WEBVTT
00:00.015 --> 00:03.015
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:10.108 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.801 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.521 --> 00:14.751
آره، خودِ خودمم
00:14.806 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.313 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.645 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.176 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.832 --> 00:33.992
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.285 --> 00:37.455
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:41.009 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.108 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.900
-(قسمت شانزدهم) انتقامجويِ بنفش دوباره مي تازد
ارتباط ِ فرانسوي ِ انگوري
01:04.576 --> 01:07.235
انگوري، متاسفانه گم شديم
01:07.250 --> 01:08.579
منو بلند کن، انگوري
01:08.580 --> 01:11.005
اين طوري شايد بتونم
يه تابلو-مابلويي ببينم
01:11.006 --> 01:13.330
باشه باشه، بيگلي بيگلي
01:14.139 --> 01:16.239
خودشه، يه تابلو ديدم
01:16.240 --> 01:18.043
کجا، بيگلي؟
01:18.235 --> 01:20.270
!آخ
01:20.271 --> 01:22.459
اون جلوئه، بريم ببينيم چي نوشته
01:22.917 --> 01:26.849
هوم، به مرکز ِ شهر ِ زيباي ِ
دامپنوگراد خوش آمديد
01:26.850 --> 01:30.968
ورود ممنوع! به دستور ِ بارون
نوگودنيک حاکم ِ والامقام شهر
01:30.980 --> 01:34.233
هوم، در عجبم که چرا بارون
،نوگودنيک حاکم ِ اينجا
01:34.234 --> 01:36.263
نمي خواد گردشگرا وارد ِ شهر بشن
01:36.265 --> 01:39.635
قهرمانانمان در جريان نيستند
،که تنها چند مايل آن طرفتر
01:39.636 --> 01:42.682
،در دامنه ي کوهستان
ماجراي هيجان انگيز ِ ديگري
01:42.683 --> 01:45.212
در کمين ِ روح ِ مشتاق
،و ماجراجوي ِ آنهاست
01:45.213 --> 01:48.358
آن هم در روستاي قديمي
و زيباي ِ دامپنوگراد
01:48.360 --> 01:50.058
از ديربازِ
(از سپيده دم ِ تاريخ)
01:50.059 --> 01:51.595
روستاي ِ دامپنوگراد به داشتن ِ
01:51.596 --> 01:54.049
خوشبخت ترين سکنه
شهره ي خاص و عام بوده است
01:54.058 --> 01:56.373
گاوهاي ِ دامپنوگراد خوشبختند
01:56.629 --> 01:58.731
موو
02:01.375 --> 02:04.063
بز ِ مادر ِ دامپنوگرادي خوشحال است
02:04.085 --> 02:07.025
بزغاله ي دامپنوگرادي خوشحال است
02:07.026 --> 02:09.296
بععع -
بععع -
02:10.195 --> 02:14.388
و در صدر ِ همه، روستاييان ِ
دامپنوگرادي خوشبختند
02:14.390 --> 02:15.621
کي خوشبخته؟
02:15.622 --> 02:18.172
،از خودت حرف درمياري، غريبه
ما بدبختيم
02:18.173 --> 02:20.191
پيرهنامون پشت نداره
02:21.202 --> 02:23.274
کفشامون کفي نداره
02:25.714 --> 02:28.108
تو گنجه غذا پيدا نميشه
(هر دو)
02:31.208 --> 02:32.434
،حرفمو قبول کن، پسر
02:32.435 --> 02:35.222
زندگي در دامپنوگراد
اصلا آش ِ دهن سوزي نيست
02:35.223 --> 02:38.630
همه اش هم زير ِ سر اون ياروي ِ
،بي همه چيز و پست فطرت
02:38.631 --> 02:40.491
بارون نوگودنيک ـه
02:41.795 --> 02:44.150
،اي آينه ي روي ِ ديوار
02:44.151 --> 02:47.331
قوي ترين حاکم بين ِ همه ي حکام کيه؟
02:47.332 --> 02:50.774
خب، شمايين، عالي شرر -
آه، نه بابا -
02:50.775 --> 02:54.371
مطمئني که اين حرفو فقط واسه ي
دل خوش کُنک ِ من نمي زني؟
02:54.526 --> 02:56.826
هوم، شايد
02:57.168 --> 02:58.755
،زود باش بينم، عقب مونده
02:58.756 --> 03:00.996
وقتشه بريم حال ِ دهاتيا رو بگيريم
03:00.997 --> 03:05.517
از اينکه واسه همچين حاکم ِ مردم آزار و
بدجنسي کار مي کنم خيلي خوشحالم، هوهو
03:06.509 --> 03:09.724
،به دستور ِ حاکم ِ منفورمان
03:09.725 --> 03:13.825
خانه ي شما به دليل ِ نپرداختن
ماليات مصادره مي شود
03:18.001 --> 03:22.804
،دامپنوگراد به فنا رفت
اوه، من چقدر بدبختم
03:22.805 --> 03:25.439
اوه، هممون چقدر بدبختيم
03:25.450 --> 03:28.951
ايکاش انتقامجوي بنفش
اينجا بود و نجاتمون مي داد
03:28.952 --> 03:32.388
پاپا، انتقامجوي بنفش چيه؟
03:32.437 --> 03:35.287
انتقامجوي ِ بنفش چيه؟
(هر دو)
03:35.288 --> 03:39.046
،اوه، حسابي مايه سرافکندگيه
که دختر کوچولوي عزيزم
03:39.057 --> 03:41.864
قهرمان بزرگ ِ مليمون رو نمي شناسه
03:41.865 --> 03:44.001
من که مات ُ مبهوت شدم
03:44.002 --> 03:47.532
بله، شوکه کننده است که
تمام ِ کودکان ِ نسل ِ جديد ِ
03:47.533 --> 03:50.434
دامپنوگرادي اين گونه بدون آنکه چيزي
03:50.435 --> 03:53.647
درباره ي زوروسکي، انتقامجوي
بنفش ِ افسانه اي بدانند، بار مي آيند
03:53.649 --> 03:57.162
قهرمان ِ اسطوره اي ِ اين کشور که
هرگاه مردم به کمکش نياز پيدا مي کنند
03:57.163 --> 04:00.850
سوار بر توسن ِ سپيد ِ تنومندش
دل به کوه و کمر مي زند
04:00.859 --> 04:05.829
بالا و بالاتر مي رويم، بتاز، ليام
04:10.009 --> 04:14.549
،قلوپ، ليام
...تو اسب ِ خوبي هست، ولي بهتره
04:14.860 --> 04:17.840
از اين به بعد عينک بزني
04:18.908 --> 04:23.256
يه فکري دارم، پاپا، مي خوام
،انتقامجوي ِ بنفش ُ پيدا کنم
04:23.257 --> 04:25.857
و بيارمش اينجا تا نجاتمون بده
04:27.271 --> 04:29.325
،خيلي خب
شير فهم شدي؟
04:29.326 --> 04:30.876
آره، بيگلي
04:30.877 --> 04:33.248
يادت باشه، من يه دهقان ِ ساده ام
04:33.249 --> 04:35.823
،توام انبار ِ غله امي
اين جوري ميشه وارد شهر بشيم
04:35.851 --> 04:38.254
آره، آسونه
04:38.255 --> 04:41.582
بايستي بفهميم اين نوگودنيک ِ
بدجنس مي خواد چه غلطي بکنه
04:41.585 --> 04:45.312
زوروسکي، کجايي تو
04:45.315 --> 04:50.327
،زوروسکي، بيا بيرون
هر جا هستي بيا بيرون
04:50.367 --> 04:52.573
سلام بر تو، اي دختر روستايي
04:52.575 --> 04:54.833
براي چي دنبال ِ زوروسکي مي گردي؟
04:54.855 --> 04:59.427
،زوروسکي انتقامجوي ِ بنفشه
قهرمان ِ بزرگ که به دل ِ
04:59.438 --> 05:02.511
کوه و کمر مي زنه
تا مردمان ِ دامپنوگراد رو
05:02.512 --> 05:05.501
از دست ِ نوگودنيک ِ
بد ِ نفرت انگيز نجات بده
05:05.502 --> 05:08.650
بد، اه، بد ِ نفرت انگيز؟
05:08.651 --> 05:12.779
ايرادي داره، بده ديگه، مگه چيه
05:12.795 --> 05:14.282
،غريبه بهم بگو
05:14.293 --> 05:18.152
تا حالا درباره ي گوسفندا و
بره هاي ِ دامپنوگرادي چيزي شنيدي؟
05:18.153 --> 05:22.665
البته که شنيدم، حسابي به خاطر ِ
پشم ِ ضخيم و خوش-حالتشون معروفن
05:22.666 --> 05:25.146
ديگه اين طور نيست، نگا کن
05:25.150 --> 05:29.738
بعع، بعع، بعع
05:30.007 --> 05:33.299
اون حاکم ِ بدجنس
پشماشون ُ کنده برده
05:33.300 --> 05:36.405
و اين بره هاي بيچاره سرما خوردن
05:36.406 --> 05:39.214
،بعع-چوو
بعع-چوو
05:39.505 --> 05:43.356
واسه همينه که مي خوام زودي
،انتقامجوي ِ بنفش ُ پيدا کنم
05:43.377 --> 05:47.363
وگرنه روستامون ذره ذره
آب ميشه و از بين ميره
05:47.364 --> 05:50.919
،اه، اين يارو انتقامجوي ِ بنفش
ظاهرش چه شکليه؟
05:50.945 --> 05:56.021
،اينو هيشکي دقيقا نمي دونه
ولي هميشه لباس ِ بنفش مي پوشه
05:56.022 --> 05:58.760
بنفش، اه، يعني عين دوست ِ من؟
05:58.781 --> 06:02.634
دوست، کدوم دوست؟
من که دوستي نمي بينم
06:02.635 --> 06:04.372
اوناهاش
06:05.785 --> 06:10.785
!واي، اون يه گــــوريـــلــه
06:10.795 --> 06:14.675
،آفيدرزن(آلماني)، سايونارا(ژاپني)
[و گودباي(انگليسي). [خداحافظ
06:17.803 --> 06:19.813
خدانگهدار، دختر کوچولو
06:19.815 --> 06:22.775
،زود باش بنفش
يه کار ِ مهمي هست که باس انجام بديم
06:22.786 --> 06:26.415
انتقامجوي ِ بنفش دوباره مي تازد
06:27.068 --> 06:31.640
،دهاتي ِ بيچاره ي ِ بدبخت
تو بايد هفتصد اسلاتسکيس (واحد پول)
06:31.641 --> 06:34.359
بابت پارک ِ دوبله ي بزغاله ات
جلوي در ِ پارک بپردازي
06:34.360 --> 06:39.295
اين دستوره بارون نوگودنيک ِ
که همه ازش نفرت دارن
06:39.296 --> 06:42.850
تنها چيزي که تو دار ِ دنيا دارم
همين لباسايي ِ که پوشيدم
06:42.851 --> 06:47.834
،لباسات که همشون نخ نمان
!ولي دکمه هات از نقره ي خالصن
06:47.835 --> 06:51.555
،نه نه، خواهش مي کنم
دکمه هاي نقره اي نه
06:51.566 --> 06:53.955
اينا متعلق به پدر ِ پدر بزرگمن
06:53.956 --> 06:55.627
چامسکي
06:55.628 --> 06:57.153
بله، عالي شرر
06:57.154 --> 06:58.968
آهنربا -
آهنربا -
(!آهنربا که نقره رو جذب نمي کنه)
07:01.252 --> 07:04.144
هه هي، بدک نيست، چامسکي
07:04.145 --> 07:07.069
کاري مي کنيم اين روستاييا
آه در بساط نداشته باشن، باشه؟
07:07.070 --> 07:09.464
اتفاقا الان وقتشه کاري کنيم که
07:09.485 --> 07:12.109
...به جاي اينکه روستاييا بدبخت شن
07:12.110 --> 07:13.155
!تو بشي
07:13.157 --> 07:16.540
!ز-ز-ز-زوروسکيه
07:16.541 --> 07:19.515
با، با، با لکنت حرف نزن
07:20.803 --> 07:24.123
راهتو بکش برو، حاکم ِ زورگو
07:26.455 --> 07:29.445
هي، اونا نمي تونن اين کارو باهام بکنن
07:29.446 --> 07:31.147
شرط مي بندي؟
07:37.730 --> 07:41.325
خوش اومدين -
از رفتنتون ناراحت شديم، هو هو هو -
07:41.326 --> 07:43.292
همين مسير ُ بگيرين برين، ها ها ها
07:43.293 --> 07:45.636
ديگه ام برنگردين، هي هي هي
07:45.640 --> 07:51.207
،الکسکيز بزرگ و باهوش
حتما برمي گردم، خواهي ديد
07:55.318 --> 07:57.471
پنج تا هورا براي زوروسکي
07:57.472 --> 08:01.040
،يک، دو، اه...اه
08:01.041 --> 08:02.161
!پنج
08:02.162 --> 08:05.194
هيپيپ هورا -
هيپيپ هورا -
08:05.562 --> 08:08.675
هيپيپ هورا -
هيپيپ هورا -
08:09.906 --> 08:12.587
،فقير بودن بد نيست
خانوم گاو ِ زبون بسته
08:12.588 --> 08:15.760
،چونکه زوروسکي تو روستا پيشمونه
نه ژآژآ؟
08:15.761 --> 08:17.430
موو-هوم
08:17.454 --> 08:20.924
اوه، سلام بر شما آقاي ِ زوروسکي
08:21.804 --> 08:23.594
!موووو
08:23.599 --> 08:26.396
چه...چه خبر شده؟
08:26.431 --> 08:30.137
اوه، انتقامجوي ِ بنفش ِ
! دوست داشتني و اين جور کارا
08:30.138 --> 08:32.469
!موووو
08:32.570 --> 08:34.770
هي هي ها ها ها
08:37.499 --> 08:39.856
ها ها ها ها
08:42.890 --> 08:46.895
بابا جون بابت ِ جشن تولد گرفتن
08:46.896 --> 08:48.970
و اين کيک ِ فوق العاده از شما ممنونم
08:48.971 --> 08:53.824
آه، باشه، صد سال زنده
...باشي فارفلينکا کوچولو، من
08:53.825 --> 08:57.294
ها ها ها ها -
واهاها -
08:57.295 --> 09:01.395
زوروسکي کارش به جايي رسيده
!که کيک ِ يه بچه کوچولو رو مي دزده
09:02.129 --> 09:04.729
شماها فکر مي کنين که
زوروسکي ِ بزرگ، دزده؟
09:04.730 --> 09:06.266
مطمئنا بازيتون دادن
09:06.267 --> 09:09.347
اگه محکم جلوش واينسيم
کل ِ روستا رو غارت مي کنه
09:09.348 --> 09:11.660
اون جاده راه ِ خروج از روستاست
09:11.661 --> 09:15.661
تو و اون قهرمان ِ الک-پلکيت بايستي
غروب نشده تو اون جاده باشين
09:15.662 --> 09:17.146
بيرون -
بيرون -
09:17.148 --> 09:18.488
!بيرون
09:18.587 --> 09:19.987
اه، بيرون؟
09:20.157 --> 09:25.657
آره، بيرون، باي باي، تمام
09:26.840 --> 09:30.840
گوريل انگوري الان ديگه قهرمان نيست
09:30.858 --> 09:33.458
اوه، اينکه تقصير تو نيست، رفيق ِ گنده ي من
09:33.459 --> 09:39.171
اوه اوه اوه، ما سر ِ کل ِ مردم ِ
روستا رو گول ماليديم، ها ها ها
09:39.172 --> 09:41.559
من خيلي آدم ِ باهوشي ام
09:41.560 --> 09:44.420
،انگاري نوگودنيک ـه
راه بيفت
09:44.421 --> 09:46.218
دارم ميام
09:51.584 --> 09:53.154
بپا نيوفتي
09:53.155 --> 09:56.370
ساکت، بخش ِ پاييني ِ گوريل که حرف نمي زنه
09:56.371 --> 09:59.286
،اوپس، ببخشيد
بخش ِ پاييني خفه خون مي گيره
09:59.680 --> 10:03.769
الان بازم برمي گرديم و دوباره
دهاتيا رو حسابي مي ترسونيم
10:03.770 --> 10:07.983
اين دفه بي برو برگرد
کار ِ زوروسکي تمومه، ها ها ها
10:08.752 --> 10:10.890
بدو بينم، کله گاوي
10:10.891 --> 10:13.769
،چشم قربان
کله گاوي داره مي دوئه
10:14.611 --> 10:16.201
آآه
10:16.242 --> 10:17.418
آآه
10:17.449 --> 10:19.019
آآه
10:19.595 --> 10:21.095
آآه
10:21.811 --> 10:25.353
چامسکي، سريعترين راهي که
ميشه از اينجا در رفت چيه؟
10:25.354 --> 10:26.699
بيا دنبالم
10:29.171 --> 10:32.731
تو برو، دارم ميام دنبالت
10:33.291 --> 10:36.659
،خب، اونا رفتن
من بهت افتخار مي کنم، رفيق
10:36.707 --> 10:38.907
به لطف ِ تو، اون دو نفر ديگه هرگز
10:38.908 --> 10:41.558
برنمي گردن تا بازم مردم
دامپنوگراد ُ اذيت کنن
10:41.559 --> 10:44.633
پس من دوباره يه قهرمان ِ بزرگ شدم
10:44.634 --> 10:46.928
قهرمان، قهرمان
10:46.930 --> 10:50.597
نگاه کنين، زوروسکي ِ
مزخرف ِ قلابي هنوز اينجاس
10:50.598 --> 10:52.051
!قلابي برو گمشو
10:52.052 --> 10:55.800
مزخرف برو گمشو، بهتون گفتيم
برين پي ِ کارتون، خب برين ديگه
10:55.801 --> 10:58.778
سريع برين، متوجه شدين؟
10:58.779 --> 11:02.374
اه، انگوري، به گمونم اونا
سعي دارن يه چيزي ُ به ما بگن
11:02.375 --> 11:04.414
بيرون -
بيرون -
11:07.702 --> 11:10.896
خدافظ، اونا دارن ميرن، خدافظ -
يوهو -
11:10.903 --> 11:13.570
،باهامون تماس نگيرين
ما باهاتون تماس مي گيريم
11:13.571 --> 11:14.571
بيرون
11:15.881 --> 11:20.018
،خب، انگوري بايد حقيقتو قبول کرد
اينکه انتقامجو بودن آسون نيست
11:20.020 --> 11:22.529
آره، ولي من خوشم مياد
11:22.530 --> 11:26.310
،خب، بنابراين
،برو بالا و اوج بگير
11:26.311 --> 11:29.829
انتقامجوي ِ بزرگ، وي
11:29.861 --> 11:34.741
،آره، برو بالا و اوج بگير
!انگوري ِ انتقامجو
11:34.742 --> 11:38.014
،وروم، وروم، وروم
وروم، وروم
11:42.160 --> 11:43.048
[موزه ي بونژو]
11:43.239 --> 11:47.661
اه، سرانجام ياقوت ِ
واقعا بزرگ نصيبمون شد
11:47.662 --> 11:50.127
باورم نميشه که بالاخره اين جواهر
11:50.128 --> 11:52.287
تحت تملک ِ موزه بونژوي ِ ما دراومده
11:52.335 --> 11:55.212
خيلي گرانبهاست، موسيو لارک
11:55.213 --> 11:58.527
تمام ِ سارقان جواهر در
دنيا سعي مي کنن بدزدنش
11:58.528 --> 12:01.288
نگراني شما باعث خنده ي من ميشه، پير
12:01.289 --> 12:02.582
هو هو هو
12:02.585 --> 12:07.263
اصلا امکان نداره کسي بتونه از
سيستم امنيتي جديد ِ من بگذره
12:07.287 --> 12:09.325
پس چرا هيچيش پيدا نيست
12:09.326 --> 12:11.098
،البته که پيدا نيست
12:11.099 --> 12:14.297
،وقتي دزد ِ به نزديکي ِ ياقوت برسه
12:14.298 --> 12:18.829
ندانسته پاشو ميذاره رو
دکمه ي آژير، اين طوري
12:19.162 --> 12:20.062
!آآه
12:29.557 --> 12:31.987
مي بيني، پير، کاملا قابل اطمينانه
13:02.121 --> 13:04.226
ها ها ها ها ها
13:06.858 --> 13:09.515
ها ها ها ها ها
13:13.505 --> 13:15.805
خب، اين قراره جالبترين قسمت
13:15.806 --> 13:18.717
از تور ِ پاريس گردي ِ ما بشه، انگوري
13:18.718 --> 13:22.786
ياقوت واقعا بزرگ
واقعا گنده اس، بيگلي بيگلي؟
13:22.787 --> 13:25.792
حرفمو قبول کن، بنفش، گنده اس
13:25.793 --> 13:28.348
واقعا بزرگ، واقعا بزرگه
13:28.359 --> 13:30.280
...زود باش بريم يه نگاهي به
13:30.281 --> 13:34.610
،اهه اهه اهه
هاه هاه هاه
13:34.611 --> 13:38.091
!غيب شده، بردنش، کمک
13:38.092 --> 13:42.374
!ياقوت ِ واقعا بزرگ سرقت شده، کمک
13:42.385 --> 13:45.784
ژاندارمري، ژاندارمري
13:45.785 --> 13:47.257
ژان چيچي؟
13:47.258 --> 13:49.174
اه، ژاندارم، رفيق
13:49.175 --> 13:51.169
تو فرانسه به پليس ميگن
13:51.170 --> 13:53.534
هوم، شايد جايزه تو کار باشه
13:53.555 --> 13:55.981
امروز روز ِ خوش شانسيتونه
13:56.198 --> 13:59.512
،ياقوت واقعا بزرگ ِ مشهور دزديده شده
13:59.513 --> 14:02.232
و تو ميگي روز ِ خوش شانسيمه
14:02.233 --> 14:05.239
خب، اجازه بدين تا خودمون ُ معرفي کنم
14:05.240 --> 14:09.433
،من بازرس بيگل هستم، اه
بازرس بيگل ِ معروف
14:09.434 --> 14:12.304
،و ايشون معاون اولم هستن
14:12.325 --> 14:16.744
قهرمان جهاني ِ کاراته با
کمربند مشکي، گوريل انگوري
14:16.745 --> 14:19.496
اه، بهشون نشون بده چيا بلدي، قهرمان
14:21.304 --> 14:25.104
،گرفتم، بيگلي بيگلي
برو که رفتيم
14:28.591 --> 14:29.891
هاي-هاي
14:34.622 --> 14:35.992
هاي-هاي
14:37.134 --> 14:38.534
اوپس
14:41.394 --> 14:43.477
هاي
14:43.478 --> 14:46.077
اه، نمي خواين همچي کنين؟
14:46.078 --> 14:47.381
چي؟
14:47.382 --> 14:51.225
!واي، يه گــــوريـــله
14:54.455 --> 14:56.755
اه، نمي خواين همچي کنين؟
14:56.756 --> 14:58.165
البته که نه
14:58.166 --> 15:00.669
،من الان نگران ِ ياقوتاي گمشده ام
15:00.680 --> 15:04.189
،نه گــــوريـــلاي 12 متري ِ بنفش
15:04.190 --> 15:07.140
ولي از اونجا که ژاندارمي
،اين اطراف وجود نداره
15:07.141 --> 15:08.624
کار مال ِ شما
15:12.165 --> 15:14.682
منظورتون اينه که ياقوت ِ واقعا بزرگ رو
15:14.713 --> 15:17.082
صرفا گذاشته بودين رو اون پايه
15:17.083 --> 15:19.508
بدون اينکه هيچ گونه محافظي دورش بذارين؟
15:19.509 --> 15:20.851
محافظ مي خوايم چه کار؟
15:20.852 --> 15:25.127
کافيه دزده پاشو بذاره رو اون دکمه
تا گير بيفته
15:25.130 --> 15:26.762
...يعني اين جوري
15:26.765 --> 15:28.575
!نه، اين کارو نکن
15:29.401 --> 15:30.201
آآه
15:39.453 --> 15:42.388
زيرکانه اس، واقعا زيرکانه اس
15:42.685 --> 15:47.665
،آره، خيلي زيرکانه اس
انگوري، انگوري
15:48.813 --> 15:51.578
واقعا برام جاي ِ سواله که
چطور کسي تونسته از همچين
15:51.579 --> 15:53.618
سيستم ِ امنيتي اي رد بشه، بنفش
15:53.619 --> 15:55.987
براي منم سواله، بيگلي بيگلي
15:55.990 --> 16:00.059
شايد ياقوت ِ واقعا بزرگ
فقط جاش عوض شده
16:00.060 --> 16:03.513
آره، بيا دنبالش بگرديم
16:04.188 --> 16:07.890
،هوم، اينجا هيچي نيست
شايد به زير ِ ساختمون چسبيده
16:07.892 --> 16:09.492
چيزي مي بيني، بنفش؟
16:09.493 --> 16:12.468
فقط يه ته مونده ي آدامس مي بينم
16:12.650 --> 16:15.914
هوم، اين جور که معلومه
اون واقعا دزديده شده
16:15.915 --> 16:18.904
ببين، بيا مثل ِ سريالاي ِ
تلويزيوني عمل کنيم
16:18.905 --> 16:22.291
،صحنه ي جرم ُ بازسازي مي کنيم
همون جوري که واقعا اتفاق افتاده
16:22.294 --> 16:26.874
،آخ جون، بذار من اين کارو بکنم
بيگلي بيگلي
16:26.875 --> 16:32.363
،خيلي خب انگوري، باشه
حالا آروم باش، بهت اجازه ميدم
16:52.094 --> 16:53.334
اوپس
16:53.335 --> 16:57.120
پسر، خوبه که ياقوت ِ واقعا بزرگ ُ دزديدن
16:57.121 --> 16:59.016
وگرنه تو الان خورد ُ خاکشيرش مي کردي
16:59.019 --> 17:02.059
خب به هر حال سعيت ُ کردي، بنفش
17:02.060 --> 17:04.998
ولي عمرا هيچکس
نمي تونه اين جوري موفق بشه
17:08.382 --> 17:09.881
،هيس، صداي ِ پا مياد
17:10.002 --> 17:13.370
جنايتکار هميشه به محل ِ جرمش برمي گرده
17:13.371 --> 17:15.934
بهتره پامو بذارم رو دکمه ي آژير
17:26.364 --> 17:28.264
فکر کنم گرفتيمش، رفيق
17:28.301 --> 17:32.241
،بذارين از اينجا برم
...از دست شماها، شما
17:32.245 --> 17:35.095
لارک، پس مجرم توئي؟
17:35.099 --> 17:38.833
احمق، من داشتم
گشت ِ شبانه ام ُ انجام مي دادم
17:38.834 --> 17:42.285
هوم، به گمونم عذر ِ واقعا موجهيه
17:42.286 --> 17:45.176
به هر حال بهتره حواسمون
به اين يارو باشه، انگوري
17:45.177 --> 17:47.618
اون تنها مظنونيه که داريم
17:52.607 --> 17:54.830
اون هرگز به يه رفتگر
که داره تعقيبش مي کنه
17:54.830 --> 17:57.605
مشکوک نميشه، نه انگوري؟ هه
17:57.679 --> 18:01.602
اه، البته اگه تو اون لبخند زدن ِ
مسخره رو تمومش کني
18:01.604 --> 18:05.200
هه هه، آخه غلغلکم مياد، بيگلي بيگلي
18:05.201 --> 18:08.112
...خب، يه جوري خودتو کنترل کن ديگه
18:08.881 --> 18:11.161
اوه، خودشه، آروم باش
18:14.865 --> 18:19.165
،بايد اين خيابون ُ درست کنن
خيلي دست انداز داره
18:19.166 --> 18:21.307
اه، اوه، چشم قربان
18:21.387 --> 18:24.414
اه، اصلا مشکوک نشد، انگوري
18:24.415 --> 18:25.465
،احمقا
18:25.466 --> 18:29.401
،پس مي خوان
هر جا ميرم تعقيبم کنن، هان
18:29.402 --> 18:31.593
خب، عمرا بتونن
18:33.107 --> 18:35.415
،عجله کن انگوري
از اون وري رفت
18:35.416 --> 18:36.871
اه، اين وري
18:36.872 --> 18:38.715
نه، اون وري
18:38.724 --> 18:41.233
اوه، لعنتي در رفت
18:41.347 --> 18:43.515
بالاخره کدوم وري، بيگلي بيگلي؟
18:43.516 --> 18:46.662
،والا نمي دونم، بنفش
حتما ما رو شناخته
18:46.663 --> 18:50.357
اوه، خب، مجبوريم خودمون ُ
به يه شکل ِ ديگه دربياريم
18:53.767 --> 18:57.001
لارک هرگز نمي تونه ما رو
با اين تغيير ِ قيافه ها به جا بياره
18:57.002 --> 18:59.440
حالا منو بردار بذار رو يکي از
اون شاخه هات، انگوري
18:59.441 --> 19:01.909
باشه، بيگلي بيگلي
19:01.910 --> 19:02.988
!اوخ
19:02.989 --> 19:05.288
از پراي ِ دمم ُ نه، بنفش
19:05.289 --> 19:07.559
ببخشيد
19:07.880 --> 19:10.855
،درست به موقع
داره مياد
19:13.195 --> 19:15.721
چه پرنده ي زشتي
19:15.722 --> 19:17.641
گولش زديم، بنفش
19:17.642 --> 19:21.957
...آه، تغيير قيافه هاشون
شما چي بهش ميگين، چندش آوره
19:21.960 --> 19:23.741
،يواش يواش دارن ميرن رو اعصابم
19:23.742 --> 19:27.100
پس بايد کاري کنم که گمم کنن
19:29.850 --> 19:31.604
اينجا پيچيد، انگوري
19:33.314 --> 19:35.004
بازم فرار کرد
19:35.005 --> 19:38.140
حالا چکار کنيم؟
انگوري، انگوري
19:38.141 --> 19:41.849
بايد يه جوري تغيير ِ قيافه
بديم که کمتر تابلو باشه
19:51.542 --> 19:54.485
به نظرم اونا بازم دارن تعقيبم مي کنن
19:56.112 --> 19:57.317
خيلي عجيبه
19:57.328 --> 20:00.264
مي تونم قسم بخورم که اونا پشت ِ سرم بودن
20:01.626 --> 20:03.415
بازم رفت
20:05.350 --> 20:07.980
آره، واقعا سريع بود
20:07.981 --> 20:10.826
،معذرت مي خوام آقاي ِ راهنماي ِتور
20:10.827 --> 20:15.092
مگه نبايستي برج ايفل
سه کيلومتر اون طرفتر باشه
20:15.093 --> 20:16.469
،اه، اوه، درسته، مي دونين
20:16.470 --> 20:19.846
با خودم گفتم اگه توريستا به برج نميان
20:19.847 --> 20:22.430
خودم برج ُ ببرم پيششون، ها ها
20:22.441 --> 20:25.726
اوه، خب، اگه اجازه بدين مرخص ميشم
20:27.887 --> 20:29.966
داري منو، بيگلي؟
20:29.967 --> 20:33.667
،آره، حواسم هست رفيق
بازم از دستمون در رفت
20:33.721 --> 20:37.221
آره، دوباره در رفت
20:43.741 --> 20:46.341
خب، اينجا هيچ چيز ِ
مشکوکي وجود نداره، انگوري
20:46.409 --> 20:48.647
فقط يه سري صندوق
پر از سبزي و ميوه اس
20:48.678 --> 20:52.404
،آره، فقط پرتقال، هلو
20:52.405 --> 20:56.488
،گوجه فرنگي، ياقوت، موز
20:56.852 --> 20:58.521
،اوه، ياقوت
20:58.531 --> 21:03.153
نه رفيق، اين فقط يه گوجه
فرنگي ِ خيلي بزرگه، ها ها ها
21:03.155 --> 21:07.828
اه، و تو فکر کردي که اين
ياقوت ِ واقعا بزرگه، ها ها ها ها
21:10.902 --> 21:14.692
هوم، گوجه-هه برگش افتاد
21:18.668 --> 21:23.368
خدافظ گوجه فرنگي ِ بزرگ ِ براق، انگوري
21:23.370 --> 21:27.735
،صبر کن، اون گوجه فرنگي ِ بزرگ نبود
ياقوت سرخ ِ خودمون بود
21:27.746 --> 21:29.676
بايستي متوقفش کنيم، انگوري
21:33.948 --> 21:36.018
،داري موفق ميشي، رفيق
!داري موفق ميشي
21:36.020 --> 21:37.480
گيرش اُورديم
21:37.515 --> 21:40.535
،خيلي خب، تو يه ياقوت دزد ِ خيلي ماهري
21:40.536 --> 21:42.212
ولي الان ديگه نمي توني فرار کني
21:42.227 --> 21:44.267
!اوه، چرا مي تونم
21:44.268 --> 21:46.539
وقت ِ الاکلنگ بازيه، انگوري
21:48.204 --> 21:49.377
گرفتمت
21:49.378 --> 21:50.528
!لارک
21:50.529 --> 21:54.735
،اهه اهه، لارک گند زد
21:54.745 --> 21:59.092
همش ام به خاطر ِ شما دو تا موي ِ دماغه
22:00.368 --> 22:04.251
،خب، معاون انگوري
يه پرونده ي ديگه حل شد
22:04.261 --> 22:07.308
درسته، بازرس بيگلي بيگلي
22:07.351 --> 22:10.901
،تا وقتي مشغول انجام ِ وظيفه ايم
هيشکي نمي تونه قايمکي چيزي بدزده
22:10.924 --> 22:13.324
پاريس در امانه
22:13.427 --> 22:16.824
،وي وي(بله به فرانسوي)
موسيو بيگلي بيگلي
22:16.825 --> 22:18.745
انگوري، انگوري
22:20.053 --> 22:40.053
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:40.077 --> 23:00.077
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.