانس گنتوکو بستگی داشت. 17:15.330 --> 17:21.240 ‫سرنوشت شهر جوشو و گنتوکو به آن یک تیر وابسته بود. 17:42.060 --> 17:43.560 ‫ژنرال یو فو، این غیرممکنه! 17:43.830 --> 17:44.630 ‫عادلانه نیست! 17:46.830 --> 17:49.630 ‫چی؟! شما جرئت دارید اراده خدایان رو زیر سؤال ببرید؟! 17:49.970 --> 17:52.030 ‫نـ ـ نه... منظورم اون نبود... 17:52.440 --> 17:54.810 ‫بنابراین، باید قول بدید که صلح می‌کنید! 18:04.320 --> 18:10.540 ‫ژنرال کی‌لینگ قربانی حیله‌گری یو فو شد ‫و مجبور به برگشت به زادگاهش شد. 18:11.640 --> 18:15.930 ‫در حال‌حاضر، جوشو امن است. 18:11.890 --> 18:15.830 ‫«شهر ژیائو پی» 18:23.970 --> 18:26.520 ‫چو فی... چرا اسب‌ها به‌نظر بیشترن؟ 18:27.140 --> 18:34.070 ‫برادر... وقتی تو زمان‌های صلح‌آمیز باشی، دلیل نمی‌شه که آماده نباشی؛ اگه آماده باشیم، از احدی نمی‌ترسیم. 18:45.920 --> 18:47.210 ‫دشمنه! 18:47.590 --> 18:49.760 ‫حمله کنید! به کسی رحم نکنید! 19:02.540 --> 19:05.090 ‫گنتوکو! چرا بهم خیانت کردی؟! 19:05.380 --> 19:08.710 ‫من بهت خیانت کردم؟ درباره چی حرف می‌زنی؟ 19:11.350 --> 19:16.370 ‫دهنتو ببند! اسب‌های جنگیم توسط چو فی دزدیده شدن! 19:18.060 --> 19:20.160 ‫چو فی! تو اون اسبا رو دزدیدی؟ 19:20.630 --> 19:25.970 ‫وقتی دزیدن می‌گی لحن جالبی نداره! من ندزدیدمشون،‌ قرض‌شون گرفتم! 19:26.100 --> 19:28.810 ‫چی گفتی؟! شلیک کنید! 19:33.210 --> 19:34.870 ‫چو فی! چرا همچین کاری کردی؟! 19:38.310 --> 19:44.520 ‫برادر... خودت نگفتی یه اژدهای مخفی ‫ درون باتلاق، روزی قراره به آسمان پرواز کنه... 19:45.920 --> 19:49.490 ‫اما به‌خاطر بی‌احتیاطی‌م جوشو رو ازمون گرفتن... 19:50.290 --> 19:55.960 ‫اما، اگه بذاریم اون عوضی زنده بمونه، اصلاً تو کتم نمی‌ره! 20:02.970 --> 20:07.840 ‫هرگز نمی‌تونم این تحقیر رو تحمل کنم! ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم یه اژدها باشم! 20:15.110 --> 20:15.880 ‫فهمیدم... 20:17.380 --> 20:18.520 ‫می‌دونم چی می‌گی... 20:18.750 --> 20:19.650 ‫برادر... 20:22.620 --> 20:25.960 ‫خیلی‌خب! تا لحظه مرگ کنار هم می‌جنگیم! 20:28.990 --> 20:31.260 ‫عوضی! بیا اینجا! 20:58.960 --> 21:02.460 ‫سرهای گنتوکو و برادرانش رو بگیرید! حمله! 21:09.700 --> 21:17.040 ‫گنتوکو-دونو... روزی اعمال خوبی از خودتون ‫ به‌جا خواهید گذاشت؛ در زمان فعلی، لطفاً فرار کنید. 21:17.040 --> 21:18.010 ‫چین که-دونو... 21:18.910 --> 21:22.090 ‫«پدر چین تو ـ چین که» 21:19.180 --> 21:21.530 ‫جوشو همیشه منتظرتون می‌مونه. 21:22.210 --> 21:23.720 ‫حالا، سریع‌تر سوار اسب‌ها بشید! 21:30.860 --> 21:34.880 ‫کوان، چو فی، بیاید کاری که چین که-دونو می‌گن رو انجام بدیم. 21:35.630 --> 21:36.160 ‫بله! 21:40.930 --> 21:43.970 ‫یو فو! این‌بار می‌ذارم سرت سرجاش بمونه! 21:59.350 --> 22:01.450 ‫برای بازگشت امن گنتوکو-دونو دعا می‌کنم... 22:02.550 --> 22:06.480 ‫چین تو... فکر می‌کنم وقتش باشه که نقشه‌مون رو عملی کنیم. 22:07.930 --> 22:11.230 ‫بله، پدر... حتماً‌ جوشو رو از چنگال‌های یو فو پس می‌گیریم. 22:11.600 --> 22:15.360 ‫نه... ما یو فو رو خواهیم کشت! 22:16.670 --> 22:21.490 ‫گنتوکو شکست خورد و مجبور به فرار از جوشو شد. 22:22.270 --> 22:29.750 ‫با این حال، همچنان کورسوی امیدِ صعود اژدها به‌ آسمان نمایان بود. 22:29.774 --> 22:59.774 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:59.798 --> 23:59.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.