WEBVTT
00:00.020 --> 00:03.020
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:10.108 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.801 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.521 --> 00:14.751
آره، خودِ خودمم
00:14.806 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.313 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.645 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.176 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.832 --> 00:33.992
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.285 --> 00:37.455
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:41.009 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.108 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.900
-(قسمت پنجم) يادي از دوران شواليه گري
تيم ويژه متشکّل از حيوانات ِ پليس
01:08.712 --> 01:11.712
ببخشيد که انقدر زود
...از خواب بيدار شديم، آخه
01:12.885 --> 01:14.740
ما که نمي خوايم به افتتاحيه ي
01:14.741 --> 01:17.097
نمايشگاه علوم دير برسيم، هان؟
01:17.103 --> 01:18.113
آره
01:18.215 --> 01:19.407
انگوري
01:23.885 --> 01:25.848
،اوه، دفه ي ديگه، انگوري
01:25.849 --> 01:27.880
ميشه موقع خميازه کشيدن
جلوي ِ دهنت ُ بگيري؟
01:27.881 --> 01:29.976
باشه باشه، بيگلي بيگلي
01:33.560 --> 01:35.140
خب، همين جاست
01:35.169 --> 01:37.879
نمايشگاه بين المللي علوم
01:37.919 --> 01:39.519
افتتاحيه همگاني بزرگ
01:42.327 --> 01:44.457
خب، بهتره بريم داخل
01:48.727 --> 01:51.487
هوم، پياده رويي به سوي آينده
01:51.623 --> 01:52.923
قدرت مردم
01:52.950 --> 01:54.850
ما رو ميگه، انگوري، دوست قديمي
01:54.908 --> 01:56.648
پس بيا فعاليت رو شروع کنيم
01:56.759 --> 02:00.209
آره، مارو ميگه، بيا فعاليت رو شروع کنيم
02:00.259 --> 02:01.219
انگوري
02:02.451 --> 02:06.531
!واي، يه گوريــــــل گنده
02:07.670 --> 02:11.570
واويلا، اينا سريعترين
آدمايي بودن که تو عمرم ديدم
02:11.601 --> 02:13.598
انگوري، انگوري
02:14.458 --> 02:17.158
هوم، حمل و نقل ِ آينده
02:17.208 --> 02:20.078
ايستگاه باربري ِ پيفلدورف
02:20.141 --> 02:22.881
سلام، سلام، سلام
02:22.882 --> 02:27.404
،من پروفسور پيفلدورف هستم
البته مي تونين بهم بگين پيفل
02:27.408 --> 02:29.298
اه، از ديدنتون خوشحاليم، پيفل
02:29.299 --> 02:32.805
ممنونم، دستگاه تله-پورتر
من اين طوري کار مي کنه
02:32.806 --> 02:35.722
اول، مولکول هاي شما رو از هم جدا مي کنم
02:39.023 --> 02:42.588
بعدش اونها رو از اين طرف
به اون طرف انتقال ميدم
02:44.452 --> 02:47.102
يعني جايي که ملکولهاتون
دوباره به هم مي پيوندن
02:47.103 --> 02:51.503
همين طور مي تونم شما رو به
گذشته يا آينده منتقل کنم
02:51.665 --> 02:54.865
هي، اين واقعا چيزه جالبيه، نه، انگوري؟
02:54.870 --> 02:57.318
واقعا جالبه، بيگلي بيگلي
02:57.334 --> 02:58.534
انگوري
02:58.620 --> 03:00.805
چي بود که گفت انگوري؟
03:00.871 --> 03:02.271
اون کيه؟
03:02.276 --> 03:05.456
اه، گوريل انگوري بود، اه، صداي اون بود
03:05.460 --> 03:07.549
،آه، عجب نادونيم من
03:07.550 --> 03:10.650
يه گوريـــل ِ عظيم الجثه اس
03:10.690 --> 03:13.890
عجب چالشي بشه اين، واسه ي دستگاه تله-پورترم
03:16.750 --> 03:18.949
[فعال شد]
هي، پيفل، داره چه اتفاقي ميوفته؟
03:19.388 --> 03:20.388
آره
03:20.526 --> 03:21.226
انگوري
03:21.268 --> 03:23.268
داره ميوفته نه، از قبل اتفاق افتاده
03:24.397 --> 03:25.397
از قبل اتفاق افتاده؟
03:25.554 --> 03:27.804
،واي خداي بزرگ، رفتن
03:27.805 --> 03:29.096
کجا رفتن؟
03:29.097 --> 03:33.862
اوه، بذار ببينم، 1075
اوه، رفتن به هزار سال پيش
03:33.863 --> 03:37.142
اوه پسر، بذار فکر کنم ببينم، آيا
مي تونم برشون گردونم يا نه؟
03:37.145 --> 03:41.670
ولي نمي تونم، دستگاه بازگشت
از گذشته ام هنوز تکميل نشده
03:41.671 --> 03:43.356
اوه پسر
03:48.667 --> 03:50.967
به نام پادشاه و خدايان بايستيد
03:50.968 --> 03:52.416
اه، سلام بر شما
03:52.455 --> 03:54.675
سر جايت بمان و براي جنگ آماده شو
03:54.676 --> 03:56.112
اوه، بيخيال، قربون
03:56.175 --> 03:58.675
تو که نمي خواي با ما آدماي بي آزار دربيوفتي
03:58.676 --> 03:59.883
ما؟
04:01.006 --> 04:04.036
!واي خدا! يه گوريـــله
04:07.111 --> 04:10.011
خب، اين اولين باره که
تو عمرم يه شواليه ديدم
04:10.012 --> 04:11.130
البته بجز تو خواب (تو روز)
04:11.159 --> 04:12.548
هي، الان متوجه شدم
04:12.649 --> 04:17.240
اون پروفسور پيفل ِ ديوونه ما رو
برگردونده به دوران شواليه ها
04:17.242 --> 04:17.942
خب؟
04:17.945 --> 04:21.205
خب، از اونجا که هزار سال
از خونه زندگيمون دور شديم
04:21.355 --> 04:22.955
بهتره دنبال کار بگرديم
04:23.032 --> 04:25.632
باشه باشه، يکي اونجا هست
04:25.945 --> 04:26.945
انگوري
04:27.170 --> 04:28.970
هي، گوش کن ببين چي نوشته
04:29.164 --> 04:30.364
به چند شواليه نيازمنديم
04:30.402 --> 04:32.127
نيازي به داشتن تجربه ي قبلي نيست
04:32.130 --> 04:34.155
محل کار در قلعه کملوت مي باشد
04:34.217 --> 04:35.517
امضا: پادشاه آرتور
04:35.604 --> 04:37.554
هي، فکرشو بکن، انگوري
04:37.603 --> 04:40.513
تو و من ميشيم جزو شواليه هاي ميز ِ گرد
04:40.524 --> 04:43.674
اوه پسر، فکر کنم
04:43.749 --> 04:44.849
انگوري
04:47.542 --> 04:49.502
هه هه هه هه
04:49.504 --> 04:53.063
،اگه يه بچه دهاتي لاجون
بخواد به کينگ آرتور کمک کنه
04:53.067 --> 04:55.467
حسابي تو دردسر ميوفته
04:55.548 --> 04:56.648
هه هه هه -
هه هه هه -
04:58.168 --> 05:01.301
واي، اگه يه بچه گوريـــــل گنده
05:01.302 --> 05:05.209
بخواد به کينگ آرتور کمک کنه
اونوقت من حسابي تو دردسر ميوفتم
05:05.210 --> 05:06.420
اوه
05:06.420 --> 05:10.383
هن و هونُ بس کنين و برين
،شواليه سياه رو آماده کنين
05:10.384 --> 05:12.415
محض احتياط
05:12.420 --> 05:15.753
چشم، ايويلين، ساحره ي شرور -
چشم، ايويلين، ساحره ي شرور -
05:18.117 --> 05:19.887
اه، کسي خونه نيست؟
05:20.175 --> 05:23.175
اه، آروم در بزن، انگوري
05:23.253 --> 05:25.353
باشه باشه، بيگلي بيگلي
05:32.518 --> 05:35.558
معذرت مي خوام، انگوري
05:35.560 --> 05:37.717
خب، بيخيال، بريم داخلشُ ببينيم
05:38.119 --> 05:39.359
باشه باشه
05:40.586 --> 05:44.586
هي، نگا کن انگوري، اون
ميزِ گرد ِ کينگ آرتور ـه
05:44.709 --> 05:46.179
خود پادشاه آرتور هم اينجاس
05:46.445 --> 05:48.745
شما از طرف ايويلين آمديد؟
05:49.001 --> 05:51.250
نخير، از آمريکا اومديم
05:51.251 --> 05:54.263
اوه، اي زيبا با آسمان هاي ارغواني
(America the Beautiful سرود وطن پرستانه)
05:54.264 --> 05:56.893
،بيخيال بابا، انگوري
اومديم تقاضاي کار بديما
05:57.810 --> 06:00.436
شما مي خواهيد شواليه هاي ما باشيد؟
06:00.437 --> 06:02.497
آهان، بله، قربان -
آهان، بله، قربان -
06:02.498 --> 06:04.601
،بسيار خب، در اين صورت
06:04.655 --> 06:08.355
ما شما را يه مقام شواليه هاي
ميز ِ گرد برمي گزينيم
06:08.405 --> 06:12.748
هي، اين جوري چطوره، سِر بيگل و سِر انگوري
06:12.907 --> 06:15.777
سِر انگوري، آره
06:16.827 --> 06:20.327
اکنون براي اولين و احتمالا آخرين
بار يک درخواست از شما داريم
06:20.328 --> 06:22.590
،شما بايد شواليه سياه را شکست دهيد
06:22.680 --> 06:26.505
،ليدي ايويلين، ساحره ي شرور
را دستگير و محاکمه کنيد
06:26.506 --> 06:30.442
و خواهرم ليدي بيوتي ِ جذاب را نجات دهيد
06:30.601 --> 06:32.681
،هوم، هيجان انگيز به نظر مياد
06:32.683 --> 06:34.403
...اما، اه، شما چطوري مي خواين
06:34.434 --> 06:36.334
،چي مي خواين... منظورم اينه که
06:36.347 --> 06:38.165
تو اين دوره زمونه به
شواليه ها حقوق چي ميدين؟
06:38.166 --> 06:41.664
،خب، دستمزد مرسوم، هم وزنشان طلا مي دهيم
06:41.665 --> 06:43.881
البته شما با انجام موفق
وظايفتان پاداش هم مي گيريد
06:43.882 --> 06:46.078
قبول مي کنيم، عالي جناب
06:46.079 --> 06:47.471
اه، اينطور نيست، انگوري؟
06:47.475 --> 06:50.592
اوه، همين طوره، عالي جناب، انگوري
06:50.595 --> 06:51.665
عاليست
06:51.666 --> 06:53.870
احتمالا وجود ملوکانه ي من با حضور اين
06:53.871 --> 06:55.811
دو نفر در کنارم محفوظ خواهد ماند
07:00.771 --> 07:04.839
اه، ليدي ايويلين، بهت
دستور ميدم که تسليم شي
07:14.154 --> 07:15.735
اوه، اين دود و دمُ تمومش کنين
07:15.735 --> 07:18.235
مي خواين قلمرو پادشاهي
کينگ آرتور رو آلوده کنين؟
07:18.236 --> 07:19.709
،هه هه هه
07:19.710 --> 07:22.152
با مسابقه ي نيزه بازي روي
اسب چطوري، آقا کوچولو؟
07:22.153 --> 07:25.322
اونجوري معلوم ميشه کي
فرمانرواي قلمرو کينگ آرتور ـه
07:25.647 --> 07:27.747
اوه، بيخيال، ساحره ي شرور
07:27.812 --> 07:30.540
قلمرو پادشاهي همين حالاشم متعلق به شاهه
07:30.541 --> 07:35.289
،درسته، هرچند اگه قهرمانم، سِر شواليه سياه
07:38.239 --> 07:41.739
،قهرمانان اونو شکست بده، هه هه هه
07:41.790 --> 07:43.870
اونوقت قطعا من فرمانروا ميشم
07:43.998 --> 07:46.098
ما در برابر اونا؟
07:46.101 --> 07:47.257
ووي -
ووي -
07:47.258 --> 07:49.127
با نيزه بازي روي اسب
07:54.062 --> 07:56.674
شما دو نفر با آن دو نفر نيزه بازي مي کنيد
07:56.675 --> 07:59.469
اوه، پسر، مطمئنا شما را به بازي گرفتند
07:59.470 --> 08:01.110
به بازي گرفتن نه، نيزه بازي کردن
08:05.778 --> 08:09.578
!خرناس کشيدن ديگه بسه، مسابقه رو شروع کنين
08:13.303 --> 08:14.943
من چکار بايد بکنم؟
08:15.004 --> 08:16.094
انگوري
08:16.105 --> 08:18.265
خب، دارم فکر مي کنم، انگوري
08:18.395 --> 08:21.575
حالا تو همين جوري اونجا
بالا پايين بپر و يه کاري بکن
08:21.681 --> 08:22.951
باشه باشه
08:26.110 --> 08:27.010
سامعليک
08:27.356 --> 08:28.356
انگوري
08:28.450 --> 08:30.150
چکار بايد بکنم؟
08:30.151 --> 08:32.098
،نمي دونم تو مي خواي چکار کني
08:32.103 --> 08:33.993
ولي من الان مي خوام از اينجا دربرم
08:34.800 --> 08:35.882
منم همين طور
08:36.569 --> 08:37.969
منم همين طور
08:38.187 --> 08:40.699
خب، ساحره ي شرور، حالا
حرفي چيزي داري که بگي؟
08:40.700 --> 08:43.929
هه هه هه، با طلسم جادوي سياه چطوري؟
08:43.930 --> 08:48.156
که اون گوريل رو به يه وزغ
تبديل مي کنه، هه هه هه
08:51.590 --> 08:53.280
...گوريل....انگوري....
08:53.290 --> 08:54.880
گوريل انگوري...
08:55.007 --> 08:58.447
!واي، يه وزغ دوازده متري ِ بنفش
08:58.612 --> 09:03.555
الان به يه وزغ ِ کوچولو
!تبديلش مي کنم، هه هه هه
09:04.305 --> 09:06.185
حسابي اميدوارم اين کار جواب بده
09:08.543 --> 09:10.443
!اوه، نه
09:12.692 --> 09:17.353
نبايستي...اين...بلا سرم...ميومد...
09:17.524 --> 09:20.324
يه جورايي به نظر مياد که سرت
اومده، ساحره ي شرور سابق
09:22.451 --> 09:24.512
و ظاهرا طلسم جادوي سياهت
09:24.513 --> 09:27.160
در آن واحد فقط رو يه قورباغه اثر داره
09:27.202 --> 09:28.202
انگوري
09:28.238 --> 09:30.038
ولي اصلا نگران نباش
09:30.148 --> 09:32.058
،طبق ِ همه ي قصه هاي بچگونه
09:32.060 --> 09:34.784
،تو به يه شاهدخت زيبا تبديل ميشي
09:34.785 --> 09:37.654
اگه يه شاهزاده ي جوان و خوشتيپ ماچت کنه
09:37.655 --> 09:40.366
...راستي...اينجا
09:40.366 --> 09:42.566
...يه شاهزاده ي جوان ِ خوشتيپ
09:42.567 --> 09:44.148
تو جمعيت پيدا نميشه...؟
09:44.149 --> 09:46.248
!کمک
09:48.383 --> 09:50.883
امکان پذير نيست
09:50.890 --> 09:53.187
اه، ولي شما خودتون گفتين که دستمزد مرسوم
09:53.187 --> 09:55.175
مقدار طلايي هم وزن يه شواليه اس
09:55.180 --> 09:57.839
درسته، گوريل انگوري؟ -
درسته، بيگلي بيگلي -
09:57.840 --> 09:59.621
،بله، مي دانم، مي دانم
09:59.735 --> 10:01.793
اما در کل دنيا هم طلا
به قدر کفايت وجود ندارد
10:01.794 --> 10:04.467
تا هم تراز با يک گوريــــل 12 متري گردد
10:04.639 --> 10:08.250
اوه، بيخيال، ما دندون گرد
نيستيم، درسته دوست ِ بنفش من؟
10:08.258 --> 10:10.298
بله که درسته، بيگلي بيگلي
10:10.302 --> 10:11.882
اوه، چه خوب
10:11.926 --> 10:14.226
ضمنا پاداش را فراموش نکنيد، سِر بيگل
10:14.230 --> 10:15.669
صرفا براي شماست
10:18.261 --> 10:21.061
،خواهر ِ دم بخت من
10:21.069 --> 10:23.359
ليدي بيوتي ِ جذاب
10:24.440 --> 10:29.282
اوه، نه -
!اوه، آره، بالاخره يه شوهر پيدا کردم -
10:29.285 --> 10:32.247
واي، ليدي، شما قطعا تو زيبايي لنگه ندارين
10:32.348 --> 10:35.316
خب، سِر بيگل، حرف دلت را بزن، باشد؟
10:35.317 --> 10:37.749
خب، فقط يه کلمه بگم، عالي جناب
10:37.758 --> 10:39.538
!کمک، انگوري
10:39.540 --> 10:41.229
بزن به چاک، قيافه ميموني
10:41.230 --> 10:45.022
،چشم، آقا، آآه...خانم
منظورم اين بود که...انگوري
10:48.101 --> 10:52.044
يه نفر ديگه ام در رفت -
رفت که رفت، فداي سرت، خواهر -
10:52.045 --> 10:53.936
يادت باشد، روزي دگر خواهد آمد
10:53.937 --> 10:55.699
به همراه شواليه اي(در اصل شب) دگر
10:55.700 --> 10:57.899
گفتنش براي ِ تو آسونه
11:01.718 --> 11:04.818
آه، موفقيت آميز بود، شما برگشتين
11:05.171 --> 11:07.111
آره، ولي خيلي نمي مونيم
11:07.112 --> 11:08.881
بزن بريم، انگوري
11:08.893 --> 11:11.263
باشه، بريم، انگوري
11:12.356 --> 11:14.982
اوه، خب، مردم دنيا ممکنه عملکرد
11:14.983 --> 11:17.150
دستگاه تله-پورتر منو باور کنن
11:17.156 --> 11:20.730
ولي هرگز چيزي رو که من
به راه دور فرستادمُ باور نمي کنن
11:20.760 --> 11:24.076
خدانگهدار، ميمون گنده و هاپو کوچولو
11:25.556 --> 11:28.407
،يه چيزي رو مي دوني، انگوري
روزگاران به اصطلاح خوب گذشته بد نبودن
11:28.410 --> 11:29.524
افتضاح بودن
11:29.580 --> 11:33.011
آره، خوب افتضاح بودن، انگوري
11:47.604 --> 11:52.764
[حيوانات آموزش ديده دکتر دولوتل]
[فورت ناکس - خزانه رسمي طلا]
11:56.750 --> 11:59.493
بله، هايني(کفتار)، اين موضوع ِ خنده داريه
11:59.494 --> 12:01.503
هر شب که فورت ناکس توسط
12:01.504 --> 12:05.638
حيوونات تعليم ديده مورد سرقت
قرار نميگيره که، هه هه هه
12:05.706 --> 12:07.906
و اين تازه اولشه
12:07.907 --> 12:13.250
کلي چيز يادتون دادم و شماها بايد
عوضشو بهم برگردونين، هه هه هه
12:13.297 --> 12:17.377
گمونم اين شمشاي طلا حدودا
يه ميليارد دلاري بيارزن
12:20.260 --> 12:22.760
همشو خارج کردين، اوه، عاليه
12:22.792 --> 12:24.792
حالا وقتشه خودمون خارج بشيم
12:28.002 --> 12:31.506
و فقط براي اطمينان بيشتر، يه
بار ديگه اسپري خواب آور مي زنم
12:31.507 --> 12:33.606
واسه اينکه به چرت زدنتون ادامه بدين
12:33.607 --> 12:38.867
در حالي که ما محموله ي
سرقتيمون رو مي بريم، هه هه هه
12:39.049 --> 12:42.209
،الانم وقتشه مهر دکتر دولوتل رو بزنم
12:43.009 --> 12:45.809
به همراه دارُ دسته ي حيوانات افسانه ايش
12:49.353 --> 12:51.203
هي، بزن رو ترمز، انگوري
12:51.301 --> 12:53.725
باشه باشه، انگوري
12:57.047 --> 12:58.367
،سگاي جوون
12:58.546 --> 13:00.846
و صاف دارن ميرن به سمت اداره ي پليس
13:01.007 --> 13:02.997
خب، بزن بريم، انگوري
13:03.206 --> 13:05.049
انگوري، انگوري
13:05.050 --> 13:06.450
[اداره پليس]
13:07.030 --> 13:09.607
رشد ناگهاني جنايت هاي مرموز ادامه دارد
13:09.608 --> 13:11.120
پليس ناتوان شده
13:11.316 --> 13:12.996
يک ميليارد دلار سرقت شده
13:12.999 --> 13:15.422
و گمان کنم شما حتي يک سرنخ
هم گير نياورديد، رئيس
13:15.423 --> 13:19.431
،اوه، چرا، جناب فرمانده کل، گير اُورديم
...قربان، اوه، گير اُورديم، قربان، ببينين
13:19.432 --> 13:22.282
سرقت هاي سفارشي بي نقص با تضمين کامل
13:22.283 --> 13:24.995
،با نرخ هاي معقول
امضاء : دکتر دولوتل
13:25.097 --> 13:27.677
اين دکتر دولوتل خود شيطانه
13:27.740 --> 13:30.294
ما هيچ شانسي در برابرش نداريم -
اه، فرمانده کل -
13:30.294 --> 13:31.674
من يه نقشه دارم
13:33.269 --> 13:35.469
اس پي ال اي تي؟
13:35.499 --> 13:36.499
اسپلت
13:36.546 --> 13:39.066
تيم ويژه متشکّل از حيوانات ِ پليس
13:39.076 --> 13:42.320
از اونجايي که با روشهاي مرسوم پليسي
نمي تونيم جلوي دولوتلُ بگيريم
13:42.324 --> 13:46.484
،مي خوام از روش خودش عليهش استفاده کنم
منظورم بکارگيري حيوانات عليه حيواناته
13:46.485 --> 13:48.311
حالا از کجا مي خواي حيواناتي که
13:48.312 --> 13:50.111
شجاعت رودررويي با دولوتل
رو داشته باشن پيدا کني؟
13:50.112 --> 13:51.425
همين جلوي در اداره، قربان
13:51.426 --> 13:53.225
يه عالمه متقاضي اون بيرون وايساده
13:53.226 --> 13:55.595
که مشتاق پيوستن به اسپلت هستن
13:55.758 --> 13:57.688
پس چرا دست دست مي کني؟
14:01.115 --> 14:03.415
همه متقاضيان توجه کنيد
14:03.416 --> 14:05.449
،شما هميگيتون اومدين که به اسپلت ملحق بشين
14:05.450 --> 14:08.379
،تيم ويژه متشکّل از حيوانات ِ پليس
14:08.380 --> 14:10.131
ولي يه سري پيش نيازهاي سختي داره
14:10.134 --> 14:12.444
،يک عضو اسپلت بايد شجاع باشه
14:13.542 --> 14:14.442
نترس باشه
14:15.948 --> 14:17.248
و استوار
14:18.613 --> 14:21.563
تا بتونه دکتر دولوتل و دارو دسته ي
حيواناتش رو تحويل قانون بده
14:21.601 --> 14:24.637
همه کسايي که داوطلبن يه قدم بيان جلو
14:25.397 --> 14:28.597
خوبه، دو تا داوطلب شجاع داريم
14:30.840 --> 14:33.240
پس اسپلت آماده عملياته، هان؟
14:33.241 --> 14:36.637
خب، مايلم اين جوونکاي
زبون بسته، اه، شجاع رو ببينم
14:36.638 --> 14:38.382
اونا همين بيرونن، قربان
14:38.390 --> 14:39.228
راه رو نشونش بده
14:39.230 --> 14:42.469
اه، اونا همين بيرونن، اونجا
14:42.865 --> 14:45.254
گوريل انگوري، گوريل...انگوري
14:45.255 --> 14:46.848
،اه، اون که اسپلت نيست
14:46.988 --> 14:48.928
!يه گوريـــــلــــه
14:49.172 --> 14:51.002
اوه، هيچ مساله اي نداره، فرمانده
14:51.003 --> 14:52.971
اونا از خودمونن
14:54.007 --> 14:55.487
اوه، مطمئني؟
14:55.624 --> 14:57.224
حسابي مطمئن باشين، قربان
14:57.281 --> 14:59.981
نظم و قانون اسم وسطيمونه
15:00.051 --> 15:03.951
گوريل ِ نظم و قانون انگوري در خدمت شماست
15:04.050 --> 15:07.302
حالا ما از کجا بايستي اين
يارو دولوتل ِ رو پيدا کنيم؟
15:07.303 --> 15:09.419
اکنون موضوعي بسيار ويژه
رو به سمعتون مي رسونم
15:09.662 --> 15:11.462
!خودشه -
،بله که خودمم -
15:11.465 --> 15:13.298
دکتر دولوتل افسانه اي
15:13.298 --> 15:15.598
و حيوونات همقطار بدنامش
15:19.689 --> 15:23.163
از سرقت ديشبي ِ من خوشتون اومد، فرمانده؟
15:23.164 --> 15:25.139
نخير -
خوبه -
15:25.140 --> 15:27.331
خب، امروز صبح قصد دارم
بزرگترين سرقت
15:27.332 --> 15:29.067
تو دنيا رو جوري که
مو لا درزش نره انجام بدم
15:29.068 --> 15:31.456
و اگه جرات دارين بيان جلومو بگيرين
15:32.313 --> 15:36.113
اين ديگه چه جور سرقتيه که از دزدي ِ
يک ميليارد دلاري هم مهمتره؟
15:36.115 --> 15:39.465
خب، هر چي که هست، خبر خيلي مهميه
15:40.064 --> 15:40.735
[مجسمه دو ميليارد دلاري]
15:40.736 --> 15:43.556
آهان، درست همونيکه حدس ميزدم
15:43.833 --> 15:47.605
مجسمه ي طلاي خالص دو
ميليارد دلاري ِ کلئوپاترا
15:47.606 --> 15:49.665
در موزه هنر در معرض نمايش است
15:50.651 --> 15:51.851
[موزه هنر]
15:51.852 --> 15:55.765
بيخيال بابا، نصف نيروي پليس اون
بيرونه و اسپلت هم که داخله
15:55.766 --> 15:59.138
عمرا دولوتل بتونه کلئوپاتراي
معصوم ُ رو کش بره
15:59.517 --> 16:01.417
عمرا بتونه، انگوري
16:01.670 --> 16:03.510
برو پايين، جورج
16:08.746 --> 16:11.594
عاليه، ميمونک من، عالي
16:11.603 --> 16:14.203
از حالا به بعدش رو خودت بلدي
16:14.215 --> 16:17.577
اوه، اميدوارم اين دوليتول ِ
زماني سعي کنه کلئوپاترا رو بدزده
16:17.578 --> 16:18.827
که ما سر ِ پُستامون هستيم
16:18.828 --> 16:23.282
آره، نه نه نه نه، سر ِ پُستامون باشيم
16:23.283 --> 16:27.551
،اوه، آره، سر ِ پُستامون باشيم
سر ِ پُستامون باشيم...هان؟
16:27.860 --> 16:34.162
...ب ب با، اه، اه، ب ب با، اه، اه، ام، اه
16:34.163 --> 16:37.119
اه، وايسا بينم، خودت مي دوني
که من زبون ِ گوريلي سرم نميشه
16:37.353 --> 16:40.053
دولوتل... ورش داشت
16:40.054 --> 16:41.389
چيو ورداشت
16:41.390 --> 16:42.820
اونو ورداشت
16:42.981 --> 16:44.581
!دزديده شده
16:44.582 --> 16:46.293
زود باش، منو بلند کن
16:48.685 --> 16:53.301
خاک به سرم، دولوتل الان
اسپلت رو داغون کرد
16:55.447 --> 16:57.036
خب، بيگل، ممنون ازت بابت اينکه
16:57.037 --> 16:59.536
اسپلت رو مضحکه ي نيروي پليس کردي
16:59.608 --> 17:02.238
اينا همش جزيي از نقشه ي سرّي من بوده
17:02.538 --> 17:04.138
خيلي خب، نقشه ات چيه؟
17:06.856 --> 17:09.198
خب، توضيح ميدم -
بفرما -
17:09.500 --> 17:12.808
اه، آهان، آهان
17:12.810 --> 17:15.082
،آهان، آهان
17:15.183 --> 17:16.788
اونو گير بندازيم... -
!آهان -
17:19.028 --> 17:23.128
اين پيامي اختصاصي براي دکتر دولوتل مي باشد
17:23.138 --> 17:25.128
اميدوارم که مشغول تماشاي
تلويزيون باشي، دولوتل
17:25.130 --> 17:31.280
خيالت تخت، رئيس، آخه من عاشق
کمدي ام، اهه اهه اهه ها ها
17:31.509 --> 17:34.109
...خب، دولوتل، دفعه ي آخري
17:34.110 --> 17:35.249
تو صرفا تونستي
17:35.250 --> 17:37.479
يک سرقت درجه دوي بزرگ انجام بدي
17:37.480 --> 17:40.945
امکان نداره، رئيس، مجسمه ي طلاي خالص 6 متري
17:40.946 --> 17:44.373
کلئوپاتراي من دو ميليارد دلار ميارزه
17:44.374 --> 17:47.473
بله، ولي مجسمه گوريل 12 متري طلايي
17:47.474 --> 17:49.650
که در جنگلهاي کاکاموندو پيدا شده
17:49.651 --> 17:52.204
چهار ميليارد دلار ارزششه
17:52.205 --> 17:55.594
بايد بدستش بيارم وگرنه
وجهه عموميم خراب ميشه
17:55.595 --> 17:57.119
اگه برات جالبه، بدون که
17:57.120 --> 17:59.568
،اون الان تو موزه هنر در معرض نمايشه
17:59.588 --> 18:03.808
البته مي دونم که جرات
دزديدن اين يکي رو نداري
18:04.650 --> 18:06.840
اوه، جراتشُ ندارم؟
18:06.841 --> 18:12.946
ها ها ها ها -
ها ها ها ها -
18:14.742 --> 18:17.242
،يادت باشه دوست بنفش و طلايي ِ من
18:17.454 --> 18:21.514
،پلک زدن و نفس کشيدن ممنوع
چونکه تو يه مجسمه اي
18:21.896 --> 18:25.596
هه هه هه، هه هه هه
18:25.752 --> 18:28.052
مجسمه، انگوري
18:28.053 --> 18:29.669
خيس هم نبايد بشي
18:29.670 --> 18:32.322
،اگه اين آبرنگ ِ طلايي شسته بشه
18:32.323 --> 18:33.762
کلکمون کنده اس
18:33.882 --> 18:35.635
گرفتم چي ميگي، بيگلي بيگلي
18:41.957 --> 18:44.707
آخ جون، افتادن تو تله
18:44.710 --> 18:47.093
نقشَمون يادت بمونه، باشه؟ -
حتما -
18:47.112 --> 18:48.012
انگوري
18:52.013 --> 18:54.413
يه گوريل ِ طلايي داره ميرسه دستم
19:02.865 --> 19:04.115
هه هه هه
19:04.510 --> 19:06.024
خنديدنُ بس کن
19:06.307 --> 19:08.297
ببخشيد، انگوري
19:21.879 --> 19:24.249
منظورت چيه که اين مجسمه تقلبيه؟
19:27.429 --> 19:30.339
خيلي خب، اگه تقلبيه، ثابت کن
19:40.334 --> 19:41.611
باورم نميشه
19:41.620 --> 19:44.679
!اين يه گوريــــل ِ گنده ي بنفشه
19:45.017 --> 19:47.104
نه، اين اسپلت ـه
19:47.259 --> 19:51.682
حالا که اين طور شد، اسپلت
رو داغون کنين، حيووناي من
19:51.732 --> 19:54.032
منو بذار زمين و برو بگيرش، انگوري
19:54.401 --> 19:56.401
!حمله کنين
20:05.879 --> 20:07.849
آفرين، انگوري
20:09.705 --> 20:12.080
من تو رو دستگير مي کنم، دولوتل
20:12.081 --> 20:16.870
،اوه، قطعا منو دست انداختي
يه فسقلي مثل تو منو دستگير کنه؟
20:16.899 --> 20:20.479
نخير، يه هيکلي مثل اون
20:22.131 --> 20:25.531
ها ها ها، هو هو هو
20:25.626 --> 20:27.876
فسقلي، انگوري
20:28.721 --> 20:29.521
!اوه
20:29.639 --> 20:34.540
ميگم اون يه گوريل گنده ي بنفشه وا
20:34.541 --> 20:37.883
مي دونم، مي دونم، وقت ِ رفتنه
20:38.723 --> 20:39.907
به اميد ديدار، اسپلت
20:39.908 --> 20:42.713
يه قرار ِ ملاقات تو تيمبوکتو دارم
(شهري در کشور آفريقايي مالي)
20:42.757 --> 20:44.587
،باهات شرط مي بندم
موفق نميشه، انگوري
20:44.751 --> 20:46.751
منم همينطور، انگوري
20:48.062 --> 20:53.477
بزرگترين سرقت تاريخ رو
بي نقص انجام دادم، ها ها ها
20:53.478 --> 20:55.810
اوه، الان حسابي قيافه ي اعضاي
20:55.811 --> 20:58.009
اسپلت ديدن داره ها
20:58.358 --> 21:00.458
سامعليک، انگوري
21:00.758 --> 21:04.658
آخه مگه مجبور بودم اين دهن
گشاد و مشعشعمُ باز کنم
21:04.896 --> 21:06.796
،خب، انگوري، يار قديمي
21:07.070 --> 21:09.770
به نظر مياد اين پايان کار اسپلت باشه
21:09.771 --> 21:11.680
آره، بيگلي بيگلي
21:11.681 --> 21:13.680
پايان کار ِ اسپلت
21:15.397 --> 21:17.254
،با زنداني شدن دولوتل
21:17.255 --> 21:19.958
و فرستاده شدن حيواناتش
،به باغ وحش براي بازپروري
21:19.959 --> 21:21.467
موج جرم و جنايت تو شهرمون پايان يافت
21:21.468 --> 21:23.895
بله، قربان، به لطف تيم اسپلت
21:24.095 --> 21:26.174
فقط داريم انجام وظيفه مي کنيم، رئيس
21:26.175 --> 21:28.227
همين طوره، انگوري
21:29.602 --> 21:32.205
بفرمايين، بفرمايين، من رئيس پليس هستم
21:32.274 --> 21:33.204
چي شده؟
21:33.403 --> 21:35.243
قربان، يه سرقت ديگه اس
21:35.252 --> 21:37.702
و يک ماموريت ديگر براي اسپلت
21:37.804 --> 21:39.680
بزن بريم، دوست بنفشم
21:39.781 --> 21:41.061
بريم، بريم، بريم
21:42.782 --> 21:45.602
،خب، رئيس، با مشغول به کار بودن اسپلت
21:45.603 --> 21:48.279
من مطمئنم که شهرمان از دست مجرمين در امانه
21:50.603 --> 21:53.103
نبش ِ خيابون بعدي مي پيچيم
به سمت چپ، انگوري
21:53.104 --> 21:54.633
باشه باشه
21:54.703 --> 21:56.703
نظرم عوض شد، رئيس
21:56.789 --> 21:58.189
،با مشغول بودن اسپلت
21:58.190 --> 22:00.467
خيلي مطمئن نيستم که شهرمون در امان باشه
22:00.618 --> 22:02.888
برو، برو، برو که رفتيم
22:02.903 --> 22:05.373
نه خيلي تند برو و نه خيلي آروم
22:05.406 --> 22:07.207
اين قسمت سريالم داره به آخر ميرسه
22:07.208 --> 22:09.781
و بعدش ما ميريم پولامونو جمع مي کنيم
22:09.782 --> 22:12.130
پول، پول، برو که رفتيم
22:12.234 --> 22:32.034
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:32.058 --> 22:52.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.