WEBVTT

00:00.050 --> 01:12.050
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:19.250 --> 01:23.250
کمپ درياچه‌ي نمک، جنوب استراليا

01:59.332 --> 02:02.377
نظرت راجع به خروجي از جلو
چيه پرينسس؟ هان؟

02:09.618 --> 02:10.966
ايان؟

02:14.617 --> 02:15.925
پت؟

02:31.495 --> 02:33.575
هفتم ماه مي 2009

02:33.655 --> 02:36.760
يک مربي که به اودناداتا سفر ميکرده

02:37.058 --> 02:41.501
آتش گرفتن يک وسيله نقليه
در کناره رودخانه نمک گزارش کرده

02:44.940 --> 02:49.132
ماشين به نام رابرت روسوليني
از سيدني ثبت شده بود

02:49.775 --> 02:53.055
ردي از انسان در صحنه
پيدا نشد

02:54.992 --> 03:01.347
جستجوي سراسري براي يافتن ردي از
روسوليني و يا همراهش ايان کپسيس صورت گرفت

03:06.120 --> 03:07.418
همونيه که دنبالشيم؟

03:59.775 --> 04:02.360
!يالا، بيا پيشِ کو-
!نه-

04:02.385 --> 04:03.982
!يالا، يه ماچ بده

04:05.845 --> 04:08.180
!بيا اينجا! آي، آه

04:09.772 --> 04:10.972
!يالا

04:13.000 --> 04:14.268
بخواب

04:17.335 --> 04:18.867
!روز بخير خوشگله

04:20.535 --> 04:22.695
اينبار هيچکي نجاتت نميده

04:25.329 --> 04:26.604
!يالا

04:27.090 --> 04:29.414
!يالا!يالا!يالا-
!باشه-

04:29.439 --> 04:31.336
!يالا!يالا-
!باشه-

04:33.769 --> 04:35.809
باهام خوش ميگذروني؟

04:37.891 --> 04:39.401
آره اگه ولم کني

04:42.464 --> 04:44.464
.اينجوري خوبه

04:49.021 --> 04:50.579
کتفم درد گرفت

04:50.604 --> 04:54.166
اين همه راه رانندگي نکردم که بهم
...بگي دل درد داري که

04:55.161 --> 04:56.438
ماشينت کجاست؟

04:58.435 --> 05:00.136
.اونطرف، کنار اتوبان

05:00.161 --> 05:01.668
سوارش شو، و برو

05:02.045 --> 05:03.940
تو از اون استفاده نميکني

05:05.660 --> 05:08.020
تا 10 نميشمرم که
يهو شليک ميکنم

05:12.216 --> 05:14.675
!داري چرت ميگي... آخ

05:15.100 --> 05:17.620
!لعنتي آي

05:17.700 --> 05:19.700
!آي لعنتي

05:19.780 --> 05:22.180
!لعنتي!تو..بهم شليک کردي

05:22.260 --> 05:23.819
!منو زدي

05:23.820 --> 05:26.340
!واي!واي،نگاه کن چه خوني

05:26.365 --> 05:27.884
!آي

05:28.509 --> 05:29.779
واي خداي من

05:29.780 --> 05:31.915
من ميميرم؟-
نه-

05:32.815 --> 05:34.250
بگير،اينو فشار بده روش

05:34.354 --> 05:35.554
زود باش

05:36.900 --> 05:39.100
!واي پسر،تير ميکشه

05:40.140 --> 05:41.997
قرمزه و تير ميکشه هان؟

05:44.269 --> 05:46.340
!هي!اون بهترين تيشرتمه

05:47.340 --> 05:49.970
!واي لعنتي

05:50.385 --> 05:52.179
هيچوقت تاحالا تير نخورده بودم

05:52.847 --> 05:54.682
منم تاحالا به کسي تير
نزده بودم

05:58.453 --> 05:59.831
اسمت چيه؟

06:01.203 --> 06:03.561
کوين،کوچيکه

06:07.868 --> 06:09.467
من تا حالا چه کارت کردم؟

06:10.633 --> 06:12.112
يه نگاهي به خودت بنداز

06:12.740 --> 06:14.459
کونِ سکسي

06:14.460 --> 06:16.219
موهاي بلونده براق

06:16.549 --> 06:18.467
مطمئناً بوي خيلي خوبي هم ميده

06:19.001 --> 06:21.001
!بايد ميزدم کيرت کنده شه

06:23.030 --> 06:24.990
بايد ببرمت بيمارستان

06:25.061 --> 06:28.191
من با تو هيچ جا نميام
.راهِ خودم رو ميرم مرسي

06:28.260 --> 06:30.817
نمي توني اينجوري رانندگي کني-
ميتونم -

06:31.181 --> 06:32.991
بالاخره يکي از راه ميرسه ديگه

06:36.767 --> 06:38.202
تقصيره خودت بود

06:41.218 --> 06:44.251
خب،تو که نميخواي بفروشي نبايد
!!تبليغ کني که

06:44.276 --> 06:45.476
!زودباش سگ

06:46.601 --> 06:47.802
!يالا

09:15.336 --> 09:16.884
خوشحالم ميبينمت

09:17.405 --> 09:19.532
اولين آدميزادي هستي که
تو اين چند ساعت ديدم

09:19.557 --> 09:21.917
!خب،پس روزه شانسته!بپر بالا

09:23.167 --> 09:25.020
آي لعنتي

09:28.411 --> 09:30.589
پسر من تشنمه-
آره-

09:37.969 --> 09:39.173
لعنتي

09:39.198 --> 09:42.299
خب حالا،يه ذره خون کاريت نميکنه

09:47.686 --> 09:49.576
خب،اين دختره چه شکلي بود؟

09:49.601 --> 09:52.313
امم..موهاي بلند بلوند

09:52.338 --> 09:54.528
!موي بلونده واقعي

09:54.553 --> 09:56.032
امريکائي بود؟

09:56.060 --> 09:58.001
آره،از کجا ميدوني؟

09:58.195 --> 09:59.608
حدس زدم

10:00.007 --> 10:01.516
خيلي خفنه

10:01.541 --> 10:02.969
واسه همين گذاشتم بره

10:03.486 --> 10:06.314
آره؟-
دلش بيشتر ميخواست-

10:06.505 --> 10:08.566
نشد بيشتر از اين عشق
!استراليايي رو بهش بدم

10:08.591 --> 10:10.099
ميدوني که منظورم چيه؟

10:10.100 --> 10:13.334
قبلِ اينکه بهت شليک کنه يا بعدش؟

10:19.397 --> 10:21.675
اون وانتِ رو پيدا کنيم طرف رو پيدا کرديم

10:25.212 --> 10:28.347
کاري که بايد بکنيم اينه که ردِ هر وانت
اف 100 رو تو کشور بگيريم

10:28.978 --> 10:30.202
بعله

10:30.626 --> 10:32.254
فکر مي کردم کاراي سخت رو
دوست داري

10:32.679 --> 10:34.641
و شماها چي کار ميکنين وقتي من
برم دنبال اين کار؟

10:34.929 --> 10:37.949
برميگرديم به هر صحنه جرمي
که تا حالا توش جسدي پيدا نشده

10:37.974 --> 10:41.141
اوه!دارين سخت کار ميکنين نه!؟-
بهاره ديگه-

10:41.200 --> 10:42.899
کريستي-
سلام ديو-

10:42.900 --> 10:45.525
واسه نهار ميموني؟-
نه،بايد برم-

10:46.269 --> 10:48.269
کاره احمقانه اي نکن رفيق

10:49.301 --> 10:51.029
ميخواي بفرستيش سره کار؟

10:51.988 --> 10:55.620
آره،فردا ميرم،يه مدتي طول ميکشه اين کار

10:56.900 --> 10:59.551
قرار بود آخره هفته رو قايق جديدِ
شان باشيم

11:13.398 --> 11:17.013
يه پارس واسه چپ،دو تا واسه راست
و مستقيم بدونه پارس کردن

11:23.103 --> 11:24.303
!دير شد ديگه

12:14.060 --> 12:15.663
لعنتي

12:18.260 --> 12:22.220
يه قهوه لطفا بديد،تاير ماشينم هم
بايد تعويض شه

12:22.245 --> 12:23.722
مالِ کجاي ايرلندي؟

12:24.147 --> 12:25.566
ببخشيد؟

12:25.722 --> 12:27.100
از کجا مياي؟

12:27.125 --> 12:29.180
کانتي کري؟درسته؟

12:30.060 --> 12:32.310
امم،من ايرلندي نيستم

12:32.435 --> 12:36.763
ببين ببين،من هر لهجه اي بخوام
ميتونم بگيرم،همه ميدونن

12:36.788 --> 12:39.158
حتي برني اودل هم ميتونه

12:41.020 --> 12:43.100
از کانتي کلي هستم

12:43.180 --> 12:44.580
ميدونستم

12:49.717 --> 12:52.732
چرا قيافه مدونا حالا؟-
سواد داري؟-

12:54.311 --> 12:57.192
در يک شب معمولي در سال 2001

12:57.217 --> 13:00.566
ويلما اودل با يک تي و سطل
به توالتِ زنانه رفت

13:00.591 --> 13:02.904
که چيزي که گير کرده رو تميز کنه

13:03.369 --> 13:06.610
يک طرح زير روشويي شکل
گرفته بود

13:06.635 --> 13:09.071
فرمي به شکل صورت
مريم مقدس

13:13.385 --> 13:17.591
آره،و اون شب زندگيش واسه هميشه
عوض شد

13:17.671 --> 13:20.111
اون سرطان پانکراس داشت،ولي
ميدوني چي شد؟

13:20.191 --> 13:23.112
تا 12 سال بعدش هم زنده موند

13:26.214 --> 13:31.179
70.50واسه اون ميشه،با احتساب ماليات
اضافه بها هم واسه فرستادنش از امريکاست

13:32.518 --> 13:34.471
شما که بايد خيلي مشتري داشته باشيد

13:36.273 --> 13:39.375
هر از چند گاهي يه اتوبوس
از مسافراي سرطاني ميان

13:39.400 --> 13:40.753
ولي جديداً کم شدن

13:41.283 --> 13:44.908
ولي..خب کلا آدماي زيادي ميان
نه فقط توريست ها

13:44.933 --> 13:47.682
آره،هر کي يه بار مياد اينجا
دير يا زود

13:47.707 --> 13:50.744
اتفاقي يه مرد که وانت آبي آسموني
داره نميشناسي؟

13:51.565 --> 13:54.212
شکارچيه،قد بلندِ، و
يه کلاه گنده داره

13:54.237 --> 13:55.645
چارخونه‌ي بلوزش هم قرمزه

13:55.912 --> 13:58.191
..مطمئن نيستم،ولي

14:03.969 --> 14:05.519
اون فرم هنوز هست؟

14:05.751 --> 14:07.791
روزِ بعد پاک شد

14:07.871 --> 14:09.850
و هيچوقت دوباره شکل
نگرفت

14:10.575 --> 14:12.126
هنوز اميدوارم شايد ببينم

14:12.490 --> 14:13.941
بايد داشته باشيم نه؟

14:14.162 --> 14:15.715
ايمان بايد باشه

14:15.966 --> 14:19.071
ما ايرلندي ها بهتر از
هر کسي ميدونيم

14:19.455 --> 14:20.895
ممنونم

14:55.408 --> 14:57.181
!آهاي!آهاي

15:03.319 --> 15:04.522
گرفتمت

15:05.077 --> 15:06.430
جات امنه

15:45.151 --> 15:47.551
ساعتو ديدي؟چند ساعته منتظرم

15:47.576 --> 15:49.336
همم؟4 ساعته

15:49.361 --> 15:52.071
آره،منم خوبم داداش
ممنون از پرسيدنت

15:53.964 --> 15:55.178
خبري شد؟

15:55.203 --> 15:57.206
آره،سرش رو بريدم تو کيفه

15:57.231 --> 15:59.138
لعنتي،خيلي احمقي

15:59.751 --> 16:02.258
اصلا حواست هست چقدر خرجِ
بنزين‌مون شده؟

16:02.529 --> 16:04.806
خيلي بيشتر از پولِ اون تفنگت

16:04.831 --> 16:06.695
به خاطر تفنگ نيست

16:07.743 --> 16:10.306
نيست؟-
نه،من ميخوام برام يه آهنگ بخونه-

16:10.331 --> 16:12.587
چي؟واسه کسي که نابودمون کرد
هم حشري ميشي؟

16:12.612 --> 16:14.711
باورم نميشه-
خيلي خب،بيا سکه بندازيم-

16:14.813 --> 16:19.125
اگه شير اومد،ميريم خونه
اگر خط شد ادامه ميديم

16:19.483 --> 16:20.733
شير بياد ميريم خونه پس

16:37.751 --> 16:38.951
.خيلي خب

16:39.793 --> 16:41.468
من ميرم شرق، تو برو شمال

16:42.480 --> 16:44.440
فردا همين موقع بر ميگرديم

16:44.925 --> 16:46.398
نميشه من برم شرق؟

16:46.636 --> 16:47.929
چه فرقي داره؟؟

16:48.417 --> 16:51.726
.تو برو شرق کين،برو شرق

16:52.206 --> 16:53.719
چون پسره نازه ماماني

16:54.604 --> 16:55.952
تو برو شرق

16:56.871 --> 16:58.871
.لعنتي تو حسودي

17:48.786 --> 17:52.373
..آيا کسي در موقعيت 50کيلومتري

17:52.634 --> 17:55.485
...اينجا رودخانه نمک 0-20،پيامتون

17:55.510 --> 17:57.510
دريافت نشد،صداتون قطع شد

17:57.671 --> 18:01.033
يک راننده‌ي وانت جسدي در
شرق جاده والگا پيدا کرده

18:01.058 --> 18:03.151
به نظر قطع عضو هم هست

18:03.758 --> 18:05.589
دقيقا کجا؟

18:05.844 --> 18:09.206
پيام از رودخانه بارگو،من گروهبان
کارآگاه ساليوان هيل هستم

18:09.231 --> 18:11.044
از جرايم بزرگ منطقه شمالي

18:11.311 --> 18:13.311
.اجازه مداخله هست؟تمام

18:34.467 --> 18:36.567
علت مرگ،از دست دادن
بيش از حد خون

18:36.592 --> 18:38.760
بر اثر بريده شدن اندام
تناسلي اتفاق افتاده

18:38.785 --> 18:41.386
کدوم رواني پيدا ميشه که
وسيله يه مرد رو ببره؟

18:42.513 --> 18:44.044
يه زنِ کينه‌جو؟

18:48.308 --> 18:51.327
ميشه به من بگيد،شبيه به
اين وسيله نقليه رو نزديکيا ديديد؟

18:52.066 --> 18:53.681
امروز اين ماشين رو نديدم

18:54.699 --> 18:56.189
اصلا ماشيني ديدي؟

18:56.691 --> 18:58.299
امروز جاده خيلي خلوت بود

18:58.652 --> 19:00.682
با چشماي بسته رانندگي نمي کني که،ميکني؟

20:17.519 --> 20:18.857
پمپ شماره 3

20:20.191 --> 20:21.687
هي،چاي کيسه اي داري؟

20:22.902 --> 20:24.791
صبحونه ايرلندي،انگليسي؟

20:24.816 --> 20:26.250
.ام،معمولي

20:28.495 --> 20:29.861
و پرتقال چي؟

20:30.042 --> 20:31.251
اونجاست

20:31.675 --> 20:32.876
!اوه

20:32.901 --> 20:34.631
انقدر دمِ دسته که اگه مار بود
نيشت زده بود که

20:36.917 --> 20:38.587
من قبلا ديدمت ،نه؟

20:39.307 --> 20:40.507
نه

20:40.776 --> 20:43.423
خب،گلدون سوغاتي نميخواي؟

20:43.448 --> 20:45.427
نه-
هرجور راحتي-

20:46.339 --> 20:49.772
ببين،من دنبال يکي از دوستامم
دختر امريکائيه

20:50.135 --> 20:51.899
موهاي بلند بلوند داره

20:52.167 --> 20:54.087
قيافش هم بد نيست

20:55.530 --> 20:56.852
قد بلنده

20:57.412 --> 20:59.210
نه،کسي با اين مشخصات نديدم

20:59.630 --> 21:01.340
من چهره ها رو فراموش نميکنم

21:01.365 --> 21:02.858
از هر کي بپرسي ميگه

21:02.859 --> 21:05.554
برني اودل قيافه ها يادش ميمونه

21:05.805 --> 21:07.484
واقعا؟-
.آره-

21:07.509 --> 21:09.274
موتو سوارا چي؟ميان ؟

21:09.299 --> 21:11.122
اوه،آره،خيلي هم زيادن

21:11.147 --> 21:12.964
کثافتاي بدجنس-
آره-

21:13.540 --> 21:16.231
آره-
من قبلا ديدمت-

25:46.206 --> 25:48.460
!نه!نه

25:48.867 --> 25:50.067
!واستا

25:53.126 --> 25:55.089
!جاني،کمکم کن

25:55.114 --> 25:56.314
!تکون نخور

26:33.969 --> 26:35.657
!تعطيله

26:35.682 --> 26:37.241
سواد نداري؟

26:44.067 --> 26:45.708
برو صبح بيا

26:45.733 --> 26:48.823
!بيخيال بابا،اخلاق ورزشي نداري ها

26:49.228 --> 26:50.445
خيلي خب

26:50.983 --> 26:54.783
ببين،بذار از دلت دربيارم،خب؟

26:56.312 --> 26:59.028
50تا واسه يه باک بنزين بهت ميدم خوبه؟

27:00.068 --> 27:03.308
و يه 50تاي ديگه اگه بهم اطلاعات بدي

27:03.333 --> 27:05.585
شب که ميشه قيمت‌ها ميره بالا

27:10.556 --> 27:14.590
دنبال دختر خاله ام ميگردم
امريکائيه

27:14.768 --> 27:17.908
جوونه،خوشگله،موهاش هم بلونده
تا اينجا بلند

27:18.096 --> 27:19.747
تنها هم سفر ميکنه

27:19.748 --> 27:21.151
نميشناسم ببخشيد

27:25.921 --> 27:27.923
يکي ديگه هم بود دنبالش ميگشت

27:27.948 --> 27:30.678
آره؟کي؟

27:30.703 --> 27:32.615
يکي،دو دست،دو پا بود

27:32.640 --> 27:34.806
به زشتيه تو

27:35.568 --> 27:36.924
دختره چي؟

27:36.949 --> 27:38.463
!نه،شانست ريده

27:38.487 --> 27:40.487
حتما همچين دختره يادم ميموند

27:42.014 --> 27:43.260
لعنتي

27:43.810 --> 27:45.737
ولي يه دختر ايرلندي ديدم

27:48.466 --> 27:49.815
ايرلندي؟

27:50.427 --> 27:52.788
آره،مو کوتاه،تنها هم سفر ميکرد

27:52.813 --> 27:54.013
آره؟

27:55.216 --> 27:56.797
کدوم وري رفت؟

27:56.822 --> 27:58.069
چميدونم

28:00.187 --> 28:01.803
هنوز جايي نرفته

28:02.429 --> 28:04.363
يه تاير واسه تعمير گذاشته

28:04.388 --> 28:05.588
اوهوم

28:08.134 --> 28:09.639
ماشينش چي بود؟

29:38.508 --> 29:39.841
!لعنتي

29:45.710 --> 29:46.983
کمک

29:48.188 --> 29:49.560
کمک

30:21.006 --> 30:22.570
من تو يه تصادف بودم

30:30.889 --> 30:33.670
کمکم کن،لطفا؟

30:34.448 --> 30:36.090
تفنگ نياز نداري

30:40.940 --> 30:42.929
بدجوري فرار کردي

30:45.277 --> 30:47.488
بايد کسي که انداختتم زندانو پيدا کنم

30:48.964 --> 30:50.448
چي کارت کرده؟

30:52.313 --> 30:53.741
يه کار باهم انجام داديم

30:55.587 --> 30:56.987
يه دزدي مسلحانه بود

30:57.352 --> 30:58.947
يکي تير خورد

30:59.298 --> 31:00.653
.و مرد

31:01.588 --> 31:03.307
به خاطرش منو گرفتن

31:03.308 --> 31:05.067
ولي تو نکشته بوديش؟

31:05.068 --> 31:08.222
برام 15 سال تو شرايط سخت
بريدن

31:11.455 --> 31:14.297
ميدوني که اگه بکشيش
بهر حال ميري زندان ديگه؟

31:14.435 --> 31:16.114
يه بيگناه مُرد

31:18.033 --> 31:19.748
مهم نيست،يارو عوضيه

31:20.687 --> 31:22.244
يکي بايد تاوانشو بده

31:23.539 --> 31:25.161
زنده‌شون نميکنه که

31:25.186 --> 31:27.186
منظورم اينه که،زنده‌ش که نميکنه

31:38.995 --> 31:40.301
غذا ميخوري؟

31:41.988 --> 31:43.720
آره،اگه بشه

32:02.111 --> 32:03.876
يه ذره بچرخونش

32:08.628 --> 32:10.274
خوبي؟-
آره-

32:22.188 --> 32:23.747
دنبالتن؟

32:24.149 --> 32:25.622
بالاخره ميان دنبالم

32:26.907 --> 32:29.014
دفعه بعد محکم تر ببندشون

32:31.500 --> 32:33.166
اين واسه همين کاره

32:47.652 --> 32:49.255
ميخواي تا يه جايي ببرمت؟

32:49.980 --> 32:52.151
...نه،بايد برم ،من

32:52.176 --> 32:53.734
.خيلي توجه جلب ميکنم

32:55.868 --> 32:57.161
ولي ممنونم،خب؟

32:57.186 --> 32:59.059
يه جايي تو جاده ميبينمت

32:59.084 --> 33:00.399
اسمه من ايوِ

35:40.896 --> 35:42.097
منو يادته؟

35:42.122 --> 35:43.570
تو کاتيو کاتيو؟

35:45.123 --> 35:48.256
من و تو،امم،تو زندان با هم بوديم

35:49.708 --> 35:53.092
..وقتي جاني بياد ببرتم خونه

35:55.786 --> 36:00.628
بعدش اومدي خونه‌مون
...و داغونمون کردي

36:00.714 --> 36:03.578
مستخدم رو پيچوندي و بهترين
تفنگم رو ورداشتي

36:03.603 --> 36:05.964
!حالا،ما چي کارت کرده بوديم..اوه

36:07.068 --> 36:10.034
!بفرما

36:11.828 --> 36:16.948
ببين،بايد بهت بگم،از مدل موت خوشم نمياد

36:17.183 --> 36:19.802
يه دختر بايد شبيه به
دخترا باشه

36:28.214 --> 36:31.913
الانم معذرت ميخوام که زدمت ولي
حقت بود

36:36.939 --> 36:39.444
سلام؟سلام؟

36:43.555 --> 36:45.871
سلام؟-
!سلام-

36:46.006 --> 36:49.543
اينجا جاي خوبي واسه کمپينگ
هست؟

36:49.588 --> 36:51.488
چي؟-
اينجا؟کمپ؟-

36:51.986 --> 36:54.555
چي؟ کمپينگ؟-
آره،کمپينگ کنيم؟-

36:54.580 --> 36:57.901
ما..ميتونيم اينجا استراحت کنيم؟

37:00.458 --> 37:02.948
!گمشيد-
گم شيم؟-

37:04.148 --> 37:06.849
گمشيد وگرنه ون‌تون رو آتيش
ميزنم لعنتي ها

37:06.874 --> 37:08.526
!آشغالا-
!کمک-

37:08.551 --> 37:10.612
!کمک کنيد

37:10.776 --> 37:12.548
!کمک

37:13.517 --> 37:15.255
!هي!خفه شو

37:19.060 --> 37:20.895
تنت ميخاره بزنمت، نه؟

37:20.920 --> 37:22.952
اسلحه رو ميخواي ؟جلو گذاشتمش

37:32.228 --> 37:34.288
!به خاطره اسلحه نيست،خداي من

37:34.313 --> 37:37.249
نفهميدي هنوز؟-
چي ميخواي خب؟-

37:39.455 --> 37:41.024
.من زن ميخوام

37:41.329 --> 37:42.720
.برام بچه بيار

37:43.173 --> 37:45.308
!من فقط 19 سالمه

37:48.028 --> 37:50.612
مامانم وقتي جينج رو بدنيا آورد
16سالش بود

37:51.505 --> 37:53.773
ببين،تو قوي هستي

37:54.512 --> 37:56.563
.قيافت هم که خوبه،امم

37:56.695 --> 37:58.443
سرت به تنت مي ارزه

38:02.268 --> 38:03.827
اسمت چيه؟

38:05.554 --> 38:06.936
!زبل خانم

38:11.328 --> 38:13.272
ببين،قهرمان بازي در نيار،خب؟

38:13.297 --> 38:15.961
!برو عقب!برو عقب-
..ببين،نکن-

38:15.986 --> 38:17.186
!برو عقب-
کاراي خنده دار-

38:17.211 --> 38:18.489
..نکن،اسلحه رو بذار کنار

38:21.388 --> 38:22.611
!واي

38:26.502 --> 38:28.634
!واي-
!واي خداي من-

38:32.948 --> 38:34.544
يکم ضامنش حساسه

38:35.774 --> 38:37.270
بايد بهت ميگفتم

38:45.982 --> 38:47.619
اسمت چيه؟

38:49.450 --> 38:50.820
ايو

38:51.548 --> 38:53.027
.ايو

38:53.809 --> 38:55.343
.واي

39:28.064 --> 39:30.308
.من به هيچکي تخفيف نميدم داداش

39:30.775 --> 39:32.388
نه حتي پليس ها

39:33.062 --> 39:36.588
منم حاضرم پوله کامل بدم
اگه قهوه خوب باشه

39:36.890 --> 39:38.347
يه لاته واسه بردن ميخوام

39:38.348 --> 39:40.508
واقعا به معجزه اعتقاد داري؟

39:41.554 --> 39:42.895
من از مردم شنيدم که

39:42.920 --> 39:45.628
مردم ميان اينجا براي اينکه درمان بشن

39:45.653 --> 39:47.802
آره،صدها تن اومدن
از سرو کولمون بالا رفتن

39:47.827 --> 39:49.180
تو دنبال چي هستي؟

39:50.104 --> 39:51.858
دنبال يه دختر

39:52.414 --> 39:53.806
امريکائيه

39:55.428 --> 39:57.178
نمي تونم بهت کمکي کنم
خيلي زيادن

39:58.398 --> 40:01.924
يه فورد آبي اف 100 چي؟

40:01.949 --> 40:03.379
هرگز نديدم

40:04.187 --> 40:05.883
ميخواي بيشتر فکر کني؟

40:05.908 --> 40:07.395
من جوابمو گفتم

40:09.688 --> 40:11.065
اين چي؟

40:11.383 --> 40:12.820
حافظت ميکشه؟

40:13.461 --> 40:15.084
شبيه شوهرمه

40:15.296 --> 40:16.947
آخرين شوهرم

40:17.202 --> 40:20.778
متوجه ميشي که داري تو يه تحقيقات
پليسي اينجوري جواب ميدي ديگه هان؟

40:20.803 --> 40:23.532
ببين يارو،من تو کاره پليس جماعت
.دخالت نميکنم

40:23.557 --> 40:26.237
همينجوريش زندگي گهي هست.خب؟

40:28.477 --> 40:32.947
واسه اطلاعت بگم که خطره بدي
اين دختر رو تهديد ميکنه

40:32.948 --> 40:35.000
و تو ميتوني تنها کسي باشي که
ميتونه کمک کنه

40:35.025 --> 40:37.034
من معمولا قاطي نميشم

40:37.658 --> 40:39.076
.به حسابِ من

40:55.707 --> 40:57.427
!خداي من

40:57.428 --> 41:00.512
کسي صدامو ميشنوه؟تکرار ميکنم
يه جسد ديگه اينجاست

41:00.537 --> 41:02.288
مکان: جاده پهنه دورسي

41:02.313 --> 41:05.332
تقريبا 10 کيلومتري شرق کافه
.مدونا

41:05.788 --> 41:08.474
درياچه نمک 0-20.ما ميتونيم بيايم

41:09.887 --> 41:15.635
اين کين جورکويتزه،از کاتيو کاتيو
غرب استراليا

41:16.788 --> 41:20.348
حيووناي وحشي هنوز پاره‌ش نکردن
پس يعني همين تازگي مرده

41:20.373 --> 41:22.236
خب،شايد کمتر از 12 ساعت

41:23.099 --> 41:26.508
کاتيو کاتيو؟خيلي دور از خونه‌شه

41:28.403 --> 41:32.626
دو تا مرگ مشکوک به فاصله
50کيلومتري از هم

41:32.953 --> 41:35.244
فکر ميکنيد علت چيه گروهبان؟

41:42.211 --> 41:44.954
ميتونه ماجرا يه باند باشه
انتقام و اينا

41:47.196 --> 41:49.068
پس تنهاتون ميذارم خب؟

42:06.268 --> 42:09.257
چطوري؟-
ديروز اينجا بودي-

42:09.282 --> 42:11.294
نه،نبودم-
خيلي هم بي ادب بودي-

42:11.319 --> 42:12.924
ايندفعه چي ميخواي؟

42:13.878 --> 42:15.763
.چاي و گلدون

42:15.983 --> 42:17.549
اينجوري بهتره

42:18.659 --> 42:21.421
اون دختره امريکائي که بهت گفتم؟

42:21.446 --> 42:23.628
ماشينش ون سفيده؟

42:24.628 --> 42:26.980
يه دختر ايرلندي با ون سفيد يادمه

42:27.005 --> 42:28.706
آره؟-
آره،موهاي سرش هم-

42:28.731 --> 42:30.085
انگار با ماشين چمن زني زده بود

42:31.348 --> 42:33.638
پيداش کني چي کارش ميکني؟

42:35.572 --> 42:37.028
سوالِ خوبيه

42:47.250 --> 42:48.650
مرکز پليسِ داروين

42:48.841 --> 42:50.380
بر اساس اطلاعات بدست اومده

42:50.405 --> 42:51.923
از طريق گزارش محلي

42:51.948 --> 42:54.154
موقعيت ايو فرانسيس ثروگود پيدا شد

42:54.179 --> 42:57.517
خارج از شهر آليس اسپرينگز
افتاده بود

42:58.041 --> 43:00.554
بعد از روزها تلاش براي متقاعد
کردنش

43:00.579 --> 43:04.339
براي بازگشت به منزل به امريکا

43:04.663 --> 43:06.863
...تنها زماني که موفق به

43:16.117 --> 43:17.720
متقاعد شده بود بهتره

44:17.628 --> 44:20.650
!واي،هي هي هي !آي!آي

44:21.448 --> 44:24.803
آي،هي !چي کار داري ميکني؟

44:24.828 --> 44:26.828
..دهنتو ببند-
چي کار ميکني؟-

44:26.829 --> 44:29.228
!خداي من آي آي

44:29.532 --> 44:30.732
!آي

44:37.988 --> 44:39.769
!سالي،خواهش ميکنم،بس کن

44:43.948 --> 44:45.148
!ترو خدا

44:48.737 --> 44:50.760
چيه مرد؟

44:52.765 --> 44:54.475
چه مرگته ؟

46:10.828 --> 46:12.828
..اون دختره خرابِ بلوندي

46:15.132 --> 46:16.674
.پيداش کنين

46:17.348 --> 46:18.780
باشه داداش

46:48.621 --> 46:51.344
ملت دنبالت بودن-
کيا؟-

46:52.723 --> 46:54.147
پليس؟

46:54.148 --> 46:55.867
و مابقي آره

46:55.868 --> 46:59.228
پليس محدوده شمالي اومد
راجع بهت مي پرسيد

47:00.388 --> 47:02.730
ديگه کي؟پليس محلي چي؟-
نه-

47:02.919 --> 47:05.609
سرشون گرم پيدا کردن اون
قاتله

47:05.809 --> 47:07.245
بگو کاره يکي ديگست

47:07.270 --> 47:08.908
همينه‌مون مونده بود

47:08.909 --> 47:11.148
قاتل سريالي مشترياي منو
ميکشه

47:11.542 --> 47:13.187
ديگه کي دنبالم بود؟

47:13.500 --> 47:15.743
پسر خاله‌ت، اونم بود

47:16.838 --> 47:19.842
پسر خالم؟-
آره اونکه موتور گنده داره-

47:20.068 --> 47:22.634
چي کار کردي؟نقره هاي خاندان
رو دزديدي؟

47:23.108 --> 47:24.867
ديگه..اون يکي ديگه چي؟

47:24.868 --> 47:27.623
اون يارو که وانت ميرونه رو ميگي؟

47:27.782 --> 47:29.027
.همون

47:32.733 --> 47:34.308
اون چي گفت؟

47:35.116 --> 47:37.266
اسمي چيزي نگفت؟نگفت کجا ميره؟

47:37.834 --> 47:40.979
.گفت که ميره اوپال ويل

47:41.468 --> 47:44.058
گفت قرارداد داره بره
خوک شکار کنه

47:49.990 --> 47:51.990
.نگران نباش

47:53.432 --> 47:55.672
خبر نداره که داريم ميريم سراغش

47:58.100 --> 48:57.400
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

48:58.400 --> 50:10.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.