WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.830 --> 01:40.010 ‫پس از شکست یوان شو در نان یانگ، ‫ گنتوکو به یو فو بازگشت و در شهر شیائو پی ماند. 01:40.740 --> 01:47.610 ‫این باعث خشم یوان شو شد، او به کی لینگ دستور داد به سمت ‫ شیائو پی حرکت کند، اما یو فو برای جلوگیری از تهاجم مداخله کرد. 01:48.250 --> 01:56.920 ‫اما کمی بعد، چو فی به سرعت یو فو را ‫ عصبانی کرد و سه برادر چاره‌ای جز فرار نداشتند. 02:02.080 --> 02:06.970 ‫«دسیسه مخفی چین‌ها» 02:07.900 --> 02:15.370 ‫به‌عنوان قهرمان آشوب، چه زمان در صلح و چه در جنگ، ‫ جاه‌طلبی خود را دنبال می‌کند. 02:09.400 --> 02:13.390 ‫«پایتخت ـ ژو چانگ» 02:16.070 --> 02:21.180 ‫سائو سائو از فرصت استفاده کرد و امپراتور را ‫ مانند عروسک خیمه‌شب‌بازی در دست گرفت. 02:21.180 --> 02:24.850 ‫و از او برای یکپارچه کردن تدریجی پادشاهی استفاده کرد. 02:22.180 --> 02:26.450 ‫«اقامتگاه نخست وزیر» 02:25.820 --> 02:30.760 ‫گنتوکو که به اجبار یو فو در شیائو پی می‌ماند، ‫توسط سائو کسائو به گرمی پذیرفته می‌شود. 02:35.030 --> 02:38.920 ‫«نخست وزیر ـ سائو سائو» 02:36.130 --> 02:39.430 ‫اولین‌باره که بعد مدت‌ها همدیگه رو می‌بینیم، گنتوکو-دونو. 02:39.600 --> 02:45.200 ‫درسته، توی لشکرشی زرین‌پوشان و ‫ ارتش متحد همدیگه رو دیدیم، درسته؟ 02:45.900 --> 02:49.740 ‫از اون‌موقع، همه شما دارید مشهورتر می‌شید. 02:50.240 --> 02:55.610 ‫کوان، شنیدم داری به‌عنوان ‫ یه ژنرال قابل‌اعتماد شهرت پیدا می‌کنی. 02:56.150 --> 02:57.250 ‫خجالتم می‌دید. 02:58.050 --> 03:02.220 ‫همچنین، قدرت و جسارت چو فی توی دنیا بی‌نظیره. 03:03.120 --> 03:04.960 ‫نه... اختیار دارید... 03:07.160 --> 03:09.160 ‫وقتی خجالت می‌کشی بانمک می‌شی. 03:09.960 --> 03:13.500 ‫گنتوکو-دونو، برای داشتن چنین برادرانی، بهتون حسودیم می‌شه... 03:14.470 --> 03:21.240 ‫از تحسین‌هاتون ممنونم؛ واقعاً بنده، گنتوکو رو ‫ به انجام تلاش‌های بیشتر تشویق می‌کنن. 03:21.870 --> 03:27.180 ‫از زمانی که یو فو دژ منو تصرف کرد، ‫واقعاً درد و رنج‌تون رو درک می‌کنم. 03:29.110 --> 03:30.480 ‫راستی، گنتوکو-دونو... 03:31.850 --> 03:32.420 ‫بله؟ 03:32.780 --> 03:39.660 ‫هم‌اکنون سرنوشت‌مون اینه که متحد باشیم؛ ‫ من... قصد دارم شما رو فرماندار یو شو کنم. 03:41.030 --> 03:42.290 ‫یو شو رو می‌دید به من؟ 03:45.300 --> 03:52.470 ‫لطفاً تعجب نکنید؛ همه الان خواستار ‫ یه قهرمانن؛ من 3,000 سرباز، 03:52.470 --> 03:54.870 ‫و 10,000 بوشل غلات براتون آماده کردم. 03:55.710 --> 03:59.280 ‫ولی... مگه جو شو و یو شو همسایه نیستن؟ 04:00.350 --> 04:05.550 ‫خیلی ممنون! این‌طوری راحت‌تر می‌شه ‫ تا به اون یو فوی عوضی حمله کنیم! 04:05.850 --> 04:09.820 ‫نه، نمی‌تونین اون‌کارو کنین؛ ‫فعلاً می‌خوام بدون درگیری کنارش باشین. 04:10.360 --> 04:12.420 ‫پـ ـ پس دیگه فایده‌ش چیه؟ 04:12.790 --> 04:20.200 ‫اعتراض‌تون رو درک می‌کنم. اما به‌هرحال از شرش خلاص می‌شیم؛ ‫ پس ازتون می‌خوام بذارید بهش رسیدگی کنم. 04:20.900 --> 04:23.540 ‫متوجه شدم؛ هرطور امر کنید. 04:24.500 --> 04:28.940 ‫به‌نظر همه موافق هستن؛ بیاید این بحث رو ‫پایان بدیم؛ لطفاً نوشیدنی‌تون رو میل بفرمایید! 04:33.780 --> 04:41.650 ‫برادر، یو شو بین یو فو و یوان شو قرار داره؛ ‫الان مجبور به زیرنظر داشتن جفت‌شون نیستیم؟ 04:42.150 --> 04:47.790 ‫اصلاً نمی‌تونم بفهمم؛ چرا سائو سائو می‌خواد ‫ که ما اون یو فوی عوضی رو ببخشیم؟ 04:48.760 --> 04:54.570 ‫می‌دونم سائو سائو-دونو دنبال چیه؛ ‫می‌خواد اول چو شو رو توی نان یانگ شکست بده. 04:54.870 --> 05:00.840 ‫که این‌طور...پس می‌ترسه که ‫ یو فو بخواد وقتی نیست حمله کنه. 05:01.410 --> 05:05.940 ‫ولی اگه اول به جو شو حمله کنه ‫ مگه کارو راحت‌تر نمی‌کنه؟ 05:07.310 --> 05:13.650 ‫سائو سائو-دونو همیشه استراتژی‌های دقیقی داره؛ ‫پس باید بذاریم نقشه‌ش رو عملی کنه. 05:15.020 --> 05:20.130 ‫در آن سال، سائو سائو عنوان «ژنرال شرق» را ‫ به یو فو اعطا کرد تا او را راضی کند. 05:20.260 --> 05:26.100 ‫سپس سائو سائو 150,000 مرد را برای حمله به چو شو ‫ و تصرف قلعه‌ی فَن، در نان یانگ رهبری کرد. 05:26.300 --> 05:30.940 ‫اما او در دام چو شو افتاد و مجبور شد ‫ به سمت ژو چانگ عقب نشینی کند. 05:30.940 --> 05:34.320 ‫«شهر جو شو» 05:32.000 --> 05:36.880 ‫در همین زمان، پیام‌رسانِ یوان شو ‫ به جو شو و نزد یو فو رسید. 05:37.380 --> 05:40.480 ‫پیام‌رسان یوان شو، پیامش رو بهم بگو. 05:40.980 --> 05:49.020 ‫گزارش می‌دم، ژنرال... درحال‌حاضر، دنیا در آشوبه؛ ‫سلسله‌ی 400 ساله‌ی هان در شرف پایان قرار داره. 05:49.550 --> 05:52.990 ‫و اینک، سرورم، یوان شو، ‫یک فرمان الهی رو در اختیار داره. 05:52.990 --> 05:56.860 ‫که براساسش با داشتن مهر یشمی، امپراتور بعدی می‌شه. 05:57.800 --> 06:06.340 ‫ساکت شو! یوان شو می‌خواد یه امپراتور بشه؟ ‫اون مهر یشمی رو سون ساکو دزدیده، مگه نه؟ 06:08.240 --> 06:13.210 ‫از پشت بهم خنجر می‌زنه و سعی داره ‫ تمام پادشاهی رو فتح کنه، درسته؟! 06:13.580 --> 06:16.580 ‫پست‌فطرت! چین کیو! سرش رو بزن! 06:18.080 --> 06:24.490 ‫سرورم، صبر کنید؛ فکر می‌کنم اگه این مرد رو تحویل ‫ سائو سائو-دونو بدیم، هدیه بسیار خوبی می‌شه. 06:25.720 --> 06:33.500 ‫هدیه خوبی برای اعطای مقام می‌شه؛ خیلی‌خب... ‫ چین تو، این مرد رو به سائو سائو-دونو معرفی کن. 06:33.670 --> 06:34.370 ‫چشم! 06:36.130 --> 06:40.940 ‫بنابراین، چین تو، پیام‌رسانِ یوان شو، ‫هان یین را نزد سائو سائو در ژو چانگ برد. 06:36.800 --> 06:40.700 ‫«ژو چانگ ـ اقامتگاه نخست‌وزیر» 06:41.110 --> 06:43.510 ‫سائو سائو خشمگین شد و دستور اعدام هان یین را داد. 06:44.240 --> 06:48.450 ‫سپس سائو سائو برای استقبال ‫از چین تو مهمان‌نوازی کرد. 06:50.320 --> 06:55.890 ‫ارباب من، ژنرال یو فو، از آخرین ترفیع خود ‫ به‌عنوان ژنرال شرق، بسیار خوشنود شدن. 06:56.390 --> 07:02.060 ‫بنابراین منو اینجا فرستاد تا بابتش ازتون تشکر کنه. 07:02.460 --> 07:09.600 ‫بسیار عالی؛ اوه بله... حال پدرتون، ‫ چین که-دونو در جو شو چطوره؟ 07:10.400 --> 07:14.210 ‫حدس می‌زنم از خدمت به یو فو خیلی خوشحال باشه، نه؟ 07:14.540 --> 07:18.610 ‫«چین تو» 07:15.140 --> 07:21.580 ‫از توجه‌تون سپاس‌گزارم؛ ما هردو، ‫پدر و پسر متولدِ جو شو هستیم. 07:21.850 --> 07:25.150 ‫پس محافظت از جو شو رو وظیفه خودمون می دونیم. 07:25.320 --> 07:31.660 ‫درسته؛ در این‌لحظه، سراسر سرزمین در آشوبه؛ ‫فرد باید اطرف خودش رو خوب درک کنه. 07:32.390 --> 07:35.410 ‫آدم باید زمان مناسب، اقدام، ‫و در زمان نامناسب خودداری کنه. 07:35.410 --> 07:37.950 ‫در غیر این‌صورت به‌راحتی نابود می‌شه. 07:38.560 --> 07:40.270 ‫منم چنین فکری می‌کنم. 07:50.610 --> 07:54.680 ‫چین تو-دونو... امیدوارم یه‌روزی ‫ حاضر باشید باهام همکاری کنید. 07:55.510 --> 08:01.020 ‫من افسر جو شو هستم؛ اما ژنرال ‫ یو فو رو، فردی بی‌رحم می‌دونم. 08:02.390 --> 08:09.790 ‫تصمیم یو فو برای فرستادن هان یین به سائو سائو ‫ و گردن‌زده شدن او، یوان شو را خشمگین کرد. 08:10.360 --> 08:17.600 ‫در تابستان همان سال، هفت لشکر 200,000 نفریِ ‫ یوان شو به یو فو در جو شو یورش بردند. 08:44.430 --> 08:50.200 ‫یوان شو از دفاع مرزی عبور کرده و ‫ اکنون به سمت شهر شو چو می‌رفت. 08:50.800 --> 08:56.480 ‫این بار یوان شوی پیروز، ‫ حمله را شخصاً رهبری کرد. 08:59.110 --> 09:05.280 ‫شهر شیائو پی هم به‌سرعت تصرف شد؛ ‫وقتی یوان شو داخل جو شو رسید، 09:05.280 --> 09:08.490 ‫تمام ارتشش رو برای حمله بسیج کرد. 09:10.320 --> 09:13.530 ‫200,000، ها؟ نقشه خوبی داری؟ 09:13.790 --> 09:17.700 ‫ژنرال، همه‌ی این‌ها به‌خاطر چین تو هستش. 09:18.760 --> 09:19.700 ‫چین تو؟ 09:20.970 --> 09:28.540 ‫با اینکه به هردو پدر و پسر خیلی اعتماد دارید، ‫ ولی اونا بازیگران مشکوکی هستن. 09:29.110 --> 09:33.910 ‫همچنین وقتی چین تو در ژو چانگ بوده، ‫شنیدم به سائو سائو دسیسه‌چینی کرده. 09:34.110 --> 09:37.080 ‫سائو سائو یه فرمانداری رو قراره بهش پاداش بده. 09:38.520 --> 09:42.420 ‫فکر می‌کردم چون ساکن جو شو هستن، ‫بهم وفادار می‌مونن... 09:42.620 --> 09:44.960 ‫در کمال تعجب، فقط یکی دیگه ‫ از عامل‌های سائو سائو ان! 09:45.220 --> 09:53.200 ‫فکر می‌کنم بهتره سر هردو رو بزنیم و به ‫ یوان شو تقدیم کنیم تا خشمش فروکش کنه. 09:54.370 --> 09:57.940 ‫نظر خوبیه؛ سر هردو چین تو و چین که رو بزنید! 09:58.140 --> 09:58.840 ‫چشم! 10:05.640 --> 10:08.050 ‫«پدر چین تو ـ چین که» 10:06.140 --> 10:08.050 ‫چطور جرئت دارید چین که رو دستگیر کنید؟ 10:08.310 --> 10:12.250 ‫ساکت شو! دستور ژنرال یو فو اینه که دستگیرت کنیم! 10:13.350 --> 10:14.350 ‫پدر! 10:14.750 --> 10:16.520 ‫نگران نباش؛ بیا باهاشون بریم. 10:18.960 --> 10:24.500 ‫چین که! چین تو! چرا در خونه خودتون ‫ انقدر مشکوک رفتار می‌کنید؟! 10:25.260 --> 10:29.770 ‫چون جوشو تحت حمله‌ست، هردوی ما ‫ درحال فکر کردن راه‌حلی برای مقابله بودیم. 10:30.370 --> 10:34.210 ‫ساکت باش! راستش، اگه اون‌طوری جوابم رو می‌دادین، 10:34.210 --> 10:37.710 ‫دست‌ها و سرتون رو قطع می‌کردم و تقدیم یوان شو می‌کردم! 10:40.280 --> 10:41.580 ‫چی خنده‌داره؟ 10:41.880 --> 10:45.780 ‫سر پیرمردی مثل من ارزشی هم داره؟ 10:46.420 --> 10:52.860 ‫در کمال تعجب، یو فوی جسور ‫ چیزی بیشتر از یه بچه نق‌نقو نیست. 10:53.120 --> 10:55.660 ‫چی؟! به من می‌گی بچه نق‌نقو؟! 10:57.930 --> 11:01.200 ‫پس، چرا خودتونو با مشکلی به‌این کوچیکی درگیر می‌کنید؟ 11:01.330 --> 11:05.670 ‫کوچیک؟! 200,000 سرباز ‫امروز دارن به اینجا هجوم میارن ها! 11:06.940 --> 11:16.050 ‫حتی با اینکه تعدادشون 200,000 باشه، به این دقت کنید که ‫ اون‌ها چیزی بیشتر از یه‌مشت دلقک، دزد، جانی،‌ و مجرم نیستن. 11:16.380 --> 11:19.820 ‫همین چندوقت قبل توسط سائو سائو ‫شکست خودن و به یوان شو پناه بردن. 11:21.720 --> 11:27.030 ‫البته که نمی‌تونم مجبورتون کنم، ژنرال؛ ‫اما اگه از اون اوباش ترسیدید، واقعاً‌ مسخره‌ست. 11:27.630 --> 11:32.200 ‫اگه این‌طور باشه، چین که-دونو، شما باید نقشه خوبی داشته باشید. 11:32.730 --> 11:39.470 ‫البته! ما باید از کشمکش بین دو جناح استفاده کامل رو ببریم؛ ‫ اگه باهاشون به‌قدر کافی صحبت کنیم، 11:39.470 --> 11:41.540 ‫می‌تونیم اونارو وادار به شورش کنیم. 11:42.640 --> 11:44.040 ‫نقشه خوبیه. 11:44.440 --> 11:48.410 ‫ژنرال، فکر می‌کنم باید این نقشه رو عملی کنیم. 11:48.980 --> 11:57.720 ‫خیلی‌خب؛ باید دشمن رو تحریک به شورش کنی؛ ‫اگه شکست بخوری، سرهاتون رو می‌گیرم. 11:57.860 --> 11:59.560 ‫متوجه هستم. 12:03.760 --> 12:07.700 ‫پدر،‌ شانس آوردیم که سرمون رو به‌باد ندایدم. 12:08.900 --> 12:12.140 ‫هنوز نمی‌تونیم بمیریم؛ اما درمورد یوان شو... 12:12.740 --> 12:16.680 ‫شنیدم 30,000 محافظ نخبه که وفاداری زیادی بهش دارن کنارش هستن. 12:18.110 --> 12:22.480 ‫انگار چاره زیادی نداریم؛ ‫مجبوریم کمک گنتوکو-دونو رو طلب کنیم. 12:23.150 --> 12:25.820 ‫پس، یه پیغام‌رسون به یو شو می‌فرستم. 12:27.050 --> 12:34.060 ‫چین تو، اگه نقشه‌مون شکست بخوره، این‌بار ممکنه ‫ واقعاً سرمون رو به‌باد بدیم؛ مراقب باش! 12:34.560 --> 12:35.860 ‫بله، پدر! 12:39.760 --> 12:43.960 ‫«یو شو» 12:45.150 --> 12:48.460 ‫برادر، پیغام‌رسونِ چین که-دونو منتظر جوابتون هستن. 12:50.690 --> 12:57.030 ‫چین که-دونو در تلاشه که ارتش یوان شو رو از داخل نابود کنه، ‫در همین‌حین سعی داره کاری کنه به هم یورش ببرن. 12:57.470 --> 13:00.440 ‫بعد از اون، ما می‌تونیم به راحتی بهشون حمله کنیم. 13:00.800 --> 13:05.770 ‫برادر، اگر کل جوشو سقوط کنه، ‫یوان شو به نان یانگ برمی‌گرده و 13:05.770 --> 13:08.410 ‫و نیروهاش رو برای حمله به اینجا آماده می‌کنه. 13:09.410 --> 13:12.950 ‫درست می‌گی؛ ما به سرباز نیاز داریم؛ ‫اما برای شهر هم سرباز می‌خوایم. 13:13.350 --> 13:19.820 ‫برادر، بهم 500تا سرباز بده؛ ‫خودم سر یوان شو رو برات میارم. 13:20.060 --> 13:24.230 ‫نه؛ تو نمی تونی؛ این‌طوری قراره سر یو فو هم بزنی. 13:24.690 --> 13:27.230 ‫این‌طوری که حتی بهتر می‌شه، نه؟ 13:27.760 --> 13:33.100 ‫برای این می‌گم که یو فو برای فعلاً ‫قراره از جوشو دفاع کنه؛ برادر، بذار من برم. 13:33.540 --> 13:38.340 ‫آهT نامردیه! الکی خودتو ننداز وسط! این اول ایده من بودا! 13:38.640 --> 13:41.310 ‫وایسا! این‌کارو به کوان می‌سپارم. 13:41.940 --> 13:44.610 ‫بله؛ سریعاً به‌سمت جوشو حرکت می‌کنم! 13:47.020 --> 13:48.720 ‫تچ! اصلاً‌ حال نکردم! 13:50.870 --> 13:55.270 ‫«اطراف شهر جوشو» 13:50.920 --> 13:55.660 ‫نیروهای یوان شو به مرز چو یورش بردند ‫ و اکنون به سمت شهر چوشو حرکت کردند. 13:56.090 --> 13:59.760 ‫شانس جوشو برای زنده ماندن بسیار اندک است. 14:00.230 --> 14:05.300 ‫در حال‌حاضر، برخی از نیروهای ‫نخبه جوشو به حومه شهر رسیده بودند. 14:07.170 --> 14:14.210 ‫پیغام‌رسون‌مون هنوز از جوشو برنگشته؛ ‫ترسم بر اینه که نیروی پشتیبانیِ گنتوکو-دونو به‌موقع نرسه. 14:14.640 --> 14:18.710 ‫که این‌طور... سربازهای سوان شو اینجان. ‫همین حالا باید دست‌به‌کار بشیم. 14:19.610 --> 14:21.220 ‫پدر... اما چطور؟! 14:22.120 --> 14:25.820 ‫یادت رفته؟ باید داخل ارتش یوان شو معرکه به‌پا کنیم. 14:26.390 --> 14:27.220 ‫پس منم میام. 14:27.560 --> 14:30.590 ‫احمق نشو! اگه تو بری، یه جنگ تمام‌عیار می‌شه! 14:30.690 --> 14:33.300 ‫اما... اگه بخواید تنهایی تو کمپ دشمن برید... 14:34.830 --> 14:37.870 ‫نمی‌خواد نگران باشی... فقط یکم کمک‌حال نیاز دارم... 14:40.300 --> 14:42.040 ‫کمک‌حال؟ 14:47.140 --> 14:49.480 ‫عصر به‌خیر، ای مردان دلیر! 14:50.180 --> 14:51.280 ‫چه آدم عجیبی! 14:55.120 --> 14:55.920 ‫کی اونجاست؟ 14:55.170 --> 15:00.170 ‫«ارتش یوان شو ـ مقر ششم» 15:00.590 --> 15:06.430 ‫آه، فقط پیرمرده که! اینجا مقر ششم ‫ ارتش یوان شوـه؛ برای چی اینجا اومدی؟ 15:07.100 --> 15:08.560 ‫خودم می‌خواستم بیام. 15:08.630 --> 15:09.460 ‫چی؟! 15:09.730 --> 15:19.140 ‫من چین که از جوشو هستم؛ می‌خوام ‫ ژنرال رو ببینم و خبرهای خوشی بهش بدم. 15:20.580 --> 15:22.180 ‫خبر خوب از جوشو؟ 15:31.420 --> 15:34.290 ‫بنده چین که از جوشو هستم. 15:35.440 --> 15:39.740 ‫«ژنرال کان سن» 15:37.360 --> 15:44.330 ‫بنده کان‌ سن هستم؛ پس شما چین که هستید، ‫کسی که یو فو اعتماد زیادی بهش داره. 15:44.630 --> 15:47.140 ‫چرا به اینجا اومدید تا منو ببینید؟ 15:49.530 --> 15:55.880 ‫امشب ماه به‌شدت قشنگه. چه ویلای دوست‌داشتنی‌ای ‫ برای لذت بردن از چنین زیبایی چشم‌نوازی. 15:57.550 --> 16:00.780 ‫امکانش هست بیرون بریم و ‫ در نسیم شبانه صحبت‌مون رو بکنیم؟ 16:05.920 --> 16:06.990 ‫مشکلی نیست. 16:09.020 --> 16:12.490 ‫ژنرال هان سن... من افسر گنتوکو نیستم. 16:14.000 --> 16:19.570 ‫جوشو تحت حکومت سلسله هان‌ـه؛ ‫ بنابراین من هم یکی از افسران هان هستم 16:20.300 --> 16:25.240 ‫در حال‌حاضر، یوان شو خودش رو به‌عنوان ‫ امپراتور اعلام می‌کنه؛ این عملی غیرقابل بخششه. 16:27.380 --> 16:37.350 ‫تنها افسران انگشت‌شماری هستن که به امپراتور وفادارن؛ ‫تا جایی که می‌دونم، شما یکی از اون افرادید. 16:38.090 --> 16:40.960 ‫ا ـ این... چین که-دونو من باید چیکار کنم؟ 16:42.560 --> 16:49.560 ‫به عنوان یک پیرمرد، نمی‌تونم غصه نخورم... ‫واقعاً متنفرم که ببینم تو با بقیه هلاک می‌شی... 16:49.930 --> 16:52.400 ‫چی؟! منظورت از هلاک چیه؟! 16:54.240 --> 17:00.140 ‫امپراتور قطعاً‌ به‌زودی حکمی صادر می‌کنه؛ ‫تمام اشرافیان و حاکمان سر نیزه رو به‌سمت یوان شو می‌گیرن. 17:00.740 --> 17:04.150 ‫این‌طوری، تو به‌عنوان یکی از شورشیان شناخته می‌شی. 17:05.250 --> 17:08.050 ‫چین که-دونو... بهم بگید چیکار باید بکنم... 17:09.780 --> 17:12.320 ‫یوان شو رو ترک کن... 17:13.620 --> 17:14.920 ‫می‌خواید به یوان شو خیانت کنم؟ 17:14.990 --> 17:21.000 ‫نه! تو از اغتشاشِ یوان شو بیرون می‌ری! ‫سپس، ‌وفاداریت به هان عیناً آشکاره. 17:21.600 --> 17:24.770 ‫اما من نمی‌تونم به ارباب یوان شو خیانت کنم... 17:25.500 --> 17:30.410 ‫شنیدم تو با ژنرال گردان هفتم، ‫یانگ‌فنگ خیلی صمصمی هستی. 17:31.040 --> 17:36.880 ‫مثل برادر خونی می‌مونیم؛ خیلی‌خب، ‫ هردومون کاری که گفتی رو انجام می‌دیم. 17:37.610 --> 17:39.810 ‫پس بنده هم منتظر خبرهای خوبتون می‌مونم... 17:48.690 --> 17:50.160 ‫پدر! خوشحالم سالمید! 17:51.530 --> 17:53.060 ‫حرکات گنتوکو-دونو چطور بوده؟ 17:53.660 --> 17:59.730 ‫هنوز خبری نیست؛ پدر، ارتش اصلی یوان شو ‫ الانش هم به اینجا رسیدن. 18:00.370 --> 18:06.610 ‫پس یوان شو رسیده، ها؟ اونم وقتی داشتم روی ‫ ژنرال کان سن کار می‌کردم تا شورش کنه... 18:06.890 --> 18:10.760 ‫«یوان شو ـ کمپ اصلی» 18:11.750 --> 18:18.850 ‫یو فو، ای عوضی! حالا مثل موش گیر کرده! ‫می‌خوام نشونش تا بدونه چقدر قدرتمندم. 18:16.100 --> 18:19.800 ‫«یوان شو» 18:19.550 --> 18:20.020 ‫کی‌لینگ! 18:20.250 --> 18:20.690 ‫بله! 18:21.320 --> 18:23.530 ‫حمله غافلگیرانه امشب رو آماده کن! 18:24.060 --> 18:29.130 ‫اطاعت،‌ قربان! من... نیروها رو الساعه آماده می‌کنم. 18:29.480 --> 18:33.480 ‫«شهر جوشو» 18:34.970 --> 18:38.610 ‫قریباً دشمن قراره امشب ‫ حمله غافلگیرانه‌ای انجام بده... 18:39.740 --> 18:46.750 ‫چین که گفت ژنرال کان سن قراره قبل از اون شورش کنه؛ ‫باید قبل از حمله منتظر علامتش بمونیم. 18:47.780 --> 18:51.190 ‫اما، اگه نقشه چین که جواب نداد چی؟ 18:52.250 --> 18:56.290 ‫چین کیو، اگه باختیم هم، حداقل ‫با تمام وجود از شهر محافظت می‌کنیم. 18:58.190 --> 19:02.110 ‫«ارتش یوان شو ـ مقر پنجم» 19:02.600 --> 19:04.500 ‫گردان ششم شورش کرده! 19:05.100 --> 19:08.000 ‫همگی! گردان پنجمو با خاک یکسان کنید! حمله! 19:14.880 --> 19:17.710 ‫حمله کنید! سرِ یوان شو رو برام بیارید! 19:24.620 --> 19:27.590 ‫پس از اینکه ژنرال کان سن، گردان ششم شورش را رهبری کرد، 19:27.590 --> 19:30.830 ‫ژنرال گردان هفتم ، یانگ فنگ نیز از این روش پیروی کرد. 19:30.890 --> 19:34.100 ‫ارتش یوان شو در آشفتگی کامل بود. 19:34.760 --> 19:43.370 ‫یو فو با استفاده از سردرگمی ارتش دشمن، ‫حمله را به سمت اردوگاه اصلی یوان شو راند. 19:45.810 --> 19:47.440 ‫این صدا برای چیه؟! 19:48.040 --> 19:55.920 ‫گزارش می‌دم! ژنرال گردان ششم، کان سن، ‫و ژنرال گردان هستن،‌ یانگ‌فنگ شورش کردن! 19:56.280 --> 19:57.950 ‫چی؟! بهمون خیانت کردن؟! 19:58.620 --> 20:01.220 ‫ارتش یو فو درحال نزدیک‌شدن به کمپه! 20:02.320 --> 20:04.760 ‫نذار داخل بیان! سرش رو بیخ‌تابیخ ببُر! 20:05.190 --> 20:05.660 ‫اطاعت! 20:10.770 --> 20:13.400 ‫یوان شو! خودتو نشون بده! 20:15.640 --> 20:18.510 ‫یو فو! اینجام تا سرتو از تنت جدا کنم! 20:20.880 --> 20:22.010 ‫گمشو، سر راهی! 20:26.210 --> 20:27.850 ‫بجنبید! عقب‌نشینی! 20:31.590 --> 20:33.120 ‫وایسا! یوان شو! 20:35.590 --> 20:38.760 ‫یو فوی لعنتی! چطور تونست تا کمپ اصلی برسه؟! 20:44.730 --> 20:45.900 ‫اونا دشمنن؟ 20:46.570 --> 20:49.640 ‫کی هستی؟!‌ما ارتشی از نان‌یانگ هستیم! 20:50.270 --> 20:57.550 ‫من از ارتش لیو بی گنتوکو، کوان یوچانگ هستم! ‫اینجام تا زندگیت رو به‌پایان برسونم، یوان شو! 20:58.410 --> 20:59.980 ‫کوان‌ـه؟ فرار کنید!! 21:03.390 --> 21:05.850 ‫وایسا! سرت مال منه! 21:07.660 --> 21:08.960 ‫از ارباب حفاظت کنید! 21:24.410 --> 21:25.910 ‫لعنتی! فرار کرد! 21:29.610 --> 21:35.620 ‫خوش‌اومدی، ‌ژنرال کوان! با اینکه یوان شو فرار کرد... اما ازتون قدردانم! 21:36.180 --> 21:40.990 ‫به‌لطف شما جوشو نجات پیدا کرد! ‫حالا لطفاً با من بیاید به شهر. 21:41.420 --> 21:42.560 ‫متأسفانه باید رد کنم! 21:44.690 --> 21:48.630 ‫منم با چو فی هم‌نظرم... نمی‌تونم باهات کنار بیام! 22:09.420 --> 22:11.390 ‫پدر... نقشه موفقیت‌آمیز بود. 22:12.050 --> 22:21.730 ‫نه... نبرد واقعی تازه شروع شده؛ قبل از کشتن یو فو ‫ خیالمون نمی‌تونه راحت باشه؛ جوشو تاابد متعلق به گنتوکو-دونوـه. 22:22.360 --> 22:26.870 ‫خطر درون جوشو توسط چین که و چین تو به خوبی از بین رفت. 22:27.600 --> 22:32.340 ‫یوان شوی شکست خورده از حمله کوان فرار، ‫ و به نان‌یانگ عقب‌نشینی کرد. 22:33.140 --> 22:42.450 ‫با این‌حال، برای چین تو و چین که، نبرد سرنگونی ‫یو فو بابت استقبال از گنتوکو تازه آغاز شده بود. 22:42.474 --> 23:12.474 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:12.498 --> 24:12.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.