WEBVTT
00:00.015 --> 00:03.015
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:10.108 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.801 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.521 --> 00:14.751
آره، خودِ خودمم
00:14.806 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.313 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.645 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.176 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.832 --> 00:33.992
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.285 --> 00:37.455
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:41.009 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.108 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.900
(قسمت سيزدهم) (بخش هاي يکم و دوم)
تيم ِ ويژه متشکّل از حيوانات ِ پليس برمي گردد
01:03.179 --> 01:04.779
اينجا شهر ماست
01:06.430 --> 01:08.404
و اينان مردان آبي پوش ِ شجاعي هستند
01:08.405 --> 01:11.844
که از شهروندان در برابر نيروهاي
اهريمني پاسباني مي کنند
01:11.851 --> 01:15.587
اين گونه بود تا اينکه شهر دچار
رشد ِ ناگهاني و توقف ناپذير ِ
01:15.588 --> 01:20.086
جرم ُ جنايت گرديد و اهريمني ترين
شرور ِ تاريخ سر برآورد
01:22.065 --> 01:23.540
خروس
01:23.541 --> 01:24.949
!بله
01:25.758 --> 01:29.958
منو دوستاي ِ پَردارم داريم
ميريم يه خرده مايه-تيله برداريم
01:30.465 --> 01:34.165
يا شايد بهتر باشه بگم
يه مقدار ِ خيلي زياد پلاتين
01:34.253 --> 01:37.103
عاليه، دوستان ِ هوابرد ِ من
01:37.803 --> 01:41.953
.حالا ديگه وقتشه برگردين به لونه هاتون
ها ها ها ها ها
01:48.763 --> 01:52.851
،چار چشمي مراقب باشين، آقايون
مخصوصا حواستون به خروس گنده-هه باشه
01:52.852 --> 01:55.228
هنوز هيچي نشده سرُ کله اش پيدا شد، رئيس
01:56.532 --> 01:59.532
وايسا ببينم، تو واقعا يه خروس ِ عظيم الجثه اي ها
02:01.111 --> 02:03.211
مشغول شين، دارُ دسته ي پَردار ِ من
02:05.347 --> 02:08.047
فوق العاده اس، دوستان پردار ِ من
02:09.177 --> 02:11.177
الان ديگه وقت ِ پرواز کردنمونه
02:12.250 --> 02:15.190
من جلوتُ مي گيرم -
...هيشکي نمي تونه -
02:15.735 --> 02:19.335
،جلوي ِخروس ُ بگيره
ها ها ها ها ها ها
02:19.552 --> 02:23.622
،هوم، حق با اونه
اون خروس ِ چپاولگري مي کنه
02:23.623 --> 02:28.523
...و منم کاري نمي تونم بکنم چون
به پَر آلرژي دارم
02:28.704 --> 02:32.714
به نظر مياد اين کار، کاره تيم ويژه
02:32.715 --> 02:37.934
،متشکّل از حيوانات ِ پليس
مشهور به اسپلت باشه
02:41.115 --> 02:43.696
عجب جاي ِ قشنگي واسه پيک نيکه
02:43.697 --> 02:46.806
دور از شهر و دودُ دم و تمام مشکلات ديگه اشه
02:46.807 --> 02:49.359
مگه يه آدم بيشتر از اين چي مي خواد، انگوري؟
02:50.358 --> 02:52.496
،يا گوشاي من داره زنگ مي زنه
02:52.497 --> 02:54.106
يا واقعا صداي ِ زنگه
02:54.110 --> 02:56.163
گوشاي ِ منم مي زنه، بيگلي
02:56.650 --> 03:00.370
،آهان، از گوشامون نيست، انگوري
صدا از دم ِ منه
03:00.371 --> 03:02.969
تلفن ِ مخفي ِ اسپلتي ِ منه
03:02.970 --> 03:07.458
الو، اسپلت هستم، تيم ويژه ي
،حيوانات ِ تعليم ديده ي پليس
03:07.459 --> 03:09.162
مامور بيگل صحبت مي کنه
03:09.165 --> 03:10.410
من رئيس پليس هستم
03:10.411 --> 03:12.758
اه، کاري هست که اسپلت بتونه انجام بده؟
03:12.759 --> 03:16.979
بله، دستگيري ِ مجرمي
...که اين بلا رو سرم اُورده
03:17.690 --> 03:20.322
کسي که تمام ِ جرم ُ جنايت هاي
وسيع اخير زير ِ سر ِ اونه
03:20.323 --> 03:23.104
اوه، خيلي خب، ميشه مشخصاتش رو بگين؟
03:23.105 --> 03:27.218
يه خروس ِ ... عظيم الجثه
03:29.701 --> 03:31.908
،اوه، همچين چيزي وجود نداره، هه
03:31.909 --> 03:34.491
خروس ِ عظيم الجثه الکيه، دوست ِ بنفش ِ من
03:34.492 --> 03:36.202
داري سر به سرم ميذاري، بيگلي
03:36.205 --> 03:38.371
خب، تا حالا يه دونه اشم ديدي؟
03:38.372 --> 03:39.407
آهان
03:39.408 --> 03:41.368
کجا؟ -
اونجا -
03:43.479 --> 03:44.679
[فروشگاه ِ خوراک حيوانات]
03:45.009 --> 03:47.109
واي، انگوري، حق با توئه
03:47.110 --> 03:49.450
اه، از سر ِ جات تکون نخور
03:49.451 --> 03:53.665
،زود باشين، حيووناي ِ من
مهمون داريم
03:53.666 --> 03:56.265
اه، از جات جم نخور، خروس ِ گنده
03:56.266 --> 03:58.935
تو و دوستاي ِ پرنده ات بازداشتين
03:58.936 --> 04:00.311
ها ها ها ها ها
04:00.312 --> 04:04.274
اي احمق ِ نادون، هيشکي
نمي تونه جلوي ِ خروسُ بگيره
04:04.275 --> 04:08.386
من مي خوام جلوتُ بگيرم، خروس -
راستي؟ ها ها ها ها -
04:08.387 --> 04:10.040
قدقد منو در نيار
04:16.079 --> 04:19.579
اينم يه عالمه خوراک ِ پرنده
که معلوم نيست از کجا اومده
04:22.491 --> 04:24.550
چرا جلوش ُ نگرفتي، انگوري؟
04:24.551 --> 04:26.352
گفتي تو مي گيري
04:26.353 --> 04:30.454
به هر حال، اين ماجرا نشون
ميده که جنايت آخر عاقبت نداره
04:30.455 --> 04:31.724
چطور مگه؟
04:31.725 --> 04:33.647
تنها چيزي که گيرشون اومده دون ِ مرغه
04:34.190 --> 04:37.820
هي، نگاه کن، يه دونه از
کيسه هاشون سوراخ بوده
04:37.821 --> 04:39.012
راه بيفت بريم
04:39.013 --> 04:40.678
باشه باشه
04:40.749 --> 04:43.149
بريم دنبال دونه ها
04:47.009 --> 04:50.557
...هوم، ته ِ مسير و يه مخفي گاه عالي
04:50.558 --> 04:53.680
واسه يه مشت پرنده، يه مرغدوني
04:53.681 --> 04:54.851
،حالا سعي کن آفتابي نشي
04:54.852 --> 04:57.305
و در عين حال حسابي حواست به
اون خروس گنده-هه باشه
04:57.306 --> 04:59.306
عمليات دستگيري با من
04:59.307 --> 05:01.476
باشه باشه، بيگلي
05:03.665 --> 05:06.315
،خيلي خب، جماعت
بالها بالا
05:06.316 --> 05:09.376
مي خوام شما پرنده ها رو
واسه ي بازجويي ببرم کلانتري
05:09.377 --> 05:12.421
!ووا، مشکل بتوني اين کارو بکني، ووا
05:12.422 --> 05:15.356
،اه، حق با توئه، من فقط دستبند همرامه
05:15.357 --> 05:17.206
در حالي که يه سري بال-بند لازم دارم
05:17.207 --> 05:18.901
،اين تنها مشکلت نيست
05:18.902 --> 05:21.247
ورود به مرغدوني براي همه آزاد نيست
05:21.248 --> 05:22.978
!اه، من اسپلت ام
05:22.979 --> 05:26.517
،اسپلت-مسپلت سرم نميشه
الان پليس خبر مي کنم
05:26.789 --> 05:30.523
بيخيال شو آقاي ِ مرغدار، من خودم پليسم
05:30.524 --> 05:32.220
پس به رئيست زنگ مي زنم
05:32.221 --> 05:34.804
،اهوکي، خودم بهش تلفن مي کنم
05:34.805 --> 05:37.785
تازه اون مي تونه کل ِ دار ُ
دسته ي پرنده ها رو زنداني کنه
05:37.786 --> 05:39.909
تو کسي هستي که باس زندوني بشه
05:40.713 --> 05:44.173
مي خواي کل ِ پرنده هاي
مرغدوني رو دستگير کني؟
05:44.174 --> 05:46.825
آره رئيس، اينا يه باندن
05:46.826 --> 05:48.463
خودم فورا ميام اونجا
05:52.553 --> 05:55.340
آهان، پس خروس ِ اينجاست
05:55.341 --> 05:59.675
...البته که اينجام
رئيس
06:00.919 --> 06:06.819
...خيلي خب، خروس، من
مي خوام ببرمت کلانتري
06:09.006 --> 06:13.206
لعنت به اين...آلرژي ِ من به پَر
06:14.466 --> 06:17.466
واي انگوري، حتما رئيس گم شده که نيومده
06:17.467 --> 06:19.924
اه، نظرت چيه، بريم يه سرُ گوشي آب بديم
06:19.925 --> 06:21.307
باشه
06:21.308 --> 06:24.614
از طريق بيسيم با همديگه تماس مي گيريم -
هان؟ -
06:24.620 --> 06:27.187
شستوفونت ُ يادته؟
06:27.188 --> 06:28.852
اوه، آره
06:29.082 --> 06:31.552
گوش کن انگوري، بهتره امتحانش کني
06:31.553 --> 06:34.983
،از بيگل به انگوري، از بيگل به انگوري
صداي ِ منو داري؟
06:34.984 --> 06:38.902
آهان، دريافت شد، تمام
06:40.847 --> 06:43.887
گروگان گرفتن ِ من تو رو نجات نميده، خروس
06:43.888 --> 06:46.267
اونم از دست ِ اسپلت
06:46.734 --> 06:50.086
اونا تا وقتي تو زندوني نشي
از تلاش دست برنمي دارن
06:50.087 --> 06:54.955
دقيقا به همين خاطر تو بايستي ازشون
بخواي که پرونده رو بيخيال شن
06:54.956 --> 06:58.402
،امکان نداره
خروس
06:58.403 --> 07:02.696
اوه، من... يه راهي بلدم
07:03.106 --> 07:04.356
!اوخ
07:04.357 --> 07:09.132
"من اسمش ُ گذاشتم... "معالجه ي پَر مرغي
07:09.133 --> 07:14.620
...واي نه، نه اين کارو نکن، من
07:14.621 --> 07:16.526
شديدا بهش حساسيت دارم
07:16.527 --> 07:19.666
کجاشو ديدي اين تازه اول ِ عطسه هاته
07:20.007 --> 07:21.987
!اَچوو
07:23.114 --> 07:24.782
!اَچوو
07:24.783 --> 07:31.140
!ديگه طاقت ندارم، خروس، اَچوو
07:31.141 --> 07:35.983
،عافيت باشه، يا اسپلت رو مرخص مي کني
يا يه
07:35.985 --> 07:38.461
معالجه ي پر مرغي ِ مُفصل ميشي
07:38.462 --> 07:44.216
هاه، تنها اميد ِ مردم شهر به
خاطر ِ حساسيت ِ من...برباد رفت
07:44.389 --> 07:46.357
،تمامي اسپلت ها توجه کنن
07:46.358 --> 07:49.066
رئيس صحبت... مي کنه
07:49.454 --> 07:50.869
اه، من اسپلت هستم
07:50.870 --> 07:55.495
...فورا از شما مي خواهم که پيگيري
پرونده ي خروسُ متوقف کنين
07:55.496 --> 07:58.885
ولي رئيس، اون خروس
گنده-هه تقريبا تو مشتمونه
07:58.886 --> 08:03.237
،بيخيال پرونده بشين
اين يه دستوره
08:03.238 --> 08:04.321
ها ها ها ها
08:04.322 --> 08:06.907
،عاليه رئيس
عالي
08:06.908 --> 08:11.037
حالا مي تونم آخرين و بزرگترين
کارمُ با خيال راحت انجام بدم
08:11.038 --> 08:12.571
مي خواي باهام چکار کني؟
08:12.572 --> 08:15.509
تو به پرنده هاي مرغدونيم اضافه ميشي
08:16.214 --> 08:20.307
،هميشه يه حيوون خونگي ِ کچل
،سينه آبي
08:20.308 --> 08:24.088
،و بي عرضه مي خواستم
ها ها ها ها ها ها
08:24.089 --> 08:29.977
...خيلي بامزه اس خروس، اما
هميشه نيکي بر بدي پيروز ميشه
08:29.978 --> 08:31.625
،اوه راستي
08:31.626 --> 08:35.006
حالا که اسپلت پاشُ از رو دُمم برداشته
08:35.007 --> 08:37.786
،اوضاع امن ُ امانه
ها ها ها ها
08:37.787 --> 08:41.111
هوم، خيلي مشکوک بود -
چي؟ -
08:41.112 --> 08:43.240
صداي ِ قدقدي که تو تلفن مي اومد
08:43.241 --> 08:44.936
،يا خط ِ ارتباطيمون خراب بوده
08:44.937 --> 08:46.645
و يا خروس رئيس رو گرفته
08:46.646 --> 08:48.135
اوه اوه
08:48.194 --> 08:50.394
فقط يه کار مي تونيم بکنيم، انگوري
08:50.395 --> 08:52.948
بايد پليس ِ نامحسوس بشيم
08:53.902 --> 08:56.842
با اين لباس ِ مبدل مامانم ام منو نميشناسه
08:56.843 --> 08:59.222
مامان ِ منم، انگوري
08:59.223 --> 09:01.348
خب، اه، نقشه ام اينه
09:01.349 --> 09:05.959
،من خودمو بين گروه جا مي کنم
توام گوش به زنگ ِ دستگيري باش
09:05.960 --> 09:07.903
متوجه شدي؟ -
متوجه شدم -
09:08.357 --> 09:10.988
خيلي خب، بزن بريم
09:14.546 --> 09:17.363
،خيلي خب، بي خاصيتا
مسئول اينجا کيه؟
09:17.364 --> 09:21.615
،اسم ِ من پرنده ي بد ِ گنده اس
تفريح امم خلاف کاريه، داري منو؟
09:21.616 --> 09:23.802
اينجا چي مي خواي، ووا؟
09:23.803 --> 09:28.407
خب، يه يارويي تو قفس ِ گنده-هه
بهم گفت که بيام اينجا خروس ُ ببينم
09:28.408 --> 09:32.154
آخه اون يه پرنده ي قلچماق
مثل من لازم داره، داري منو؟
09:32.155 --> 09:37.371
،البته، پرنده ي بد ِ بدجنس
با رئيس در ميون ميذارم
09:37.962 --> 09:40.562
پرنده ي بد ِ گنده، هان؟
09:41.389 --> 09:46.189
ها، ممکنه واسه ي کارايي که
زوره بال بخواد به دردم بخوري
09:46.533 --> 09:49.300
ولي اول بايد يه سري امتحان پس بدي
09:49.301 --> 09:51.179
امتحان، واسه چي؟
09:51.180 --> 09:54.501
تا معلوم بشه که آيا تو
واقعا يه خلاف کاري يا
09:54.502 --> 09:56.778
يا يه اسپلت ِ نامحسوسي
09:56.779 --> 09:59.404
خيلي خب، رئيس شمايي
10:00.031 --> 10:02.370
توام شنيدي، انگوري؟ -
آره -
10:02.371 --> 10:06.094
،خوبه، با فاصله ي کم دنبالم بيا
ممکنه نياز به کمک پيدا کنم
10:06.095 --> 10:07.854
باشه باشه
10:13.655 --> 10:16.255
من هنوزم ميگم که تو زده به پَرت(سرت)، خروس
10:16.256 --> 10:18.775
اه، آخه کي تا حالا پرنده ي پليس ديده؟
10:18.776 --> 10:24.031
،خواهيم ديد
هي، اون درخت... داره دنبالمون مياد
10:24.032 --> 10:28.342
واي خروس، حتما اين دفه مي خواي
...بگي که اين درخت 12 متري
10:28.343 --> 10:30.073
يه اسپلت ِ 12 متريه
10:30.074 --> 10:32.738
به زودي مي فهميم
10:32.760 --> 10:34.860
...براي بخش ِ اول ِ امتحان
10:34.861 --> 10:37.790
تو با اين اره برقي مي افتي به جونش
10:37.802 --> 10:41.206
اگه يه درخت باشه، صاحب ِ هيزم ميشيم
10:41.207 --> 10:45.092
،ولي اگه اسپلت باشه، ها ها ها ها
تيکه تيکه ميشه
10:47.095 --> 10:50.685
اه، آره، واي، بخش بعدي ِ امتحان چطورياس؟
10:50.686 --> 10:55.851
...تو با استفاده از اين پر
رئيس پليس ُ شکنجه ميدي
10:56.926 --> 11:00.226
!نه، واي نه، اين کارو نکن
11:00.230 --> 11:03.606
اه، امتحانا هميناست؟ -
،آره -
11:03.607 --> 11:06.121
،و اگه از پسشون برنياي
11:06.122 --> 11:08.624
دوست داري پرات ُ که کندم کجا بفرستم؟
11:08.625 --> 11:10.614
ها ها ها ها ها ها
11:10.615 --> 11:11.261
!واي
11:11.273 --> 11:13.509
آيا اين پايان ِ کار اسپلت خواهد بود؟
11:13.539 --> 11:16.639
آيا مامور بيگل باعث خواهد شد
رئيسش آن قدر عطسه کند تا بميرد؟
11:16.640 --> 11:19.578
آيا بهترين دوست و همراه خود را
به هيزم تبديل خواهد کرد؟
11:19.580 --> 11:23.318
بيگل ِ بخت برگشته چگونه اين
معماي لاينحل را حل خواهد کرد؟
11:23.319 --> 11:24.793
و اگر موفق نشد چه؟
11:24.794 --> 11:28.528
اوه، اين خروس، من حتي
از ديدنش هم وحشت مي کنم
11:28.529 --> 11:31.728
،ولي، آه، مجبورم
11:31.730 --> 11:35.117
وگرنه اين هيجان مرا به کشتن خواهد داد
11:36.829 --> 11:38.529
...ها ها ها ها ها ها
11:46.484 --> 11:48.584
...ها ها ها ها ها ها
11:48.762 --> 11:51.709
واي نه، خودشه دوستان
11:51.710 --> 11:54.007
،آيا مامور ِ اسپلت بيگل
در امتحان ِ شيطاني ِ خروس
11:54.008 --> 11:55.537
قبول خواهد شد؟
11:55.540 --> 11:58.132
آيا بهترين دوستش را به
خاک ِ اره تبديل خواهد کرد؟
11:58.133 --> 12:01.440
و باعث خواهد شد که رئيس
از شدت ِ عطسه بميرد؟
12:01.441 --> 12:04.507
يا اينکه بيگل شکست مي خورد
و سر ِ خويش بر باد مي دهد؟
12:04.508 --> 12:07.797
به گمانم چاره اي به جز
دعا کردن برايمان باقي نمانده
12:07.798 --> 12:09.897
و اميد داشتن براي اسپلت
12:11.318 --> 12:14.904
،خيلي خب
برو سر وقت ِ امتحانا، پرنده ي بد
12:14.905 --> 12:17.664
تو فقط سه دقيقه... وقت داري
12:17.665 --> 12:20.209
باشه، بسپارش به من، رئيس
12:20.210 --> 12:21.917
...نه، تو رو خدا
12:21.918 --> 12:25.330
آروم باش رئيس، منم -
،اسپلت -
12:25.331 --> 12:28.635
مي دونستم ميشه روت حساب کرد
که اوامرم رو پشت گوش ميندازي
12:28.636 --> 12:30.076
اه، نقشه اي داري؟
12:30.077 --> 12:34.151
،نقشه دارم، هاها، البته که دارم
يه زير خاکي ِ درست ُ حسابي دارم
12:34.152 --> 12:37.157
و اه، صداي ِ ناراحتي دربيار
12:37.158 --> 12:38.520
صداي ِ ناراحتي
12:38.541 --> 12:40.424
نقشه چيه، بيگلي؟
12:40.425 --> 12:42.226
جاتون رو عوض مي کنم
12:42.227 --> 12:45.215
،تو رو با نيمکت پارک، ها ها
فهميدي، انگوري؟
12:45.218 --> 12:46.708
فهميدم، بيگلي
12:47.817 --> 12:50.317
خيلي خب، بچه ها، برو که رفتيم
12:52.341 --> 12:59.235
،آي، عجب عذابي
!ديگه طاقت ندارم، اچوو
12:59.236 --> 13:02.952
!تو از بدم بدتري، پرنده ي بد
13:02.998 --> 13:04.798
!اچوو
13:11.425 --> 13:13.455
وقت تمومه، پرنده ي بد
13:13.501 --> 13:16.755
بيخيال بابا، يواش يواش داشت
از اين کار خوشم ميومدا
13:16.756 --> 13:23.170
،اوه، خروس...منو بده شيرا بخورن
!هر کاري خواستي باهام بکن، اچوو
13:23.171 --> 13:26.091
فقط اينو ازم دور کن
13:26.092 --> 13:27.270
ها ها ها ها ها
13:27.271 --> 13:32.273
،تبريک ميگم، پرنده ي بد
...در امتحان قبول شدي
13:32.274 --> 13:33.967
با نمره ي عالي
13:33.968 --> 13:37.800
پرنده اي در حد و اندازه ي تو
سزاواره که بال ِ راست ِ من باشه
13:37.808 --> 13:40.398
،اين شد حرف ِ حسابي، خروس
فقط يه فرصت بهم بده تا
13:40.399 --> 13:42.588
بهت نشون بدم چي تو چنته دارم
13:42.589 --> 13:45.312
به فرصتي که مي خواي امشب مي رسي
13:45.313 --> 13:48.453
امشب، عاليه، چکار باس بکنم؟
13:49.313 --> 13:51.784
ثروتمندترين انسان در
کل دنيا و گنجينه هاش
13:51.785 --> 13:54.967
قراره امشب از راه برسه...اونم با کشتي
13:54.968 --> 13:58.736
شوخي مي کني، اسکله ها پر از
مامور ِ ميشه، داري منو؟
13:58.737 --> 14:01.934
آره، ولي ما تو دريا حمله
مي کنيم، داري منو؟
14:01.935 --> 14:04.360
،منو دست انداختي
به نظرت من مثل ِ پرنده هاي ِ درياييم؟
14:04.361 --> 14:07.262
،نميدونم که تو شبيه چي هستي
14:07.263 --> 14:08.550
ولي بال و پر که داري
14:08.551 --> 14:11.454
اه، آره، فراموش کرده بودم، ها ها
14:12.450 --> 14:14.126
پس نقشه اينه، همکار
14:14.127 --> 14:15.185
گرفتم
14:15.186 --> 14:16.947
ولي بهتره دوباره تغيير قيافه بدي
14:16.948 --> 14:20.740
خروس ِ احتمالا مشکوک بشه اگه
(دوباره) يه درخت تعقيبش کنه
14:20.741 --> 14:22.192
دوباره، گرفتم
14:22.193 --> 14:26.678
،ضمنا، اه، همين نزديکا بمون
اين پرنده ها با هيشکي شوخي ندارن
14:28.254 --> 14:30.804
بجنبين، بچه ها
14:30.889 --> 14:35.969
ما که نمي خوايم ثروتمندترين
...مرد ِ جهان ُ منتظر بذاريم، هاها
14:51.858 --> 14:56.110
،اه، ايناهاشا
ها ها ها
14:56.111 --> 14:57.896
درست سر وقت
14:59.604 --> 15:00.784
!پرواز کنيد
15:05.311 --> 15:08.111
،حتما، خروس
يه لحظه صبر کن
15:08.307 --> 15:10.873
،از بيگل به انگوري، از بيگل به انگوري
همه چي آماده اس؟
15:10.874 --> 15:12.234
آره، بيگلي
15:12.235 --> 15:13.847
،به محضي که علامت دادم
15:13.848 --> 15:15.815
کشتي رو محاصره مي کني، فهميدي؟
15:15.816 --> 15:16.667
فهميدم
15:16.668 --> 15:18.179
خوبه، برو
15:28.657 --> 15:31.757
خيلي خب بالها، وظيفه اتون ُ انجام بدين
15:37.013 --> 15:40.373
ووا، ما ناخدا و خدمه رو زندوني کرديم، خروس
15:40.374 --> 15:44.174
فوق العاده اس، حالا کشتي مال ِ ماست
15:44.175 --> 15:46.204
و همينطور گنج
15:46.205 --> 15:47.998
ولي پرنده ي بد کجاست؟
15:48.171 --> 15:51.671
!واي، واي
15:52.455 --> 15:55.561
،اي دست و پا چلفتي ِ کم عقل
15:55.562 --> 15:57.245
پرواز کردنم بلد نيستي؟
15:57.246 --> 16:00.049
،اوه، البته که بلدم، خروس
،من تو پرواز کردن عالي ام
16:00.050 --> 16:01.939
ولي فرود اومدنم افتضاحه
16:01.940 --> 16:05.126
،اوه، بيخيال، فقط دنبالم بيا
...من به
16:05.127 --> 16:09.530
يه جفت بال ِ قوي... واسه حمل ِ
گنج احتياج دارم
16:09.531 --> 16:12.860
دارم ميام، به محضي که
پَرام ُ مرتب کردم، ميام
16:12.861 --> 16:14.696
،از بيگل به انگوري
از بيگل به انگوري
16:14.697 --> 16:18.102
بيا نزديک، قرارمون 30 ثانيه ي
ديگه واسه ي دستگيري
16:18.103 --> 16:18.743
باشه؟
16:18.744 --> 16:20.190
باشه باشه
16:20.191 --> 16:21.877
مواظب باش ديده نشي
16:21.878 --> 16:23.323
باشه باشه
16:23.324 --> 16:25.267
موفق باشي، دوست ِ بنفش ِ من
16:28.005 --> 16:29.284
،قُلوپ، قلوپ
16:29.285 --> 16:30.854
قُلوپ، قلوپ
16:31.055 --> 16:32.855
قُلوپ، قلوپ، ها؟
16:32.856 --> 16:36.167
يادم باشه يه فکري به حالِ
طرز ِ بيان ِ اين دوستم بکنم
16:36.258 --> 16:39.958
،خب، ثروتمندترين مرد ِ جهان
16:40.017 --> 16:43.345
بعد از اينکه تو رو از
،دست ِ گنجت خلاص کردم
16:43.346 --> 16:46.345
ها ها ها، اونوقت من
ثروتمندترين خروس ِ دنيا ميشم
16:46.346 --> 16:47.547
حالا بگو کجاست؟
16:50.366 --> 16:53.266
سوئيت بغلي، هان؟
16:53.267 --> 16:56.263
،متشکرم
برو بيارش پرنده ي بد
16:57.745 --> 16:59.145
پرنده ي بد؟
16:59.858 --> 17:03.903
،ديگه تموم شد پرنده ي بد، تو اخراجي
...هر جا که هستي، ولي
17:04.700 --> 17:07.779
،ها ها ها، بعد از دَشت ِ امشب
،ديگه برام مهم نيست
17:07.780 --> 17:10.619
بازنشسته ميشم، ها ها ها ها
17:10.620 --> 17:14.307
،آه، يه گنج ِ خيلي گنده
17:14.308 --> 17:17.671
و همه اش مال ِ... منه
17:19.006 --> 17:20.686
موفقيت شديم، حيووناي ِ من
17:20.687 --> 17:22.460
،الان
17:22.461 --> 17:25.571
با ديدن ِ گنجم حسابي کيف مي کنيم
17:27.079 --> 17:32.235
،ووا، اين تو خبري از گنج نيست
!پرنده ي بد ِ بدجنس اين توئه
17:32.727 --> 17:35.717
يعني خبراي بد واسه ي
شما پرنده هاي بد
17:35.718 --> 17:37.001
حالا گيرت انداختم
17:37.002 --> 17:40.105
بازم توئي، جمع کن بينيم بابا، باشه؟
17:40.106 --> 17:43.135
،تسليم شو، خروس
تو تحت ِ محاصره ي اسپلتي
17:43.146 --> 17:44.888
!زده به سرت
17:44.889 --> 17:46.606
صبر کن، اينو تماشا کن
17:46.607 --> 17:48.117
،از بيگل به انگوري
از بيگل به انگوري
17:48.118 --> 17:49.204
!بيا و بگيرشون
17:49.205 --> 17:50.723
قلوپ، قلوپ
17:50.724 --> 17:51.783
گلوپ، گلوپ؟
17:51.784 --> 17:55.030
هنوزم دارم... تماشا مي کنم
17:55.031 --> 17:57.591
ولي هيچ اسپلت ِ ديگه اي نمي بينم
17:57.592 --> 18:00.854
واي، به گمونم مجبورم از يه
راه ِ ديگه ببرمت کلانتري
18:00.855 --> 18:01.979
الفرار
18:02.958 --> 18:04.238
ها ها ها ها
18:05.990 --> 18:07.624
برين دنبالش، حيووناي من
18:07.625 --> 18:09.592
برين عقب، اي پرنده هاي عوضي
18:09.607 --> 18:12.536
،الکي اسم ِ منو نذاشتن
بيگل ِ آجر شکن (کاراته کار)
18:12.537 --> 18:16.065
،نگران نباش، اي سگ ِ فضول
ها ها ها
18:19.405 --> 18:22.735
جايي که قراره بري، کاراته کار بودن
18:22.736 --> 18:23.963
هيچ فايده اي برات نداره
18:23.964 --> 18:26.236
نه بابا، اونجا کجاس؟
18:26.237 --> 18:28.790
،باس شنا کني
ها ها ها ها
18:28.791 --> 18:32.625
،اه، بذارش يه وقت ِ ديگه، خروس
من الان دست ُ پاهام بسته اس
18:32.626 --> 18:36.257
،اوه، اشکالي نداره
واسه کوسه ها فرقي نمي کنه
18:36.258 --> 18:39.259
اه، تو نمي توني از اين ماجرا قسر در بري
18:39.260 --> 18:42.199
ها ها ها، کي قراره جلوم ُ بگيره؟
18:43.905 --> 18:47.190
،کي، اسپلت
درسته انگوري؟
18:47.191 --> 18:48.894
درسته، بيگلي
18:54.905 --> 18:57.095
!حمله کنيد
19:02.003 --> 19:04.583
چخه، پرنده ها، چخه
19:10.622 --> 19:13.552
گنج مال ِ منه، همه اش
19:13.684 --> 19:17.384
،وايسا خروس، گير افتادي
بگيرش انگوري
19:17.390 --> 19:19.190
...ها ها ها ها
19:19.191 --> 19:20.284
گرفتمش
19:20.863 --> 19:23.463
اوپس، گرفته بودمشا
19:24.950 --> 19:27.653
،من ترتيب ِ دار ُ دسته اش ُ ميدم
تو دوباره برو بگيرش
19:27.654 --> 19:29.693
بيا اينجا، خروسه، خروسه
19:29.849 --> 19:32.249
بيا اينجا، خروسه، خروسه
19:35.186 --> 19:38.186
!هيشکي نمي تونه خروس ُ بگيره
19:41.324 --> 19:43.424
ما رو گرفتي، ووا
19:43.478 --> 19:46.008
بيخيال، رفقا، شما تقصيري ندارين
19:46.009 --> 19:49.287
اين سوت ِ مخصوص، وادارتون مي کرده
از دستوراي خروس اطاعت کنين
19:49.288 --> 19:51.652
منظورت اينه که، ووا، ما آزاديم؟
19:51.653 --> 19:52.542
آره
19:54.060 --> 19:56.450
!همگي برگردين به مرغدوني
20:00.305 --> 20:03.775
پس خروس ِ با قايق موتوري در رفت، هان؟
20:03.776 --> 20:04.827
آهان
20:04.828 --> 20:08.013
پس ما بايد از يه وسيله ي سريعتر
استفاده کنيم تا بهش برسيم
20:08.014 --> 20:09.063
مثلا چي؟
20:09.064 --> 20:11.991
ها ها ها، تو، دوست ِ بنفش ِ من
20:13.668 --> 20:17.869
،اه، تندتر، قلوپ، قلوپ
تندتر، قلوپ، قلوپ، قلوپ
20:17.870 --> 20:20.969
باشه، قلوپ، قلوپ، باشه
20:24.003 --> 20:26.974
...يه جزيره، ها ها ها ها
20:26.975 --> 20:29.074
فرار کردم
20:29.075 --> 20:33.725
حالا با اين گنج مي تونم عين ِ
پادشاه ِ خروسا زندگي کنم
20:34.023 --> 20:35.610
کور خوندي، خروس
20:35.611 --> 20:38.247
جايي که باس بري، قراره مثل
يه پرنده ي زندوني زندگي کني
20:38.248 --> 20:42.968
چه کلک ِ کثيفي، خودت ُ به شکل ِ
يه جزيره دراُوردي
20:43.551 --> 20:44.575
،خب، آره
20:44.576 --> 20:48.036
تقريبا به همون بدي اي که تو
،خودت ُ به شکل ِ يه خروس دراُوردي
20:48.037 --> 20:50.148
آقاي ِ مرغدار
20:50.149 --> 20:53.705
امکان نداره، نقشه ي من مو لاي درزش نمي رفت
20:53.706 --> 20:57.475
،ها، آره، ولي اسپلت لاي درزش رفت
درسته انگوري؟
20:57.476 --> 20:59.149
درسته، بيگلي
21:01.127 --> 21:02.648
،تبريک ميگم، اسپلت
21:02.649 --> 21:04.567
البته اميدوارم که دوباره
به شما احتياج پيدا نکنم
21:04.568 --> 21:07.860
براي حساسيتم اصلا... مناسب نيست
21:07.861 --> 21:09.955
متاسفم، رئيس
21:11.960 --> 21:13.370
رئيس صحبت مي کنه
21:13.912 --> 21:16.212
چي، گربه ي سارق؟
21:16.923 --> 21:18.823
به همه جاي ِ شهر دستبرد زده؟
21:19.604 --> 21:21.084
الساعه، جناب فرمانده کل
21:21.185 --> 21:23.490
ها، يه پرونده ي ديگه واسه ي، اه، اسپلته؟
21:23.491 --> 21:26.969
،بله، اچوو، متاسفانه
21:26.970 --> 21:28.238
دست بجنبونين بينم
21:28.239 --> 21:29.958
اطاعت ميشه
21:30.060 --> 21:31.570
چشم، قربان
21:33.309 --> 21:35.387
،مي دوني انگوري، بعد از اون خروس
21:35.388 --> 21:37.463
مورد ِ اين گربه-هه مثل پيک نيک مي مونه
21:37.464 --> 21:41.432
آخ جون، من عاشق ِ پيک نيک ام
21:41.433 --> 21:43.866
نه، از اون پيک نيکا نيست، انگوري
21:43.867 --> 21:46.640
بعد از اين به اصطلاح پيک نيک به
...يه پيک نيک ِ واقعي ميريم، اه
21:46.641 --> 21:48.082
اوه، خودت متوجه شدي منظورم چيه
21:48.083 --> 21:50.488
باشه باشه، گرفتم
21:50.489 --> 21:52.871
يکبار ديگر، مردم شهر
،توانستند به آرامش برسند
21:52.872 --> 21:55.220
چون مي دانند اسپلت
در حال انجام وظيفه است
21:55.221 --> 21:57.924
و جان ُ مال ِ آنها در امان است
21:59.235 --> 22:01.973
هي، مواظب ِ علائم راهنمايي باش، انگوري
22:01.974 --> 22:04.327
تو الان يه ساختمون ُ با خاک يکسان کردي
22:04.328 --> 22:07.401
معذرت مي خوام
22:07.402 --> 22:09.745
باشه، اشکالي نداره، دوست ِ بنفش ِ من
22:09.750 --> 22:13.204
اون ساختمون ِ قديمي خواهي
نخواهي باس مي ريخت
22:13.205 --> 22:14.946
حالا بريم دنبال اون خلاف کارا
22:14.947 --> 22:16.890
باشه باشه، بريم
22:20.526 --> 22:40.526
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:40.550 --> 23:00.550
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.