WEBVTT 00:01.095 --> 00:02.746 آنچه در دروازه ها گذشت 00:02.747 --> 00:03.768 منظورتون از ما چيه؟ مگه شما چي هستين؟ 00:03.769 --> 00:05.272 شما به ما ميگين گرگينه 00:05.273 --> 00:07.497 کاري که من کردم اين بود که جونتو نجات دادم 00:07.498 --> 00:09.347 آره و منم سپاسگذارم 00:09.348 --> 00:11.562 اندي، اين دارو تنها راهيه که 00:11.563 --> 00:15.345 ميتونه تو و کسايي رو که دوسشون داري رو ايمن نگه داره 00:15.346 --> 00:17.105 برت!! چطور اين کارو کردي؟ 00:17.106 --> 00:18.670 ما خيلي سريع تر از آدما بهبود پيدا ميکنيم 00:18.671 --> 00:19.881 ميخوام که اين حلقه رو بدم به تو 00:19.882 --> 00:21.563 من نميتونم اينو قبول کنم کريستين 00:21.564 --> 00:24.005 تو اصلا فکر کردي ديلان ممکنه چه فکري بکنه؟ 00:25.255 --> 00:27.818 وقتي ديلان در مورد ما بفهمه ديگه تو رو نميخواد 00:28.499 --> 00:30.132 کي اين کارو کرد؟ 00:30.133 --> 00:31.692 کريستين 00:31.716 --> 00:51.716 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02.308 --> 01:03.476 سلام اسکات- سلام نيک- 01:03.477 --> 01:05.785 روزگارت چطور ميگذره؟- خوبه، خوبه- 01:05.786 --> 01:07.825 ببخشيد از اينکه موقع تعطيل کردن اومدم ببينمت 01:08.035 --> 01:09.676 اوه، اصلا مشکلي نيست، بيا تو 01:09.677 --> 01:11.422 خب، چيکار ميتونم برات بکنم؟ 01:11.423 --> 01:13.679 من بايد يه نگاهي به ويدئو هاي امنيتيتون 01:13.680 --> 01:15.792 از بيست و چهار ساعت گذشته تا حالا بندازم- مشکلي پيش اومده؟- 01:15.793 --> 01:18.907 يه نفر تو فرانکلين گم شده ... بايد يه نگاهي بندازم 01:18.908 --> 01:21.047 آره، باشه، ميتوني يه دقيقه به من وقت بدي؟ 01:21.048 --> 01:23.350 بايد سيستم رو خاموش کنم و سخت افزار ها رو عوض کنم 01:23.351 --> 01:24.490 البته، به کارت برس 01:24.491 --> 01:26.083 برميگردم 01:59.098 --> 02:00.887 تکون نخور 02:05.871 --> 02:09.799 رئيس موناهان ، شما بازداشت هستيد 02:09.800 --> 02:11.763 يک روز قبل 02:12.558 --> 02:15.786 تو ختي يه دونشون رو هم نميشناسي؟ حتي يکيشونو؟ 02:15.787 --> 02:17.447 فکر نکنم 02:17.448 --> 02:18.975 يه کم بيشتر فکر کن عزيزم 02:18.976 --> 02:19.718 خب دارم ميکنم ديگه 02:19.719 --> 02:21.896 خيلي خب، بزار برات روشنش کنم 02:21.897 --> 02:24.829 تو از طرف مدرسه به يه اردوي تفريحي ميري 02:24.830 --> 02:26.519 و حتي اسم يکي از پدر مادر هايي رو که 02:26.520 --> 02:28.143 شما رو همراهي ميکنن رو نميدوني؟ 02:28.144 --> 02:29.143 نه 02:29.144 --> 02:31.381 چرا نه؟- من دوازده سالمه- 02:31.382 --> 02:32.524 فکر کنم بايد بموني خونه 02:32.525 --> 02:33.864 !پدر- شششش- 02:33.865 --> 02:35.204 اينجا چه خبر شده؟ 02:35.205 --> 02:36.534 بابا عجيب غريب شده 02:36.569 --> 02:38.026 اون گفت من اجازه ندارم به اردوي تفريحي مدرسه برم 02:38.027 --> 02:40.759 اونم فقط به خاطر اينکه نميدونم کدوم يکي از پدر مادرا قراره ما رو همراهي کنن 02:40.760 --> 02:43.133 آره نيک، دست از سر اين دخترت بردار- خيلي خب، متاسفم- 02:43.134 --> 02:44.880 من اصلا احساس راحتي نميکنم که بچه هامو 02:44.881 --> 02:48.304 با يه عالمه غريبه بفرستم موزه 02:49.281 --> 02:50.481 نيک، مشکلي وجود نداره 02:50.482 --> 02:52.617 من قبلا رضايت نامه رو امضا کردم، باشه؟ 02:52.618 --> 02:54.340 همش رو به راهه 02:54.603 --> 02:56.321 ... ولي، امم 02:56.355 --> 02:59.163 گوش کن، فکر کنم تو بايد با چارلي يه صحبتي بکني 02:59.164 --> 03:01.240 اون دچار مشکل عشقي شده 03:08.634 --> 03:11.336 هي، اينو ميبيني؟ 03:11.893 --> 03:13.434 ديگه نميبينيش 03:17.977 --> 03:20.125 آره، اين حقه از وقتي هفت سالم بود ديگه اثر نداشت 03:20.126 --> 03:22.598 آره، ولي تو ديگه هفت ساله نيستي 03:23.349 --> 03:25.737 مامانت بهم ميگه تو با اندي مشکل پيدا کردي 03:26.302 --> 03:28.170 ببين، من خوبم، خيلي خب؟ 03:28.171 --> 03:30.520 خيلي خب، در واقع، يه جورايي نظرم عوض شده 03:30.521 --> 03:33.324 خب، اين که خيلي خوبه، نميخواي در موردش صحبت کني؟ 03:34.159 --> 03:35.994 نه؟ 03:36.524 --> 03:39.822 عزيزم، اين وسط اين انديه که بازندس 03:43.889 --> 03:45.403 بله؟ 03:45.669 --> 03:47.853 چه خبر شده مارکوس؟ 03:48.034 --> 03:49.728 همين الان؟ 03:50.909 --> 03:53.054 رو راست بگم رئيس، من از جزئياتش خبر ندارم 03:53.055 --> 03:54.838 اون يهويي خيلي رسمي اومد داخل 03:54.839 --> 03:56.005 نشونه هاي رسميش رو نشونم داد 03:56.006 --> 03:58.556 اون گفت شما تنها کسي هستين که ميخواد باهاش صحبت کنه 03:58.557 --> 04:00.774 خيلي خب، بهش رسيدگي ميکنم، هان؟ 04:05.724 --> 04:07.058 رئيس موناهان؟ 04:07.661 --> 04:09.694 بازرس ويژه کت روسو 04:09.728 --> 04:11.460 از اف بي آي 04:11.461 --> 04:12.702 چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 04:12.703 --> 04:15.334 من بنا به دلايلي فکر ميکنم که سوژه تحقيقات فدرال 04:15.335 --> 04:17.881 تو دروازه ها زندگي ميکنه 04:17.882 --> 04:20.691 اميدوارم بتونم روي همکاريتون حساب کنم 04:58.219 --> 04:59.922 نامرئي 04:59.923 --> 05:05.836 آي، ان، وي، آي، اس، آي، بي، آي، ال، آي ، تي، ، واي 05:05.837 --> 05:07.237 نامرئي 05:07.238 --> 05:08.538 خيلي خوب بود 05:08.539 --> 05:09.876 چطوره تو هم يکي رو امتحان کني 05:09.877 --> 05:10.825 خل بازي در نيار عزيزم 05:10.826 --> 05:13.251 مادرت حتي هنوز چايي صبحونشو هم نخورده 05:13.252 --> 05:16.068 ولي باحال ميشه، بابايي تو يه کلمه بگو 05:16.069 --> 05:17.738 بيا مامانو ببريم 05:17.739 --> 05:19.622 خب، فايده اين کار چيه؟ 05:19.623 --> 05:21.681 ... تو عزيزم تو جوون و باهوش هستي 05:21.682 --> 05:24.426 اين تو هستي که اين کلمات رو بايد براي امتحان ديکته فردات ياد بگيري 05:25.157 --> 05:26.890 تو هنوزم مياي، درسته؟ 05:26.924 --> 05:29.526 البته که ميام، به اندازه تمام دنيا هم که شده از دستش نميدم 05:29.697 --> 05:32.629 روز خوبي داشته باشي، دوست دارم 05:35.895 --> 05:38.156 پدر 05:38.469 --> 05:39.857 يه چيزي رو فراموش کردي 05:39.858 --> 05:41.014 چي رو؟ 05:41.015 --> 05:42.833 پس مامان چي؟ 05:43.951 --> 05:47.833 عزيزم، مامانت ميدونه دقيقا چطور در موردش فکر ميکنم 05:51.482 --> 05:54.851 صبحونتو تموم کن خانوم 06:08.165 --> 06:12.112 اين مردي که تو عکس ميبينين متهم به کلاهبرداري هاي مالي هست 06:12.519 --> 06:14.238 اطلاعاتي که از مرکز به دست اومده 06:14.239 --> 06:16.902 تاييد ميکنه که اون يه خونه تو دروازه ها داره 06:24.007 --> 06:25.879 پيداش کرديم 06:25.880 --> 06:28.989 رابرت جسپ اصلا هم آشنا به نظر نمياد 06:29.695 --> 06:30.812 لي؟ 06:30.813 --> 06:32.519 خب، بر اساس مدارک ما 06:32.520 --> 06:34.391 رابرت جسپ تنها زندگي ميکنه 06:34.425 --> 06:36.259 دويست روز در سال رو مسافرته 06:36.293 --> 06:38.161 اونم به خاطر کارش که فروش دارو هست 06:38.195 --> 06:41.629 و ... هيچوقت هم دردسري درست نکرده 06:41.630 --> 06:43.877 به اين ترتيب اون نمونه يه شهروند قانونمنده 06:43.878 --> 06:47.182 که در حال حاضر هم خارج از ملکش به سر ميبره 06:47.183 --> 06:50.002 عاليه، ميخوام برم تو اون خونه 06:50.003 --> 06:51.875 يه دقيقه صبر کنيد 06:51.909 --> 06:53.629 اگه شما ميخواين اين کارو بکنين بايد از راه درستش وارد بشين 06:53.630 --> 06:56.006 ما از راههاي مناسب وارد ميشيم 07:02.446 --> 07:06.095 من خودم قصد دارم يه گواهي تفتيش بگيرم 07:08.826 --> 07:10.427 بزارين يه زنگ بزنم 07:18.426 --> 07:19.437 من سر در نميارم رئيس 07:19.438 --> 07:22.700 اف بي آي مياد تلفن بزنه که ما همکاري کنيم؟ 07:24.094 --> 07:27.534 تو يه دقيقه ، ميخوام هر چي راجع به جسپ ميتونين رو جستجو کنين 07:27.535 --> 07:29.975 باشه، باشه 07:40.991 --> 07:44.260 بزار رو راست بگم، تا به حال هيچوقت اينقده احساس سلامتي نکرده بودم 07:44.295 --> 07:46.752 دکترم ميگه که فکر ميکنه که بعد از دو مرحله شيمي درماني 07:46.753 --> 07:48.681 من شانس بالايي براي بهبود خواهم داشت 07:48.682 --> 07:51.501 خبر خيلي خوبي بود، بيا اينجا 07:53.404 --> 07:58.020 هر چي که تو اين هست، زندگي بخشه، جدي ميگم 07:58.021 --> 07:59.911 فکر نميکنم هيچوقت بتونم برات جبران کنم 07:59.912 --> 08:01.953 فقط مثبت باش و به اين مشکل غلبه کن 08:01.954 --> 08:04.497 اين خودش به اندازه کافي جبران ميکنه- آره، همين تصميم رو دارم- 08:04.498 --> 08:06.282 خيلي خب، خداحافظ ديوون، و دوباره ميگم، ممنون 08:06.317 --> 08:07.383 خداحافظ 08:11.666 --> 08:13.756 تو مخلوط کردن ريشه هاي درمانيت رو تموم کردي؟ 08:13.791 --> 08:16.592 همشو تموم کردم، ولي يه جورايي بوي گند ميده 08:16.593 --> 08:17.794 پس تو کارتو خوب انجام دادي 08:17.828 --> 08:20.534 فردا بهت ياد ميدم که چطور برگا رو بکوبي و باهاشون يه چايي درست کني که 08:20.535 --> 08:23.599 بتونه بر تمام انواع بيماري ها غلبه کنه 08:23.600 --> 08:25.401 واقعا کاراي جالبين اينا 08:25.436 --> 08:27.036 باحال به نظر مياد 08:27.104 --> 08:30.173 خب، شما واسه خانم ديروي چيکار کردين؟ 08:30.207 --> 08:33.610 من سيستم ايمني بدنش رو با دانه هاي شيطان تقويت کردم 08:33.611 --> 08:36.005 همون که مامانم ميگفت خطرناکه؟ 08:36.006 --> 08:38.140 و اشتباه هم ميکرد، آره 08:38.141 --> 08:39.589 ولي معروف ترين گياهان ممنوعه 08:39.590 --> 08:42.141 ميتونن اثر خيلي خوبي روي مردم داشته باشن اگه بدوني چطور ازشون استفاده کني 08:42.142 --> 08:45.287 در مورد بيماران سرطاني و بيماري هاي ضد ايمني 08:45.288 --> 08:47.622 اين گياه خيلي جواب گو هست 08:48.059 --> 08:50.259 ولي نه، من الان خيال ندارم بهت استفاده از اونو ياد بدم 08:50.260 --> 08:53.596 ولي من ... من ... به وقتش، وقتي بزرگتر شدي بهت ياد خواهم داد 09:12.383 --> 09:14.117 نميتوني ديگه بيشتر از اين اينطوري ادامه بدي 09:14.460 --> 09:16.403 من خوبم 09:16.404 --> 09:18.523 ببين، فقط هر چي رو که نياز داري از من بگير 09:18.524 --> 09:20.556 اين تنها راهيه که قدرتت ميتونه دوباره بهت برگرده 09:20.557 --> 09:23.142 من ... من نميتونم 09:23.357 --> 09:24.963 ما قبلا در موردش صحبت کرديم 09:24.964 --> 09:27.143 تو به من صدمه نميزني اندي 09:27.144 --> 09:29.913 برت، خواهش ميکنم 09:33.938 --> 09:35.939 مشکلي برام پيش نمياد 09:40.686 --> 09:42.711 اون به ما تعلق نداره 09:42.712 --> 09:44.322 اندي ميمونه 09:44.323 --> 09:45.587 چرا؟ 09:45.588 --> 09:48.626 واسه اينکه اون به کمک ما احتياج داره لکسي 09:48.627 --> 09:51.137 اون هيچکس ديگه اي رو نداره 09:58.062 --> 09:59.491 لوکاس 09:59.492 --> 10:00.299 چه خبره؟ 10:00.300 --> 10:02.725 کي خيال داري دوباره بساطت رو جور کني واسه دويدن؟ 10:02.726 --> 10:04.720 من به شماها گفتم بچه ها، من آمادگي ندارم 10:04.721 --> 10:06.596 خب، برت داره همه چي رو خراب ميکنه 10:06.597 --> 10:08.138 يه طوري شده انگار اندي هم يه عضوي از گروهمونه 10:08.139 --> 10:09.755 در حاليکه اون حتي يکي از ما نيست 10:09.756 --> 10:11.623 برت هيچوقت دست از سر اين دختره بر نميداره 10:11.624 --> 10:13.439 همينه که هست 10:14.612 --> 10:17.930 اگه تو زندگي عشقيت مشکل داري 10:17.931 --> 10:20.149 خودت حلش کن 10:31.975 --> 10:33.600 اينم گواهي تفتيش رئيس 10:33.601 --> 10:35.126 اصلا زياد طول نکشيد 10:35.127 --> 10:37.057 خب پرونده قدرتمندي رو دست گرفتم 10:37.433 --> 10:39.907 شما گفتين چند وقته دنبال اين يارو هستين؟ 10:39.908 --> 10:43.818 دو سال و سه ماه و سيزده روز 10:43.974 --> 10:46.097 ولي کي ميشمره؟ 10:50.981 --> 10:52.815 !آهاي 10:53.407 --> 10:55.639 ! پليس وارد شده 11:35.452 --> 11:37.756 !موناهان 11:42.273 --> 11:44.066 چي پيدا کردي؟ 11:45.508 --> 11:47.336 خودت يه نگاه بنداز 11:48.074 --> 11:50.692 واسه خودش اينجا کلي عمليات داره 11:53.577 --> 11:55.812 ما اسم موکلاش رو پيدا کرديم 11:55.813 --> 11:58.748 و خيلي از مردم تو دردسر خواهند بود 12:17.835 --> 12:20.269 به نظر ميرسه پرونده من هي بزرگ و بزرگ تر ميشه 12:34.074 --> 12:37.142 پاسپورت هاي تقلبي، گواهي نامه هاي رانندگي 12:37.444 --> 12:39.770 حتي شماره هاي ملي 12:39.771 --> 12:44.012 من فکر کنم شما گفتين که مسئله ايشون ... کلاهبرداري مالي بود 12:45.224 --> 12:46.990 مشکلي وجود داره رئيس؟ 12:46.991 --> 12:49.603 نه، مشکلي نيست 12:55.962 --> 12:58.168 خيلي خب، در چه حاليم؟ 12:59.741 --> 13:02.005 فکر ميکني ميتوني رمزشو بشکني؟ 13:02.006 --> 13:03.963 تمام تلاشمو ميکنم 13:12.124 --> 13:14.393 نيک 13:14.394 --> 13:16.923 همين الان يه مامور اف بي آي تو دفتر منه که يه مجوز 13:16.924 --> 13:19.034 براي پيگيري در مورد رابرت جسپ داره 13:19.035 --> 13:20.165 اون يکي از شماست؟ 13:20.166 --> 13:23.343 آره، هست، رابرت يه جعل کننده هويته و همينطور 13:23.344 --> 13:26.046 هويت هاي ما رو مدام تعويض ميکنه 13:26.047 --> 13:27.660 چي ... اين ماموره چقدر ميدونه؟ 13:27.694 --> 13:28.661 هنوز نميدونم 13:28.695 --> 13:31.096 ولي اون پاسپورت ها و کارتهاي تقلبي رو پيدا کرده 13:31.131 --> 13:34.667 و همينطور عکس تو و کلير و بقيه افراد شما رو هم ديده 13:34.701 --> 13:35.734 وايسا، وايسا 13:35.769 --> 13:37.858 بايد حضوري در موردش حرف بزنيم، باشه؟ 13:37.859 --> 13:40.673 فکر نميکنم در حال حاضر اين کار برام ممکن باشه 13:44.744 --> 13:46.611 شما چيزي نياز دارين؟ 13:46.612 --> 13:50.610 شما ... نگران به نظر ميرسين 13:50.611 --> 13:55.001 نه، من ... من ... مسئله زن و بچس ديگه 13:55.002 --> 13:57.191 تمام نگراني هاي زندگي همينه 13:57.192 --> 13:59.103 اممم 13:59.396 --> 14:01.698 من هيچوقت نتونستم درکش کنم 14:01.699 --> 14:04.455 فرصتش برام پيش نيومد 14:04.456 --> 14:07.757 اوه، متاسفم 14:07.758 --> 14:09.687 آره 14:09.688 --> 14:12.180 آره، منم همينطور 14:48.389 --> 14:50.671 چرا تو هيچوقت با من حرف نميزني؟ 14:52.406 --> 14:53.426 اوه، چي؟ 14:53.427 --> 14:55.920 من بچه سوسول نيستم، فقط باهاشون ميپرم 14:55.921 --> 14:59.853 فکر کنم اگه يه گروه بچه سوسول درست ميکردم اسم توپي روش ميزاشتم 14:59.854 --> 15:01.629 دوست داري بدوني چه اسمي ميزاشتم؟ 15:01.630 --> 15:04.218 اوه، البته، من، فکر کنم 15:04.219 --> 15:07.022 هممم، فکر کنم بهتر از اينا ميتوني فکرتو به کار بندازي 15:07.414 --> 15:10.795 خيلي خب، اوه، جدي جدي ميخوام بدونم 15:10.796 --> 15:13.230 اسم گروه بچه سوسولاي تو چي ميشه؟ 15:13.231 --> 15:15.100 بهتر شد 15:15.543 --> 15:17.282 خب بهم بگو چي ميشه 15:17.283 --> 15:19.504 اوه، اوه، اوه، من نميتونم بگم 15:19.538 --> 15:21.488 ... هنوز زياد نميشناسمت 15:21.489 --> 15:23.376 البته هنوز 15:30.215 --> 15:31.885 من به زمان بيشتري نياز دارم 15:31.886 --> 15:33.489 تو به من گفتي ميتوني از پسش بر بياي 15:33.490 --> 15:36.978 هي هي اينجا چه خبر شده؟ 15:38.424 --> 15:40.723 اين متخصص کامپيوتر شماست؟ 15:40.724 --> 15:42.582 ما با يه سري اطلاعات مخفي خيلي ابتدايي طرفيم 15:42.583 --> 15:43.996 و اون حتي نميتونه بازشون کنه 15:43.997 --> 15:47.234 يه چيزي ميدوني؟ شايد بتونم سريعتر کار کنم اگه از جلوي چشمم دور شي 15:47.235 --> 15:49.035 باشه، خيلي خب 15:49.036 --> 15:51.266 بياين اختلافات رو بزاريم کنار 15:51.267 --> 15:52.588 ببينين، شما به کمک افراد من نياز دارين؟ 15:52.589 --> 15:55.591 بهتره بهش اجازه بدين که اين کارو انجام بده متوجه شدين؟ 15:56.084 --> 15:57.875 اون خيلي تواناست 16:00.004 --> 16:02.561 اوه، يه چيزي پيدا کردم 16:02.562 --> 16:05.224 جسپ يه صندوق امانات داره 16:06.945 --> 16:09.610 خب، فکر کنم شما به يه جواز ديگه نياز دارين 16:10.861 --> 16:12.971 رديفش ميکنم 16:55.085 --> 16:57.146 شما مطمئنيد من ميتونم اين کارو بکنم؟ 16:57.147 --> 17:00.240 يادت باشه، تصوير شعله شمع رو تو حافظه چشمات نگه دار 17:00.241 --> 17:04.324 افسار اصلي طبيعتش رو به دست بگير و کنترلش کن 17:08.471 --> 17:10.824 آکاشا 17:13.831 --> 17:15.169 انجامش دادم 17:15.170 --> 17:16.885 خيلي خوب هم انجامش دادي 17:16.886 --> 17:19.215 حالا همينجا بمون تا من يه کم برگ چايي بيارم 17:19.216 --> 17:22.929 تو باورت نميشه بعدش چه اتفاقي مي افته 17:52.375 --> 17:56.027 فقط ميخوام بدوني ... من تو رو ديدم 17:57.129 --> 17:58.074 چي؟ 17:58.075 --> 17:59.475 اون نگاه هيجان زده توي چهرت وقتي 17:59.476 --> 18:01.497 شمع رو خاموش کردي 18:01.498 --> 18:03.822 چند مرتبه بايد اينو برات تکرار کنم؟ 18:03.823 --> 18:06.837 تو هر کاري رو که توي سرت داشته باشي رو ميتوني انجام بدي 18:06.838 --> 18:08.806 تو فقط بايد به خودت اطمينان کني 18:08.807 --> 18:09.992 اممم، ممنونم ديوون 18:09.993 --> 18:10.865 روراست دارم ميگم 18:10.866 --> 18:14.512 وقتي تو اينو سرلوحه کارت قرار بدي آسمانها رو در مينوردي 18:16.538 --> 18:21.106 حالا ... نگاه کن و ياد بگير 18:24.751 --> 18:26.524 خبري از جسپ داري؟ 18:26.558 --> 18:28.609 نه، نه، هنوز نه 18:29.419 --> 18:30.917 ما يه پيغام براش فرستاديم 18:30.918 --> 18:31.993 ولي اون جوابي نداد 18:31.994 --> 18:34.839 که کار غير معمولي هم از طرف اون به حساب نمياد 18:34.840 --> 18:37.959 اون خيلي غير قابل پيش بينيه خصوصا وقتي مورد تهديد قرار ميگيره 18:37.960 --> 18:41.840 واسه همينم من فکر ميکنم ما بايد پا پيش بزاريم 18:42.523 --> 18:44.411 خيلي خب 18:44.412 --> 18:47.028 تو اون صندوق امانات چيه؟ 18:48.343 --> 18:50.183 ببينين، وقتي اون جواز رو بگيره ديگه نميتونم جلوشو بگيرم 18:50.184 --> 18:53.841 پس اگه ميدونين تو جعبه چيه خب بهم بگين 18:54.761 --> 18:59.556 يه فلش حافظه که شامل تمام اطلاعات هويت جديد و قديمي 18:59.557 --> 19:03.461 هر خون آشامي ميشه که رابرت جسپ باهاش کار ميکنه 19:03.462 --> 19:05.877 چه اونايي که اينجا زندگي ميکنن 19:05.878 --> 19:09.094 و چه اونايي که در نقاط ديگه دنيا زندگي ميکنن 19:09.095 --> 19:11.725 تو اون حافظه به اندازه ده هزار تا اسم هست 19:11.726 --> 19:13.341 و به همين دليله که بايد به سرعت عمل کنيم 19:13.342 --> 19:16.477 و نزاريم اين مامور به ليست دسترسي پيدا کنه 19:21.647 --> 19:23.214 ده هزار تا اسم؟ 19:23.248 --> 19:25.850 اين رفيق شما جسپ ما رو تو عجب مخمصه اي گذاشته 19:25.884 --> 19:27.418 من مخالف نيستم 19:27.452 --> 19:31.395 و اگه دست من بود، نميزاشتم تو با اين قضيه درگير بشي 19:31.396 --> 19:33.972 ولي ديلان منو قانع کرد 19:33.973 --> 19:38.596 که بايد بزاريم تو به اين مسئله رسيدگي کني تا جون اين زن نجات پيدا کنه 19:42.067 --> 19:43.968 شما ميخواين يه مامور اف بي آي رو بکشين؟ 19:46.127 --> 19:49.414 مردم زيادي هستن که زندگيشون به اينجا بستگي داره 19:49.415 --> 19:52.936 ... اگر دست اون قبل از تو به ليست برسه 19:52.937 --> 19:54.280 خب، يکي اون بيرونه که مطمئن بشه 19:54.281 --> 19:58.140 اون هيچوقت زنده به مقر اف بي آي برنميگرده 20:05.282 --> 20:07.082 من اين فلش حافظه رو راست و ريست کردم 20:07.101 --> 20:09.426 که پر از اسما و آدرساي تقلبيه 20:09.427 --> 20:11.770 تو اينو با اوني که جسپ تو بانک گذاشته عوض ميکني 20:11.771 --> 20:14.727 و، خب ، از اين هوشمندانه تر نميشد 20:15.107 --> 20:17.007 گرفتم، ممنونم از اينکه اومدي بن 20:20.244 --> 20:21.831 فقط اميدوارم که اشتباهي مرتکب نشده باشيم 20:26.813 --> 20:28.696 تو هيچوقت نبايد منو تو اين موقعيت ميزاشتي 20:31.132 --> 20:34.368 تو خودت خوب ميدونستي وقتي بهت زنگ زدم هيچ برگ برنده اي دستم نبود 20:34.436 --> 20:37.306 من ميدونستم نميخواي شانس نجات دادن يه زندگي رو از دست بدي، درسته؟ 20:37.307 --> 20:40.496 براي نجات دادن يه زندگي، من بايد همه چي رو به خطر بندازم ديلان 20:41.196 --> 20:43.431 خب، حرفمو باور کن من دقيقا ميدونم تو چه احساسي داري 20:54.499 --> 20:56.304 اوه، ممنون پسر، عاليه 20:56.613 --> 20:57.888 خيلي خب، ببين، بعدا ميبينمت 21:00.757 --> 21:02.121 سلام، اسم گروهتو به من بگو 21:02.765 --> 21:03.641 وادارم کن 21:04.949 --> 21:06.600 اوه، تو که نميخواي دستم بندازي 21:09.600 --> 21:11.642 خب، اممم، ميخوام تمومش کنم 21:22.092 --> 21:23.024 ديوونگيه 21:23.513 --> 21:24.768 تنهام بزار 21:25.996 --> 21:26.665 نه 21:27.595 --> 21:28.296 !برت 21:28.947 --> 21:29.671 برت 21:31.651 --> 21:34.254 من نميخوام همينطوري دست روي دست بزارم و ببينم اين بلا داره سر تو مياد 21:34.803 --> 21:35.623 خواهش ميکنم 21:56.365 --> 21:57.194 برت 22:07.150 --> 22:08.277 من بهت گفتم عمل ميکنه 22:30.030 --> 22:30.859 من اومدم خونه 22:33.478 --> 22:34.866 قبلنا اصلا اينطوري نبودي 22:36.509 --> 22:38.515 اهميتي هم داره؟ چه فرقي ميکنه وقتي بهم دروغ ميگي؟ 22:45.768 --> 22:46.941 يه سر رفتم نونوايي 22:50.694 --> 22:52.250 ميتوني فيششو چک کني اگه دلت ميخواد 22:52.605 --> 22:54.530 ميتوني فيش رو بزاري رو ميز آشپزخونه 23:01.223 --> 23:04.626 من وخامت اين مسئله رو بهتر از هر کس ديگه اي ميفهمم 23:05.444 --> 23:06.970 و ميدونم که ضربه خوردي 23:07.613 --> 23:08.850 ولي منم مثل تو هستم 23:10.943 --> 23:12.354 و به کمکت احتياج دارم 23:14.798 --> 23:15.886 من زن تو هستم 23:18.948 --> 23:21.097 ديلان به من نگاه کن، چرا؟ 23:21.206 --> 23:22.786 منظورت چيه از اينکه ميگي چرا؟ 23:27.808 --> 23:31.294 تو ميدوني چرا 23:32.523 --> 23:34.822 واسه همينم نميتونم بهت بگم که همه چي درست ميشه 23:34.823 --> 23:36.455 اونم وقتي که ديگه به خودمم اعتماد ندارم 23:47.159 --> 23:47.854 بله؟ 23:47.855 --> 23:48.651 سارا هستم 23:49.719 --> 23:51.167 گوش کن، فکر کنم ديلان يادش رفته 23:51.168 --> 23:54.187 که دخترا رو از مدرسه بياره واسه همين من اين کارو کردم 23:55.175 --> 23:56.883 من خيلي زنگ زدم، ولي کسي گوشي رو برنميداشت 23:58.767 --> 24:00.542 به هر حال، اميلي اينجاست و همه چي رو به راهه 24:01.042 --> 24:02.053 ممنونتم سارا 24:06.354 --> 24:08.806 معنيش اين ميشه که ... ما فراموش کرديم 24:09.841 --> 24:10.629 اوه 24:17.401 --> 24:18.532 ميرم بيارمش 24:22.673 --> 24:24.568 بايد يه نگاهي به ويدئوهاي امنيتيتون 24:24.569 --> 24:26.787 از بيست و چهار ساعت گذشته تا حالا بندازم- يه دقيقه بهم وقت ميدي؟- 24:26.959 --> 24:29.311 بايد سيستم رو خاموش کنم و سخت افزارا رو عوض کنم 24:29.312 --> 24:30.411 البته، به کارت برس 24:30.471 --> 24:31.379 برميگردم 24:59.267 --> 25:00.487 تکون نخور 25:07.556 --> 25:10.575 رئيس موناهان، شما بازداشت هستيد 25:11.523 --> 25:12.488 وايسا کنار 25:28.587 --> 25:29.999 به من بگو واسه کي کار ميکني 25:31.812 --> 25:32.871 واسه جسپ کار ميکني؟ 25:33.898 --> 25:35.401 باهاش در تماسي؟ 25:35.402 --> 25:36.813 من اصلا نميدونم شما راجع به چي دارين صحبت ميکنين 25:37.032 --> 25:39.731 ببين، من پروندت رو خوندم 25:40.095 --> 25:41.923 ميدونم چه اتفاقي تو شيکاگو افتاد 25:42.839 --> 25:44.972 کسي تو دروازه ها تو رو تهديد کرده؟ 25:45.375 --> 25:48.331 اگه ميخواين بازداشتم کنين خب بازداشتم کنين 25:49.576 --> 25:51.059 داري اشتباه بزرگي مرتکب ميشي 25:52.479 --> 25:53.980 من چيزي ندارم که به شما بگم 25:57.375 --> 25:58.219 خيلي خب 26:00.318 --> 26:02.499 خب، از اونجايي که من اون چيزي رو که دنبالش بودم دارم 26:04.159 --> 26:05.539 بيخيال اين مسئله ميشم 26:05.967 --> 26:07.195 ولي نصيحت منو گوش کن 26:08.032 --> 26:09.819 هر چيزي که خودتو قاطيش کردي 26:10.399 --> 26:12.611 فقط دست خانوادتو بگير و ازش بيا بيرون 26:22.280 --> 26:23.104 مارکوس 26:24.087 --> 26:25.526 ... من ميخوام هر چقدر ميتوني برام اطلاعات جمع کني 26:25.527 --> 26:26.131 من قبلا همه اطلاعات رو به شما دادم 26:26.132 --> 26:28.380 در مورد جسپ ميدونم، مسئله جسپ نيست به حرفم گوش کن 26:28.381 --> 26:29.674 ازت ميخوام تا اونجا که ميتوني 26:29.675 --> 26:31.105 در مورد اين روسو برام اطلاعات به دست بياري، فهميدي؟ 26:31.106 --> 26:32.287 چشم، باشه 26:34.107 --> 26:34.854 لي 26:35.491 --> 26:36.247 !لي 26:38.138 --> 26:39.111 بزار بره 26:40.898 --> 26:41.726 نميتونم 26:43.385 --> 26:44.335 چي شده؟ 26:46.586 --> 26:48.430 اسم منم تو اون فلش حافظه هست 26:55.723 --> 26:57.567 زيادي احساساتي 26:59.331 --> 27:00.407 اسم گروهتو ميگم 27:01.122 --> 27:02.950 نه خير، حتي نزديک هم نشدي 27:05.074 --> 27:07.111 رنگ پاک کن سريع؟ 27:07.747 --> 27:09.903 خيلي خب بابا، ديگه بدتر شد 27:11.156 --> 27:12.327 از اينکه ديدمت خوشحالم 27:12.801 --> 27:14.529 اوه، من فکر ميکردم شايد يه جورايي ترسوندمت رفتي 27:14.530 --> 27:16.093 نه، اصلا 27:17.863 --> 27:18.717 تو متفاوتي 27:19.944 --> 27:23.823 منظوم اينه که، تو يه جورايي، به همه چيز ساده نگاه ميکني 27:25.022 --> 27:27.249 خالي نميبندم ... من اين خصلت تو رو دوست دارم 27:29.685 --> 27:32.082 خب، گفتنش آسونه 27:32.603 --> 27:33.463 چرا اينطوريه؟ 27:34.731 --> 27:37.799 بيا چارلي، ميخوام يه چيزي نشونت بدم 27:42.629 --> 27:44.447 تو فلش هاي حافظه رو عوض کردي؟ 27:44.723 --> 27:45.479 آره 27:46.189 --> 27:47.904 واسه چي اسم تو تو اون ليسته لي؟ 27:48.292 --> 27:49.431 اونطور که شما فکر ميکنين نيست 27:52.100 --> 27:53.879 من ميدونم شما در مورد اينجا ميدونين 27:57.108 --> 27:58.231 ولي من يکي از اونا نيستم 27:59.248 --> 28:00.528 چرا جسپ بهت کمک کرد؟ 28:04.010 --> 28:05.768 من يه يه جايي نياز داشتم که دوباره شروع کنم 28:07.435 --> 28:09.712 من يه دوست پسري داشتم که قلبمو از سينم کشيد بيرون 28:12.684 --> 28:15.210 رئيس، اممم، متاسفم که مزاحم شدم 28:15.211 --> 28:16.888 يه چيزي پيدا کردم که شما بايد ببينيد 28:24.116 --> 28:25.208 اصلا باورتون نميشه 28:26.256 --> 28:29.020 کت روسو و رابرت جسپ نامزد بودن 28:31.264 --> 28:32.197 اون با ما بازي کرد 28:32.721 --> 28:34.202 با هتل تماس بگير، چشم ازش برندار 28:34.203 --> 28:35.287 خيلي خب، آره، بريم 28:36.891 --> 28:38.271 لي- بله قربان- 28:38.620 --> 28:39.834 حالت خوبه؟- آره، آره- 28:39.835 --> 28:41.656 خيلي خب، با اف بي آي تماس بگير 28:41.899 --> 28:43.240 هر چي اطلاعات در مورد اون ميتوني بدست بيار 28:43.739 --> 28:45.824 باشه، خيلي خب 28:52.595 --> 28:54.055 الان که بهتر به نظر مياد 28:55.675 --> 28:56.354 الان اينطوريه 28:56.355 --> 28:58.191 اوه، اندي، بس کن 29:02.250 --> 29:03.030 ... ميا 29:03.764 --> 29:06.655 بوسيدن برت فقط واسه اين عمل ميکنه که من نميتونم بهش صدمه اي بزنم 29:08.354 --> 29:10.480 ... ولي مسئله اي که هنوز منو عذاب ميده 29:12.491 --> 29:13.399 درست اينجاست ... 29:17.684 --> 29:20.552 من نميتونم ... نميتونم اين کارو بکنم، خودت ميدوني 29:20.553 --> 29:23.974 من نميتونم تظاهر کنم که نسبت بهش احساسي دارم در حاليکه اصلا اينطور نيست 29:24.167 --> 29:25.778 پس شايد يه راه ديگه وجود داشته باشه 29:25.853 --> 29:26.768 واسه من نه 29:27.837 --> 29:29.956 دواي مادرت منو خيلي مريض کرد 29:29.957 --> 29:32.904 و من چند هفته پيش ديگه نخوردمش 29:35.221 --> 29:36.305 چيکار بايد بکنم؟ 29:37.073 --> 29:38.696 ببين، من ... من برات يه چيزي آوردم 29:46.831 --> 29:47.645 اون چيه؟ 29:48.362 --> 29:49.607 دانه هاي شيطانه 29:50.254 --> 29:51.913 و من حتي ديدم چه معجزه اي ميکنه 29:51.925 --> 29:53.354 اونم روي آدماي حتي مريض تر از تو 29:54.973 --> 29:57.077 ديوون اينو براي مريضاي سرطانيش استفاده ميکنه 29:57.078 --> 29:58.828 که کمک کنه بتونن سيستم ايمني بدنشون رو بسازن 29:58.829 --> 30:01.321 حتي ميتونه يه کاري کنه که بدنت هم ديگه تغييري نکنه 30:05.549 --> 30:07.433 تو واقعا فکر ميکني اين اثر کنه؟ 30:09.621 --> 30:10.530 آره 30:16.997 --> 30:17.610 خيلي خب 30:51.604 --> 30:53.092 دارم بهت ميگم، ما کارمون تموم شد 30:53.093 --> 30:54.977 اون به حرف من گوش ميده، من ميدونم چيکار دارم ميکنم 30:55.020 --> 30:57.760 اين کار تو نيست ديلان، بکش کنار 31:04.516 --> 31:07.809 کت، خواهش ميکنم، تو 31:07.956 --> 31:09.112 ميتونيم در موردش صحبت کنيم 31:09.277 --> 31:10.840 تو منو به ايني که هستم تبديل کردي 31:11.060 --> 31:12.969 من جونتو نجات دادم واسه اينکه عاشقت بودم 31:13.060 --> 31:14.608 تو هنوزم متوجه نميشي، ميشي؟ 31:16.476 --> 31:18.865 ميخوام به خاطر اون چيزي که به سرم آوردي بکشمت 31:21.316 --> 31:23.148 و بعدش ميخوام 31:23.149 --> 31:25.531 ترتيب همه افرادي رو که تو ليستت هستن رو بدم 31:35.388 --> 31:37.464 بهم بگو، مشکل اين فلش حافظت چيه؟ 31:37.501 --> 31:39.073 اون مال من نيست 32:28.428 --> 32:30.121 من حتي نميدونستم اينجا وجود خارجي داره 32:31.308 --> 32:33.120 ديگه مردم زيادي اينطرفا نميان 32:34.261 --> 32:35.820 در واقع، قبرستونا به عنوان 32:35.821 --> 32:38.904 محلي براي پيک نيک ساخته شدن 32:39.514 --> 32:43.466 تا خانواده ها واسه تفريح بيان و زمانشون رو اونجا 32:43.467 --> 32:45.087 با ياد عزيزاني که دوسشون داشتن بگذرونن 32:49.876 --> 32:50.903 اين که فقط يه تاريخ داره 32:53.460 --> 32:54.840 شارلوت خواهر دوقلوي من بود 32:55.811 --> 32:57.449 همون روزي که به دنيا اومد مرد 32:59.164 --> 32:59.863 متاسفم 33:00.963 --> 33:03.827 خانوادم خيلي وقته که ديگه اينطرفا واسه ملاقاتش نميان 33:03.828 --> 33:07.511 واسه همينم من تا اونجا که بشه سعي ميکنم بيام و همراهيش کنم 33:16.077 --> 33:17.687 از ديدنت خوشحال شدم شارلوت 33:48.087 --> 33:50.035 سلام، چارلي هستم لطفا پيغام خودتونو بزارين 33:59.348 --> 33:59.962 الو؟ 34:00.428 --> 34:03.280 سلام، اوه، خانم موناهان اندي بيتس هستم 34:03.340 --> 34:04.856 اوه، چارلي خونس؟ 34:05.219 --> 34:08.084 امم، نه اندي، ولي همين الاناس که از راه برسه 34:08.085 --> 34:09.448 ميتونم ... ميتونم پيغامتو بهش بدم؟ 34:09.924 --> 34:12.472 اوه، نه، پيغامي ندارم، ممنون 34:12.877 --> 34:13.593 خداحافظ 34:24.285 --> 34:25.696 امروز عالي بود 34:27.060 --> 34:31.097 من ... من قبلا با هيچکس اينطوري اينور اونور نرفته بودم 34:31.908 --> 34:33.209 ما بايد بازم باهم باشيم 34:34.445 --> 34:35.273 ... منم دوست دارم 34:35.939 --> 34:36.985 ... ولي فقط 34:37.820 --> 34:39.337 به شرطي که اسم گروهتو به من بگي 34:40.429 --> 34:41.208 باشه 34:42.686 --> 34:43.561 اينجا يه اشاره اي هست 34:59.900 --> 35:02.064 اسمش ماچ و بوسه آزمايشي بود 35:04.029 --> 35:04.912 ازش خوشم مياد 35:05.300 --> 35:06.273 ميدونستم خوشت مياد 35:24.819 --> 35:26.538 بله، آر - يو- اس- اس- او 35:26.539 --> 35:28.024 دقيقا همونطوره که بايد تلفظ بشه مطمئنم 35:31.853 --> 35:32.688 شما مطمئنيد؟ 35:33.565 --> 35:35.656 خيلي خب، ممنون 35:39.349 --> 35:42.489 اف بي آي ميگه روسو دو ساله که مرده 35:58.239 --> 35:59.026 جدي؟ 35:59.454 --> 36:01.723 اگه ميخواستم همون قبلا شما رو ميکشتم 36:01.878 --> 36:02.682 لي 36:04.033 --> 36:06.660 حالا فلش حافظه واقعي رو به من بده 36:06.736 --> 36:07.669 من نميتونم اين کارو بکنم 36:08.516 --> 36:10.418 نزار اونا کنترلت کنن 36:11.279 --> 36:13.245 هيچکس نبايد به رنجي که من بهش مبتلا شدم دچار بشه 36:13.246 --> 36:15.012 اونم به دست گونه اونا 36:15.392 --> 36:16.931 گونه اونا؟ که شامل خودت هم ميشه؟ 36:21.156 --> 36:22.352 قضاوت درستي نيست 36:23.405 --> 36:25.892 وقتي من به رابرت جسپ گفتم که باهاش ازدواج ميکنم 36:25.893 --> 36:28.415 اصلا نميدونستم که در واقع چي بود 36:30.280 --> 36:31.141 منظورت چيه؟ 36:32.009 --> 36:34.836 من سر يکي از ماموريت هام تير خوردم 36:36.200 --> 36:37.460 من بايد ميمردم 36:37.567 --> 36:40.437 ولي رابرت خودشو رسوند و منو نجات داد 36:40.580 --> 36:41.356 رئيس 36:44.425 --> 36:45.500 مشکلي نيست لي 36:51.407 --> 36:52.308 اون تو رو تبديل کرد 36:53.345 --> 36:54.627 من اينو نميخواستم 36:56.208 --> 36:59.348 ولي به هر حال اون اين کارو کرد و الانم مرده 37:00.839 --> 37:03.722 و به زودي بقيه افرادي که تو اين ليست هستن هم ترتيبشون داده ميشه 37:03.723 --> 37:04.982 واسه همه خوب ميشه 37:06.593 --> 37:08.821 تو نميتوني اونا رو به خاطر کاري که اون با تو کرده تنبيه کني 37:08.960 --> 37:11.532 حق با اونه، اونا همشون هيولا نيستن 37:13.265 --> 37:16.116 من فکر ميکردم شما هم دنبال شکار اين خون آشاما هستين 37:17.008 --> 37:18.180 ولي اشتباه ميکردم 37:19.144 --> 37:21.716 شما در واقع تصميم گرفتيد به اونا کمک کنيد 37:30.944 --> 37:32.314 من اين فلش حافظه رو به شما ميدم 37:33.340 --> 37:34.426 و نميتونم از شما محافظت کنم 37:36.638 --> 37:38.074 من به کمک شما نيازي ندارم 38:22.058 --> 38:23.765 شايد بهتر باشه يه بشقاب غذا براش ببريم 38:24.665 --> 38:25.669 من قبلا سعي کردم 38:28.258 --> 38:29.221 اون گرسنه نيست 38:45.073 --> 38:47.805 پس، از اين به بعد قراره بين ما اينطوري باشه؟ 38:48.248 --> 38:49.045 نميدونم 38:53.463 --> 38:55.539 من واقعا در مورد اون اتفاقي که برات افتاد متاسفم 38:58.560 --> 39:00.747 ولي اصلا اين مسئله رو که تو به من خيانت کردي رو عوض نميکنه 39:03.305 --> 39:04.303 و نه فقط اون 39:04.304 --> 39:07.445 ... همينطور قرار ملاقاتهايي که با کريستين ميزاشتي 39:07.544 --> 39:10.981 تمام پايه و اساس پيوند ما باهم رو از بين برد 39:14.623 --> 39:15.821 ولي ما ميتونيم درستش کنيم 39:18.496 --> 39:19.339 نميتونيم؟ 39:20.857 --> 39:21.685 چرا 39:24.232 --> 39:26.875 ولي روراست باش، تو فکر ميکني اين مشکلي رو که بين ما هست رو حل ميکنه؟ 39:31.580 --> 39:32.472 من عاشقتم 39:36.716 --> 39:39.447 ... ولي با وجود تمام مسائلي که اتفاق افتاده، اممم، من 39:42.340 --> 39:45.008 فکر ميکنم بهتره که واسه يه مدت جدا از هم زندگي کنيم 39:45.032 --> 39:57.032 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 39:57.890 --> 39:59.102 چطور بايد به اميلي بگيم؟ 40:07.056 --> 40:07.899 ام؟ 40:09.760 --> 40:11.244 من و پدرت ميخوايم باهات صحبت کنيم 40:14.367 --> 40:15.132 ام؟ 40:17.490 --> 40:18.421 اميلي؟ 40:20.683 --> 40:21.601 اوه، نه 40:26.520 --> 40:27.492 کريستين 40:30.392 --> 40:31.660 دوباره کجا داريم ميريم؟ 40:32.680 --> 40:34.636 اوه، تو نگران اينش نباش کدو تنبل 40:35.648 --> 40:36.780 بهت خوش ميگذره 40:36.804 --> 40:48.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.