WEBVTT 00:03.120 --> 00:10.270 ‫کنگ‌مینگ و شویو توافق کردند از تاکتیک‌های آتشین ‫ در برابر دژ آبی عظیم سائو سائو استفاده کنند. 00:10.900 --> 00:14.500 ‫اما در اواسط زمستان، فقط باد شمال‌غربی می‌وزد. 00:15.240 --> 00:22.240 ‫به منظور رفع اضطراب شویو، کنگ‌مینگ در تپه‌های نان‌بینگ ‫ مراسمی را برای فراخوانی باد جنوب‌شرقی انجام داد. 00:22.680 --> 00:26.820 ‫درحالی که شویو از باد جنوب‌شرقی مات شده بود، ‫کنگ مینگ از وو فرار کرد. 00:26.844 --> 00:30.544 .:: www.bolboljan.net ::. 00:30.590 --> 00:36.340 ‫«نبرد چی‌بی - بخش دوم» 00:37.270 --> 00:40.250 ‫«شهر ژیا کو» 00:41.530 --> 00:45.800 ‫مشاور کنگ‌مینگ ما رو ناامید نکرد، ‫تونست به سلامت پیش‌مون برگرده. 00:46.500 --> 00:49.400 ‫لحظه‌ی حیاتی نبرد که منتظرش بودیم سررسیده. 00:50.240 --> 00:54.810 ‫به دستورات کنگ‌مینگ گوش بدین؛ ‫در این مبارزه از وو پیشی می‌گیریم! 01:05.520 --> 01:11.890 ‫بعد از اینکه از شویو شکست خورد، سائو سائو ‫ سعی می‌کنه از طریق وو لین به جیانگ‌لینگ فرار کنه. 01:12.990 --> 01:15.700 ‫ما سائو سائو رو در بین راه می‌کشیم. 01:16.130 --> 01:19.900 ‫مشاور کنگ‌مینگ، یعنی حمله‌ی آتشین شویو موفق می‌شه؟ 01:20.600 --> 01:22.870 ‫مطمئنم سائو سائو شکست می‌خوره و مجبور به فرار می‌شه. 01:25.040 --> 01:29.310 ‫چو ئون 3,000 سواره‌نظام برمی‌داره ‫ و در جنگل وو لین کمین می‌کنه. 01:30.350 --> 01:33.210 ‫حدود نیمه‌شب، سائو سائو از اونجا عبور می‌کنه. 01:33.260 --> 01:35.730 ‫«چو ئون ـ زیلونگ» 01:33.550 --> 01:35.980 ‫توی وو لین دو مسیر وجود داره... 01:37.410 --> 01:39.420 ‫کوتاه‌ترین مسیر به جینگ‌ژو رو انتخاب می‌کنه. 01:40.090 --> 01:44.160 ‫سائو سائو سعی می‌کنه نیروهای باقی‌مونده‌ش رو ‫ از طریق جیانگ‌لینگ به پایتخت ببره. 01:45.230 --> 01:48.130 ‫متوجه شدم؛ در کوتاه‌ترین مسیر به جینگ‌ژو کمین می‌کنم. 01:48.800 --> 01:50.270 ‫و بعد... ژنرال چو فی... 01:50.500 --> 01:51.570 ‫بالأخره نوبتم شد! 01:53.300 --> 01:55.270 ‫شما در درّه‌ی هو لو کمین می‌کنید. 01:56.170 --> 02:00.380 ‫فردا صبح، بعد از بند اومدن بارون، ‫نیروهای سائو سائو برای پختن غذا آتیش روشن می‌کنن. 02:01.080 --> 02:02.240 ‫هی! وایسا ببینم! 02:03.010 --> 02:08.650 ‫اگه بارون نبارید چی... نه... اگه سائو سائو ‫ برای پختن غذا واینستاد چی؟ 02:09.620 --> 02:15.320 ‫فردا صبح قطعاً بارون می‌باره و بند میاد؛ ‫سائو سائو قطعاً برای صبحانه توقف می‌کنه. 02:16.020 --> 02:20.530 ‫نمی‌فهمم چطوری با اطمینان می‌گی... ‫حتماً یه ترفندی داره... 02:26.530 --> 02:30.040 ‫بعد از دیدن دود غذا پختن، با آتیش بهشون حمله کنید. 02:31.110 --> 02:33.980 ‫حتی اگه سائو سائو رو گیر نندازید، ‫کمک بزرگی می‌کنید. 02:34.880 --> 02:36.910 ‫نه! سرش مال خودمه! 02:37.550 --> 02:43.690 ‫پس، ارباب، افرادتون رو توی مکانی مرتفع در فان کو ‫مستقر کنید؛ بعد بنشینید و نبرد امشب رو تماشا کنید. 02:46.320 --> 02:50.230 ‫مشاور کنگ‌مینگ، فکر می‌کنم این نبرد خیلی بزرگ باشه. 02:51.130 --> 02:55.430 ‫از اونجایی که من این‌بار نقشی توش ندارم، ‫می‌تونم بدونم چی رو ازم قایم می‌کنید؟ 03:00.700 --> 03:05.940 ‫من می‌خواستم نقش مهمی رو در این نبرد بهتون بسپارم... 03:06.740 --> 03:09.210 ‫ولی فکر نمی‌کنم انجامش بدید... 03:12.210 --> 03:16.320 ‫مشاور! دارید چی رو از بابام... نه... پدرم قایم می‌کنید؟ 03:16.950 --> 03:21.620 ‫ژنرال کوان در گذشته لطف‌های زیادی ‫ از سائو سائو دریافت کرده. 03:24.690 --> 03:28.830 ‫بعد از شکست سائو سائو، قطعاً ‫به این مسیر در گذرگاه هوآ رونگ میاد. 03:29.760 --> 03:33.800 ‫اگه ژنرال کوان رو اینجا بذارم، ‫مطمئنم جلوی سائو سائو رو نمی‌گیره. 03:34.500 --> 03:35.600 ‫یه‌لحظه صبر کنید! 03:36.440 --> 03:39.640 ‫درسته، سائو سائو یکبار خوب باهام برخورد کرده. 03:40.380 --> 03:45.210 ‫اما در نبرد بای‌ما، با کشتن دشمن ‫ لطف‌شو جبران کردم. 03:46.180 --> 03:50.750 ‫پس الان دیگه معنی‌ای نداره؛ به‌طور قطع می‌کشمش. 03:56.520 --> 03:59.560 ‫مشاور، به پدرم اعتماد دارم. 04:00.230 --> 04:03.830 ‫لطفاً وظیفه درّه‌ی هوآ رونگ رو بهمون بسپرید؛ خواهش می‌کنم! 04:06.500 --> 04:08.800 ‫اگه بذارید سائو سائو رد بشه، چیکار می‌کنید؟ 04:09.500 --> 04:11.570 ‫حاضرم با قوانین نظامی مجازات بشم. 04:12.110 --> 04:12.910 ‫منم همین‌طور. 04:13.610 --> 04:16.780 ‫اگه این‌کارو می‌کنید، حاضرید عهدنامه امضاء کنید؟ 04:17.250 --> 04:23.280 ‫البته؛ ولی اگه سائو سائو از ‫ گذرگاه هوآ رونگ عبور نکرد چطور؟ 04:24.290 --> 04:29.160 ‫قطعاً عبور می‌کنه؛ در غیر این‌صورت، ‫حاضرم توسط قوانین نظامی مجازات بشم. 04:29.960 --> 04:32.630 ‫بسیار خب... دستورات خودتون رو بگید. 04:33.460 --> 04:35.950 ‫باید در مسیر کوتاه آتیش روشن کرده ‫ و بالای تپه کمین کنید. 04:36.300 --> 04:39.130 ‫این باعث می‌شه سائو سائو به اون مسیر بره. 04:39.800 --> 04:42.200 ‫سائو سائو استراتژیست زیرکی‌ـه. 04:42.870 --> 04:48.380 ‫قطعاً می‌فهمه اگه آتیشی وجود داره، ‫ممکنه کمینی در کار باشه. 04:49.310 --> 04:51.510 ‫در جنگ، تاکتیک «آمیختن دروغ و حقیقت» وجود داره. 04:51.810 --> 04:54.020 ‫شاید سائو سائو یه استراتژیست ماهر باشه... 04:54.620 --> 05:01.690 ‫درحالی که به همین حقه فکر می‌کنه، ‫به مسیری که دود داره می‌ره. 05:03.390 --> 05:05.590 ‫که اینطور... دیگه متوجه شدم. 05:06.160 --> 05:10.870 ‫ژنرال کوان، به سائو سائو هیچ رحمی نکنید. 05:12.070 --> 05:13.020 ‫ناامیدتون نمی‌کنم. 05:16.840 --> 05:22.580 ‫شویو منو تحت نظارت سختی گذاشته؛ ‫پس فرصتی برای فرار نداشتم. 05:17.010 --> 05:20.990 ‫«دژ آبی سائو سائو» 05:23.210 --> 05:27.050 ‫حالا کشتی‌های غلات جدید از دریاچه پویانگ وارد شدن. 05:27.820 --> 05:33.520 ‫علاوه بر این، من وظیفه نگهبانی رو دارم؛ ‫پس بالأخره وقت موعود رسیده. 05:34.490 --> 05:39.590 ‫امشب بین ساعت 9 تا 11 دنبال ‫ قایقی با پرچم اژدهای آبی بگردید. 05:40.360 --> 05:45.370 ‫سر یک ژنرال برجسته‌ی وو و همچنین ‫ تعدادی سلاح بهتون ارائه می‌دم. 05:46.200 --> 05:51.040 ‫با این‌ها، امیدوارم به تسلیم ‫صادقانه‌ی من شکی نداشته باشید. 05:53.040 --> 05:58.910 ‫ژنرال کو گای قراره تسلیم بشه و با یه قایق ‫ که پرچم اژدهای آبی داره، مقداری غذا بیاره. 05:59.210 --> 06:01.180 ‫یو جین... هیچ اشتباهی نکن! 06:01.620 --> 06:04.690 ‫چشم! منتظر قایق با پرچم اژدهای آبی می‌مونیم. 06:05.490 --> 06:06.850 ‫برای زحمتت ممنونم. 06:07.560 --> 06:10.660 ‫می‌خوام به ژنرال کو گای خوش‌آمد بگید. 06:11.130 --> 06:11.630 ‫چشم! 06:14.930 --> 06:18.270 ‫وقتی ژنرال کو گای تسلیم بشه، ‫نبرد تو دستای خودمه! 06:18.700 --> 06:24.610 ‫شویو، کنگ‌مینگ، و گنتوکو... این نبرد تمومه! 06:29.580 --> 06:32.910 ‫نخست‌وزیر، باد جنوب‌شرقی درحال وزیدنه... 06:34.750 --> 06:39.050 ‫در سال‌ها تجربه‌ی جنگم، اولین‌باره می‌بینم ‫باد جنوب‌شرقی در زمستون می‌وزه. 06:39.890 --> 06:44.630 ‫ولی اگه دشمن از حمله‌ی آتشین استفاده کنه، تو دردسر بزرگی می‌افتیم. 06:45.760 --> 06:47.330 ‫پس باید مراقب باشیم. 06:47.730 --> 06:51.200 ‫باید تا وقتی کو گای تسلیم می‌شه صبر کنیم. 06:59.410 --> 07:03.110 ‫کامل خیس‌شون کنین؛ اینطوری راحت می‌سوزن. 07:10.280 --> 07:14.590 ‫اکنون نیمه‌شبِ روز بیستم از ‫ماه یازدهم در سیزدهمین سال جیان‌آن است. 07:10.360 --> 07:14.470 ‫208 سال پس از میلاد 07:15.220 --> 07:19.190 ‫ژنرال کهنه کار وو، کو گای، حمله‌ی آتشین را ‫ با تعداد زیادی قایق تندرو رهبری کرد. 07:19.630 --> 07:25.630 ‫به لطف باد جنوب‌شرقی، این قایق‌ها ‫ با سرعت به سمت دژ آبی عظیم سائو سائو می‌روند. 07:26.230 --> 07:32.710 ‫در همین حال، ژو یو در قایق اصلی به بقیه‌ی ژنرال‌ها ‫دستور داد تا یک حمله ترکیبی انجام دهند. 07:41.720 --> 07:42.650 ‫می‌بینمش! 07:43.120 --> 07:45.120 ‫پرچم اژدهای آبی روش می‌بینی؟ 07:46.320 --> 07:49.220 ‫اون بیرون خیلی تاریکه؛ نمی‌تونم واضح ببینم. 07:57.240 --> 08:00.220 ‫«ژنرال کو گای» 07:57.870 --> 08:01.470 ‫یادتون باشه به کشتی‌هایی که به‌هم زنجیر شدن حمله کنین! 08:07.540 --> 08:09.280 ‫اون پرچم اژدهای آبی‌ـه! 08:10.450 --> 08:12.780 ‫اونا حتماً کشتی‌های غلات کو گای هستن. 08:13.780 --> 08:16.950 ‫بهشون حمله نکنین! بذارید نزدیک‌تر بیان! 08:21.460 --> 08:23.420 ‫نخست‌وزیر! یه‌چیز اشتباهه! 08:24.330 --> 08:24.860 ‫چی؟! 08:25.290 --> 08:30.030 ‫نذارید نزدیک‌تر بیان؛ اگه درحال ‫ حمل آذوقه‫ باشن، نباید انقدر سریع بیان! 08:32.730 --> 08:35.300 ‫درسته! اون قایق‌های گشت‌زنی نباید انقدر سریع باشن! 08:36.270 --> 08:38.470 ‫گول خوردم! نذارین جلو بیان! 08:38.510 --> 08:39.240 ‫نذارین بیان! 08:39.270 --> 08:40.170 ‫شلیک کنین! 09:26.620 --> 09:29.220 ‫به کشتی‌ها بگید عقب نگهشون دارن! 09:29.890 --> 09:31.460 ‫تمام کشتی‌ها زنجیر شدن. 09:31.890 --> 09:34.160 ‫هیچ راهی برای حمله بهشون نداریم! 09:34.560 --> 09:36.060 ‫آخه چطوری اینطور شد؟! 09:36.700 --> 09:39.330 ‫خیلی‌خب! نیروهای وو لین رو تقویت کنین! 09:39.500 --> 09:40.070 ‫چشم! 09:50.310 --> 09:53.380 ‫نخست‌وزیر، اینجا خطرناکه؛ لطفاً دنبالم بیاید! 09:56.380 --> 09:58.220 ‫چطور جرئت داری فریبم بدی؟! 10:12.980 --> 10:14.880 ‫ژنرال کو گای، واقعاً شگفت‌انگیزی! 10:15.680 --> 10:16.950 ‫بهشون حمله کنید! 10:36.900 --> 10:40.500 ‫سائو سائو! من، کو گای، اومدم تا بکشمت! 10:40.940 --> 10:43.010 ‫اون کسیه که فریبم داد! 10:44.010 --> 10:44.840 ‫دهنتو ببند! 10:53.020 --> 10:55.920 ‫تا وقتی سائو سائو نمرده، نمی‌میرم! 10:56.020 --> 10:57.660 ‫«گان نینگ» 10:56.120 --> 10:56.720 ‫حالا! 11:08.600 --> 11:11.880 ‫«وو لین» 11:13.840 --> 11:16.810 ‫وو لین توسط دشمن به آتیش کشیده شد... 11:18.510 --> 11:19.280 ‫دشمن! 11:21.310 --> 11:24.450 ‫چو ریو، بیا از اینجا بریم! 11:24.520 --> 11:25.020 ‫چشم! 11:31.450 --> 11:34.930 ‫«کوتاه‌ترین مسیر به جینگ‌ژو» 11:37.530 --> 11:40.160 ‫نخست‌وزیر، به چی لبخند می‌زنید؟ 11:41.370 --> 11:44.900 ‫کنگ‌مینگ و شویو، اونقدرا هم استراتژیست‌های ماهری نیستن... 11:45.600 --> 11:49.640 ‫اگه در حد و اندازه‌ی شهرت‌شون بودن، ‫اینجا برام یه کمین می‌ذاشتن. 11:50.270 --> 11:51.240 ‫درسته... 11:52.340 --> 11:56.310 ‫خدایان همراه منن؛ جون سالم به‌در بردم. 12:00.180 --> 12:01.250 ‫کمین کردن! 12:02.250 --> 12:03.320 ‫تله‌ی کنگ‌مینگ‌ـه! 12:06.760 --> 12:11.230 ‫زندگی سائو سائو رو بگیرید! من چو ئون زیلونگ هستم! بمیر! 12:11.230 --> 12:11.830 ‫فرار کنید! 12:14.100 --> 12:14.970 ‫نخست‌وزیر! 12:24.480 --> 12:25.640 ‫فرار کردن! 12:39.950 --> 12:44.100 ‫«نزدیک دره هو لو» 12:48.370 --> 12:50.030 ‫الان کجا هستیم؟ 12:50.770 --> 12:52.540 ‫نزدیک دره‌ی هو لو هستیم. 12:53.170 --> 12:55.110 ‫سربازها خیلی خسته شدن. 12:56.170 --> 12:58.780 ‫نخست‌وزیر، فکر می‌کنم بهتره قبل رفتن، غذا بخوریم. 13:01.810 --> 13:03.650 ‫فکر می‌کنم واقعاً خنده‌داره... 13:05.350 --> 13:09.220 ‫کنگ‌مینگ و شویو در حد آوازه‌ای که دارن نیستن. 13:09.820 --> 13:14.590 ‫اگه اینجا کمین می‌کردن، نمی‌تونستم زنده بمونم... 13:17.060 --> 13:21.770 ‫هیچ‌کس جرئت نداره به نخست‌وزیر حمله کنه؛ ‫خیلی سریع دوباره سرپا می‌شیم. 13:23.630 --> 13:26.300 ‫من نمی‌بازم! نه... نمی‌میرم! 13:33.340 --> 13:37.820 ‫سائو سائو! پارسال دوست امسال آشنا! سرتو رد کن بیاد! 13:38.580 --> 13:39.550 ‫چو فی! 13:40.180 --> 13:43.120 ‫دستور داشتیم تا بند اومدن بارون، اینجا منتظرتون باشیم! 13:43.690 --> 13:49.160 ‫مشاور کنگ‌مینگ معرکه‌ست! ‫می‌تونه مسیر فرارتون رو پیش‌بینی کنه! 13:58.740 --> 13:59.470 ‫نخست‌وزیر! 13:59.570 --> 14:00.600 ‫لطفاً فرار کنید! 14:06.540 --> 14:08.080 ‫جرئت داری از دستم فرار کنی؟! 14:08.610 --> 14:09.880 ‫هوی، چو فی! 14:10.580 --> 14:12.020 ‫گمشو سر راهی! 14:16.120 --> 14:16.690 ‫خدانگهدار! 14:18.790 --> 14:20.360 ‫وایسا ببینم، عوضی! 14:37.140 --> 14:44.150 ‫میون‌بری که اونجاست یه‌مقدار دود داره؛ ‫ممکنه برامون کمین کرده باشه. 14:44.920 --> 14:46.080 ‫بیاید از راه دیگه بریم. 14:46.520 --> 14:52.690 ‫نه؛ میون‌بر ممکنه نشونه‌ای از کمین باشه، ‫اما دراصل اونجا نیستن. 14:53.360 --> 14:56.710 ‫کنگ‌مینگ سعی‌داره با ترفند ‫ «آمیختن حقیقت و دروغ» گمراهم کند. 14:57.460 --> 15:00.870 ‫حرف ندارید، نخست‌وزیر؛ تحت‌تأثیر قرار گرفتم. 15:03.000 --> 15:06.280 ‫«گذرگاه هوآ رونگ» 15:24.620 --> 15:25.520 ‫کوان؟! 15:33.530 --> 15:35.770 ‫اینجا پایان زندگیمه؟ 15:36.730 --> 15:38.870 ‫کوان ژنرالِ عادلی‌ـه. 15:39.640 --> 15:44.140 ‫برای مدت زیادی لطف شما رو دریافت کرده, ‫مطمئنم اجازه عبور می‌ده. 15:50.750 --> 15:56.520 ‫مشتاق دیدار، ژنرال کوان! ‫حدس می‌زنم به‌دستور کنگ‌مینگ اینجایی. 15:58.120 --> 16:04.090 ‫من دستور دارم تا اینجا منتظر باشم و سر سائو سائو رو مال خودم کنم. 16:05.560 --> 16:11.470 ‫تمام ارتشم شکست‌خورده و از بین رفته؛ ‫امیدوارم کارهایی که برات کردم رو یادت نرفته باشه. 16:12.700 --> 16:14.910 ‫من لطف‌تون رو جبران کرده بودم. 16:15.970 --> 16:19.740 ‫الان، پیش کشیدنش هیچ سودی نداره. 16:20.810 --> 16:26.450 ‫نگاش کن! سلاحش رو به‌سمت ارتش شکست‌خوردم بالا می‌گیره! 16:35.430 --> 16:37.760 ‫پدر! نباید بهشون رحم کنید! 16:38.130 --> 16:47.300 ‫گمونم هنوز یادت باشه چطور ژنرال‌هامو در بین راه ‫ قتل‌عام کردی تا به اربابت، گنتوکو برسی. 16:47.710 --> 16:52.980 ‫با این‌حال چون از نیتت باخبر بودم، بخشیدمت... 17:03.750 --> 17:05.120 ‫پدر! سرش رو بزنید! 17:13.500 --> 17:14.600 ‫برید! 17:34.220 --> 17:36.690 ‫پدر، جواب مشاور کنگ‌مینگ رو چی می‌دید؟ 17:38.290 --> 17:39.960 ‫کوان آنها را نکشت. 17:40.690 --> 17:46.060 ‫از آنجایی که سال‌ها پیش سائو سائو با او بسیار خوب رفتار می‌کرد، ‫ با وجود این که فرصت داشت، نتوانست او را بکشد. 17:46.900 --> 17:51.570 ‫او ترجیح داد بدهی‌اش را بازگرداند، اگرچه که ‫ ممکن است در معرض شدیدترین مجازات‌ها قرار بگیرد. 17:51.970 --> 17:55.110 ‫این به‌خاطر ذات بزرگوارش بود. 18:09.650 --> 18:12.210 ‫کاملاً از هرنظر شکست خوردم... 18:13.060 --> 18:16.840 ‫اگه بهم رحم نمی‌کرد، ممکن بود زندگیم همونجا به‌آخر برسه... 18:21.500 --> 18:26.140 ‫من نمی‌بازم! نه تا وقتی که تمام پادشاهی مال من بشه! 18:32.640 --> 18:38.420 ‫ژنرال کوان! برای اینکه چندین‌سال پیش ‫ لطف سائو سائو رو دریافت کردین، گذاشتید بره؟! 18:39.680 --> 18:40.480 ‫دقیقاً... 18:41.520 --> 18:43.310 ‫برای هر مجازاتی آماده‌ام. 18:44.290 --> 18:48.240 ‫پس قانون ارتش صدق می‌کنه؛ سرش رو بزنید! 18:55.270 --> 18:57.650 ‫من هم مقصرم؛ سر منم بزنید. 18:59.170 --> 19:00.020 ‫کوان په! 19:00.840 --> 19:06.160 ‫وقتی گذاشتم بره، همون‌موقع منم جونم رو وسط گذاشتم، مگه نه؟ 19:09.980 --> 19:16.420 ‫کوان و چو فی برادران قسم‌خورده‌ام هستن؛ ‫به هم قول دادیم که باهم زندگی کنیم و باهم بمیریم. 19:18.290 --> 19:23.780 ‫منم مستثنی نیستم؛ لطفاً دستاوردهای گذشته‌ش رو ‫ در نظر بگیرید و این تخلفش رو ببخشید. 19:24.730 --> 19:28.660 ‫اگه اربابم این نظر رو دارن، حرفی ندارم. 19:42.810 --> 19:48.470 ‫تو از اول هم می‌دونستی ‫ کوان قراره از جون سائو سائو بگذره. 19:49.250 --> 19:50.450 ‫درسته. 19:51.190 --> 19:52.040 ‫فکرشو می‌کردم... 19:53.160 --> 19:58.060 ‫به دلیل رفتار خوبی که سائو سائو باهاش داشت، بهش فرصتی دادم ‫تا در گذرگاه هوآ رونگ اون لطف رو جبران کنه. 19:58.760 --> 20:00.730 ‫فکر می‌کردم ایده‌ی خوبی باشه. 20:03.530 --> 20:05.990 ‫به‌علاوه، هنوز زمان مرگ سائو سائو فرا نرسیده. 20:07.170 --> 20:13.010 ‫با سائو سائو در وِی، همراه سون کن در وو، ‫سه پادشاهی رو تشکیل دادیم. 20:15.510 --> 20:19.350 ‫با سائو سائو در وِی و سون کن در وو به‌عنوان حریف‌مون... 20:19.880 --> 20:22.850 ‫نبرد واقعی‌م تازه قراره شروع بشه... 20:30.280 --> 20:36.800 ‫تلاش سائو سائو برای یکپارچه‌کردن ‫ پادشاهی در نبرد چی‌بی خنثی شد... 20:36.870 --> 20:41.600 ‫در عوض، طرح سه پادشاهیِ کنگ‌مینگ پیروز شد. 20:42.510 --> 20:45.690 ‫با این حال، صلح طولانی نخواهد بود 20:45.980 --> 20:49.810 ‫لیو بی گنتوکو، سائو سائو موتوکو، ‫و سون کن ژونگمو... 20:50.380 --> 20:54.650 ‫به‌زودی درگیر مبارزه‌ای برای برتری بر سر ‫ یکپارچه‌کردن کل پادشاهی خواهند شد... 20:54.990 --> 20:57.170 ‫آنچه که به بسیاری از فتوحات دیگر منجر می‌شود. 20:57.390 --> 21:02.060 ‫شو پادشاهی‌ای است که توسط گنتوکو تاسیس شد. 20:57.390 --> 21:02.060 ‫وی، وو و شو سه پادشاهی هستند که ‫ سرنوشت آنها در تاریخ ثبت شده است. 21:02.160 --> 21:08.780 ‫فریادهای جنگ به‌زودی طنین‌انداز خواهند شد. 21:08.804 --> 21:11.104 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 21:11.128 --> 21:13.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.