WEBVTT

00:01.133 --> 00:02.574
... آنچه در "گيتس" گذشت

00:02.575 --> 00:05.005
اونا اصلاً نميدونن که چاي
.تو چه بلايي سرشون مياره

00:05.006 --> 00:08.417
همه چيز اغلب به نظر خيلي خوب مياد

00:08.418 --> 00:10.002
به خصوص وقتي پاي "ديون" در ميون باشه

00:10.003 --> 00:11.841
،ميخوام بدونم اگر من اين کارو بکنم
ديگه تمومش ميکني؟

00:11.842 --> 00:14.697
.ـ تهديدها ... همه چيز
.ـ قبول ميکنم

00:14.698 --> 00:16.672
.يه چيزي برات خريدم
.اسمش "دانه شيطان"ـه

00:16.673 --> 00:18.372
.من ديدم معجزه کرده

00:18.539 --> 00:20.375
.ما با همديگه از پسش بر مياييم

00:20.376 --> 00:21.741
خودتم ميدوني که من
اوني هستم که بدرد تو ميخوره

00:21.742 --> 00:23.157
.مي خوام که از زندگي من بري بيرون

00:23.158 --> 00:25.555
اون هيچ وقت نميتونه قبول کنه
."که تو واقعاً چي هستي، "اندي

00:25.556 --> 00:27.170
.من ميخوام همه چيزو برات توضيح بدم

00:27.171 --> 00:29.095
همه چيز از شبي شروع شد
که "ديلان" به من نشون داد

00:29.096 --> 00:31.485
.واقعاً چيه... اون يه خوناشامه

00:31.509 --> 00:43.509
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:47.218 --> 00:48.061
مامان؟

00:50.105 --> 00:50.965
.سلام

00:51.788 --> 00:52.894
.من نميتونم بخوابم

00:53.454 --> 00:55.306
.خوب، پس بيا بشين کنار خودم

00:55.736 --> 00:56.843
چايي ميخواي؟

00:56.844 --> 00:58.654
.در صورتي که بدون کافئين باشه

00:58.863 --> 00:59.769
.باشه

01:07.375 --> 01:08.511
."سلام "سارا

01:09.031 --> 01:10.341
دوست داري به من ملحق بشي؟

01:14.819 --> 01:16.071
.آروم. آروم

01:18.776 --> 01:20.572
چيزي نيست. کابوس ديد؟

01:22.382 --> 01:22.908
.آره

01:22.909 --> 01:24.261
.تو حالت خوبه

01:24.793 --> 01:25.751
.منو نگاه کن

01:27.599 --> 01:28.633
.چيزيت نيست

01:30.722 --> 01:33.235
،از وقتي که در مورد اينجا به من گفتي

01:33.236 --> 01:34.671
.نميتونم بخوابم

01:34.672 --> 01:35.265
.ميدونم

01:35.266 --> 01:36.674
... و بعدش وقتي من

01:37.260 --> 01:38.288
.ميدونم

01:40.728 --> 01:42.552
تو چطور دلت ميخواد بازم اينجا بموني؟

01:43.850 --> 01:44.890
... "ببين، "ديلان

01:45.274 --> 01:46.974
.نميتونست بذاره "ترزا" منو بکشه

01:48.187 --> 01:48.877
.اين اجازه رو نداد

01:48.878 --> 01:51.154
اون همه چيزش رو به خطر انداخت
.تا جون منو نجات بده

01:51.217 --> 01:52.478
.تا از تو مراقبت کنه

01:53.524 --> 01:55.187
... "از "باکلي" از "راس

01:56.918 --> 01:58.086
.اونا آدماي خوبي هستن

02:01.897 --> 02:04.630
... من... من
... من نميدونم. من

02:04.631 --> 02:06.092
.ما با همديگه از پسش بر مياييم

02:07.155 --> 02:09.154
فقط ازت ميخوام يکم
صبور باشي، باشه؟

02:10.471 --> 02:12.486
.اگر بعدش خواستي از اينجا بريم، ميريم

02:15.556 --> 02:16.333
بهم قول ميدي؟

02:16.334 --> 02:17.759
.قول ميدم

02:19.989 --> 02:20.975
دوست دارم

02:20.976 --> 02:22.254
.دوست دارم

02:43.193 --> 02:44.544
.سالگرد ازدواجمون مبارک

03:00.019 --> 03:01.635
.ببخشيد. ببخشيد

03:05.465 --> 03:07.339
.ميدوني که، من ديگه جوون تر نميشم

03:08.531 --> 03:10.017
... و بعد از اين

03:13.420 --> 03:14.898
.ممکنه امشب همون شب باشه

03:15.135 --> 03:16.421
.بعد از مهموني

03:16.736 --> 03:18.697
.اين مثل تجديد پيمان ميشه

03:18.698 --> 03:20.552
... فرانک" اگر مطمئني"

03:22.022 --> 03:25.020
.همه از اين کار ما خوشحال نميشن

03:25.021 --> 03:26.851
،تو خيلي کارها براي مردم "گيتس" کردي

03:26.852 --> 03:28.231
.و اونا اينو ميدونن

03:28.726 --> 03:30.521
.اونا ميتونن اجازه اين کارو بهت بدن

03:39.444 --> 03:40.955
،يادت مياد اون قاضي دادگاه

03:40.956 --> 03:42.399
چطوري به ما نگاه ميکرد؟

03:44.496 --> 03:46.176
"شما مطمئنيد که اون سن قانوني داره؟"

03:46.177 --> 03:48.067
... و بعدش تو گفتي

03:48.068 --> 03:49.857
"باورت نميشه اگر بهت بگم"

03:54.933 --> 03:56.232
... من هميشه ميدونستم

03:58.636 --> 04:00.924
.که دلم ميخواد تا ابد با تو باشم

04:03.683 --> 04:08.129
بعد از اينکه ما تو رو به يه
.خوناشام تبديل کرديم، ديگه با هميم

04:27.666 --> 04:29.789
من دقيقاً چي بايد بقيه بگم؟

04:29.790 --> 04:31.458
.واسه همين خواستم جلسه بذارم

04:31.695 --> 04:32.477
يه سري مردم هستن که

04:32.478 --> 04:36.074
ممکنه از اين تصميم
.برداشت غلطي کنن

04:36.181 --> 04:37.989
."تو داري يه طرف رو انتخاب ميکني، "باکلي

04:38.023 --> 04:39.606
.اين برداشتيه که اونا مي کنن

04:39.607 --> 04:40.821
.بياييد بدون مشاجره کارو ادامه بديم

04:40.822 --> 04:42.699
.ببين، متاسفانه منم قبول دارم

04:42.706 --> 04:44.415
حتي اگر منم حمايتت کنم

04:44.416 --> 04:45.664
،تو و "ونسا" داريد

04:45.665 --> 04:48.887
،يه کار شتاب زده ميکنيد

04:48.888 --> 04:50.484
.که باعث نگراني ميشه

04:52.248 --> 04:53.307
من ميتونم به شما اطمينان بدم

04:53.308 --> 04:55.631
.اين تصميم همينطوري گرفته نشده

04:55.632 --> 04:57.490
.به هر حال، اين روي همه ما تاثير ميذاره

04:58.027 --> 04:59.601
.تو داري اشتباه ميکني

04:59.821 --> 05:01.420
.اونم يه اشتباه خطرناک

05:03.164 --> 05:04.479
اين يه تهديده؟

05:06.604 --> 05:07.914
.يه اخطاره

05:15.203 --> 05:16.695
... فرانک"، شايد تو"

05:18.259 --> 05:20.239
.احتمالاً بايد تجديد نظر بکني

05:31.741 --> 05:34.089
من به مردمي که اينجا
.زندگي مي کنن اطمينان دارم

05:34.568 --> 05:35.834
اگر تو اشتباه کني چي؟

05:38.955 --> 05:40.530
.فکر کنم امشب همه متوجه ميشيم

05:49.052 --> 05:50.568
خوب، ببين کي اومده خريد

05:50.569 --> 05:53.158
.اونم توي هميچين روز روشن و آفتابي

05:55.616 --> 05:56.894
... خوب، من فقط

05:57.500 --> 05:58.329
اومده بودم يه چيزي

05:58.330 --> 06:00.697
واسه سالگرد "باکلي" بخرم

06:01.967 --> 06:02.904
.اوه، درسته

06:02.905 --> 06:04.947
چه خنگيم من، فراموش کرده بودم

06:04.978 --> 06:06.987
.ببخيشد "ديون". تو که دعوت نشدي

06:07.626 --> 06:10.212
خوب، هرچيزي که خريدي
.اميدوارم که زياد گرون نباشه

06:10.213 --> 06:11.787
پس دادنش خيلي سخت ميشه

06:11.788 --> 06:14.378
.بعد از اينکه طلاق گرفتن

06:15.058 --> 06:18.555
.من که شک دارم بخوان طلاق بگيرن

06:19.291 --> 06:20.589
مگه تو نشنيدي؟

06:21.768 --> 06:23.618
.ونسا" ميخواد "باکلي" رو تبديل کنه"

06:24.115 --> 06:26.134
پس فکر کنم اينطور باشه که
اونا نقشه دارن با همديگه

06:26.135 --> 06:28.741
.تا ابد، زندگي کنن

06:28.742 --> 06:30.288
."اطلاعات قديمي، "کلير

06:30.289 --> 06:31.499
الان چند ساله که دارن
.در موردش حرف ميزنن

06:31.500 --> 06:34.131
اما "فرانک" هميشه
.در آخرين لحظات کنار ميکشه

06:34.132 --> 06:35.967
اون هيچ وقت نميتونه
خودش رو پابند يکي کنه

06:35.968 --> 06:38.179
خوب، شايد وقتش باشه اطلاعاتت رو
.به روز کني

06:38.245 --> 06:41.848
چون "ونسا" امشب "باکلي"رو
.تبديل ميکنه

06:44.874 --> 06:47.301
.شايد اون از پايبندي نترسه

06:47.983 --> 06:51.390
شايد اون کسي که ارزشش رو
.داشته باشه پيدا نکرده بوده

07:31.181 --> 07:33.575
اميدوارم که ديگه از اين بيشتر
منو اذيت نکنه

07:33.576 --> 07:34.773
،الان چند سالي ميشه ديگه

07:34.774 --> 07:36.352
اما  هيچ وقت فکرشم نميکردم

07:36.353 --> 07:38.223
که "فرانک" و "ونسا" اينقدر
.طولاني با هم بمونن

07:39.661 --> 07:40.748
.دارم خودمو خالي ميکنم

07:40.751 --> 07:41.945
.ببخشيد

07:43.846 --> 07:44.965
به نظر مياد که من تنها کسي نيستم

07:44.966 --> 07:46.472
.که يه چيزي ذهنم رو مشغول کرده

07:47.155 --> 07:48.491
،آره، من فقط، آه

07:48.492 --> 07:50.164
.نتونستم خوب بخوابم

07:50.165 --> 07:52.355
فکر ميکردم "نيک"ـه
.که شبا خواب وحشتناک ميبينه

07:52.862 --> 07:53.762
خوب، آره

07:53.763 --> 07:56.230
انگار به منم سرايت داده

07:58.555 --> 07:59.719
.اون بهت گفته

08:00.032 --> 08:01.261
درسته؟

08:01.442 --> 08:03.149
چي... چي به من گفته؟

08:04.501 --> 08:06.184
."در مورد "گيتس

08:07.279 --> 08:08.053
آره، من... من نميدونم

08:08.054 --> 08:09.357
.تو در مورد چي صخبت ميکني

08:09.875 --> 08:11.400
.اشکالي نداره

08:12.592 --> 08:15.096
ميدوني، براي تمام خانواده هايي
... که توي "گيتس" زندگي ميکنن

08:15.617 --> 08:17.457
... فرانک چي بهشون ميگه؟

08:17.879 --> 08:19.247
،خاص

08:19.695 --> 08:21.859
خيلي با آدماي نرمال و معمولي
.فاصله دارن

08:22.219 --> 08:23.656
.درست مثل ما

08:24.451 --> 08:25.523
واقعاً؟

08:25.524 --> 08:27.207
."متاسفم، "سارا

08:27.208 --> 08:28.322
،من خودم بايد بهت ميگفتم

08:28.323 --> 08:31.744
اما اونا رازهاي من نبودن
.که بهت بگم

08:32.264 --> 08:34.629
منظورم اينه که، چطور اينجوري زندگي ميکني؟

08:35.759 --> 08:38.236
... کلير، کارن

08:39.244 --> 08:41.546
.تمام اون روزايي که با هم بوديم

08:43.247 --> 08:45.633
من... من اونا رو
.تو خونه خودم راه دادم

08:45.634 --> 08:48.546
.و اونا تمام مدت بهت دروغ ميگفتن

08:52.492 --> 08:55.208
.خوب، ميتوني به من اعتماد کني

08:56.176 --> 08:58.159
.ما آدم ها بايد هواي همديگه رو داشته باشيم

09:01.300 --> 09:02.756
تو بايد توي مهموني امشب

09:02.784 --> 09:04.310
.با "فرانک" صحبت کني

09:05.624 --> 09:06.713
.نه، من نميتونم

09:06.714 --> 09:08.806
منظورم اينه که، مهموني
،توي خونه "کلير" برگزار ميشه

09:08.807 --> 09:11.504
.منم هنوز آمادگي رو به رو شدن با اونو ندارم

09:14.195 --> 09:15.516
.با اون (فرانک) صحبت کن

09:15.844 --> 09:17.898
بعد از اين همه جريان، اون بود
.که شما رو به اينجا آورد

09:18.772 --> 09:20.943
فکر نمي کني اون چندتا
جواب بهت بدهکار باشه؟

09:22.943 --> 09:25.035
بعدش ديگه لازم نيست
.هرگز بهش فکر کني

09:38.657 --> 09:39.598
ديدي؟

09:39.713 --> 09:41.306
.درست مثل دراوي معمولي

09:41.512 --> 09:44.110
،دو بار در روز چند قطره ميخورم
و حالم ديگه خوب ميشه

09:47.253 --> 09:48.696
از کجا ميدوني حالت خوب شده؟

09:50.224 --> 09:53.420
... اون لکه آبي ديگه برنگشته، پس

10:00.493 --> 10:01.729
چ-جي ... چي شده؟

10:02.077 --> 10:03.341
... هيچي. فقط

10:03.741 --> 10:05.286
... ببخشيد. من فقط، آم

10:06.706 --> 10:08.549
.نه. نه، اشکالي نداره

10:10.925 --> 10:13.018
.کاملاً قابل درکه

10:13.327 --> 10:14.406
.هي

10:15.744 --> 10:17.076
... يه لحظه صبر کن. من

10:19.564 --> 10:21.520
من بهت گفتم قراره ما با هم ديگه
.از پس اين مشکل بر بياييم

10:22.255 --> 10:23.385
.و اين کارو ميکنيم

10:25.802 --> 10:27.061
... چرا تو

10:28.178 --> 10:30.241
... بعداً نمياي خونه ما، تا بتونيم

10:32.781 --> 10:33.888
.ميدوني که

10:35.312 --> 10:36.870
ميتونيم چيکار کنيم؟

10:39.543 --> 10:40.806
.تمرين

10:43.082 --> 10:44.503
.اين پيشنهاد رو دوست دارم

10:47.662 --> 10:49.043
.ببين کي برگشته

10:50.033 --> 10:51.139
.سلام رفيق

10:52.544 --> 10:53.223
فکر کردم بايد

10:53.224 --> 10:55.072
.يه گروه جست و جو برات راه بندازيم

10:55.892 --> 10:57.044
حالت چطوره؟

10:57.796 --> 10:58.903
.من خوبم

10:59.279 --> 11:01.634
.واقعاً خوبم

11:22.717 --> 11:23.963
.واقعاً خيره کننده شدي

11:23.964 --> 11:25.272
.ممنون

11:27.585 --> 11:28.775
.گوش کن، عزيزم

11:30.459 --> 11:31.950
.بايد يه چيزي رو بهت بگم

11:32.151 --> 11:33.266
.باشه

11:33.898 --> 11:35.635
... بعد از مهموني امشب

11:37.229 --> 11:39.611
... ونسا" ميخواد "فرانک" رو تبديل کنه"

11:40.218 --> 11:41.727
.به يه خوناشام

11:42.834 --> 11:44.257
اونجا يه سري اشخاص ميان
،که دوست ندارن اين اتفاق بيفته

11:44.258 --> 11:46.275
.پس ممکنه اونجا يکم اوضاع خراب بشه

11:50.411 --> 11:51.476
.باشه

11:54.170 --> 11:55.341
باشه"؟"

11:56.997 --> 11:58.574
.تو خوب باهاش کنار اومدي

11:59.250 --> 12:01.411
.شايد يکم سخت تر شوکه ميشم

12:09.181 --> 12:10.454
.يه لحظه. ببخشيد

12:10.455 --> 12:12.662
.خيلي خوشحالم که اومدي

12:12.663 --> 12:13.972
.خيلي خوشحالم که ميبينمت

12:14.006 --> 12:16.397
خيلي منتظر بودم تا
،شما دوتا رو به "پگ" معرفي کنم

12:16.398 --> 12:17.913
همون زني که در موردش
.به شما گفته بودم

12:18.067 --> 12:19.588
.اون همينجاست
"پگ"

12:20.693 --> 12:22.771
.به نظر آروم مياد
.تا حالا که خبري از گرگا نبوده

12:22.772 --> 12:23.822
ميتونه چيز خوبي باشه

12:23.823 --> 12:25.268
.يا بد

12:26.476 --> 12:27.582
.هي، عزيزم

12:27.911 --> 12:29.989
سلام، خانم رئيس. چطور باهاش کنار مياييد؟

12:31.024 --> 12:33.148
.من ... دارم روش کار ميکنم

12:34.106 --> 12:36.608
خوب، اگر احتياج داشتيد
.با کسي صحبت کنيد، من همينجام

12:37.276 --> 12:38.316
.ممنون

12:50.125 --> 12:51.052
.ببخشيد

12:52.464 --> 12:53.507
چه خبر شده؟

12:53.632 --> 12:54.757
.نگران نباش

12:55.130 --> 12:56.580
.ما اينجا نيمديم تا دردسر درست کنيم

12:58.648 --> 13:00.470
دعوت ما هنوز سر جاشه؟

13:00.471 --> 13:01.332
،خوب، بعد از امروز صبح

13:01.333 --> 13:03.491
تو آخرين نفري بودي که
انتظار ديدنش رو داشتم

13:04.108 --> 13:05.790
.من خودمم يکم سوپرايز شدم

13:06.473 --> 13:07.935
... اما ما با هم صحبت کرديم و

13:09.683 --> 13:12.586
اما فهميدم که برخوردي
.که امروز صبح داشتم منصفانه نبود

13:12.951 --> 13:14.653
.تو خيلي کارها واسه مردم ما کردي

13:14.654 --> 13:17.075
و حداقل کاري که متيونيم
.برات بکنيم اينه که جواب لطفت رو بديم

13:19.224 --> 13:20.417
.خوب، ممنون

13:21.923 --> 13:24.095
.باورت نميشه که اين چقدر واسه ما مهمه

13:31.003 --> 13:31.985
."سارا"

13:33.488 --> 13:34.942
.خيلي خوشحالم که اومدي

13:36.136 --> 13:38.484
.ميدونم چقدر برات سخت بوده

13:38.658 --> 13:40.530
.من-من فکر نکنم بدوني

13:42.338 --> 13:43.343
... خوب،من

13:45.466 --> 13:47.648
.قبول دارم يه کوچولو مخفي کاري کرديم

13:48.820 --> 13:50.555
يه کوچولو مخفي کاري کرديد؟

13:51.087 --> 13:54.585
خوب، اگر همون روز اول که همديگه رو ديديم
،حقيقت رو بهت ميگفتم

13:55.511 --> 13:57.611
حقيقتاً ميخوام بدونم که
تو حرفام رو باور مي کردي؟

13:58.311 --> 14:00.527
و با اين همه، اينجوري نميشد

14:00.528 --> 14:02.682
.سر صحبت رو با تو باز کرد

14:03.741 --> 14:05.046
خوشحالم که ميبينمت. من "کارن" هستم"

14:05.047 --> 14:08.089
."و بعضي وقتا من تبديل به گرگ ميشم

14:10.985 --> 14:13.091
فکر کنم چيزي که اون
ميخواد بگه اينه که

14:15.539 --> 14:17.830
.تو الان ميدوني که ما چي هستيم

14:20.971 --> 14:24.869
.سعي نکن که يادت بره... ما کي هستيم

14:25.704 --> 14:28.722
آره، فکر نميکنم بتونم به هيچ وجه
... فراموش کنم که

14:30.999 --> 14:32.235
.منو ببخشيد

14:38.137 --> 14:39.306
"آقاي "باکلي

14:39.992 --> 14:41.033
.ما بايد با هم صحبت کنيم

14:41.034 --> 14:42.147
.خوب... خوب، البته

14:42.148 --> 14:44.174
.بذار يه جاي خصوصي تر پيدا کنم

14:51.563 --> 14:52.611
... ميدوني

14:53.134 --> 14:56.067
من اينقدر بزرگ شدم که بدونه
.پرستار بچه خونه بمونم

14:56.068 --> 14:57.370
،پس اگر شما دوتا ميخوايد بريد بيرون

14:57.371 --> 14:59.150
،ميدوني، مثلاً يه جاي ديگه

14:59.151 --> 15:01.471
.من به هيچ وجه مشکلي ندارم

15:01.825 --> 15:04.188
و اگر تو ميخواي بري
،طبقه بالا و تلويزيون ببيني

15:04.189 --> 15:06.252
.ما هم به هيچ وجه مشکلي نداريم

15:06.516 --> 15:08.726
باورم نميشه که من
باعث شدم تا شماها به هم برسيد

15:11.712 --> 15:13.069
ما ناراحتش کرديم؟

15:13.932 --> 15:15.097
.اون چيزيش نيست

15:25.988 --> 15:27.165
چي-چي شده؟

15:27.231 --> 15:28.562
تو خوبي؟

15:32.826 --> 15:33.721
... "چارلي"

15:34.276 --> 15:35.726
... تو انگار

15:36.308 --> 15:37.598
.ترسيدي

15:38.923 --> 15:40.501
.من ترسيدم

15:43.374 --> 15:45.093
.نه، من... اونطوري نيست

15:47.235 --> 15:50.948
من ترسيدم چون هيچ وقت
.همچين احساسي نداشتم

15:53.826 --> 15:55.867
.و از اين ميترسم که تو رو از دست بدم

15:59.706 --> 16:00.865
... اندي"، من"

16:02.482 --> 16:03.730
.من دوست دارم

16:08.471 --> 16:09.709
.منم دوست دارم

16:16.982 --> 16:18.426
دوست داشتم تو قبل از اينکه
من با خانوادم بيام اينجا

16:18.427 --> 16:19.930
.در مورد اينجا به من ميگفتي

16:19.931 --> 16:21.298
.قبل از اينکه بچه هام رو بيارم

16:21.299 --> 16:23.201
من-من ميديدم اونا با
،بقيه بچه ها ميرفتن مدرسه

16:23.202 --> 16:24.402
و تعجب ميکنم که، "اونا چي هستن؟

16:24.403 --> 16:25.676
"خانواده اونا چي هستن؟

16:25.677 --> 16:27.020
.من درک ميکنم "سارا". واقعاً ميگم

16:27.021 --> 16:28.929
ميشه لطفاً بشيني؟

16:35.853 --> 16:38.615
وقتي که من اولين بار
،در مورد ساکنين خاص فهميدم

16:38.790 --> 16:40.192
.وحشت زده شده بودم

16:40.849 --> 16:42.687
.نميتونستم دست از فکر کردن بهش بردارم

16:43.297 --> 16:44.887
.و همش به رفتن فکر ميکردم

16:46.348 --> 16:47.879
پس چرا موندي؟

16:48.342 --> 16:51.245
.خوب، من-من بعدش انتخاب ديگه اي نداشتم

16:51.864 --> 16:53.427
.من ديگه عاشق شده بودم

16:53.428 --> 16:54.807
.عاشق يه خوناشام

16:54.808 --> 16:57.312
."نه. "ونسا

17:01.005 --> 17:02.324
... "تو و "نيک

17:03.515 --> 17:05.863
به عضوي از اينجا تبديل شديد

17:07.096 --> 17:09.629
شما بدون اينکه از اينا خبر داشته باشي
همه چيز رو تغيير دادي

17:10.550 --> 17:12.609
شما مردم رو دور هم جمع کردي

17:14.371 --> 17:16.143
.هرکسي نميتونه اين کارو بکنه

17:22.273 --> 17:23.358
از مهموني لذت ميبري؟

17:24.767 --> 17:26.832
کسي تو رو بخاطر کنسل
.کردن مقصر نميدونه، خودت که ميدوني

17:26.833 --> 17:27.999
... خب

17:58.565 --> 17:59.930
تو هنوزم ميخواي اينکارو بکني؟

17:59.931 --> 18:01.939
.باور کن "نيک". مشکلي نيست

18:02.130 --> 18:04.815
اگر کسي توي "گيتس" ميخواست
من بميرم، تا الان مرده بودم

18:05.408 --> 18:06.561
.مشکلي برام پيش نمياد

18:19.178 --> 18:20.313
... "فرانک"

18:21.177 --> 18:22.898
مطمئني که هنوز ميخواي اينکارو بکني؟

18:22.899 --> 18:24.174
.بيشتر از هر وقت ديگه اي

18:24.701 --> 18:26.758
هرکسي که با "رادکلف" ها بدو

18:26.759 --> 18:28.353
.کاملاً جدي بودن

18:28.354 --> 18:29.890
.منم همينطور

18:30.606 --> 18:32.972
،من عاشقتم
.و فقط اينه که مهمه

18:42.685 --> 18:44.252
."دوستت دارم "فرانک

18:59.104 --> 19:00.294
ونسا"، چي شده؟"

19:01.653 --> 19:02.737
!"ونسا"

19:03.830 --> 19:04.981
چي شده؟

19:26.768 --> 19:27.731
.اَلو

19:30.096 --> 19:31.886
.خيلي خب. باشه

19:36.943 --> 19:39.029
از روي پوسيدگي استخوان
و پوست اين قسمت

19:39.030 --> 19:41.187
.ميتونم بگم که اون تقريباً 100 سال داشته

19:42.223 --> 19:43.956
.اون 157 سالش بود

19:44.857 --> 19:46.811
وقتي شما ميميريد اينطوري ميشين؟

19:50.340 --> 19:52.473
.نه. من قبلاً همچين چيزي نديده بودم

19:55.704 --> 19:56.724
... "فرانک"

19:58.891 --> 20:02.262
گفتي بعد از اينکه "ونسا" از
خون تو خورد اين اتفاق افتاد؟

20:02.358 --> 20:03.656
.اون قبلاً هم اينکارو کرده بود

20:03.657 --> 20:05.072
خوب، اگر بخاطر يه سم همچين
،اتفاقي افتاده باشه

20:05.073 --> 20:07.749
ميتونه اخيراً وارد سيستم
.گردش خونش شده باشه

20:08.187 --> 20:09.497
.ما يه نمونه خون از تو ميخوايم

20:11.688 --> 20:14.029
بايد بفهميم ديشب چي خورده؟

20:15.976 --> 20:17.875
،اگر کسي ميخواسته منو مسموم کنه

20:19.013 --> 20:21.193
چرا "ونسا" به جاي من مرد؟

20:22.566 --> 20:25.820
.همه چيز به نوبت
.بذار اول يه نمونه خون بگيريم

20:29.955 --> 20:30.893
.بايد اينو ببريم آزمايشگاه من

20:30.894 --> 20:32.674
.اينطوري من زودتر نتايج رو ميگيرم

20:54.515 --> 20:55.772
چيزي در مورد قلبه گيرمون اومد؟

20:55.773 --> 20:56.817
.آره

20:57.425 --> 20:58.314
خبر خوب اينه که

20:58.315 --> 21:00.062
.قلب متعلق به يه آهو هستش، نه انسان

21:00.063 --> 21:00.616
... خب

21:00.617 --> 21:02.671
.من روي نوشته يه اثر انگشت پيدا کردم

21:02.729 --> 21:04.811
.و اون متعلق به "مارتين کريلي" بود

21:05.291 --> 21:06.228
گرگه؟

21:06.229 --> 21:07.452
.آره

21:08.450 --> 21:10.563
رفتيم خونه اش
.کسي خونه نبود

21:10.564 --> 21:12.320
،يه محل اردو داره که بيشتر ميره اونجا

21:12.321 --> 21:14.078
اما دنبال کردن رد يه گرگ تو جنگل

21:14.079 --> 21:16.554
.يه جورايي بهش برتري ميده

21:17.168 --> 21:18.543
آره. خيلي خب

21:18.544 --> 21:20.223
.کارت خوب بود. بزن بريم

21:40.677 --> 21:41.825
اين بوي چيه؟

21:59.608 --> 22:01.073
.قربان؟ يه آهوئه

22:09.568 --> 22:10.418
!"لي"

22:12.827 --> 22:14.181
.اوه خدايا

22:21.555 --> 22:23.221
،ما ميتونيم تمام روز اين کارو بکنيم

22:23.414 --> 22:25.380
اما من ميدونم تو اون قلب
."رو زدي به در خونه "باکلي

22:25.381 --> 22:27.259
من نميدونم در مورد
.چي داريد صحبت ميکنيد

22:27.260 --> 22:28.504
تو نميدوني؟

22:29.050 --> 22:31.295
ميدوني چطوري اثر انگشتت
رو تمام نوشته بوده؟

22:33.325 --> 22:35.618
.نه. مجبور نيستي با من حرف بزني
.اشکالي نداره

22:35.619 --> 22:37.564
.تو يه مشکل، بزرگتر از من داري

22:38.252 --> 22:39.691
.تو قوانين رو شکستي

22:39.692 --> 22:41.072
.تو يه خوناشام رو کشتي

22:41.073 --> 22:42.037
صبر کن. يه خوناشام رو کشتم؟

22:42.038 --> 22:44.459
.تو "ونسا باکلي" رو به قتل رسوندي

22:46.528 --> 22:48.273
"حتي خوناشام ها هم ميميرن"
(اشاره به نوشته روي در خونه باکلي)

22:48.822 --> 22:51.010
فکر ميکني "راس" در اين مورد
چه احساسي ميکنه؟

22:51.011 --> 22:53.676
.فکر ميکني من به احساسات "راس" اهميت ميدم

22:56.109 --> 22:57.397
."سلام "زک

22:58.724 --> 23:00.142
... آقاي "کريلي" اينجان

23:00.868 --> 23:02.642
.و دوست نداره که همکاري کنه

23:05.287 --> 23:08.066
تو بايد هرچيزي که رئيس ميخواد
.بدونه بهش بگي

23:09.438 --> 23:10.578
.همين الان

23:10.881 --> 23:13.006
... خيلي خب. ببينيد

23:13.598 --> 23:15.328
.من کسي رو نکشتم

23:15.681 --> 23:18.258
من فقط ميخواستم "باکلي" رو
.بترسونم تا نظر رو عوض کنه

23:18.259 --> 23:20.343
حتي بعد از اينکه من دستور اکيد
.دادم که کاري نکنيد

23:20.344 --> 23:21.685
.آره

23:21.853 --> 23:23.950
اما زدن اون قلب به در تنها
.کاري بود که من کردم

23:23.951 --> 23:25.315
.قسم ميخورم

23:26.860 --> 23:29.933
غير ممکنه که من اينقدر ديوونه باشم
.که بخوام يه خوناشام رو بکشم

23:53.296 --> 23:54.126
.لي" صحبت ميکنه"

23:54.127 --> 23:55.140
."سلام، "لي

23:55.141 --> 23:56.933
سارا هستم. "نيک" اونجاست؟

23:57.701 --> 24:00.317
.آره، اما داره از يه مظنون بازپرسي ميکنه

24:00.318 --> 24:01.543
.باشه

24:01.755 --> 24:03.682
.اتفاق وحشتناکي افتاده

24:04.418 --> 24:06.154
چي؟ چ-چي شده؟

24:06.155 --> 24:08.011
.ونسا باکلي" ديشب مرد"

24:08.865 --> 24:09.944
!چي؟

24:09.945 --> 24:11.466
آره، ظاهراً وقتي خواسته

24:11.467 --> 24:13.489
فرانک" رو تبديل کنه"
.يه مشکلي پيش اومده

24:14.634 --> 24:16.176
صبر کن ببينم. "فرانک" رو تبديل کنه؟

24:16.177 --> 24:17.664
به يه خوناشام؟

24:21.371 --> 24:23.035
رئيس به شما نگفته؟

24:25.411 --> 24:26.462
.نه

24:28.312 --> 24:29.978
.نه. من... من بايد برم

24:41.121 --> 24:42.347
... تو اخراجي

24:42.720 --> 24:43.955
...چه از گله

24:43.956 --> 24:45.476
."چه از "گيتس

24:46.474 --> 24:48.204
قراره کجا برم پس؟

24:48.205 --> 24:49.715
.برام مهم نيست

24:55.023 --> 24:56.584
.من کارم با تو تموم نشده

25:04.519 --> 25:05.570
چه خبر شده؟

25:08.189 --> 25:10.446
.من نتايج آزمايش خون "باکلي" رو گرفتم

25:11.202 --> 25:13.286
.توي خونش وجود سم کاملا مشخصه

25:13.418 --> 25:14.857
چه نوع سمي؟

25:16.749 --> 25:17.890
.مطمئن نيستم

25:18.942 --> 25:20.965
.شبيه چيزايي که تا حالا ديدم نبوده

25:21.406 --> 25:23.113
،اين سم به "باکلي" صدمه اي نميزنه

25:23.114 --> 25:25.864
.اما راهي نداره که از بين بره

25:26.791 --> 25:28.385
.در واقع، در حال رشده

25:30.910 --> 25:32.787
حالا، اين سم "باکلي" رو تبديل کرده

25:32.788 --> 25:35.520
به يه حامل زنده سمي

25:35.521 --> 25:38.587
که ميتونه هر خوناشامي رو
.که در معرضش قرار ميگيره بکشه

25:55.524 --> 25:56.768
"رئيس "موناهان

25:56.967 --> 25:58.988
دوست داشتم بدونم شما کي
.مياييد اينجا واسه خريد

26:01.157 --> 26:04.378
تو خودت همه اين چايي ها
و داروهاي گياهي رو درست ميکني؟

26:04.379 --> 26:05.059
درسته؟

26:05.060 --> 26:06.453
.بله

26:07.093 --> 26:09.139
.شرط ميبندم کاملا هم ماهر باشي

26:10.438 --> 26:11.747
.من يه متخصصم

26:12.246 --> 26:14.022
سعي داريد چيزي بگيد؟

26:17.251 --> 26:19.017
ديشب کجا بودي،"ديون"؟

26:23.060 --> 26:24.369
.يه قرار داشتم

26:25.804 --> 26:27.975
.با "پاتريک دتکن"، يکي از اعضاي انجمن شهرداري

26:28.770 --> 26:30.328
.يه مراسم خيريه بود

26:30.329 --> 26:32.323
.صدها مهمون اونجا حضور داشتن

26:33.468 --> 26:35.492
و البته همه اونا يادشون
.مياد که شما رو ديدن

26:35.493 --> 26:38.713
با اون لباسي که من پوشيده
.بودم، مطمئناً همينطوره

26:40.803 --> 26:42.630
.مطمئنم که نا اميد کننده است

26:43.275 --> 26:46.562
همسر سابق دور انداخته شده
.به نظر بهترين مظنون مياد

26:53.074 --> 26:55.313
"ميدوني، رئيس "موناهان

26:55.514 --> 26:57.428
.ونسا" دوست من نبود"

26:57.519 --> 26:58.897
.اون به من خيانت کرد

27:00.555 --> 27:02.645
،اما با اينکه من از مرگش خوشحال نيستم

27:03.024 --> 27:04.996
،بايد بگم بعضي وقت ها تو زندگي

27:05.642 --> 27:08.025
.مردم به چيزي که سزاوارش هستن ميرسن

27:10.371 --> 27:11.764
."راست ميگي "ديون

27:15.301 --> 27:17.379
.بعضي وفت ها مردم يه کارايي ميکنن

27:34.469 --> 27:35.369
."سلام، "چارلي

27:35.370 --> 27:37.896
.ببين، يه اتفاق عجيبي داره ميفته

27:37.994 --> 27:40.386
.مامان من و "دانا" رو از مدرسه آورده

27:40.832 --> 27:42.087
.ما خونه ايم

27:42.147 --> 27:44.669
.گفت که نميخواد ما از خونه بريم بيرون

27:44.670 --> 27:46.159
.خيلي خب. من الان ميام خونه

27:49.783 --> 27:51.106
اينجا چيکار ميکني؟

27:51.110 --> 27:53.203
.يه سورپرايز کوچيکه

27:53.204 --> 27:54.942
.باور کن خوشت مياد

27:55.353 --> 27:56.593
.سورپرايز

27:57.580 --> 27:58.825
جدي ميگين؟

27:59.234 --> 28:01.104
.ميخوايم فکرت رو خالي کنيم پسر

28:01.131 --> 28:02.984
.تو خيلي نگران مسائل هستي

28:02.985 --> 28:05.286
خوب ما هم فکر کرديم
.يه مهموني کوچيک ميتونه خوب باشه

28:05.287 --> 28:06.249
پدر مادر شما دوتا ميدونن

28:06.250 --> 28:07.768
مشروب اونا رو کش رفتين؟

28:08.559 --> 28:09.573
.ما از هر کدوم يه خورده کش رفتيم

28:09.574 --> 28:10.927
.و با آب پرش کرديم

28:10.928 --> 28:12.839
.عمراً بفهمن فرق کرده

28:13.642 --> 28:15.267
"خوش بگذرون "کرسکي

28:18.414 --> 28:19.492
چه غلطي ميشه کرد؟

28:30.661 --> 28:31.669
.سلام

28:32.918 --> 28:34.516
.چارلي" زنگ زد"

28:34.829 --> 28:36.783
ونسا باکلي" ديشب مرده؟"

28:37.415 --> 28:38.878
،آره، من... من ميخواستم بهت خبر بدم

28:38.879 --> 28:40.169
.اما کل روز سرم گرم همين مساله بود

28:40.170 --> 28:41.475
آره، "لي" بهم گفت بخاطر اين بوده

28:41.476 --> 28:43.444
...  بهونسا" ميخواسته "فرانک" رو تبديل کنه

28:47.194 --> 28:49.544
تو... تو در اين مورد ميدونستي؟

28:49.634 --> 28:50.779
.البته

28:52.260 --> 28:54.209
هر اتفاقي که بيافته ما تو يه تيميم

28:54.268 --> 28:55.683
.ما با هم هستيم

28:55.684 --> 28:56.392
... "هستيم "سارا

28:56.393 --> 28:58.028
ـ پس چرا به من چيزي نگفتي؟
.ـ گفتم

28:58.029 --> 28:58.976
.نه، نگفتي

28:58.977 --> 29:00.783
چرا، گفتم "سارا"، قبل از اينکه
.بريم مهموني بهت گفتم

29:00.784 --> 29:02.096
.ديشب

29:03.209 --> 29:04.467
کدوم مهموني؟

29:04.468 --> 29:05.867
."الان ديگه داري منو ميترسوني "سارا

29:05.868 --> 29:07.619
."خيلي خب، مهموني "فرانک" و "ونسا

29:07.620 --> 29:09.411
نيک" من نميدونم تو در مورد"
.چي صحبت ميکني

29:09.412 --> 29:10.911
"سارا"

29:15.057 --> 29:16.417
.ببين، عزيزم، عزيزم

29:16.418 --> 29:17.450
.ببين، ببين

29:17.451 --> 29:18.709
.کيفت رو ببين

29:18.710 --> 29:20.454
تو از اين استفاده نميکني
.به جز اينکه بخوايم بريم بيرون

29:20.455 --> 29:21.940
.زودباش عزيزم

29:46.503 --> 29:47.982
تو ميخواستي توي مهموني ديشب

29:48.757 --> 29:50.109
.با "فرانک" صحبت کني

29:56.183 --> 29:58.301
.بعدش ديگه مجبور نيستي بهش فکر بکني

30:02.209 --> 30:04.271
.من "فرانک باکلي" رو مسموم کردم

30:20.859 --> 30:21.919
واسه اين کار آماده اي؟

30:21.920 --> 30:23.229
.آره، آماده ام

30:28.358 --> 30:29.254
سلام؟

30:31.737 --> 30:32.586
ديون"؟"

30:33.352 --> 30:34.479
.اون رفته

30:40.258 --> 30:41.404
.سلام، "نيک"م

30:41.497 --> 30:43.954
"ميخوام همه دنبال "ديون باکلي
.بگردن

30:46.367 --> 30:48.505
اگر توي قضيه دست داشته باشه
.ميخوام که پيداش کنيد

30:48.716 --> 30:49.855
.آره

30:49.856 --> 30:51.256
.خيلي خب

30:57.213 --> 30:58.381
.منو نگاه کن

30:59.004 --> 31:00.208
.اين تقصير تو نيست

31:00.209 --> 31:01.586
ميفهمي؟

31:01.780 --> 31:03.236
.اون تو رو مسموم کرده

31:04.287 --> 31:05.880
.من بايد با "باکلي" صحبت کنم

31:05.896 --> 31:07.174
.باشه

31:08.089 --> 31:09.300
... شما بچه ها

31:09.479 --> 31:10.565
.خيلي خيلي ازتون ممنونم

31:10.566 --> 31:12.491
.نميدونيد چقدر به اين احتياج داشتم

31:12.974 --> 31:14.188
ديدي پسر؟

31:14.523 --> 31:16.259
شرط ميبندم کل بعد از ظهر رو

31:16.260 --> 31:17.831
.به "اندي" و "چارلي" فکر نکردي

31:26.043 --> 31:27.153
.من نميفهمم

31:28.431 --> 31:30.839
منظورم اينه که، اصلاً راه نداشت
.که بتونن واقعاً با هم باشن

31:35.062 --> 31:36.088
چيه؟

31:37.105 --> 31:38.645
لکسي"، چيه؟

31:40.700 --> 31:42.128
... من

31:43.252 --> 31:46.593
من شنيدم که " ميا" يه جور
دارو به "اندي" داده

31:49.492 --> 31:51.566
.يه نوع قطره سبزه

31:51.708 --> 31:54.493
اووم, ظاهرا اين جواب ميده

31:56.671 --> 31:59.842
باعث امنيت اونها ميشه, اوووم

32:00.515 --> 32:01.927
.به هر حال

32:08.066 --> 32:09.114
... ببين

32:09.601 --> 32:11.182
.همه چيزو فراموش کن

32:12.188 --> 32:13.967
.اونا  از ما خوششون نمياد

32:13.995 --> 32:15.183
.ما دوست هاي واقعي تو هستيم

32:15.184 --> 32:17.725
.و اين هيچوقت تغييري نمي کنه

32:22.574 --> 32:23.979
."آروم باش "کرسکي

32:23.980 --> 32:25.908
.من نميتونم هميشه فرار کنم

32:26.951 --> 32:28.440
... پسر, بگير بشين. تو روبه راه نيستي

32:28.441 --> 32:31.995
ما چه امتيازي داريم؟
دندوني که هرگز ازش استفاده نميشه؟

32:39.998 --> 32:41.750
... "اين سمي که توي خون  "باکلي

32:42.018 --> 32:45.872
توش يکمي اثر از گياه و علف هست

32:45.873 --> 32:48.457
,مقداري بافت انساني

32:48.458 --> 32:50.434
.يکم از مايع چشمي گرگ

32:54.023 --> 32:55.645
... و يه چيز ديگه

32:57.204 --> 32:58.628
.خون خوناشام

33:01.878 --> 33:03.153
خون خوناشام؟

33:03.154 --> 33:04.422
تو مطمئني؟

33:04.423 --> 33:05.680
.آره

33:09.880 --> 33:12.359
باورش سخته که يکي از ما اينقدر احمقه

33:12.360 --> 33:13.942
که خون از دست بده

33:14.280 --> 33:15.403
يا خيلي بدتر از اون

33:15.404 --> 33:18.666
.يا اونا با مسبب اين کار تباني کردن

33:19.825 --> 33:21.214
.ديوون

33:23.067 --> 33:24.526
.اين کار ديوون بوده

33:25.510 --> 33:26.900
خوب, تو از کجا ميدوني؟

33:26.901 --> 33:29.035
.اون از من حق السکوت ميگرفت

33:30.842 --> 33:32.776
جسيکا کوپر درباره اون پيمانکار ميدونست

33:32.777 --> 33:34.592
.اوني که من کشتمش

33:35.680 --> 33:37.655
و ديوون يه راه به من پيشنهاد داد

33:40.246 --> 33:41.607
... خونم

33:43.033 --> 33:44.843
واسه ساكن موندنش

33:47.388 --> 33:49.498
اون ميخواست رازمو به همه بگه

33:50.266 --> 33:51.891
و همه مون رو لو بده

33:53.608 --> 33:56.786
اين  واسمون يه تهديد بزرگ بود
ديلان" من هيچ انتخابي نداشتم"

34:00.429 --> 34:01.819
.متاسفم

34:11.490 --> 34:13.406
تو اين كارو واسه حفاظت از خانوادمون كردي؟

34:17.535 --> 34:18.911
اگه منم جاي تو بودم همين كار رو ميكردم

34:35.299 --> 34:36.440
تو اينجا چيكار ميكني؟

34:37.181 --> 34:38.768
.همه جا در مورد "باكلي" حرف ميزنن

34:42.030 --> 34:44.229
.درباره چيزي كه توي خونشه-
چطور؟-

34:44.230 --> 34:46.603
يكي از گرگ هاي فضول چيزايي كه
به رئيس ميگفتي رو شنيده

34:49.594 --> 34:51.176
.و حالا داره همه جا پخش ميكنه

34:51.795 --> 34:53.339
.و وقتي كه همه بفهمن

34:53.968 --> 34:55.541
."ميرن سراغ "باكلي

34:56.897 --> 34:59.865
.و از هر راهي كه بتونن ازش خون ميكشن

35:13.002 --> 35:14.067
."ديوون"

35:15.412 --> 35:16.848
مطمئنيد اون اين كارو كرده؟

35:19.181 --> 35:20.852
.ولي فقط اون نيست

35:27.674 --> 35:28.864
....  اميدوار بودم

35:29.854 --> 35:32.048
... كه بگم اين اشتباه "ديوون" بوده

35:33.560 --> 35:35.365
.ولي منم بايد پاسخگو باشم

35:35.366 --> 35:36.193
... سارا

35:36.194 --> 35:37.853
... نه، من، اوووم

35:39.302 --> 35:41.969
.من ميدونستم اون چايي يه مشكلي داره

35:44.189 --> 35:45.793
.و من يه هشدار گرفته بودم

35:50.640 --> 35:52.093
.ولي من محل نزاشتم

35:53.017 --> 35:55.919
نميدونم شايد
... شايد نميتونستم، ولي

35:57.237 --> 35:58.405
... اين واقعيت رو تغيير نميده

35:58.406 --> 36:00.810
... ولي اتفاقي كه واسه تو و "ونسا" افتاد

36:01.683 --> 36:03.041
.اشتباه من بود

36:05.080 --> 36:06.580
من واقعا نميدونم چطور عذر خواهي كنم

36:06.581 --> 36:08.572
... واسه يه همچين اتفاقي ، ولي

36:10.753 --> 36:12.271
.من واقعا متاسفم

36:18.596 --> 36:20.382
. اگه قراره كسي سرزنش بشه، اون منم

36:21.656 --> 36:23.806
همه اين اتفاقا از وقتي شروع شد كه
.من رابطمو با "ونسا" شروع كردم

36:23.807 --> 36:25.284
... من فقط هيچ

36:25.982 --> 36:27.173
....فكر نميكردم كه

36:27.174 --> 36:29.683
ديوون" اين همه وقت منتظر باشه"
تا يه روزي بياد سراغم واسه انتقام

36:37.824 --> 36:39.469
بيشتر از اينا حقمه، اينطور نيست؟

36:50.491 --> 36:53.044
.مردم در مورد سمي كه توي خونته ميدونن

36:53.988 --> 36:55.621
.و به زودي همه ميان دنبال خونت

36:56.648 --> 36:58.889
،اين اتفاقات ، اونا رو به جنب و جوش انداخته

36:58.890 --> 37:01.110
و من هيچ راهي واسه اينكه
.متوقفشون كنم بلد نيسم

37:04.021 --> 37:05.312
و شما؟

37:07.120 --> 37:09.277
... ما به اندازه كافي وقت نداريم، ولي من ميتونم

37:10.242 --> 37:11.771
.من ميتونم از اينجا ببرمت بيرون

37:18.295 --> 37:19.798
."تو مرد خوبي هستي "ديلان

37:30.515 --> 37:31.821
... "گيتس"

37:33.482 --> 37:37.244
،جايي كه مهم نبود كسي بدونه كي هستي

37:37.245 --> 37:40.499
،يا ... چي هستي

37:41.980 --> 37:43.504
.ميتونستي بياي و يه خونه بسازي

37:47.272 --> 37:49.988
.احساس امنيت و آرامش بكني

37:51.743 --> 37:53.249
.اين روياي من بود

37:55.715 --> 37:57.033
.نميشه تصورش رو هم كرد

37:58.869 --> 38:00.608
... اون مردمي که من مراقبشون بودم

38:00.609 --> 38:02.643
... اونم واسه ده سال

38:04.549 --> 38:06.282
.دارن ميان منو بکشن

39:09.721 --> 39:10.812
حالا چيکار کنيم؟

39:11.745 --> 39:13.277
.ما از گيتس ميريم

39:13.301 --> 39:33.301
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

39:46.916 --> 39:48.235
.باکلي"مرده"

39:51.908 --> 39:53.082
و جنازش ؟

39:54.537 --> 39:57.893
....  کنترل تيم آزمايشگاهي با ماست پس

39:58.766 --> 40:00.929
.... اونا کاري ميکنن که جسد به کلي بسوزه

40:03.332 --> 40:04.823
.از خونش نمونه برداشتيم

40:07.696 --> 40:08.965
چي به سر "ديوون" اومد؟

40:09.612 --> 40:11.041
.اون رفته

40:14.720 --> 40:16.293
.پس هنوز تموم نشده

40:22.621 --> 40:24.343
.... تا وقتي اون هنوز بيرونه

40:27.412 --> 40:29.023
.ممکنه بازم اين اتفاقا بيفته

40:29.431 --> 40:31.003
... بنابراين پيداش ميکنيم

40:32.112 --> 40:34.372
.و مطمئن ميشيم ديگه اين اتفاقا پيش نمياد

40:34.396 --> 40:46.396
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.