WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.710 --> 01:40.810 ‫به‌محض اینکه گنتوکو نام بهترین متخصص رزمی، ‫ «اژدهای خفته» - چوکو لیانگ کونگمینگ را فهمید. 01:41.110 --> 01:45.720 ‫سه‌بار به ملاقاتش رفت و او را به‌عنوان ‫ مشاور نظامی خود منصوب کرد. 01:46.620 --> 01:53.760 ‫سائو سائو پس از اینکه از جوشو فهمید کنگ‌مینگ کیست، ‫ به کاکو جون دستور داد تا با 100,000 سرباز به آنجا برود... 01:54.060 --> 01:58.430 ‫تا به جینگ‌ژو لشکرکشی کرده و هردو گنتوکو و کنگ‌مینگ را بکشد. 02:01.880 --> 02:07.170 ‫«اولین نبرد کنگ مینگ» 02:08.020 --> 02:12.500 ‫«شهر شین‌یه» 02:09.570 --> 02:12.580 ‫سرانجام، چوکو لیانگ به‌عنوان ‫مشاور نظامی جدید گنتوکو به خدمتش درآمد. 02:12.740 --> 02:17.220 ‫کنگ‌مینگ پس از تدارک مکانی برای زندگی، ‫وظایف خود را به‌عنوان مشاور بر عهده گرفت. 02:17.880 --> 02:23.050 ‫گنتوکو، کنگ مینگ را بسیار تحسین کرده ‫و با مهمان‌نوازی عالی با او رفتار می‌کند. 02:24.560 --> 02:29.060 ‫حتی موقع خوردن و خوابیدن هم ‫ همیشه کنار مشاور کنگ‌مینگ هستش... 02:29.360 --> 02:34.730 ‫مشاور؟! کوان په! من هیچ‌وقت اون ‫ مغزفندقی رو یه مشاور به حساب نمیارم! 02:35.170 --> 02:38.800 ‫تمام مشاورها شبیه همدیگه‌ن... همه‌شون ضعیفن. 02:39.800 --> 02:43.310 ‫ارباب‌مون زیادی تعریفشو می‌کنه؛ ‫فک کنم اون پسرک جایگاهشو فراموش کرده! 02:43.680 --> 02:48.380 ‫فکر می‌کنم ارباب الانم ما رو یادش رفته؛ ‫همیشه باهمدیگه‌ن؛ خیلی رو اعصابه! 02:51.170 --> 02:56.500 ‫جاسوس‌هامون گزارش دادن که سائو سائو ‫ یه دریاچه مصنوعی نزدیک پایتخت ساخته. 02:56.910 --> 03:02.240 ‫سربازهاشو برای نبرد دریایی تعلیم می‌ده؛ ‫مشخصه که می‌خواد به‌زودی از جنوب حمله کنه. 03:03.080 --> 03:08.320 ‫بله؛ در چای سانگ، پایگاه دریاییِ سون‌کن وجود داره. 03:09.250 --> 03:14.620 ‫اون‌ها برترین نیروی دریاییِ این پادشاهی‌ان؛ ‫اگه با سون کن همکاری کنیم، می‌تونیم از جینگ‌ژو دفاع کنیم. 03:16.060 --> 03:17.430 ‫ولی این استراتژی درستیه؟ 03:18.230 --> 03:19.130 ‫خوب بهش فکر کردم. 03:20.160 --> 03:22.830 ‫ارباب، باید اول با تصرف جینگ‌ژو... 03:23.030 --> 03:23.870 ‫گزارش می‌دم! 03:24.870 --> 03:29.670 ‫یه پیام‌رسان از جینگ‌ژو می‌گه لیو بیائو ‫از شما می‌خواد باهاش ملاقات کنید. 03:31.210 --> 03:33.640 ‫گمان می‌کنم به‌خاطر اینه که مریض شده... 03:34.840 --> 03:36.180 ‫بذارید منم همراهتون بیام. 03:37.150 --> 03:42.130 ‫«شهر جینگ‌ژو» 03:40.070 --> 03:44.870 ‫از اون موقع، بدنم ضعیف و ضعیف‌تر شد؛ ‫فکر نمی‌کنم عمر زیادی داشته باشم. 03:45.640 --> 03:52.480 ‫چطور می‌تونید اینو بگید؟ ‫هردو پسرتون هنوز بهتون نیاز دارن. 03:52.780 --> 03:55.550 ‫برای همینه که می‌خوام باهات درمیونش بذارم. 03:56.000 --> 03:59.980 ‫«فرماندار جینگ‌ژو ـ لیو بیائو» 03:56.250 --> 04:00.940 ‫بزرگ‌ترین پسرم، لیو کی، می‌خواد از شهر جیانگ ژیا دفاع کنه. 04:01.790 --> 04:08.790 ‫جیانگ ژیا شهر مهمیه؛ افرادتون مناسب نیستن؛ ‫پس اگه لیو کی-دونو ازش محافظت کنه، جای نگرانی نیست. 04:08.990 --> 04:14.000 ‫اگه گنتوکو-دونو اینطور می‌گه، نگران نیستم؛ ‫درضمن یه‌چیز دیگه هم هست... 04:14.270 --> 04:15.970 ‫لطفاً بهم بگید چیه. 04:16.300 --> 04:20.940 ‫گنتوکو-دونو، بعد از مرگم، ‫مایلید که فرماندار جینگ‌ژو بشید؟ 04:23.680 --> 04:25.280 ‫چرا ناگهانی چنین چیزی می‌گید؟! 04:26.010 --> 04:30.380 ‫مگه شما دو وارث: لیو کی-دونو و لیو سو-دونو رو ندارید؟! 04:31.420 --> 04:37.620 ‫نه؛ هردوشون هنوز خیلی جوونن؛ برای فرمانداریِ ‫ یه منطقه‌ی مهم مثل جینگ‌ژو مناسب نیستن. 04:38.220 --> 04:43.400 ‫پس من هم نمی‌تونم قولش رو بدم؛ به‌علاوه، ‫امکان نداره بتونم از پس چنین مسئولیتی بر بیام. 04:46.060 --> 04:51.370 ‫اگه فقط بتونید این قول رو بهم بدید، ‫می‌تونم با آرامش جینگ‌ژو رو ترک کنم. 04:52.300 --> 04:55.010 ‫در این‌صورت، اجازه بدید از مرز شمال‌غربی محافظت کنم. 05:01.280 --> 05:06.280 ‫ارباب، چرا درخواست‌شون رو رد کردید؟ ‫می‌تونست پیشرفت بزرگی در کنترل جینگ‌ژو باشه. 05:07.020 --> 05:09.990 ‫اما لیو بیائو-دونو خیلی نسبت بهم بخشنده بوده. 05:10.690 --> 05:13.960 ‫با این‌حال، این به معنای کنترل سرزمینش نیست! 05:15.490 --> 05:20.300 ‫مشاورم، لیو بیائو-دونو بهم خیلی لطف داشته. 05:20.970 --> 05:24.970 ‫اگه ازش سوءاستفاده کنم، کار اشتباهی می‌کنم. 05:26.600 --> 05:28.570 ‫چه مرد شریفی! 05:29.770 --> 05:32.340 ‫این شرافت در آینده براش دردسرساز می‌شه... 05:37.430 --> 05:41.340 ‫ارباب دیگه از خط قرمز رد شده! ‫همیشه کنار اون «معشوقه»شه! 05:41.740 --> 05:45.110 ‫درسته؛ افسران هم‌ترازمون هم چنین چیزی می‌گن. 05:46.440 --> 05:47.410 ‫راجع بهش شنیدم. 05:47.810 --> 05:51.910 ‫در این‌صورت، می‌ترسم این ‫ باعث ایجاد تفرقه بین افسرها بشه. 05:52.280 --> 05:55.050 ‫برای حل مشکل باید چیکار کنیم؟ 05:55.420 --> 06:00.820 ‫هی، چو ئون! تظاهر نکن ‫ اتفاقی نیفتاده و یکم دست برسون! 06:01.920 --> 06:02.690 ‫چی شده؟ 06:02.760 --> 06:05.530 ‫ببینا... خودت از همه آینده‌نگرتری! 06:05.730 --> 06:08.110 ‫«چو ئون ـ زیلانگ» 06:05.860 --> 06:08.230 ‫بله... خیلی ازتون ممنونم! 06:09.830 --> 06:12.830 ‫هوی، آقای دیپلمات! چرا خودت با ارباب حرف نمی‌زنی؟ 06:12.900 --> 06:17.970 ‫مـ ـ منو می‌گید؟ مگه شما... برادر قسم‌خوردش نیستید؟ 06:18.710 --> 06:23.750 ‫تف توش! از وقتی اون یارو ‫کنگ‌مینگ اومده، رفتار همه تغییر کرده! 06:24.150 --> 06:25.950 ‫به درک، گرفتم! داداش، بیا بریم! 06:27.250 --> 06:27.750 ‫باشه! 06:30.820 --> 06:31.350 ‫ارباب! 06:32.920 --> 06:34.520 ‫چرا جفت‌تون اومدین اینجا؟ 06:36.490 --> 06:37.830 ‫اگه نمیومدی بهتر بود... 06:39.540 --> 06:43.350 ‫راستش، فکر می‌کنم بیش از حد باهاش خوب رفتار می‌کنید... 06:43.720 --> 06:46.720 ‫منظورتون مشاور... نه، کنگ‌مینگ‌ـه؟ 06:47.090 --> 06:53.120 ‫دقیقاً! بیش از حد لی‌لی به لالاش می‌‌ذاری! ‫جفت‌تون همیشه‌ی خدا باهمدیگه‌اید. 06:53.660 --> 06:56.960 ‫اگه انقدر با کنگ‌مینگ خوبی، ‫نمی‌ترسی یه افسر ارشد ترکت کنه؟! 06:57.630 --> 06:59.230 ‫فکر می‌کنم یه‌روز درک می‌کنی. 07:00.200 --> 07:04.440 ‫با گرفتن خدمت کنگ‌مینگ، ‫مثل یه ماهی‌ام که توی آب رفته. 07:05.290 --> 07:06.250 ‫تو یه ماهی‌ای؟ 07:06.550 --> 07:07.590 ‫و کنگ‌مینگ آبه؟ 07:09.110 --> 07:11.040 ‫هیچ‌کدومتون درست متوجه نمی‌شین! 07:11.610 --> 07:13.950 ‫جواب نمی‌ده! بیا بریم، داداش! 07:19.550 --> 07:23.050 ‫اگه بهش مریضی بگم، یکی از اون صعب‌العلاج‌هاست! 07:23.690 --> 07:24.620 ‫درست مثل آب، ها؟ 07:25.660 --> 07:26.590 ‫بیشتر شبیه آب دماغ. 07:36.170 --> 07:39.070 ‫ببینش! کاری می‌کنم رنگ واقعی‌شو نشون بده! 07:45.240 --> 07:52.120 ‫در همین حال، کاکو جون با 100,000 سرباز خود ‫ به مرز جینگ‌ژو رسیده بود. 07:52.680 --> 07:56.490 ‫در‌حال‌حاضر، روحیه‌ی آنها بسیار بالا است. 08:01.730 --> 08:04.560 ‫«ژنرال کاکو جون» 08:01.930 --> 08:03.630 ‫اسم این مکان چیه؟ 08:05.200 --> 08:10.670 ‫اون تپه «یو» نام داره و اسم جنگل سمت ‫ چپش «آن»ـه. به‌طور کلی صخره بوانگ نامیده می‌شه. 08:11.140 --> 08:12.870 ‫پس شین‌یه نباید خیلی دور باشه... 08:14.640 --> 08:19.780 ‫کنگ‌مینگ، ای ملعون! می‌تونی تاکتیکی ‫سرهم کنی تا با لشکر مقابله کنی؟ 08:22.080 --> 08:26.080 ‫ژنرالِ سائو سائو، کاکو جون همراه با 100,000 سرباز اومده. 08:26.850 --> 08:30.420 ‫الاناست که به شهر شین‌یه برسه؛ استراتژی خوبی ندارید؟ 08:30.860 --> 08:32.260 ‫پس اون «عشق»تون کجاست؟ 08:32.790 --> 08:35.190 ‫چرا به «آب»ت نمی‌گی حل‌وفصلش کنه؟! 08:35.960 --> 08:38.700 ‫چرا شما انقدر سنگدل شدین؟! 08:39.530 --> 08:43.300 ‫همه باید کنار هم با دشمن مقابله کنیم؛ ‫سریعاً برای جنگ آماده بشین! 08:46.970 --> 08:49.070 ‫بیا ببینیم تاکتیکِ این آقای آب چقدر خوبه! 08:49.870 --> 08:54.980 ‫وقتی حرف مبارزه باشه، قطعاً دنبال ما می‌گرده؛ ‫ چه کاری از دست اون مغزفندقی برمیاد؟ 09:01.520 --> 09:03.560 ‫کنگ‌مینگ، نقشه‌ای داری؟ 09:04.560 --> 09:09.030 ‫ژنرال دشمن، کاکو جون، با اینکه ‫ شجاع و قدرتمنده، استراتژیستِ خوبی نداره. 09:09.860 --> 09:13.800 ‫بنابراین، با وجود اینکه 100,000 نیرو دارن، ‫نیازی به نگرانی نیست. 09:14.300 --> 09:17.170 ‫هرچند، درباره ارتش خودمون تردیدهایی دارم... 09:17.400 --> 09:18.240 ‫ارتش خودمون؟ 09:18.900 --> 09:23.940 ‫متأسفانه فکر می‌کنم ژنرال کوان و ‫ژنرال چو فی از دستوراتم پیروی نمی‌کنن. 09:24.140 --> 09:27.850 ‫در این‌صورت، استراتژیِ خوبم بی‌‌فایده‌ست. 09:29.180 --> 09:32.680 ‫نمی‌دونم چطوری درستش کنم؛ خودت ایده‌ای نداری؟ 09:33.080 --> 09:35.720 ‫لطفاً شمشیرتون رو بهم بدید. 09:36.190 --> 09:37.120 ‫شمشیرم؟ 09:38.190 --> 09:38.720 ‫بله. 09:44.100 --> 09:48.730 ‫الان ارتش سائو سائو در مرز هستش؛ ‫هرلحظه ممکنه برسن و حمله کنن. 09:49.400 --> 09:55.610 ‫ما 5,000 مرد داریم؛ برای مواجهه باهاشون، ‫ نیاز به استراتژی خوبی داریم. 09:56.410 --> 09:57.840 ‫کنگ‌مینگ، می‌سپارمش به خودت. 09:58.380 --> 09:58.880 ‫ممنونم. 09:59.640 --> 10:03.780 ‫این نبرد به این وابسته‌ست که چطور شما ‫و ژنرال‌هاتون باهم همکاری می‌کنید. 10:04.720 --> 10:07.390 ‫من از زمین علیه دشمن استفاده می‌کنم. 10:08.590 --> 10:11.590 ‫دشمن حتماً اطراف اینجا، در یوانگ اردو زده. 10:12.460 --> 10:15.190 ‫و فکر می‌کنی دشمن نمی‌دونه ‫که موقعیت‌شون رو فهمیدی؟ 10:16.330 --> 10:19.600 ‫بعد از نیروی پیشتاز، ارتش اصلی ‫با نیروهای حامل آذوقه میاد. 10:20.400 --> 10:23.070 ‫ژنرال کوان یه گردان سواره‌نظام رو ‫ در تپه‌ی یو در کمین می‌ذاره. 10:23.670 --> 10:26.570 ‫این در سکوت اجازه می‌ده پیشتازهای کاکو جون عبور کنن. 10:27.170 --> 10:28.940 ‫باید بذارم دشمن عبور کنه؟ 10:29.710 --> 10:33.580 ‫به‌علاوه، مشاور، کاکو جون ممکنه ‫شخصاً فرمانده‌ی نیروهای پیشتاز نباشه. 10:34.480 --> 10:39.350 ‫اون قطعاً نیروهای پیشتاز رو فرماندهی می‌کنه؛ ‫کاکو جون همچین مردی‌ـه. 10:40.090 --> 10:43.890 ‫کوان-دونو، قبل از حمله باید منتظر ارتش اصلی بمونید. 10:44.960 --> 10:50.830 ‫بعدش، ژنرال چو ئون و ارباب می‌تونن ‫ از جلوی تپه‌ی یو به ارتش کاکو جون حمله کنن. 10:51.300 --> 10:53.600 ‫باشه! مطمئن می‌شم کاملاً نابود بشن. 10:54.230 --> 10:57.670 ‫برای برنده‌شدن نمی‌جنگید؛ ‫باید تظاهر به شکست کرده و عقب‌نشینی کنید. 10:58.170 --> 10:59.740 ‫ما هیچ‌وقت فرار نمی‌کنیم! 11:00.510 --> 11:04.240 ‫اینطوری می‌تونیم یه دام برای دشمن ‫ پهن کنیم؛ لطفاً اینو فراموش نکنید! 11:04.940 --> 11:07.210 ‫بعد از اون، کوان په، دو ارتش رو رهبری می‌کنه... 11:08.450 --> 11:12.150 ‫ارتش‌ها رو در این نقاط بذارید و ‫ وقتی در دام افتادن، بسوزونیدشون. 11:13.250 --> 11:16.550 ‫تاکتیک آتیش، ها؟ خیلی جالبه. 11:17.620 --> 11:21.730 ‫ژنرال چو فی باید نیروهاشو ‫ در این قسمتِ جنگل مخفی کنه. 11:22.560 --> 11:24.000 ‫باید گردانِ درحال فرار رو تعقیب کنید. 11:24.330 --> 11:27.000 ‫این در صورتیه که تمام نقشه درست پیش بره. 11:27.670 --> 11:31.170 ‫و جنابعالی قراره کجاش بجنگی؟ 11:31.570 --> 11:33.740 ‫من از شهر شین‌یه محافظت می‌کنم. 11:36.570 --> 11:40.950 ‫همه شنیدین، ایهالناس؟! مگه نباید حتی ‫ وسط جنگ هم کنار ارباب‌مون باشی؟! 11:41.310 --> 11:45.780 ‫حالا از ترس مثل موش خودتو توی قلعه ‫ قایم می‌کنی؟! به این می‌گی نقشه‌ی خوب؟! 11:46.150 --> 11:49.790 ‫نه! فقط می‌خوای همه‌مون توی میدون جنگ بمیریم! 11:50.060 --> 11:50.660 ‫سکوت کن! 11:51.020 --> 11:53.730 ‫فکر کردی ساکت می‌شم؟! ای مشاور شارلاتان! 11:54.330 --> 11:57.030 ‫مجازات هرکس که از دستورم سرپیچی کنه... مرگه! 11:57.460 --> 12:01.800 ‫بیا ببینم! فکر می‌کنی می‌تونی چو فیِ کبیر رو بکشی؟! امتحان کن! 12:02.370 --> 12:05.040 ‫این شمشیر چه چیزی رو تجسم می‌کنه؟ 12:05.140 --> 12:05.870 ‫چی؟! 12:07.340 --> 12:10.380 ‫چو فی! بس کن! اون شمشیرِ ارباب‌ـه. 12:10.710 --> 12:12.240 ‫می‌خوای از دستور ارباب سرپیچی کنی؟ 12:13.710 --> 12:16.650 ‫بیا با این نقشه پیش بریم و ببینیم چقدر خوبه. 12:17.850 --> 12:21.150 ‫اگه جواب نده، دیگه از دستورات ‫ اون دهاتی پیروی نمی‌کنیم! 12:26.540 --> 12:28.790 ‫«شهر شین‌یه» 12:41.510 --> 12:42.660 ‫دیگه وقتشه... 12:42.960 --> 12:48.400 ‫پس... ضیافتی رو برای جشن پیروزی‌مون آماده می‌کنم. 12:51.130 --> 12:56.670 ‫چطور انقدر اعتمادبه‌نفس داره؟ ‫واقعاً می‌تونم به اون مرد اعتماد کنم؟ 12:59.440 --> 13:06.980 ‫دقیقاً همانطور که کنگ‌مینگ پیش‌بینی کرده بود، دشمن درحال‌حاضر ‫ در تپه پوانگ بوده و منتظر شب بود تا به شین‌یه حمله کند. 13:07.850 --> 13:11.120 ‫کسی که ارتش پیشتاز را فرماندهی می‌کند ‫ خود ژنرال کاکو جون است. 13:11.850 --> 13:16.830 ‫«ژنرال لی تن» 13:11.850 --> 13:16.830 ‫«ژنرال یو جین» 13:12.220 --> 13:17.530 ‫ارتش اصلی به رهبری ژنرال یو جین ‫ و ژنرال لی تن پشت‌سر او بودند. 13:18.430 --> 13:23.970 ‫ژنرال کاکو جون مصمم است که ‫ ارتش گنتوکو را به‌طور کامل از بین ببرد. 13:30.070 --> 13:33.280 ‫«تپه‌ی یو ـ موقعیت ارتش کوان» 13:34.080 --> 13:35.880 ‫رهبر ارتش پیشتاز، کاکو جون هستش. 13:37.380 --> 13:38.780 ‫کنگ‌مینگ درست حدس زد... 13:39.180 --> 13:42.250 ‫به ارتش پیشتاز حمله کنیم و سر رهبرشون رو بگیریم؟ 13:42.520 --> 13:46.720 ‫می‌ذاریم نیروی پیشتاز عبور کنه و منتظر ارتش اصلی می‌مونیم. 13:47.290 --> 13:51.690 ‫درسته که می‌خوای خدمتی کنی، ‫ولی دستور، دستوره؛ نمی‌تونیم سرپیچی کنیم. 13:58.470 --> 13:59.170 ‫دشمنن! 13:59.970 --> 14:01.540 ‫چی؟ به اون کوچیکی؟! 14:02.970 --> 14:08.210 ‫این همون ارتش کنگ‌منگ، کسیه که جوشو انقدر ‫تحسینش می‌کرد؟ یه شوخی مسخره‌ست! 14:08.480 --> 14:09.780 ‫حمله! 14:15.550 --> 14:18.420 ‫دارن میان! به پیش! 14:30.170 --> 14:34.170 ‫پس تو کاکو جون هستی؟! ای خائن! باهام بجنگ! 14:35.440 --> 14:38.610 ‫پس تو همون نیزه‌دار، چو ئون هستی! بیا جلو! 14:40.810 --> 14:42.480 ‫وایسا! تقریباً یادم رفت! 14:48.680 --> 14:49.500 ‫گول خورد! 14:50.390 --> 14:53.760 ‫وایسا، ترسو! جرئت داری فرار کنی؟! 15:03.500 --> 15:04.370 ‫یه کمین‌ـه! 15:04.870 --> 15:08.900 ‫این کمین با تعداد کم، جلوی ارتشم ‫ چیزی نیست! حمله کنید! 15:11.970 --> 15:14.210 ‫همه با علامت من عقب‌نشینی کنن! 15:14.380 --> 15:15.380 ‫حمله! 15:45.570 --> 15:46.740 ‫لیو بی گنتوکو! 15:49.610 --> 15:50.680 ‫عقب‌نشینی! 15:56.380 --> 15:58.320 ‫گنتوکو حتماً داره از ترس فرار می‌کنه. 15:58.520 --> 16:02.420 ‫خیلی‌خب! شین‌یه ازآنِ ماست! هجوم ببرید! 16:11.970 --> 16:14.700 ‫چرا نمی‌تونیم هیچ اثری از دشمن ببینیم؟! 16:16.000 --> 16:18.710 ‫خیلی سریع تونستن فرار کنن! 16:20.640 --> 16:21.680 ‫ژنرال! 16:22.280 --> 16:23.780 ‫یو جین، چی شده؟! 16:24.350 --> 16:28.720 ‫این درّه باریکه؛ می‌ترسم از آتیش ‫ استفاده کنن؛ امیدوارم مراقب باشید. 16:29.280 --> 16:29.950 ‫چی؟! 16:30.090 --> 16:35.920 ‫کنگ‌مینگ توی استفاده از تاکتیک‌های محیطی به‌نفع خودش متخصصه. 16:36.620 --> 16:39.030 ‫بنابراین، می‌ترسم که دامی رو اینجا پهن کرده باشه. 16:39.290 --> 16:43.670 ‫درباره چی حرف می‌زنی، یو جین؟! ‫کنگ‌مینگ که ترسی نداره! 16:49.900 --> 16:50.770 ‫اون بوی چیه؟! 16:54.040 --> 16:54.740 ‫وای نه! 16:58.010 --> 16:59.750 ‫دشمن واقعاً از آتیش استفاده کرد! 17:00.220 --> 17:01.650 ‫جزغاله می‌شیم! 17:02.780 --> 17:03.820 ‫عقب‌نشینی! 17:20.000 --> 17:22.400 ‫به ارتش درحال فرار حمله کنید! حالا! 18:00.980 --> 18:01.610 ‫حمله آتشین! 18:02.540 --> 18:06.250 ‫حمله آتشین کار کرد! حرف کنگ‌مینگ درست از آب دراومد! 18:06.720 --> 18:08.780 ‫خیلی‌خب! حمله! 18:10.790 --> 18:11.920 ‫یه کمین! 18:14.620 --> 18:19.130 ‫من کوان یونچانگ هستم! حالا جونتون رو تسلیم کنید! 18:32.310 --> 18:35.810 ‫کنگ‌مینگ معرکه‌ست! استراتژیت الهی‌ـه! 18:56.500 --> 18:58.530 ‫اشکالی نداره، ژنرال چو فی؟ 18:59.200 --> 19:02.880 ‫«جنگل آن ـ موقعیت ارتش چو فی» 18:59.530 --> 19:01.940 ‫تپه یو، با آتیش پر شده ها. 19:02.240 --> 19:04.940 ‫اسکل! معلومه که وسط جنگ آتیش به‌پا می‌شه! 19:05.240 --> 19:07.780 ‫ولی خیلی زیاده ها! می‌تونیم ببریم؟ 19:08.310 --> 19:13.520 ‫همین‌طوری 5,000تا سرباز داریم که اونم به ‫ چهار پنج قسمت کردن؛ چطوری قراره ببریم؟! 19:13.780 --> 19:15.020 ‫لعنت بهت، کنگ‌مینگ! 19:15.320 --> 19:19.990 ‫ولی مشاور کنگ‌مینگ گفت ارتش فراری ‫ از این جنگل آن رد می‌شه. 19:20.590 --> 19:22.560 ‫بعد باید تک‌تک‌شون رو نابود کنیم. 19:22.620 --> 19:24.130 ‫آخه چطوری ممکنه؟ 19:24.390 --> 19:29.230 ‫کوهستان خیلی بزرگه، چطوری ‫ قراره دقیقاً از اینجا... ها؟! 19:33.670 --> 19:34.400 ‫اومدن! 19:37.840 --> 19:39.340 ‫دشمن اینجاست! بریم! 19:45.880 --> 19:49.580 ‫همونجا استپ کنین! منتظرتون بودیم! 19:49.820 --> 19:53.360 ‫خیلی‌خب! بذارید چو فی-ساما روح‌هاتون رو برداشت کنه! 19:53.960 --> 19:54.890 ‫چو فی؟! 19:54.960 --> 19:56.730 ‫خبر بدی‌ـه! الفرار! 19:56.860 --> 20:00.430 ‫نذارین فرار کنن! سر کاکو جون مال خودمه! 20:09.200 --> 20:11.940 ‫مشاور کنگ‌مینگ واقعاً حرف حساب می‌زدی! 20:18.350 --> 20:21.920 ‫اردوگاه دشمن خالیه! بیاید آذوقه‌شون رو بگیریم! 20:33.700 --> 20:36.000 ‫نبرد فقط در یک شب به پایان رسید. 20:36.670 --> 20:41.040 ‫اکثر نیروهای سائو سائو کشته شدند ‫ و تلفات آنها به ده‌ها هزار نفر می‌رسید. 20:41.940 --> 20:47.480 ‫کاکو جون توسط استراتژی کنگ‌مینگ، به سختی ‫ شکست خورد و با تلاش بسیار، موفق به فرار شد. 20:51.380 --> 20:54.080 ‫چو فی، ما اشتباه می‌کردیم... 20:54.520 --> 20:57.690 ‫آره؛ خیلی حس خجالت دارم. 21:13.340 --> 21:16.340 ‫مشاور، ارتش‌مون پیروز شد! 21:16.670 --> 21:19.940 ‫این همه‌ش به لطف استراتژی الهیِ شماست. 21:20.210 --> 21:24.450 ‫نه؛ به‌خاطر قدرت هردوی شما بود؛ عالی بود. 21:24.610 --> 21:25.380 ‫ممنون! 21:26.280 --> 21:27.220 ‫کارتون عالی بود! 21:33.220 --> 21:34.190 ‫پدر! 21:34.690 --> 21:37.190 ‫تونستیم آذوقه دشمن رو مال خودمون کنیم! 21:41.900 --> 21:46.630 ‫ایول! اون برای 5,000 سربازمون زیادی هم هست! 21:47.140 --> 21:52.270 ‫کوان په، این جزو دستور مشاور نبود! ‫چرا سرخود انجامش دادی؟ 21:52.440 --> 21:56.080 ‫ولی... مگه خوب نیست؟ یه‌عالمه غذاست! 21:56.750 --> 22:00.650 ‫استفاده از فرصت هم یه استراتژیِ خوبه؛ کارت خوب بود. 22:03.150 --> 22:06.590 ‫نظاره کن! دیدگاه قدیمی‌ت دیگه بدرد نمی‌خوره! 22:08.120 --> 22:11.690 ‫این اولین پیروزیِ کنگ‌مینگ بود. 22:12.230 --> 22:19.930 ‫اما کنگ‌مینگ هنوز با دو مشاور با تجربه‌ی سائو سائو، ‫ته ایکو و جون ایکو، روبرو نشده بود. 22:20.600 --> 22:31.810 ‫آیا کنگ‌مینگ می‌تواند علیه 500,000 نیروی نخبه‌ی سائو سائو، ‫ تنها با استفاده از 5,000 مرد نقشه‌ای بکشد؟ 22:32.550 --> 22:39.650 ‫عصر جدیدی با مبارزه برای حاکمیت ‫ در چین، به‌عنوان مبارزه‌ی نوابغ آغاز شده است. 22:39.674 --> 23:09.674 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:09.698 --> 24:09.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.