WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.600 --> 01:40.410 ‫کنگ‌مینگ، مشاور جدید گنتوکو مورد احترام ‫ کوان، چو فی و دیگران قرار نگرفت. 01:40.510 --> 01:44.310 ‫و جرئت کردند که از دستوراتش سرپیچی کنند. 01:44.810 --> 01:51.020 ‫اما به لطف استراتژی او، ارتش گنتوکو پیروز ظاهر شد. 01:51.520 --> 01:56.990 ‫سرانجام کوان و چو فی حیرت‌زده، ‫بالأخره از روی احترام تعظیم کردند. 02:01.120 --> 02:07.070 ‫«دسیسه بزرگِ کنگ‌مینگ» 02:07.720 --> 02:13.710 ‫«شهر یه» 02:16.210 --> 02:22.180 ‫کاکو جون که 100,000 نفر را علیه گنتوکو ‫در شین‌یه رهبری کرد، در تله افتاد. 02:22.550 --> 02:25.320 ‫توانست خود، به تنهایی جان سالم به در ببرد. 02:26.050 --> 02:32.130 ‫ژنرال شکست خورده و رسوا، اکنون در شهر یه، ‫منتظر مجازات سائو سائو است. 02:43.200 --> 02:49.640 ‫کاکو جون، 100,000 مرد تحت فرمان تو شکست خوردن؛ ‫و پا به فرار گذاشتی تا خودتو نجات بدی؟ 02:49.910 --> 02:51.210 ‫منو ببخشید... 02:52.380 --> 02:57.620 ‫با از دست دادن نیروها، ناامیدتون کردم؛ لیاقتم مرگه. 02:57.750 --> 03:01.460 ‫خوبه که به گناهت اعتراف می‌کنی؛ ولی بگو، چطوری شکست خوردی؟ 03:02.920 --> 03:05.790 ‫توی تله‌ی کنگ‌مینگ افتادم... 03:06.260 --> 03:08.630 ‫چی؟! تله‌ی کنگ‌مینگ؟! 03:09.260 --> 03:14.670 ‫از زمان جوونی در هزاران جنگ حضور داشتی؛ ‫چطور ممکنه توی تله‌ی دشمن بیفتی؟ 03:15.040 --> 03:23.780 ‫حقه‌ی کنگ‌مینگ بی‌شک شگفت‌انگیز بود؛ منو به تله آتشین ‫ خودش کشوند؛ هیچ‌وقت تا به‌حال چنین حقه‌ای ندیده بودم. 03:25.050 --> 03:27.650 ‫شکست و پیروزی در جنگ عادی‌ـه؛ می‌بخشمت. 03:29.350 --> 03:33.020 ‫کاکو جون، امیدوارم نبرد بعدی رو برنده بشی. 03:33.960 --> 03:34.890 ‫ممنونم! 03:44.300 --> 03:49.100 ‫تا وقتی کنگ‌مینگ اونجاست، نمی‌تونیم گنتوکو رو شکست بدیم؛ ‫خیلی‌خب! این‌بار شخصاً ارتش رو رهبری می‌کنم. 03:49.640 --> 03:53.040 ‫پنج گردان رو آماده می‌کنیم؛ هرکدوم با 100,000 مرد! 03:53.540 --> 03:55.010 ‫آماده‌ی جنگ بشید! 04:06.810 --> 04:09.290 ‫«جوشو ـ یوانژی» 04:07.220 --> 04:09.790 ‫اینجا در خدمت‌تون هستم. 04:10.730 --> 04:15.260 ‫جوشو، می‌دونستی کنگ‌مینگ به‌تازگی ‫ ارتش 100,000 نفره‌م رو شکست داده؟ 04:15.700 --> 04:16.730 ‫راجع بهش شنیدم. 04:17.200 --> 04:17.770 ‫واقعاً؟ 04:18.530 --> 04:20.900 ‫چیزی که درباره‌ی کنگ‌مینگ گفتی درست بود. 04:21.240 --> 04:26.840 ‫ولی این‌بار شخصاً ارتش رو رهبری می‌کنم؛ ‫راحت توی تله‌ش نمی‌افتیم. 04:27.310 --> 04:28.710 ‫تو هم همراه نیروهای من میای؟ 04:28.740 --> 04:31.910 ‫چشم، هرطور مایل هستید، نخست‌وزیر! 04:32.250 --> 04:32.980 ‫خوبه! 04:42.220 --> 04:46.600 ‫خب... حالا باید جلوی 500,000 مرد وایسی، کنگ‌مینگ... 04:47.100 --> 04:48.330 ‫می‌خوام با چشمای خودم ببینم. 05:07.730 --> 05:11.220 ‫«شهر جینگ‌ژو» 05:19.230 --> 05:21.330 ‫خیلی زنده نمی‌مونم... 05:21.650 --> 05:25.560 ‫«فرماندار جینگ‌ژو ـ لیو بیائو» 05:22.080 --> 05:27.440 ‫اگه تو، گنتوکو-دونو، حاضر باشی از ‫ جینگ‌ژو مراقبت کنی، می‌تونم با آرامش بمیرم... 05:28.140 --> 05:29.670 ‫چطور می‌تونید چنین چیزی بگید؟! 05:30.540 --> 05:35.810 ‫بزرگ‌ترین پسرتون، لیو کی-دونو، داره از جیانگ ژیا ‫حفاظت می‌کنه، درحالی که من از شین‌یه دفاع می‌کنم. 05:36.610 --> 05:39.880 ‫به‌علاوه، مگه لیو سو-دونو هم اینجا نیست؟ 05:40.550 --> 05:43.220 ‫نه... هردوشون هنوز خیلی جوونن. 05:43.820 --> 05:46.020 ‫پس یعنی قبولش نمی‌کنید؟ 05:46.020 --> 05:47.520 ‫نه، جسارت نمی‌کنم... 05:48.260 --> 05:49.290 ‫گزارش می‌دم! 05:50.060 --> 05:51.660 ‫سو چو، چه‌خبر شده؟ 05:52.130 --> 05:56.230 ‫شنیدم سائو سائو با ارتش 500,000 نفریش ‫ داره به اینجا حرکت می‌کنه. 05:56.700 --> 05:57.870 ‫چی؟! 500,000؟! 05:58.430 --> 06:02.040 ‫بله؛ این‌بار، داره شخصاً ارتش رو رهبری می‌کنه... 06:02.100 --> 06:03.470 ‫پس بالأخره اومد... 06:03.970 --> 06:06.610 ‫گنتوکو-دونو، الان این وضعیت اضطراری‌ـه. 06:06.840 --> 06:12.450 ‫می‌شه به لیو کی بگید بیاد جینگ‌ژو ‫و به‌عنوان فرماندار جدید منصوب بشه؟ لطفاً! 06:12.850 --> 06:16.180 ‫بله؛ الساعه لیو کی-دونو رو باخبر می‌کنم. 06:17.190 --> 06:19.190 ‫آخرین خواسته‌م رو می‌نویسم. 06:19.320 --> 06:20.560 ‫سو چو... یه قلم لطفاً... 06:20.660 --> 06:21.280 ‫بله. 06:23.830 --> 06:27.460 ‫پس من به شین‌یه برمی‌گردم تا ‫برای نقشه‌ی بعدی با کنگ‌مینگ صحبت کنم. 06:41.640 --> 06:44.110 ‫چو فی، این‌بار دشمن 500,000 نفره. 06:44.410 --> 06:52.150 ‫ارباب، ما تبرنیزه‌ی اژدهای سبزِ برادر کوان، ‫نیزه‌ی چو ئون، و نیزه‌ی مارِ من رو داریم! 06:53.090 --> 06:59.390 ‫به‌علاوه، بهترین استراتژیست روی زمین، کنگ‌مینگ ‫ رو داریم؛ نیروهای سائو سائو جلومون هیچی نیستن! 06:59.900 --> 07:01.560 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 07:02.000 --> 07:05.070 ‫حالا منم مثل خودتم؛ کنگ‌مینگ-دونو رو خیلی تحسین می‌کنم! 07:14.630 --> 07:17.110 ‫«سای مائو» 07:14.780 --> 07:17.950 ‫خواهر، هراتفاقی بیفته، باید لیو سو-دونو رو ‫به‌عنوان وارثش منصوب کنیم. 07:18.250 --> 07:20.380 ‫ولی ارباب داره خواسته‌ش رو می‌نویسه. 07:19.770 --> 07:24.250 ‫«همسیر لیو بیائو ـ بانو کای» 07:20.780 --> 07:26.560 ‫حتی اگه اون دست‌نوشته نابود بشه، گنتوکو یه شاهد عینی‌ـه؛ ‫می‌تونه فاش کنه که لیو سو وارث حقیقی نیست. 07:26.990 --> 07:30.660 ‫عمر زیادی برای ارباب‌مون نمونده؛ یه نقشه‌ی خوب دارم. 07:31.160 --> 07:31.590 ‫عه...؟ 07:31.830 --> 07:35.700 ‫ما سو چو رو برای جلب حمایت نخست‌وزیر می‌فرستیم. 07:42.070 --> 07:46.110 ‫سائو سائو به مرز رسید و وارد قلعه وان شد. 07:44.120 --> 07:48.070 ‫«قلعه وان» 07:46.470 --> 07:50.880 ‫اگر او می‌خواست به گنتوکو در شین‌یه حمله کند، ‫باید از تپه یوانگ عبور می‌کرد. 07:51.680 --> 07:58.820 ‫درحال‌حاضر، به دستور سای مائو، سو چو ‫از جینگ‌ژو به ملاقات سائو سائو می‌رود. 08:02.120 --> 08:06.060 ‫بعد از مرگ لیو بیائو، می‌خواد پسر دومش، ‫ لیو سو، به‌عنوان وارثش منصوب بشه؟ 08:06.760 --> 08:08.700 ‫در هرحال، تسلیم‌شدنت رو می‌پذیرم. 08:09.360 --> 08:10.730 ‫خیلی ازتون متشکرم. 08:11.330 --> 08:14.570 ‫تعجب کردم که چندتا آدم باهوش ‫ مثل تو در جینگ‌ژو وجود دارن. 08:14.870 --> 08:19.540 ‫اگه کسی جرئت سرپیچی ازت رو داشته باشه، ‫زندگی‌شون برای هیچ‌وپوچ تلف می‌شه. 08:22.210 --> 08:27.750 ‫پس، به جینگ‌ژو برمی‌گردم تا برای حضورتون آماده بشم. 08:28.850 --> 08:31.490 ‫لیو سو رو به‌عنوان فرماندار جینگ‌ژو حمایت می‌کنم؛ نگران نباش. 08:31.850 --> 08:32.520 ‫سپاس‌گزارم! 08:34.660 --> 08:37.290 ‫می‌تونیم بدون هیچ نیرویی، جینگ‌ژو رو تصاحب کنیم. 08:38.030 --> 08:41.730 ‫سائو جین، کیو چو، هردوتون گروه پیشتاز رو ‫ برای حمله به گنتوکو رهبری کنید! 08:41.980 --> 08:45.960 ‫«ژنرال سائو جین ـ زیژیائو» 08:42.230 --> 08:46.400 ‫چشم! گروه پیشتاز رو برای نابودی ‫ هردوی کنگ‌مینگ و گنتوکو رهبری می‌کنیم. 08:46.190 --> 08:48.130 ‫«کیو چو ـ ژونگ‌کانگ» 08:47.000 --> 08:48.500 ‫انتقام شکست قبلی رو می‌گیریم! 08:52.670 --> 08:56.280 ‫جوشو، فکر می‌کنی این‌بار ‫کنگ‌مینگ چه استراتژی‌ای پیاده می‌کنه؟ 08:56.610 --> 08:59.480 ‫فکر می‌کنم بازم از یه تاکتیک آتیش دیگه استفاده کنه. 08:59.750 --> 09:02.620 ‫چی؟! پس می‌گی هردوی اون‌ها در خطر هستن؟ 09:03.150 --> 09:08.060 ‫کنگ‌مینگ یه استراتژیست الهی‌ـه؛ شین‌یه ‫توسط تپه‌ها و رودخونه‌های زیادی محافظت می‌شه. 09:08.190 --> 09:10.460 ‫فکر می‌کنم این‌بار از هردوی آب و آتیش استفاده کنه. 09:12.090 --> 09:17.730 ‫سو جین، مرد با احتیاطی‌ـه؛ فکر نمی‌کنم ‫ حقه‌های کنگ‌مینگ روش جواب بده. 09:18.270 --> 09:20.440 ‫پس اگه اینطوره، مشکلی نیست! 09:23.810 --> 09:25.910 ‫سو جین، شکست‌شون بده! 09:35.320 --> 09:36.020 ‫بایست! 09:38.320 --> 09:41.860 ‫من کوان از شین‌یه هستم؛ شما باید سو چو-دونو باشید. 09:42.560 --> 09:44.430 ‫بله... خودم هستم... 09:45.590 --> 09:48.030 ‫چرا انقدر دیروقت به جینگ‌ژو برگشتید؟ 09:48.830 --> 09:51.530 ‫خب... تازه از قلعه وان برگشتم... 09:51.930 --> 09:53.970 ‫چی؟! با سائو سائو ملاقات کردی؟ 09:54.470 --> 09:57.810 ‫سو چو، اگه نگی چه اتفاقی افتاده، ‫نمی‌ذارم ازم گذر کنی! 10:00.010 --> 10:00.510 ‫چشم... 10:03.810 --> 10:11.720 ‫لیو بیائو به‌تازگی فوت شده؛ سای مائو وصیت‌نامه‌ش ‫ رو جعل، و لیو سو رو به‌عنوان وارثش منصوب کرده. 10:12.320 --> 10:14.690 ‫پس یعنی آخرین آرزوی لیو بیائو-دونو برآورده نشد! 10:15.060 --> 10:15.960 ‫نابخشودنی‌ـه! 10:16.220 --> 10:22.600 ‫ارباب، چرا فقط به جینگ‌ژو حمله نکنیم و سای مائو رو نکشیم؟ ‫ بعد از اونجا می‌تونیم با سائو سائو بجنگیم. 10:23.730 --> 10:28.970 ‫ژنرال چو فی درست می‌گن؛ منم با ایده‌ی حمله به جینگ‌ژو موافقم. 10:29.570 --> 10:33.540 ‫با این‌حال، لیو بیائو-دونو دو پسرش رو به من سپرده. 10:34.140 --> 10:39.850 ‫اگه به پسرهاش حمله کنم، خیانت ‫در امانت می‌شه؛ نمی‌تونم چنین‌کاری کنم! 10:42.380 --> 10:48.720 ‫ارباب، اگه جینگ‌ژو تسلیم بشه، سائو سائو می‌تونه ‫ راحت تمام منطقه، از جمله شین‌یه رو تصرف کنه. 10:49.390 --> 10:52.930 ‫اونا 500,000 سرباز دارن؛ ارتش کوچیک‌مون جلودارشون نیست! 10:55.130 --> 10:57.300 ‫مشاور، تاکتیک خوبی نداری؟ 10:58.330 --> 10:58.830 ‫دارم. 10:59.330 --> 11:00.670 ‫ایول! 11:00.920 --> 11:04.520 ‫«تپه یوانگ» 11:05.870 --> 11:07.180 ‫تپه‌ی یوانگ جلومونه. 11:08.010 --> 11:10.910 ‫کاکو جون اینجا به تله افتاد؛ مراقب باشین! 11:11.350 --> 11:12.750 ‫چشم؛ یادم می‌مونه. 11:14.970 --> 11:17.850 ‫«شهر شین یه» 11:18.620 --> 11:24.860 ‫جلودارِ سائو سائو متشکل از 100,000 مرد ‫ به رهبری سائو جین به تپه یوانگ رسیده. 11:25.730 --> 11:28.930 ‫فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه تا ‫به همچین ارتش بزرگی مستقیم حمله کنیم. 11:29.730 --> 11:31.700 ‫به‌نظرم بهتره مردم رو از قلعه فان بیرون ببریم. 11:32.630 --> 11:34.570 ‫این‌طوری، مردم عادی قرار نیست جزو تلفات باشن. 11:35.340 --> 11:37.410 ‫با قایق‌ها مردم رو از رودخونه بای به این نقطه می‌رسونیم. 11:38.110 --> 11:40.380 ‫این‌ وظیفه به‌عهده سون کان-دونو هستش. 11:43.750 --> 11:47.020 ‫پس حالا، بیاید وظایف بقیه ژنرال‌ها رو مشخص کنیم. 11:48.050 --> 11:51.090 ‫ژنرال کوان در بالای رودخونه‌ی بای ‫ تو این نقطه مستقر می‌شه. 11:53.260 --> 11:57.760 ‫ژنرال چو فی در پایین رودخونه، در نزدیکیِ تپه یوانگ مستقر می‌شه. 11:58.830 --> 12:00.700 ‫بهتره اونجا بتونم چندنفری رو بکشم. 12:01.130 --> 12:03.160 ‫به احتمال بالا به خواسته‌تون می‌رسید. 12:03.930 --> 12:05.270 ‫ایولا! 12:05.500 --> 12:08.540 ‫بعد، ژنرال چو ئون-دونو و ‫کوان‌په در شین‌یه باقی می‌مونن. 12:10.170 --> 12:11.340 ‫همین‌جا می‌مونیم؟! 12:11.640 --> 12:15.280 ‫کوان‌په انقدر غر نزن؛ هرچی مشاور می‌گه حقه. 12:15.810 --> 12:16.750 ‫درسته! 12:17.280 --> 12:21.050 ‫محافظت از شهر شین‌یه از مهمترین بخش‌های نبرده. 12:21.380 --> 12:22.420 ‫اگه اینطوره حله! 12:23.720 --> 12:24.350 ‫درضمن... 12:28.120 --> 12:30.590 ‫هردوی شما این پرچم‌ها رو به‌دست داشته باشید. 12:31.460 --> 12:33.500 ‫پرچم قرمز و آبی؟ 12:35.160 --> 12:37.100 ‫این‌طوری آدم گیج نمی‌شه؟ 12:37.530 --> 12:38.600 ‫این دقیقاً هدفمه. 12:40.100 --> 12:44.140 ‫الان قرارگیریِ هر ژنرال انجام شده؛ ‫دیگه چیز دیگه‌ای از نقشه مونده؟ 12:44.840 --> 12:49.310 ‫آتش آب رو شکست می‌ده، و آب آتش رو. ‫از جفت این‌ها در این نبرد استفاده می‌کنیم. 12:50.280 --> 12:54.550 ‫اگه پیش‌بینیم درست باشه، بی‌شک این‌بار ‫پیروزی قاطعی کسب می‌کنیم. 13:01.290 --> 13:04.290 ‫«کوان» 13:05.140 --> 13:09.730 ‫«دریاچه بای ـ بالای رودخانه» 13:07.330 --> 13:10.600 ‫سدی درست کنید تا آب درجریان نباشه. 13:11.970 --> 13:15.990 ‫وقتی کار سد انجام شد، ‫ تا روز دوم خوب استراحت کنید. 13:19.410 --> 13:21.080 ‫همه باید خیلی خسته باشن. 13:22.550 --> 13:23.480 ‫استراحت می‌کنیم! 13:23.480 --> 13:26.480 ‫«چو فی» 13:26.570 --> 13:31.520 ‫«رودخانه بای ـ پایین رودخانه» 13:28.150 --> 13:32.890 ‫در پایین رودخونه منتظر باشید تا ارتش شکست‌خورده ‫ بیاد و سعی‌ در عبور از رودخونه کنه. 13:33.560 --> 13:35.360 ‫سریعاً نابودشون کنید. 13:36.760 --> 13:39.560 ‫اصلاً‌ از کجا معلوم دشمن قراره اینوری فرار کنه؟ 13:39.930 --> 13:41.930 ‫وللش... اعتماد می‌کنیم دیگه. 13:43.200 --> 13:46.040 ‫هی! لااقل یه شرابی چیزی بیارین حوصله‌مون سر نره! 13:47.820 --> 13:50.450 ‫«چو ئون» 13:50.830 --> 13:54.810 ‫«شهر شین‌یه» 13:57.720 --> 14:02.250 ‫وقتی همه مردم بیرون رفتن، یه‌مقدار روغن توی هر خونه جاسازی کنید. 14:02.820 --> 14:05.290 ‫یادتون باشه در تمام دروازه‌ها مواد قابل‌اشتعال باشه. 14:06.190 --> 14:09.280 ‫هرچند، عمداً دروازه شرقی رو باز بذارید. 14:10.160 --> 14:11.900 ‫خیلی‌خب؛ همه بچسبید به کار! 14:17.100 --> 14:21.670 ‫کنگ‌مینگ، دیدم یه‌سری شراب آوردی؛ ‫الان داری چه نقشه‌ای می‌چینی؟ 14:23.480 --> 14:26.950 ‫یه‌مقدار شراب می‌خوریم و از منظره لذت می‌بریم. 14:27.310 --> 14:28.450 ‫چی؟ شراب می‌خوریم؟! 14:28.810 --> 14:31.150 ‫می‌تونیم به جنگجویان دلیرمون اعتماد کنیم. 14:44.560 --> 14:50.400 ‫سائو جین نیروهای جلودار خود را ‫ از تپه یوانگ به‌سمت شین‌یه هدایت کرد. 14:51.140 --> 14:57.840 ‫از آنجایی که کاکو جون در همین مکان ‫شکست خورده بود، این‌بار بسیار مراقب بودند. 15:05.180 --> 15:06.020 ‫چی شده، کیو چو؟ 15:06.350 --> 15:10.220 ‫یه کمینه؛ دشمن از پرچم‌ قرمز و آبی ‫استفاده می‌کنه و به‌همدیگه علامت می‌دن. 15:12.660 --> 15:17.230 ‫پرچم‌هاتون رو تکون بدید تا دشمن فکر کنه ‫دارید نوعی سیگنال به همدیگه می‌رسونید. 15:17.800 --> 15:19.730 ‫سائو جین مرد خیلی با احتیاطی‌ـه. 15:20.230 --> 15:23.130 ‫بعد از دیدن پرچم، باید فکر کنه که ‫یه‌جور تله از طرف شهر شین‌یه باشه. 15:25.670 --> 15:29.540 ‫از جایی که دارن پرچم‌ها رو به‌هم تکون می‌دن، ‫شکی نیست که برای ما کمین کردن. 15:30.180 --> 15:34.780 ‫خیلی‌خب! احتمالاً یه تله‌ست؛ باید ‫ دونه‌دونه بکشیمشون؛ بی‌احتیاطی نکنید! 15:35.080 --> 15:36.820 ‫بله! پیشروی می‌کنیم! 15:52.660 --> 15:53.900 ‫اون صدا دیگه چیه؟ 16:04.680 --> 16:06.210 ‫کنتوکو و کنگ‌مینگ‌ اَن! 16:07.680 --> 16:09.110 ‫دارن تحقیرم می‌کنن! 16:09.150 --> 16:11.220 ‫منو به مسخره گرفتید! برید! 16:27.000 --> 16:28.100 ‫انجامش دادیم! 16:28.170 --> 16:29.400 ‫اونارو ببین! 16:39.140 --> 16:41.250 ‫کنگ‌مینگ! بهمون رکب زدی! 16:43.150 --> 16:43.780 ‫نیستن! 16:45.520 --> 16:48.850 ‫وقتی شین‌یه رو تصرف کردیم، همه‌شون رو می‌کشیم! 16:52.410 --> 16:55.390 ‫«شهر شین‌یه» 17:10.780 --> 17:12.580 ‫حتی یه گربه هم اینجا نیست! 17:13.780 --> 17:16.780 ‫باید فرار کرده باشن؛ ای ترسوها! 17:17.320 --> 17:21.750 ‫بذار سربازها امشب استراحت کنن! ‫ صبح زود، به تعقیب‌مون ادامه می‌دیم! 17:21.820 --> 17:22.390 ‫بله! 17:29.260 --> 17:34.500 ‫سربازانِ سائو جین توی شب از خونه مردم ‫ برای استراحت استفاده می‌کنن. 17:35.170 --> 17:38.040 ‫قبل از طلوع، بادی قوی وزیدن می‌گیره. 17:38.840 --> 17:40.370 ‫اون‌موقع باید واردعمل بشید. 17:40.810 --> 17:46.310 ‫با این هوای روشن، واقعاً باد قوی‌ای میاد؟ ‫اگر دست‌دست کنیم اینا کل شبو اینجا می‌مونن! 17:52.550 --> 17:54.590 ‫باد! بریم! 18:06.030 --> 18:07.770 ‫آتیش! 18:10.600 --> 18:12.840 ‫آتیش! 18:15.700 --> 18:16.810 ‫یکی کمک کنه! 18:16.980 --> 18:20.280 ‫خیلی متأسفم؛ فکر می‌کنم به‌خاطر ‫ بی‌احتاطی سربازا موقع پخت غذا بوده. 18:20.450 --> 18:22.550 ‫به‌هرحال، برو پیششون و آرومشون کن! 18:22.780 --> 18:23.320 ‫اطاعت! 18:30.160 --> 18:33.360 ‫وقتی دشمن به تله‌ی آتش‌مون بیفتن، ‫به طرف دروازه غربی حرکت می‌کنن. 18:33.860 --> 18:37.160 ‫اونجا منتظرشون باشید؛ بعد به رودخونه بای هدایتشون کنید. 18:42.200 --> 18:43.270 ‫شلیک کنین! 18:47.810 --> 18:48.640 ‫کمین کرده بودن! 18:49.940 --> 18:54.810 ‫کنگ‌مینگ! دوباره بهم کلک زدی! تجدیدقوا می‌کنیم! عقب‌نشینی! 19:05.820 --> 19:06.890 ‫منتظرت بودیم! 19:13.700 --> 19:19.370 ‫با فرا رسیدن روز، صدای اسب‌ها و سربازان رو ‫ قراره بشنوید؛ در همون لحظه سد رو بشکنید. 19:31.580 --> 19:33.320 ‫خیلی‌خب! آب رو بیرون بریزید! 20:04.950 --> 20:06.420 ‫چندتا از افرادمونو از دست دادیم؟ 20:07.320 --> 20:08.520 ‫تقریباً همه رو. 20:10.160 --> 20:13.660 ‫لعنت بهت، کنگ‌مینگ! قسم می‌خورم کاری کنم تقاصشو پس بدی! 20:14.760 --> 20:17.830 ‫در نزدیکی تپه یوانگ، جریان آب خیلی کندتره. 20:18.330 --> 20:21.930 ‫بعد از حمله‌ آبی، دشمنِ باقی‌مونده ‫برای فرار قصد عبور از اینجا رو داره. 20:31.040 --> 20:34.750 ‫مشاورمون انگاری عین خدا از بالا همه رو می‌پاد؛ دومی نداره! 20:35.650 --> 20:36.510 ‫چو فی‌ـه! 20:37.420 --> 20:38.950 ‫لطفاً بذارید من شکستش بدم! 20:39.850 --> 20:40.690 ‫برای خودت! 20:44.020 --> 20:47.330 ‫کیو چو؟!‌ بیا ببینم! 20:55.900 --> 20:56.530 ‫برو کنار! 21:13.750 --> 21:15.550 ‫ماهی دُرشته از چنگمون در رفت! 21:33.570 --> 21:38.310 ‫تاکتیک‌های کنگ‌مینگ باعث از بین رفتن 100,000 سربازِ سائو جین شد. 21:38.710 --> 21:43.980 ‫گنتوکو حتی یک مرد را از دست نداد، ‫و اکنون آنها به سمت قلعه فان می‌روند. 21:52.260 --> 21:54.960 ‫کنگ‌مینگ باری دیگر یک پیروزی بزرگ به دست آورد. 22:14.150 --> 22:18.950 ‫تمام 100,000 سرباز توی یه نبرد از بین رفتن؟! ‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت، کنگ‌مینگ!! 22:20.450 --> 22:24.590 ‫ارتش سائو سائو توسط کمین‌های ‫کنگ‌مینگ شکست خورد و مجبور به عقب‌نشینی شد. 22:25.390 --> 22:30.660 ‫اما گنتوکو با آوارگانی است که هنوز او را دنبال می‌کنند... 22:30.960 --> 22:35.000 ‫آنها تبدیل به یک هدف آسان برای سائو سائوی ‫خشمگین می‌شوند که نزدیک و نزدیکتر می‌شود. 22:35.024 --> 23:05.024 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:05.048 --> 24:05.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.