WEBVTT
00:00.015 --> 00:03.015
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:09.808 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.701 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.321 --> 00:14.701
آره، خودِ خودمم
00:14.706 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.113 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.545 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.076 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.552 --> 00:33.632
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.085 --> 00:37.385
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:40.909 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.088 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.100
08_گوريل ِ آمازوني-انگوري گنج پيدا مي کند
01:03.578 --> 01:06.860
آهاي انگوري؟ -
هان، بيگلي بيگلي؟ -
01:06.861 --> 01:10.097
اه، ببخشيد که مجبور شديم به
سمت ِ آمريکاي جنوبي بُکسلت کنيم
01:10.139 --> 01:12.945
آخه من فقط تونستم يه دونه بليط ِ مجاني
01:12.946 --> 01:15.610
از مددکاري اجتماعي بگيرم
01:15.611 --> 01:17.212
اه، بگو ببينم
01:17.213 --> 01:19.854
دوست داري تو استخر ِکشتي
آب تني کني، حالت جا بياد؟
01:19.855 --> 01:22.910
بدم نمياد يه شنايي بکنم، انگوري
01:24.187 --> 01:26.887
فيگور ِ قشنگيه، انگوري، دوست ِ قديمي
01:31.163 --> 01:32.563
آآه
01:32.585 --> 01:34.063
آآه
01:34.065 --> 01:35.995
فقط همين ُ داري بگي؟
01:38.801 --> 01:42.101
آآه، گير کردم، انگوري
01:42.198 --> 01:44.998
خب، جابجاش کن، انگوري، رفيق ِ قديمي
01:44.999 --> 01:46.488
باشه بيگلي
01:47.478 --> 01:48.637
،هي
01:48.638 --> 01:51.818
آمريکاي جنوبي بايد همين گوشه موشه ها باشه
01:51.819 --> 01:55.329
چاگا چاگا چاگا چاگا، چوت چوت
01:55.365 --> 01:58.806
چاگا چاگا چاگا چاگا، چوت چوت
01:58.807 --> 01:59.997
بايد اين حقيقت رو قبول کرد
01:59.998 --> 02:02.630
که قدرت ِ گوريل انگوري از
،قدرت ِ موتور ِ کشتي بيشتره
02:02.631 --> 02:04.562
محدود به زمان ِ خاصيم نيست، نظر ِ من اينه
02:04.563 --> 02:07.625
قدرت ِ گوريلي، انگوري، انگوري
02:09.684 --> 02:12.654
خب، الان ديگه تو ريودوژانيرو ايم (برزيل)
02:12.655 --> 02:15.652
ميگن زندگي تو اينجا خيلي خوب ُ راحته
02:17.344 --> 02:19.944
عجب جاي ِ خوبي واسه ي تمدد ِ اعصابه
02:19.945 --> 02:24.309
آره، بيگلي، آدم باس کفشاش ُ
درآره و يه چرتي بزنه
02:31.160 --> 02:34.317
اينجا سرزمين ِ فرصتها براي کسايي
،که ايده هاي نو دارن هم هست
02:34.318 --> 02:36.953
،کسايي مثل من، و پسر
من فکراي زيادي دارم
02:36.954 --> 02:39.664
،بذار ببينم، بذار ببينم
...اه، مسقيم به
02:39.665 --> 02:43.756
،اه، سمت چپ يه نخله
...سمت راست يه دو راهي
02:43.767 --> 02:46.859
...و هفده قدم از اين مسير ميرم جلو و بعدش
02:47.290 --> 02:51.181
اي واي، تو نقشه ي من چشمي ديده نميشه
02:51.182 --> 02:53.054
به گمونم دوباره گم شدم
02:53.089 --> 02:56.874
معذرت مي خوام، شنيدم شما گم شدين، درسته؟
02:56.875 --> 03:00.035
بله، گمون کنم، بيا خودت نگاه کن
03:00.036 --> 03:01.769
شهر ِ گمشده، هان؟
03:01.770 --> 03:04.821
هوم، معمولا از چهار تا شهر ِ گمشده سه تاش
03:04.822 --> 03:07.521
پُر از طلاس، اين جوري ميگن
03:07.522 --> 03:12.627
اوه، منم همش همينو ميگم، هميشه -
،خب، من بيگل ام -
03:12.706 --> 03:14.842
بيگل بيگل در خدمت ِ شماست
03:14.843 --> 03:18.360
تخصص ِ من پيدا کردن ِ شهراي ِ
گمشده اس، کارَم اينه
03:18.361 --> 03:21.601
اوه، اين کاره اي، کدوم شهرا رو پيدا کردي؟
03:21.602 --> 03:23.909
خب، اه، پيتزبورگ ُ پيدا کردم
(در ايالت پنسيلوانيا)
03:23.910 --> 03:27.026
پيتزبورگ، خب همه ي مردم
که جاي ِ پيتزبورگ ُ بلدن
03:27.027 --> 03:29.877
الان بلدن، بعد از اينکه
من پيداش کردم، ها ها
03:29.878 --> 03:31.107
،بهم اعتماد کنين
03:31.108 --> 03:34.988
منو شريکم مي تونيم شهر ِ
گمشده رو براتون پيدا کنيم
03:35.538 --> 03:37.608
شريکت کجاس؟
03:37.649 --> 03:40.089
اه، شما الان رو دماغش وايسادين
03:41.027 --> 03:46.075
اوه، خيلي خب، شما و اين دماغ استخدامين
03:48.380 --> 03:52.407
بايد اعتراف کنم که وجود ِ اون
کنارمون خيلي به درد بخوره
03:52.408 --> 03:54.839
همگي سوار شدن، انگوري
04:00.547 --> 04:03.047
واقعا خيلي به درد بخوره
04:04.219 --> 04:07.919
شهر ِ گمشده، ما داريم ميام
04:07.920 --> 04:09.978
چاگا چاگا، چوت چوت
04:09.999 --> 04:11.997
چاگا چاگا، چوت چوت
04:12.051 --> 04:14.030
چاگا چاگا، چوت چوت
04:14.058 --> 04:17.503
اه، به نظرم ما اشتباهي
داريم ميريم به سمت ِ دريا
04:17.504 --> 04:20.149
نبايستي اون طرفي مي رفتيم؟
04:20.150 --> 04:23.678
اوه آره، بپيچ به چپ انگوري
04:23.680 --> 04:26.099
چپ، انگوري
04:31.511 --> 04:33.211
شگفت انگيزه
04:34.642 --> 04:35.896
،خيلي عجيبه
04:35.897 --> 04:39.286
من هنوز هيچ اثري از شهر ِ گمشده نديدم
04:39.287 --> 04:42.402
دقيقا به همين دليله که
بهش ميگن شهر ِ گمشده
04:42.403 --> 04:44.242
اوه، درسته، بله، البته
04:44.243 --> 04:47.614
،خب مشکلي نيست
با کمک ِ غريزه پيداش مي کنم
04:47.615 --> 04:49.804
اينم نقشه، بيگلي بيگلي
04:49.805 --> 04:53.349
انگوري، من خودم راه رو بلدم
04:53.350 --> 04:54.889
معذرت مي خوام
04:54.890 --> 04:57.965
حالا مثلا تو اين نقشه چي نوشته؟
04:57.970 --> 05:00.257
نوشته يه چنگال (انشعاب به
دو شاخه) تو رودخونه هست
05:00.270 --> 05:02.157
،يه چنگال تو رودخونه اس
05:02.237 --> 05:04.746
انقدر از آدمايي که تو طبيعت
آشغال مي ريزن بدم مياد
05:04.747 --> 05:08.025
نه نه نه، منظورم اينه
،که رودخونه دو شاخه ميشه
05:08.026 --> 05:09.762
و ما بايد از کدومشون بريم؟
05:09.763 --> 05:14.962
.اوه، خب، اه، از سمت ِ چپي ميريم
چپ، انگوري
05:15.003 --> 05:18.357
باشه باشه، چپ، انگوري
05:21.856 --> 05:23.856
عالي بود، دوست ِ بنفش من
05:24.008 --> 05:25.608
ممنونم، بيگلي بيگلي
05:27.668 --> 05:31.653
اوه، خب، حالا مي بينين
که سمت ِ چپي کاملا درسته
05:39.687 --> 05:42.480
،به گمونم وقتي چپ درست نباشه
05:42.481 --> 05:45.354
هرچي که چپ نباشه درسته، درسته؟
05:45.444 --> 05:47.444
بله، اگه شما ميگي، قبول
05:47.912 --> 05:50.385
به نظرم بايستي دنبال ِ جايي
،باشيم که شب توش چادر بزنيم
05:50.386 --> 05:53.044
تو اين جنگلا هوا خيلي زود
تاريک ميشه، مي دونين
05:53.045 --> 05:56.193
خونسرد باشين، ما حالا حالاها وقت داريم
05:57.640 --> 05:59.140
اه، دوباره گند زدم
06:00.503 --> 06:01.776
حرکت خوبي بود، انگوري
06:01.777 --> 06:04.446
همونجا نگهش دار تا چادر بزنيم
06:14.808 --> 06:16.498
!يوريکا (يافتم)
06:17.896 --> 06:20.296
يوريکا، انگوري
06:20.297 --> 06:21.395
اون چيه؟
06:22.057 --> 06:23.533
يوريکا يعني چي؟
06:23.534 --> 06:24.629
،خودمم نمي دونم
06:24.630 --> 06:26.403
...اما همه ي کاشفان ِ بزرگ اينو ميگن
06:26.404 --> 06:28.653
وقتي که يه کشف ِ خيلي مهم مي کنن
06:28.654 --> 06:30.730
و الان شما چيزي کشف کردين؟
06:30.731 --> 06:33.930
نگاه کن، من تمام ِ شب
اين نقشه رو مطالعه کردم
06:33.931 --> 06:36.998
!و به نظرم شهر ِ گمشده درست اينجاس
06:37.124 --> 06:39.504
خب، چي باعث شده که همچي فکري بکنين؟
06:39.505 --> 06:42.558
نمي دونم، فقط به اين دليل که اين
بزرگترين علامت ِ ضربدر رو نقشه اس
06:42.559 --> 06:44.598
و حتما رو يه حسابي اينجا کشيده شده
06:47.878 --> 06:49.978
ما بايستي فورا سوار قايق بشيم
06:52.038 --> 06:53.954
جون ِ من وايسا، جون ِ من وايسا
06:53.955 --> 06:56.934
ما بايد اول صبحونه بخوريم، هر چي نباشه
06:56.935 --> 07:00.168
صبحونه مهمترين وعده ي غذايي روزانه اس، نه؟
07:00.170 --> 07:03.450
با يه مقدار غذاي ِ طبيعي
چطوري، دوست بنفش ِ من؟
07:03.451 --> 07:06.507
غذاي ِ طبيعي داره مياد، بيگلي بيگلي
07:24.640 --> 07:27.691
،خوشمزه اس، آم، انگوري
07:27.750 --> 07:29.360
ولي خيلي شکم پُرکن نيست
07:29.379 --> 07:32.685
هي، بهتره بريم يه مقدار ماهي بگيريم بخوريم
07:34.109 --> 07:37.053
هيچي مثل ماهي تازه واسه
صبحونه نمي چسبه، هان انگوري؟
07:37.054 --> 07:39.296
شايدم ماهي-انگوري
07:39.306 --> 07:40.250
نمي دونم
07:40.251 --> 07:43.902
شايد تو آمازون ماهي-انگوريم داشته باشن
07:43.903 --> 07:46.993
آخ جون، ماهي-انگوري، ماهي-انگوري
07:47.811 --> 07:49.963
هي، يه چيزي گرفتي، مهارش کن، رفيق
07:49.964 --> 07:51.462
نذار در بره، انگوري
07:52.663 --> 07:54.163
آآه
07:57.078 --> 08:00.878
اوه، خيلي بد شد، دفه ي ديگه موفق ميشي
08:01.522 --> 08:03.672
هي، منم يه چيزي گرفتم
08:03.673 --> 08:05.446
مهارش کن، نذار دربره
08:07.537 --> 08:09.587
با مزه نيست؟
08:13.314 --> 08:16.814
اه، گمونم بهتره به همون برشتوک امون بچسبيم
08:18.082 --> 08:20.582
شما اون تخته-سنگ ِ شکلدار ُ اونجا مي بينين؟
08:20.585 --> 08:23.503
ما بايستي در جهت اون فِلِش، قايق ُ برونيم
08:25.185 --> 08:26.431
..اااه
08:26.650 --> 08:27.370
..اااه
08:27.567 --> 08:33.127
!اچوو
08:34.933 --> 08:38.033
خيلي خب، در جهت فِلِش حرکت کنين
08:38.043 --> 08:39.993
هر چي شما بگين، پروفسور
08:49.572 --> 08:52.672
هوم، به گمونم الان از آب خارج شديم
08:52.673 --> 08:56.133
،اه، مگه فراموش کردي رفيق
ما انگوري رو داريم
09:07.157 --> 09:11.257
خب، اين يه راه حل ِ غير معمول ِ نو
واسه ي يه مشکل قديمي بود، انگوري
09:11.258 --> 09:12.999
درسته، بيگلي بيگلي
09:13.044 --> 09:14.844
!شگفت انگيزه
09:15.040 --> 09:17.669
اگه محاسبات من درست باشه، الان
09:17.670 --> 09:20.381
بايستي به بخش تُنداب رسيده باشيم
(بخش سريع و متلاطم رود)
09:20.416 --> 09:22.916
اه، تُنداب چيه، پروفسور؟
09:27.716 --> 09:30.216
!به اين ميگن تُنداب
09:31.381 --> 09:34.438
محکم بشين انگوري، محکم بشين، هووو
09:34.480 --> 09:37.333
انگوري، انگوري
09:37.335 --> 09:42.376
،من يه نقشه دارم رفيق
ولي واسه اجراش طناب لازم داريم
09:43.561 --> 09:45.361
باشه باشه، بيگلي بيگلي
09:46.695 --> 09:49.195
آهسته راش ببر، انگوري
09:49.196 --> 09:51.873
فاصله ي زيادي تا شهر ِ گمشده باقي نمونده
09:54.646 --> 09:56.756
!يه گوريـــــلــــه
09:58.132 --> 09:59.828
!عجب هيجاني داره
09:59.829 --> 10:03.536
هر آن امکان داره ما اولين
گروه ِ سياحتي باشيم که
10:03.537 --> 10:05.095
شهر ِ گمشده رو مي بينن
10:05.096 --> 10:08.554
هي، چطوره بهش بگيم بيگل-شهر؟
10:08.555 --> 10:11.092
انگوري -
،خيلي خب، باشه -
10:11.093 --> 10:13.099
انگوري-شهر چطوره؟
10:13.100 --> 10:16.475
انگوري-شهر، خوبه، بيگلي بيگلي
10:16.476 --> 10:19.175
بايستي پشت ِ همين پيچ باشه
10:21.188 --> 10:23.597
شهر ِ گمشده -
شهر ِ گمشده -
10:23.670 --> 10:24.731
انگوري
10:27.001 --> 10:30.245
خب، اينجا به نظرم خيلي ام گمشده نمياد
10:30.246 --> 10:34.546
پس همه ي اون طلاها و اهرام ِ
اينکاها و باقي چيزا کجان؟
10:34.547 --> 10:37.595
اوه، منظورت اون يکي شهر ِ گمشده اس؟
10:37.596 --> 10:41.414
اين شهر ِ گمشده، بزرگترين
پارک ِ تفريحي تو دنياس
10:41.415 --> 10:44.878
سالهاست که سعي داشتم
واسه تعطيلات بيام اينجا
10:44.879 --> 10:46.188
واسه تعطيلات؟
10:46.189 --> 10:48.911
زود باشين، من بليطاي مجاني دارم
10:48.912 --> 10:50.798
خب، حداقل يه تعطيلات مجاني
10:50.799 --> 10:52.817
گيرمون مياد اونم بي چک ُ چونه
10:52.818 --> 10:55.461
با حاله، انگوري، انگوري
11:00.034 --> 11:04.610
واي، اونا رو باش که تو اين شهر ِ گمشده
مشغول ِ ترن ِ هوايي سوارين
11:04.611 --> 11:07.418
،عجب وضعي، عجب وضعي، واي واي واي
11:07.419 --> 11:09.909
ترن هوايي، انگوري
11:12.389 --> 11:15.889
واي! زود باش از اينجا بريم بيرون، انگوري
11:15.890 --> 11:17.642
باشه، انگوري
11:18.985 --> 11:21.583
پيششو، الان خطر از بيخ گوشمون گذشت
11:21.584 --> 11:24.467
بيخ ِ گوشمون، انگوري، انگوري
11:24.468 --> 11:28.653
حالا بيا يه خورده اين تو بشينيم
و نفسمون رو حبس کنيم، باشه؟
11:42.548 --> 11:45.750
خب، نظرت چيه، انگوري؟
11:45.755 --> 11:48.386
بالاخره رسيديم به ميامي بيچ
(بخشي ساحلي از شهر ِ ميامي دِيد، فلوريدا)
11:48.649 --> 11:51.559
پايه ام، انگوري ، انگوري
11:54.051 --> 11:54.951
!آهاي
11:56.038 --> 11:59.055
،اه، بله قربان
آقاي ِ نجات غريق، درسته؟
11:59.056 --> 12:02.465
،ميشه يه خورده آرومتر باشي
داري کل ِ ساحل ُ به هم مي ريزي؟
12:02.466 --> 12:05.906
اوه، ببخشيد، جناب ِ نجات غريق
12:05.907 --> 12:08.133
...ما متوجه نبوديم که شما ناظر ِ
12:08.134 --> 12:10.075
منظورت از ما چيه؟
12:10.076 --> 12:12.897
اوه، منو دوستم، گوريل انگوري
12:12.898 --> 12:14.542
...ما متوجه نبوديم که، اه
12:14.543 --> 12:16.370
!يه گوريـــل
12:16.504 --> 12:18.804
!يه گوريـــلـــه -
!يه گوريـــلـــه -
12:21.285 --> 12:23.685
به نظرت اونا چشون شد؟
12:23.686 --> 12:25.854
نمي دونم، انگوري
12:26.777 --> 12:30.165
خيلي خب، دوست ِ بنفش ِ من، پشتک و
12:30.166 --> 12:33.550
بارو و پيچش ِ منو تماشا کن
12:38.637 --> 12:39.537
،ها ها
12:39.540 --> 12:42.549
شرط مي بندم توام مي توني اين
کار ُ بکني، هان، دوست بنفشم؟
12:42.550 --> 12:46.508
آره، شيرجه ي استادانه، انگوري
12:46.510 --> 12:48.665
بگير که اومد، بيگلي بيگلي
12:49.809 --> 12:50.891
!نکن، انگوري
12:50.892 --> 12:55.296
،وايسا، نه نه، انگوري
يه لحظه صبر کن، انگوري
12:57.728 --> 12:59.528
ببخشيد
12:59.534 --> 13:03.534
،خب، نيازي به عذر خواهي نيست
شيرجه ي خوبي بود، رفيق
13:04.254 --> 13:05.864
هي، اين چيه؟
13:06.520 --> 13:08.323
...فقط يه بطري کهنه اس که
13:08.404 --> 13:11.074
ببين، يه چيزي توشه
13:13.904 --> 13:16.746
...اين يه... اين يه -
اون يه چيه؟ -
13:16.747 --> 13:19.696
عين ِ نقشه ي دزداي دريايي مي مونه، نگاه کن
13:19.699 --> 13:20.915
دزداي ِ دريايي؟
13:20.916 --> 13:23.294
،اوه، خونسرد باش انگوري
13:23.355 --> 13:26.025
اين اطراف دزد دريايي وجود نداره که
13:26.026 --> 13:29.740
خوشحالم، انگوري، انگوري
13:29.745 --> 13:32.400
اون چيه، يه تقويم ِ ديواريه؟
13:32.401 --> 13:34.205
نه، يه پوستره دختره
13:34.256 --> 13:37.706
وايسا بينم، اون يه... اون يه نقشه ي گنجه
13:37.710 --> 13:42.620
هه هه، خب، اون قراره مال ِ من بشه، ها ها ها
13:45.810 --> 13:47.764
بياين دوباره تکرارش کنيم
13:48.834 --> 13:51.234
هي هي، ها ها ها
13:52.506 --> 13:54.694
امروز شانسمون گفته
13:54.775 --> 13:56.848
تنها کاري که بايد بکنيم
اينه که طبق ِ نقشه جلو بريم
13:56.849 --> 13:59.248
و اين جوري صاحب ِ گنج ميشيم
13:59.249 --> 14:03.247
گنج، آخ جون، انگوري انگوري
14:03.350 --> 14:07.196
هه هه هه، منم تنها کاري
که بايد بکنم اينه که اونا رو
14:07.206 --> 14:10.496
،تعقيب کنم تا گنج مال ِ من بشه
ها ها ها ها
14:14.198 --> 14:15.788
عجله کن، گوريل انگوري
14:15.790 --> 14:18.350
بهتره قبل از اينکه آب
بره پايين(جزر) سوار شي
14:18.351 --> 14:20.551
باشه، انگوري
14:24.299 --> 14:26.235
چه خبرته، پسر؟ -
...معذر -
14:26.236 --> 14:30.164
مي دونم، مي دونم، معذرت مي خواي
14:36.050 --> 14:39.090
حالا چطوري بايد خودمون ُ به
اون جزيره برسونيم، انگوري؟
14:39.255 --> 14:41.755
کاپيتان لاچيت اينجاست
14:41.756 --> 14:42.870
کجا، کجا؟
14:42.871 --> 14:45.052
اينجا، همين جا
14:45.108 --> 14:49.229
من کاپيتان لاچيت ام و
کشتيم متعلق به شماس
14:49.230 --> 14:52.270
اه، کشتي شما متعلق به منه، رو چه حسابي؟
14:52.271 --> 14:55.997
بهتره بگيم که من دوست دارم
...برم سروقت ِ يه گنج
14:55.998 --> 14:59.082
اه، منظورم رفتن سروقت ِ يه جزيره اس
14:59.083 --> 15:00.903
،هي، خيلي عجيبه
15:00.925 --> 15:03.276
ما خودمونم داريم سعي
مي کنيم به يه جزيره بريم
15:03.277 --> 15:07.088
هه هه هه، منم صدات ُ
...شنيدم و واسه همينه که
15:07.190 --> 15:10.047
ما، تو و ديگه کي؟
15:10.186 --> 15:12.714
اوه، منو دوستم، گوريل انگوري
15:13.329 --> 15:16.329
!يه گوريــــل
15:17.828 --> 15:19.228
کاپيتان لاچيت؟
15:20.297 --> 15:24.097
گنج، گنج ُ يادت نره
15:24.341 --> 15:28.801
هه هه، جالبه، متوجه نشدم شما دو نفرين
15:28.802 --> 15:31.961
ولي من شما رو هر جا که بخواين برين، مي برم
15:32.068 --> 15:35.768
خب، ما يه دنيا از شما
ممنون ميشيم، کاپيتان
15:35.775 --> 15:38.479
هي انگوري، قراره با کشتي بريم
15:38.480 --> 15:39.965
آخ جون
15:42.798 --> 15:44.598
!خشکي مي بينم
15:45.380 --> 15:49.280
کجا باس پياده شد؟ -
اينجا -
اوه -
15:50.344 --> 15:53.656
ايکاش مي تونستم از اين نقشه سر دربيارم
15:53.660 --> 15:56.577
شايد من بتونم کمک کنم، بذار ببينمش
15:56.580 --> 15:57.890
،اوه، حتما
15:58.099 --> 16:00.799
هي، وايسا ببينم، اين نقشه ي ماست
16:00.901 --> 16:03.024
...خب، من خوشحال ميشم پيشتون باشم
16:03.025 --> 16:05.821
...و به شماها تو پيدا کردن گنج... اه اه
16:05.822 --> 16:08.394
هر چي که دنبالشين کمک کنم
16:08.395 --> 16:12.336
خب، ممنونيم، ولي قبول نمي کنيم
16:12.337 --> 16:16.550
از اينکه ما رو سوار کردين، ممنونيم -
آره، ممنونيم -
16:17.800 --> 16:20.238
...خب، بعدا مي بينمتون
16:25.375 --> 16:27.975
ها ها ها ها ها
16:28.888 --> 16:32.588
خيلي زودتر از اونچه که فکر کنين، هه هه هه
16:34.344 --> 16:36.519
،خب، ديگه رفتش
16:36.520 --> 16:38.530
بيا بريم دنبال ِ گنج بگرديم
16:38.531 --> 16:43.069
بذار ببينم، پنج قدم از اون وري ميريم
16:43.070 --> 16:45.879
،يک، دو، سه
16:45.901 --> 16:47.779
چهار، پنج
16:47.782 --> 16:51.776
،يک، و دو، و سه
16:51.777 --> 16:56.375
...و چهار، و پنج، و
16:57.147 --> 17:01.147
الانم بيست قدم به سمت ِ غرب ميريم
17:01.491 --> 17:04.238
،يک قدم، دو قدم، سه قدم
17:04.239 --> 17:05.958
...چهار قدم، پن
17:07.346 --> 17:09.136
هوم؟
17:13.355 --> 17:15.600
هي، چه مرگت شده، انگوري؟
17:15.601 --> 17:18.475
ما بايستي گنج ُ پيدا کنيم، زود باش
17:18.481 --> 17:19.501
انگوري
17:19.502 --> 17:22.840
اوه، بيخيال، اون فقط يه کلبه ي بوميه، رفيق
17:22.841 --> 17:26.016
...زود باش، هفت، هشت، نه
17:29.990 --> 17:31.850
!اچووو
17:32.159 --> 17:34.579
عافيت باشه، انگوري
(به آلماني)
17:35.059 --> 17:38.159
واي، دزد ِ دريايي، انگوري
17:41.602 --> 17:44.172
خيال نمي کردم اينجا ببينمتون
17:49.851 --> 17:51.411
کاپيتان لاچيت
17:51.412 --> 17:53.995
خيلي خب، باشه، مچمُ گرفتين
17:54.167 --> 17:57.167
مي دونم دارين دنبال ِ چي
مي گردين و مي تونم کمک کنم
17:57.196 --> 18:00.182
من اين جزيره رو مثل ِ پشت دستم مي شناسم
18:00.183 --> 18:02.182
مي تونم تو پيدا کردنش بهتون کمک کنم
18:02.183 --> 18:05.919
هوم، خيلي خب، شايد کمکي ازت بربياد
18:06.153 --> 18:08.146
گنجي که اين اطرافه انقدر هست که
18:08.147 --> 18:09.867
به قدر کافي ازش به هممون برسه
18:10.565 --> 18:13.165
از اين کارت پشيمون نميشي، بيگل بيگل
18:13.166 --> 18:17.189
اول از همه بايد جمجمه ي سنگي رو پيدا کنيم
18:17.190 --> 18:20.646
باشه، جمجمه ي سنگي، انگوري
18:25.958 --> 18:28.765
،نه نه نه نه، اي عنتر ِ بنفش
18:28.766 --> 18:30.879
،قرار بود ما بريم به طرف ِ اون
18:30.880 --> 18:33.239
نه اينکه اون بياد به طرف ِ ما
18:33.240 --> 18:35.145
،مي دوني، حق با اونه، انگوري
18:35.146 --> 18:36.645
حالا بگو اونو از کجا پيدا کردي؟
18:39.446 --> 18:41.487
بذار ببينم، انگوري
18:41.490 --> 18:45.890
واي نه، اون سنگ مهمترين
بخش ِ کل ِ اين نقشه بود
18:45.891 --> 18:48.114
الان ديگه گنج هر جايي مي تونه باشه
18:48.454 --> 18:50.254
پس حالا بايد چکار کنيم؟
18:50.255 --> 18:52.909
مشغول ِ کندن زمين ميشيم
18:55.567 --> 18:57.107
اينجا رو بکن
18:57.374 --> 18:58.704
باشه
18:58.705 --> 19:04.040
...چاگا، چاگا، چاگا
19:04.041 --> 19:05.425
اينجا هيچي نيست
19:08.223 --> 19:10.323
[نا مفهوم]
19:12.033 --> 19:15.428
اينجا رو بکن، با دقت
19:20.049 --> 19:22.449
ببين، فکر کنم چيزي پيدا کردي
19:22.450 --> 19:24.836
برو اون ور، همش مال ِ منه
19:27.274 --> 19:29.676
به گمونم چيزي که اون پيدا کرد آب بود
19:29.677 --> 19:30.677
،ها ها ها
19:30.678 --> 19:32.874
فقط قصدم مزاح بود، دوستان
19:38.012 --> 19:39.810
،بجز شن و ماسه هيچي نيست
19:39.821 --> 19:42.002
آخه شن به چه درد ِ آدم مي خوره؟
19:42.113 --> 19:45.016
ساختن ِ قلعه ي شني، انگوري
19:46.720 --> 19:48.688
اون داره چکار مي کنه؟
19:48.689 --> 19:51.378
بيخيال بابا، بذار خوش باشه
19:51.379 --> 19:53.914
به احتمال قريب به يقين هيچ
گنجي اينجا وجود نداره
19:58.379 --> 19:59.899
گنج
20:00.579 --> 20:04.779
مال ِ منه، مال ِ منه، کل ِ گنج مال ِ منه
20:06.032 --> 20:08.132
!آهاي، زود باش برگرد اينجا
20:13.172 --> 20:16.920
مال ِ منه، تمامش
20:16.921 --> 20:20.521
خيلي خب، ردش کن بياد -
چطوري خودتون ُ رسوندين اينجا؟ -
20:20.522 --> 20:22.009
از ميونبر اومديم
20:22.010 --> 20:26.156
خب، بايد از اينجا برين، اين
کشتي ِ منه، اينم گنج ِ منه
20:26.157 --> 20:28.947
اين قانون ِ درياهاست
20:28.948 --> 20:31.606
قانون ِ دريا، معنيش چيه؟
20:31.607 --> 20:33.795
يابنده برازنده
20:33.796 --> 20:36.450
اوه، خب، پس چاره اي نيست
20:36.451 --> 20:40.235
شما بايد از رو اون تخته پياده شين
20:40.236 --> 20:43.341
خب، اگه قانون ِ دريا اينه، باشه
20:43.342 --> 20:44.415
[تخته ي الکترونيکي]
20:44.801 --> 20:46.921
...هه هه هه هه، بيخودي بهم نميگن
20:46.922 --> 20:49.838
صرفه جوي ِ هفت دريا
(خسيسِ کل ِ اقيانوساي ِ دنيا)
20:49.839 --> 20:53.635
حالا راه بيفتين -
اوه، چشم قربان -
20:53.636 --> 20:56.026
اول تو برو، انگوري
20:56.027 --> 20:57.309
انگوري
20:59.324 --> 21:01.524
!واي
21:05.358 --> 21:07.158
زير درياييم
21:07.160 --> 21:10.980
خب، قربون، من خيلي از اين بابت
متاسفم، آقاي لاچيت
21:10.981 --> 21:12.801
ولي در واقع تقصير ِ خودتون بود
21:12.802 --> 21:15.116
گنج، انگوري
21:15.241 --> 21:17.190
،هي، گنج
21:17.191 --> 21:20.391
شايد الان بتوني يه زيردريايي ديگه بخري
اونم با سهم ِ خودت، هان؟
21:20.392 --> 21:23.092
،بازش کن انگوري، زود باش
بذار ببينيم چي توشه
21:23.706 --> 21:26.106
يوهو کولا؟ -
يوهو کولا؟ -
21:26.108 --> 21:28.008
يوهو کولا؟
21:28.221 --> 21:32.123
،اوه واي، همه اش يه حقه ي تبليغاتي بوده
21:32.124 --> 21:34.309
از اولشم هيچ خبري از گنج نبوده
21:35.305 --> 21:37.615
و زيردريايي بي زيردريايي
21:40.402 --> 21:42.951
يو هو، هو هو هو
21:42.976 --> 21:45.431
يو هو، هو هو هو
21:45.471 --> 21:47.941
يو هو، هو هو هو
21:48.045 --> 21:51.645
ميشه بهش بگي که
دست از "يو هو هو" گفتن برداره؟
21:51.701 --> 21:54.629
خب، به من ميگي، اگه خودت باشي
21:54.630 --> 21:57.682
چي به يه گوريل ِ دوازده
متري ميگي تا بس کنه؟
21:58.929 --> 22:01.159
...ميگم، اه
22:01.303 --> 22:03.687
يو هو، هو هو هو
22:03.688 --> 22:05.905
يو هو، هو هو هو
22:06.009 --> 22:08.238
يو هو، هو هو هو
22:08.259 --> 22:10.655
يو هو، هو هو هو
22:10.855 --> 22:30.855
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.879 --> 22:50.879
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.