WEBVTT
00:00.020 --> 00:03.020
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:09.808 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.701 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.321 --> 00:14.701
آره، خودِ خودمم
00:14.706 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.113 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.545 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.076 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.552 --> 00:33.632
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.085 --> 00:37.385
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:40.909 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.088 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.100
(قسمت هفم) گريپفينگر - بازگشت به بالابومبا
01:07.049 --> 01:12.349
،آه، فرانسه، پاريس، شهر ِ کوچولويِ مهم
اين طور نيست، انگوري؟
01:12.350 --> 01:14.820
خيلي بد شد که نتونستيم يادگاري برداريم
01:14.821 --> 01:18.644
يادگاري برداشتم، انگوري، انگوري
01:18.724 --> 01:21.314
!واي، برج ِ ايفل
01:21.315 --> 01:23.458
هي، نميشه اونو واسه خودمون برداريم، رفيق
01:23.460 --> 01:25.395
توريستايي که بالاي
برجن وقتي متوجه شن
01:25.396 --> 01:28.899
که برج سر ِ جاش نيست چه
خاکي به سرشون بريزن؟
01:28.985 --> 01:31.285
زود باش بذار سر ِ جاش، رفيق ِ قديمي
01:31.442 --> 01:33.342
باشه، بيگلي بيگلي
01:35.069 --> 01:37.509
خودشه، تميز ُ مرتب
01:40.394 --> 01:43.404
ديگه چيزي نمونده که به مزرعه
پسر عموم برسيم، دوست ِ بنفشم
01:43.455 --> 01:46.781
مي دوني، من پسر عمو
بون-بون بيگل ُ از وقتي
01:46.782 --> 01:49.080
که خيلي کوچولو موچولو بود تا بحال نديدم
01:49.468 --> 01:52.350
،معذرت مي خوام، موسيو
،مي تونين منو چيز کنين، اه
01:52.351 --> 01:54.119
چي بهش ميگين، سوار کنين؟
01:54.289 --> 01:55.896
اوه، حتما، رفيق
01:55.897 --> 01:58.802
بپر بالا و بشين رو صندلي
عقب پيش ِ رفيقم، رفيق
01:58.803 --> 02:03.463
رفيق؟ چي ميگي، اه، رفيق؟ -
آره ديگه، گوريل انگوري -
02:03.601 --> 02:08.401
!واي، اه، گــــوريــــل ُ ميگي
02:08.664 --> 02:10.388
هوم، به گمونم آدمايي که تو منطقه ي
02:10.389 --> 02:12.734
انگورستان زندگي مي کنن توريست نديده ان
02:20.480 --> 02:24.220
اين مزرعه تحت ِ مالکيت ِ بون-بون بيگل است
02:24.223 --> 02:26.370
بون-بون بيگل -
درسته -
02:26.371 --> 02:27.690
بون-بون بيگل
02:27.691 --> 02:30.323
...بون-بون، اوه، بون-بون -
،خيلي خب -
02:30.324 --> 02:32.491
بون-بون گفتن ُ بس کن، باشه؟
02:32.551 --> 02:35.581
هوم، کنجکاوم بدونم بون-بون الان کجاس؟
02:35.582 --> 02:37.252
اون هميشه وقتي کارش داشتيم اصلا پيداش نبود
02:37.253 --> 02:40.276
وقتي ام پيداش مي شد، مشغول گريه کردن بود
02:43.129 --> 02:45.129
اين صدا برام آشناست
02:45.130 --> 02:47.254
زود باش انگوري، بيا بريم پيداش کنيم
02:51.539 --> 02:53.563
چي بهت گفتم انگوري، ها ها
02:53.564 --> 02:56.065
به به، سلام پسر عمو بون-بون
02:56.218 --> 03:00.188
بيگل، اوه، از ديدنت خيلي خوشحالم
03:02.410 --> 03:05.409
تو يه ذره هم عوض نشديا، بون-بون، ها
03:05.410 --> 03:07.591
مشکلي پيش اومده؟ -
مشکلي پيش اومده؟ -
03:07.592 --> 03:09.401
البته که مشکلي پيش اومده
03:09.402 --> 03:11.805
انگورا رو مي بيني؟ -
آه، کدوم انگورا؟ -
03:11.806 --> 03:14.516
مشکل همينه ديگه، انگورا نيستن
03:14.517 --> 03:17.615
نه رو گاري هستن
و نه توي مزرعه
03:18.170 --> 03:19.270
از نزديک نگاه کن
03:19.303 --> 03:20.913
هيچ انگوري مي بيني؟
03:20.914 --> 03:21.984
!نه
03:27.051 --> 03:30.661
اوه، توام ناراحت شدي، پسر عمو بيگل؟
03:30.662 --> 03:34.118
اوه نه، من نبودم، اون صداي ِ اه، انگوري بود
03:34.119 --> 03:36.012
!هه هه، اون عاشق ِ انگوره
03:36.013 --> 03:38.623
اوه آهان، رفيقت که درباره اش برام نوشته بودي
03:38.624 --> 03:41.776
اه، اون کجاس؟ -
،اوه، معذرت مي خوام -
03:41.777 --> 03:43.995
اه، به گمونم جلوش وايسادم
03:44.007 --> 03:46.857
سامعليک، بون-بون، انگوري
03:46.858 --> 03:49.360
!گوريــــــل
03:52.013 --> 03:55.444
هموني که اسب ِ گفت، منم همونو ميگم
03:55.445 --> 03:57.386
!گوريــــــل
03:57.505 --> 04:00.995
،اوه، خونسرد باش بون-بون
انگوري بي آزاره
04:01.030 --> 04:03.210
آره، بي آزاره
04:03.211 --> 04:06.342
ببينم، چه بلايي سر ِ کل ِ
انگورات اومده، بون -بون؟
04:06.643 --> 04:08.109
به سرقت رفتن
04:08.111 --> 04:09.801
،و مي ترسم که امشب
04:09.802 --> 04:12.380
همين سري آخر هم که مونده ناپديد بشه
04:12.381 --> 04:16.447
من خيلي بابتشون خون ِ دل خوردم
اين جوري دار ُ ندارمو از دست ميدم
04:16.448 --> 04:19.348
زنم و بچه هام گرسنه مي مونن
04:20.599 --> 04:23.599
خيلي خب، خيلي خب، بسه انگوري، بسه بسه
04:23.600 --> 04:25.451
ديگه اشک نريز، انگوري
04:25.452 --> 04:27.301
...ما قراره کمکش
04:27.332 --> 04:29.611
...ما قراره کمکش
04:29.612 --> 04:31.517
تو به اين... ميگي کمک کردن؟
04:35.526 --> 04:36.884
،آآه، انگوري
04:36.884 --> 04:38.972
،ما مثلا قراره مراقبِ اين انگورا باشيم
04:38.973 --> 04:40.135
نه اينکه بخوريمشون
04:40.136 --> 04:41.496
ببخشيد
04:41.497 --> 04:43.435
،هي مي دوني، از اينجا رو پشت بوم
04:43.436 --> 04:45.535
مي تونيم همه چيو زير نظر داشته باشيم
04:50.196 --> 04:54.096
هي، وقتي ما اين اطراف هستيم هيشکي
نمي تونه اين انگورا رو برداره، نه؟
04:55.232 --> 04:57.132
[گريپفينگر]
05:02.504 --> 05:04.104
همونطور که نقشه کشيده بودم
05:04.110 --> 05:06.900
اين جوري ميفهميم که
انگورا کجا دارن ميرن
05:06.901 --> 05:08.940
ها ها، دوباره انجامش دارم
05:08.969 --> 05:11.803
الانم وقت بُردن محموله ي بزرگ ِ انگورا
05:11.804 --> 05:13.219
به مخفيگاه سرّيم ـه
05:13.220 --> 05:15.944
دو تا سورپرايزم تو راهه، درسته انگوري؟
05:16.067 --> 05:18.197
درسته، بيگلي بيگلي
05:20.500 --> 05:25.738
فردا نشده همه ي انگوراي ِ
دنيا مال ِ من ِ گريپفينگر ميشه
05:25.739 --> 05:28.904
هه هه، فردا نشده
عينهو يه انگور لِه ميشي
05:28.905 --> 05:31.074
آره، له ميشه
05:36.856 --> 05:40.396
سرده-ده-ه، انگوررري، انگوررري
05:40.423 --> 05:43.076
خب، انتظاري غير اين داشتي؟
ما الان تو کوهاي آلپ ِ سويسيم
05:43.088 --> 05:45.426
اما نگران نباش رفيق، اوضاع حسابي داغ ميشه
05:45.427 --> 05:47.456
وقتي که گريپفينگر ببينيم
05:52.739 --> 05:55.539
واي، ايکاش مي دونستم کجاييم، انگوري
05:55.627 --> 05:57.867
الان نگاه مي کنم -
!نه -
06:00.897 --> 06:02.947
آآه، چيزي که نبايد بشه شد
06:02.968 --> 06:04.928
داريم بد جوري سقوط مي کنيم، انگوري
06:05.015 --> 06:06.915
درسته، بيگلي بيگلي
06:13.718 --> 06:17.210
ميشه دفه ديگه حواست ُ جمع کني؟
،آره، خودم مي دونم
06:17.251 --> 06:19.575
معذرت مي خوام -
معذرت مي خوام -
06:19.576 --> 06:20.783
،خب، بيخيال ِ معذرت خواهي شو
06:20.784 --> 06:22.440
و بيا بريم کوهستان ُ بگرديم
06:22.441 --> 06:23.978
تا مخفيگاه گريپفينگر ُ پيدا کنيم
06:34.340 --> 06:36.090
ساعت ِ يک و نيم انگوره
06:36.098 --> 06:38.544
بهتره ببينم چي باعث شده کاميونم دير کنه
06:38.755 --> 06:40.825
هي، چيزي مي بيني انگوري؟
06:41.086 --> 06:42.246
هيچي
06:42.250 --> 06:45.165
پس بيا دو تاييمون دنبال ِ سرنخ بگرديم
06:45.175 --> 06:47.503
دو تاييمون دنبال ِ سرنخ بگرديم
06:47.504 --> 06:50.942
سرنخ، دو تاييمون -
!خيلي خب، تمومش کن -
06:51.257 --> 06:55.797
،خب، رفقاي فضول ِ من
شايد بتونم کمکتون کنم
06:56.741 --> 06:58.201
[گريپفينگر از اين طرفه]
06:58.806 --> 07:00.986
ها ها ها ها ها ها
07:03.248 --> 07:05.248
هي، اينم سرنخ
07:05.474 --> 07:07.704
گريپفينگر از اين طرفه
07:07.745 --> 07:08.805
کدوم طرف؟
07:09.305 --> 07:10.965
اوه، ممنون
07:10.966 --> 07:12.055
يالا رفيق
07:25.213 --> 07:27.705
زودباش انگوري، آماده ي پرش شو
07:27.706 --> 07:30.728
پرش، پرش، انگوري
07:30.730 --> 07:32.251
[اسکي - علامت المپيک - پرش]
07:34.615 --> 07:36.991
ها ها ها، هه هه هه
07:37.052 --> 07:38.799
شماها نمي تونين ازش قسر دربرين
07:41.580 --> 07:43.658
مي دوني، يه حسي بهم ميگه، به محضي که
07:43.659 --> 07:45.698
،به بالاي اين کوهستان برسيم
07:45.703 --> 07:48.213
مي تونيم گريپفينگر ُ شناسايي کنيم
07:49.575 --> 07:52.005
گوش کن اي موجود ِ خودشيرين
07:52.006 --> 07:53.075
اسمم بيگل ِ نه خودشيرين
07:53.076 --> 07:54.765
بيگل، خودشيرين، حالا هرچي
07:54.766 --> 07:56.550
چرا همين الان نميري گم شي؟
07:56.551 --> 07:58.388
اه، الانشم گم شديم
07:58.389 --> 08:01.007
مي دوني، تابلوهاي اين اطراف بدرد نخورن
08:01.008 --> 08:03.215
منظورت از ما چيه؟
08:03.218 --> 08:05.675
من و دوست بنفشم، انگوري
08:05.840 --> 08:09.091
!واي، يه گوريـــلــه
08:09.631 --> 08:11.521
پس شما دو نفر هستين
08:11.522 --> 08:14.145
خب اشکالي نداره، هميشه اتاق ِ اضافي براي
08:14.146 --> 08:16.927
مهموناي ِ ناخونده واسه موندن هست
08:18.501 --> 08:21.324
هي، اين کوهستان يه جور شهر ِ بازيه
08:21.325 --> 08:24.696
آره، قان قان
08:27.422 --> 08:30.705
الان مي خوام اون گوريل
،گنده رو آهار مالي کنم
08:30.706 --> 08:33.255
مقداري از مخلوطي که خودم
درست کردمُ بهش مي پاشم
08:36.343 --> 08:40.883
نشاسته ي خيلي سفت که
سريعم خشک ميشه، ها ها هي هي
08:46.067 --> 08:50.067
الان گوريلي با يه رنگ ِ ديگه شدي
08:50.068 --> 08:52.881
حالا بهم بگو اون رفيق ِ احمق ِ کوچولوت کجاس
08:55.151 --> 08:56.851
اينايي که گفتي به دردم نمي خوره
08:56.952 --> 08:59.101
آهان، پس تو اينجايي
08:59.102 --> 09:03.108
دوست داري يه خورده نشاسته ي ِ
خيلي سفت به توام پاشيده بشه؟
09:03.109 --> 09:03.994
آآه
09:05.235 --> 09:08.655
ببخشيد رفيق، کاري مي کنم از
اينجا خلاص شيم، نگران نباش
09:11.430 --> 09:13.245
نه نه نه نه نه
09:13.843 --> 09:15.443
نمي توني فرار کني
09:16.050 --> 09:17.370
به همين خيال باش
09:20.769 --> 09:23.274
خب، من اشتباه کردم و حق با اون بود
09:23.275 --> 09:26.595
يادتون باشه، دوستان ِ خوب و بي تحرک ِ من
09:26.596 --> 09:28.324
،وقتي که آخرين محموله رو بار زدم
09:28.325 --> 09:31.174
کل انگوراي ِ دنيا مال ِ من ميشه
09:31.175 --> 09:34.719
قبل از اينکه برم و واسه هميشه همين جا
بمونين هيچ خواسته اي ندارين؟
09:34.720 --> 09:35.957
،اه، چرا ممنون
09:35.958 --> 09:38.301
من يه ساندويچ ژامبون و پنير
با نون ِ چاودار مي خوام
09:38.302 --> 09:40.609
رفيق ِ بنفشت چي؟
09:40.913 --> 09:43.713
اوه، هرچي بجز انگور
09:43.724 --> 09:47.954
طاقت ديدن اينکه يه حبه انگور
چه بلايي سرش مياره رو ندارم
09:48.089 --> 09:50.483
هوم، کنجکاوم بدونم منظورش چيه
09:50.485 --> 09:53.352
اوه، احتمالا باحال باشه، ها ها ها
09:53.355 --> 09:56.657
به گمونم يه حبه انگور
تو بند ُ بساطم پيدا بشه
09:57.537 --> 10:00.737
يه دونه انگور داره مياد، رفيق -
آخ جون -
10:01.416 --> 10:05.676
اوه، گريپفينگر نبايد همچي کني -
چرا مي کنم، ها ها -
10:05.677 --> 10:09.612
الکي که حيله گر و
غير قابل تحمل نشدم، ها ها
10:09.676 --> 10:11.306
دهنت ُ باز کن
10:14.252 --> 10:17.187
اوه، آه، آره، هوم
10:17.188 --> 10:19.760
...واويلا -
!گول خوردم -
10:20.003 --> 10:22.073
!خيلي خب، همين الان، باشه
10:24.540 --> 10:26.765
گريپفينگر اوناهاش، بجنب انگوري
10:26.766 --> 10:28.394
بايستي جلوشو بگيريم
10:28.395 --> 10:30.678
اوه، آره، جلوشو بگيريم
10:39.009 --> 10:41.645
خب، اين طوري حتما
عصبانيتش واسه مدتي مي خوابه
10:42.256 --> 10:43.911
چقدر شرم آوره
10:43.912 --> 10:46.996
اينکه گريپفينگر از گوريل انگوري شکست بخوره
10:48.880 --> 10:51.380
چطور مي تونم ازتون تشکر کنم، پسرعمو بيگل؟
10:51.385 --> 10:54.111
تمام دارُ ندارم مال ِ شما
10:54.112 --> 10:56.588
،خب، تو حالت ِ عادي بود
پيشنهادت ُ قبول مي کردم
10:56.589 --> 10:58.757
ولي چون با هم پسرعموييم، فراموشش کن
10:58.758 --> 10:59.911
ما اين کارو بي هيچ چشم داشتي کرديم
10:59.912 --> 11:02.703
ولي من قبلا پاداش گوريل انگوري رو دادم
11:02.760 --> 11:04.590
دادي، چي دادي؟
11:04.707 --> 11:07.407
يه خوشه انگور، مگه کمه؟
11:07.408 --> 11:09.014
!يه خوشه انگور
11:09.015 --> 11:10.230
يه دونه انگورم زيادشه
11:10.231 --> 11:12.346
يه خوشه انگور که مي فرستتش فضا
(مدار کره ي زمين)
11:12.347 --> 11:13.850
واي نه
11:13.851 --> 11:16.297
!نه، انگوري، نخور
11:19.456 --> 11:20.456
!خوشمزه اس
11:27.165 --> 11:29.095
باورم نميشه
11:29.201 --> 11:30.941
خب، بهتره باور کني
11:30.942 --> 11:35.265
اون اولين انگوري ِ فضانورده
11:47.590 --> 11:49.090
مشکلي پيش اومده، انگوري؟
11:49.252 --> 11:52.002
وقتي وسط ِ يه پيک نيک ِ به اين
،با حالي سر ِ ناسازگاري ميذاري
11:52.003 --> 11:53.886
حتما يه مشکلي هست
11:54.122 --> 11:56.307
درسته، بيگلي بيگلي
11:57.106 --> 11:58.673
مشکلي هست
11:58.674 --> 12:01.947
خيلي خب، بگو مشکلت چيه، دوست بنفش من؟
12:02.059 --> 12:03.869
...خب، اينه که اه
12:07.190 --> 12:10.690
اوه، اون ميمون با مزه هه رو ببينين
12:10.850 --> 12:13.407
ها، اون که يه ميمون ِ بامزه نيست، پسرم
12:13.596 --> 12:18.096
!واي، اون يه گـوريــــل ِ گنده اس
12:18.180 --> 12:20.405
مامان و بابا؟ -
آهان -
12:20.406 --> 12:22.805
پس که اين طور، دلتنگ ِ خونه زندگيت شدي
12:22.806 --> 12:24.910
تو مي خواي بري مامان و
بابات ُ ببيني، درسته؟
12:24.911 --> 12:27.494
آره بيگلي، انگوري
12:27.650 --> 12:28.962
وايسا ببينم
12:28.965 --> 12:30.712
من نمي تونم ببرمت خونتون، انگوري
12:30.715 --> 12:33.771
سفر با کشتياي اقيانوس پيما يه عالمه
پول مي خواد که ما نداريم
12:38.179 --> 12:40.309
هي، بيخيال، گريه زاري رو بس کن
12:40.815 --> 12:42.415
قايق ِ نجاتم ُ يادم رفته بيارم
12:43.258 --> 12:44.966
خيلي خب، باشه، انگوري
12:44.970 --> 12:45.951
اين کارو مي کنم
12:46.408 --> 12:49.088
...اين کارو مي کنم، مي برمت خونتون البته
12:49.149 --> 12:50.849
اگه قبلش تو درياي ِ اشکت غرق نشدم
12:51.590 --> 12:53.796
حالا خوشحالي؟ -
آهان -
12:54.376 --> 12:55.926
خوشحالم
12:57.059 --> 12:58.859
خب، پس چرا بازم داري گريه مي کني؟
12:59.435 --> 13:00.935
...چونکه خيلي
13:02.351 --> 13:03.451
خوشحالم...
13:03.452 --> 13:04.568
اوه
13:07.405 --> 13:11.005
ايناهاش، بلايمي، جنگلاي ناشناخته ي بالابومبا
13:11.006 --> 13:12.986
بزودي کلکسيونم تکميل ميشه
13:12.987 --> 13:14.746
"از دست ِ شما، آقاي ِ "بَرشون گردون بوگي
13:14.747 --> 13:16.480
همه ي اين بند و بساطا واسه ي ِ سرگرميه
13:16.481 --> 13:20.554
سرگرمي، باغ وحش خصوصيم که کمياب ترين
،حيووناي ِ دنيا توشه سرگرمي نيست
13:20.555 --> 13:22.245
علاقه ي بي حد و حصره
13:22.397 --> 13:24.077
به اين عزيزاي ِ دلم نگاه کن
13:24.078 --> 13:27.705
ماموت ِ منقرض شده، يه اسب
ماقبل تاريخي، اسب تکشاخ
13:27.706 --> 13:31.119
و حالا مي خوام
،کمياب ترينشون رو بردارم ببرم
13:31.120 --> 13:34.280
يعني گوريلاي افسانه اي بنفش ِ بالابومبا رو
13:34.281 --> 13:36.214
مطمئني که مي توني اين کار ُ بکني
آقاي ِ "برشون گردون بوگي"؟
13:36.215 --> 13:37.518
البته که مطمئنم
13:37.520 --> 13:41.030
براي ِ همينه که بهم ميگن
"آقاي ِ "برشون گردون بوگي
13:43.929 --> 13:45.972
،آدم وقتي آهي در بساط نداره
13:45.973 --> 13:47.473
بايد از عقلش کمک بگيره
13:47.474 --> 13:48.546
همه چي سر ِجاشه؟
13:48.547 --> 13:50.390
آره، بيگلي بيگلي
13:50.437 --> 13:51.590
آماده ي دميدني؟
13:51.591 --> 13:52.865
آره
13:58.529 --> 14:00.129
!برو که رفتيم
14:00.130 --> 14:04.294
گوريل ِ دوازده متري روي آب
به سمت جلو اسکي ميره، ها ها ها
14:04.295 --> 14:06.118
،طبق محاسبات من
14:06.119 --> 14:08.245
،ما بايستي حدوداي ِ وقت ِ نهار(ظهر)
14:08.246 --> 14:09.375
برسيم خونتون
14:09.376 --> 14:12.775
!نهار، يوهو هو هو
14:29.568 --> 14:31.228
تقريبا وقت نهاره، هري
14:31.229 --> 14:35.108
هيس، يه بويي مياد، يه
بويي به مشامم ميخوره
14:35.421 --> 14:38.581
واي بوگي، توام اون چيزيو
که الان شنيدم ُ شنيدي؟
14:38.582 --> 14:41.751
آره، گوريلاي سخنگوي بالابومبان
14:41.752 --> 14:43.351
بريم بگيرمشون
14:43.406 --> 14:44.687
هري، صدام ُ مي شنوي؟
14:44.688 --> 14:47.088
هيس، يه بويي مياد
14:48.724 --> 14:49.824
!موفق شديم
14:49.836 --> 14:52.686
"آقاي ِ "برشون گردون بوگي
مجددا اونا رو برداشت ببره
14:53.212 --> 14:54.712
هري -
هيس -
14:54.777 --> 14:56.777
يه بويي مياد -
چه بويي مياد؟ -
14:56.778 --> 14:58.809
تو جنگل بوي آدميزاد مياد
15:08.724 --> 15:10.811
بد نبود، هان، دوست بنفش من؟
15:10.812 --> 15:12.761
ما قبل از اينکه ظهر بشه رسيديم
15:12.762 --> 15:17.988
آهان، مامان بابا، من اومدم خونه، انگوري
15:17.989 --> 15:23.108
اه، چي گفتي؟ -
من نبودم، پسر دوازده متريم بود -
15:23.109 --> 15:27.185
!واي، يه گــوريــــل عظيم الجثه ي بنفش
15:27.186 --> 15:29.190
،آره، يه دونه گوريل ِ بنفش ِ عظيم الجثه
15:29.191 --> 15:32.017
از دو تا گوريل بنفش ِ معمولي بيشتر مي ارزه
15:32.018 --> 15:34.492
بيخيال همه چي، بايستي اونو بگيرم
15:37.003 --> 15:39.693
به خونه خوش اومدي، پسرم
15:39.694 --> 15:41.490
مامان
15:43.342 --> 15:45.672
پا شو، بچمون اومده خونه
15:45.675 --> 15:49.290
هان، کدومشون؟ -
پسر بزرگه -
15:50.445 --> 15:52.345
حتما وقت نهار شده
(که انگوري اومده)
15:54.522 --> 15:57.922
پسرم چقدر بزرگ شدي
15:59.403 --> 16:02.683
اه، پيست، اه، انگوري، اه، انگوري
16:02.684 --> 16:05.917
اوه آره، اين رفيقمه، بيگلي
16:05.920 --> 16:07.695
اه، از ديدنتون خوشحالم، دوستان
16:07.700 --> 16:09.776
اه، ببخشين که اين طوري
،سر زده اومديم خدمتتون
16:09.777 --> 16:12.782
چونکه انگوري مي خواست
ظهر نشده خونه باشه
16:13.605 --> 16:15.055
حدس مي زدم
16:19.008 --> 16:21.775
مطمئنين که اينا ردّ پاي گوريلاي
عظيم الجثه اس، رئيس؟
16:21.776 --> 16:23.850
البته که مطمئنم، ببين
16:23.851 --> 16:28.227
واي، همون دفه قبلي اس -
آره، يه گنج ِ دوازده متري -
16:28.228 --> 16:30.968
قبل ِ نهار يه خورده تنقلات مي خوري؟
16:30.970 --> 16:32.564
ممنوم مامان
16:32.565 --> 16:36.024
،آره، حرفمو قبول کنين پاپا
زندگي تو شهر شير تو شيره
16:36.025 --> 16:37.389
اينجام همين طوره
16:37.390 --> 16:39.542
اوه، شوخي مي کنين، اينجا؟
16:39.543 --> 16:42.620
اينجا پُر از صلح و صفاس -
منظورت کسل کننده اس -
16:42.621 --> 16:44.788
کلا اينجا هيچ خبري نيست
16:46.821 --> 16:50.142
مطمئني که اين کار شدنيه، بوگي؟ -
البته که مطمئنم -
16:51.402 --> 16:54.090
کافيه يه بار از اين گاز ِ خواب آور
،اسپري کنم تا اون گوريل گنده
16:54.091 --> 16:56.691
تا وقتي که به باغ وحشم نرسيده بخوابه
17:03.082 --> 17:04.882
!طوفان اومده
17:05.551 --> 17:08.801
اون پسر خودمونه، خوابش برده
17:08.878 --> 17:10.564
!آهاي انگوري
17:10.565 --> 17:11.970
يه چرت بزن، باشه؟
17:11.971 --> 17:14.610
قبل از اينکه کل جنگل ُ داغون کني
17:18.001 --> 17:19.730
باشه باشه
17:29.242 --> 17:33.025
واي بوگي، موفق شدي -
هه، مگه هميشه اينطور نيست؟ -
17:33.026 --> 17:35.969
حالا بيا بريم کاميون ُ بياريم
و غنيمتم ُ ببريم خونه
17:37.000 --> 17:39.403
همه چي مرتبه -
عاليه، بلايمي -
17:39.505 --> 17:43.255
حالا مي بيني که چطوري آقاي
برشون گردون بوگي"، برشون مي گردونه"
17:45.194 --> 17:46.874
دارم تماشا مي کنم -
،خوبه -
17:46.875 --> 17:48.466
اين طوري شايد يه چيزي ياد گرفتي
17:48.515 --> 17:49.937
هنوزم دارم تماشا مي کنم
17:50.759 --> 17:52.609
خب، چيزي ياد گرفتي؟
17:52.635 --> 17:55.736
"آره، آقاي ِ "برشون گردون
بهتره اسمت ُ عوض کني
17:57.407 --> 17:58.507
هوم
18:01.585 --> 18:04.610
"هوم، اموال ِ آقاي ِ "برشون گردون بوگي
18:04.617 --> 18:07.106
يه نفر نقشه داره گوريل انگوري رو بدزده
18:07.107 --> 18:10.914
بدزدنش، اولش بايد از تو اون چاله درش بيارن
18:10.915 --> 18:12.720
،بي دليل نيست که داره چرت مي زنه
18:12.721 --> 18:14.869
ايني که اينجاس گاز خواب آوره
18:14.901 --> 18:17.260
يه مقدار غذا نشونش بده، بيدار ميشه
18:17.261 --> 18:19.052
.خودشه
گوش کنين
18:19.805 --> 18:21.950
ظاهرا آقاي ِ " برشون گردون بوگي" داره مياد
18:21.951 --> 18:24.365
شماها آروم باشين، من از پسش برميام
18:25.001 --> 18:28.001
...آآه، همونجا نگهش دار بوگي وگرنه من
18:28.652 --> 18:30.752
وگرنه چکار مي کني، هاپو؟
18:30.753 --> 18:33.012
اه، بهم وقت بده تا روش فکر کنم
18:33.013 --> 18:35.402
،مي دوني بلايمي، سه تا گوريل ِ سخنگو
18:35.403 --> 18:38.065
از يه دونه گوريل ِ عظيم الجثه ارزشمندتره
18:38.066 --> 18:39.468
بنابراين؟ -
،بنابراين -
18:39.469 --> 18:41.731
،اون دو تا کوچيکا رو اول مي بريم
18:41.732 --> 18:44.202
و بعدا برمي گرديم اون بزرگتره رو مي بريم
18:48.620 --> 18:53.495
هري، مي خوان ما رو ببرن يه جاي دور -
خوبه، هر دومون تعطيلات لازم داريم -
18:53.496 --> 18:57.063
يه کاري بکن، هري -
خيلي خب، عزيزم -
18:57.607 --> 18:59.347
يه چرت مي زنم
19:03.079 --> 19:06.263
مطمئني اين کار عمليه، بوگي؟ -
البته که مطمئنم -
19:06.264 --> 19:09.255
وقتي علامت دادم، از تو کشتي
،قرقره ي کابل رو مي چرخونن
19:09.256 --> 19:12.755
گوريلمون رو تو مسير
مي کِشن و مي بَرن رو عرشه
19:15.562 --> 19:16.722
،از بوگي به کشتي
19:16.723 --> 19:18.027
قرقره رو بپيچونين
19:18.028 --> 19:20.463
يک گوريل ِ عظيم الجثه ي بنفش داره مياد
19:21.539 --> 19:22.939
صدا رو شنيدي، هري؟
19:22.940 --> 19:24.896
دارن بچمون رو سوار ِ کشتي مي کنن
19:25.219 --> 19:26.319
خوبه
19:26.811 --> 19:30.027
هيچي مثل يه سفر ِ درياي ِ خونوادگي نميشه
19:33.812 --> 19:36.035
داره جابجا ميشه -
اما سرعتش خيلي کمه -
19:36.036 --> 19:38.894
تو حواست به غنيمتمون باشه
تا من برم به کارا سرعت بدم
19:38.895 --> 19:40.185
چَشم رئيس
19:40.670 --> 19:43.405
هي، به گمونم بالاخره يه چيزي به فکرم رسيد
19:43.406 --> 19:47.642
هي انگوري، وقت ِ نهاره، وقت ِ نهاره
19:48.311 --> 19:51.024
وقت ِ ... نهاره؟
19:51.025 --> 19:53.553
حالا اين وقت ِ نهار که ميگي قراره چي بشه؟
19:53.590 --> 19:56.790
ببخشيد کاپيتان، ولي سرعت
چرخش قرقره ي ِ کابل رو حداکثره
19:56.791 --> 19:58.164
ولي سرعت قايق که نيست
19:58.165 --> 20:00.564
همه ي موتورها با حداکثر قدرت رو به جلو
20:00.565 --> 20:02.255
اطاعت کاپيتان
20:08.355 --> 20:11.611
براي خدافظي هيچ حرفي نداري
به دوست ِ بنفشت بگي، رفيق
20:11.612 --> 20:14.408
چرا، فقط سه تا کلمه فسقلي ميگم، بلايمي
20:14.409 --> 20:16.772
آخرين اعلان واسه ي نهار
20:17.810 --> 20:20.410
نهار، انگوري
20:21.851 --> 20:24.851
هي، چهار تا کلمه ي فسقلي گفتي
20:24.852 --> 20:26.873
اه، منظورت پنج تاس
20:26.874 --> 20:28.134
!انگوري
20:28.135 --> 20:29.953
...اين کارو نکن وگرنه من
20:30.609 --> 20:31.601
وگرنه چکار مي کني؟
20:31.672 --> 20:34.509
بهم وقت بده تا روش فکر کنم
20:34.581 --> 20:37.641
هي انگوري، مامان و بابات تو اون کشتي ان
20:37.642 --> 20:40.069
اون کابل ُ با دستت بگير و
بکششون به سمت خودت
20:40.070 --> 20:41.667
باشه بيگلي
20:43.509 --> 20:46.230
باورم نميشه که سه تا گوريل ِ بنفش هست
20:46.231 --> 20:47.999
!و همشون مال ِ خودمن
20:50.307 --> 20:52.757
هي، واسه چي اين طوري توقف کرديم؟
20:52.819 --> 20:54.719
!با تمام سرعت رو به جلو
20:56.282 --> 20:58.504
دارم سعي مي کنم، قربان
20:58.896 --> 21:01.896
پرسه زدن ُ بس کن انگوري، نهار از دهن ميوفته
21:01.897 --> 21:05.386
باشه باشه، دودو دودو دودو دودو
21:07.214 --> 21:09.408
اين خيلي مسخره اس
21:20.859 --> 21:22.826
اين کار تحقير آميزه -
،بيخيال بابا -
21:22.827 --> 21:24.168
ميمونا رو سرزنش نکن
21:24.169 --> 21:27.295
اونا فکر مي کنن تو جزو حيوونات ِ باغ وحشي -
بذارين از اين تو بيام بيرون -
21:27.296 --> 21:28.426
باشه حتما، بوگي
21:28.427 --> 21:31.393
البته اگه قول بدي هيچ وقت برنگردي اينجا
و طوري رفتار کني که انگار
21:31.394 --> 21:34.646
هر هفته واست مثل ِ هفته ي
ملي ِ مهرباني با حيوانات ـه
21:36.302 --> 21:38.294
باي باي، پسر کوچولو
21:38.295 --> 21:41.793
کوچولو، اين بچه کوچولومون
عين اسب غذا مي خوره
21:43.089 --> 21:45.889
باي باي، انگوري
21:46.108 --> 21:47.478
به زودي مي بينمتون
21:47.479 --> 21:49.475
کي باورش ميشد که من شغلمو به خاطر
21:49.476 --> 21:52.653
يه گوريل بنفش و يه سگ ِ فسقلي از دست بدم؟
21:52.655 --> 21:56.360
اوه، خيلي عاليه انگوري، واقعا عاليه
21:56.361 --> 21:56.961
چي؟
21:56.962 --> 21:59.060
خب، بعد از اين همه کارايي که
21:59.061 --> 22:01.218
،واسه ي خوب شدن ِ دلتنگي تو کردم
22:01.219 --> 22:03.120
مي دوني خودم چم شده؟ -
چت شده؟ -
22:03.121 --> 22:06.529
دريا زده شدم، اوه -
بيگلي -
22:06.530 --> 22:09.344
چيزي بهم نگو، خودم مي دونم قراره چي بگي
22:09.712 --> 22:11.742
معذرت مي خوام -
معذرت مي خوام -
22:11.743 --> 22:15.545
آره، منم همين طور، انگوري، منم همين طور
22:18.077 --> 22:38.077
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:38.101 --> 23:01.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.