WEBVTT 00:00.400 --> 00:15.900 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:00.140 --> 01:01.800 ما میتونیم زنده بمونی بیک ولی اون اصلا 01:01.900 --> 01:03.400 من بیک صدا نکن 01:03.500 --> 01:06.260 فقط دنی این کارو میکرد 01:14.820 --> 01:16.380 اوه خدای من 01:18.740 --> 01:20.400 نفس نمیکشه. 01:20.500 --> 01:22.520 - Oskar! - Nina... 01:22.620 --> 01:24.440 یه کاری بکن اون میمیره. 01:24.540 --> 01:26.240 - Nina. Nina! - Oskar! 01:26.340 --> 01:28.260 اون رفته 01:29.700 --> 01:31.460 چه اتفاقی افتاده؟ 01:36.140 --> 01:39.740 فکر کنم دیگه بدنش جواب نداد 01:41.500 --> 01:44.760 با اون سوختگی زیاد باعث عفونت وحشتناکی شد 01:44.860 --> 01:47.140 بدون کمک پزشکی 01:48.740 --> 01:50.420 اون هیچ شانسی نداشت 01:53.140 --> 01:54.720 باید دفنش کنیم نمیتونیم 01:54.820 --> 01:56.560 باید همین الان حرکت کنیم 01:56.660 --> 01:59.320 کجا؟ ادامه بدیم 01:59.420 --> 02:02.920 اون بالا صخره ی جا هست امن‌ترین جا و ما به آب احتیاج داریم. 02:03.020 --> 02:04.680 و استیو و کلی؟ 02:04.780 --> 02:07.400 اونا می دونن ما کجاییم مارو پیدا میکنن 02:07.500 --> 02:10.280 نمیتونیم همینجوری ولش کنیم ما چاره‌ای نداریم 02:10.380 --> 02:12.320 ما نمیتونیم اینجا قبر بکنیم زمینش سنگ سخته 02:12.420 --> 02:14.200 و نمیتونیم با خودمون برگردونم رودخونه 02:14.300 --> 02:18.200 پس اینجا ول کنیم برا حیوونا؟ 02:18.300 --> 02:21.160 ما نمی تونیم این کار رو ادامه بدیم 02:21.260 --> 02:23.440 دختر قشنگم 02:23.540 --> 02:25.600 اون پسر جوون 02:25.700 --> 02:28.140 " بروس " 02:29.300 --> 02:33.220 هیچکدومشو حقشون این نبود 02:36.020 --> 02:38.080 وحشتناکه 02:38.180 --> 02:40.720 باهات موافقیم 02:40.820 --> 02:44.360 اما کاری از دستمون بر نمیاد میدونیم ک داری درد میکشی 02:44.460 --> 02:45.980 درد؟ 02:47.580 --> 02:50.040 دخترم کشته شده 02:50.140 --> 02:52.320 نینا، خواهش می‌کنم شما ها چتون شده؟ 02:52.420 --> 02:54.620 خب بیا فقط اروم باش 02:55.700 --> 02:58.520 میدونم این مثل کایوسه برات همه میدونیم 02:58.620 --> 03:00.840 اما باهم باید تصمیماته درستو بگیریم تا زنده بمونیم 03:00.940 --> 03:02.620 سادس 03:03.900 --> 03:09.220 فایده‌ی بقا چیه، اگه انسانیت‌مون رو از دست بدیم؟ 03:28.540 --> 03:30.240 بذار چند تا سنگ بذاریم روش 03:30.340 --> 03:32.460 که بره پایینتر تا مطمئن بشیم سخت تر 03:34.140 --> 03:35.840 بشه پیدلش کرد 03:35.940 --> 03:39.520 میشه... میشه هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم لطفا؟ 03:39.544 --> 03:52.744 (فصل دو:قسمت چهار) 05:37.220 --> 05:39.020 اون مرده؟ 05:41.460 --> 05:44.880 اگه مرده باید بریم ی سری کار داریم 05:44.980 --> 05:46.900 . اوه، بعدا به گوشت می‌رسیم 05:47.980 --> 05:49.880 بهتره اول یه سری به این یارو بزنم 06:50.940 --> 06:52.580 اب 06:54.620 --> 06:57.380 وات ... وات ... 08:08.140 --> 08:09.800 چرا اینجایی، داداش? 08:40.340 --> 08:42.080 واقعا متاسفم بچه‌ها 08:42.180 --> 08:44.640 ما زما ن کافی نداریم 08:44.740 --> 08:47.100 باید همین الان حرکت کنیم 08:51.860 --> 08:54.180 بریم 09:37.700 --> 09:41.600 .. ما سعی کردیم کمک بگیریم، من و " کل "، ولی 09:41.700 --> 09:43.400 صبر کن ... اون کجاست 09:43.500 --> 09:44.880 کلی کجاست؟ هی هی 09:44.980 --> 09:47.520 هی اروم داداش اروم باش 09:47.620 --> 09:49.480 جانی.... 09:49.580 --> 09:51.060 جانی کجاست؟ 09:52.660 --> 09:55.920 نظره تو چیه؟ قاطی کرده؟افتاب زیادی؟ 09:56.020 --> 09:58.940 باید کلی رو پیدا کنیم 10:01.180 --> 10:03.400 و بقیرو 10:03.500 --> 10:05.360 پس این یارو رو می‌شناسی؟ 10:05.460 --> 10:07.960 همونی که بهش مواد زدی 10:08.060 --> 10:10.920 نمیدونم اون 10:11.020 --> 10:13.200 میک صداش میکنن 10:13.300 --> 10:16.280 ی ادم پیره با خط ریش عیح 10:16.380 --> 10:17.880 مرد روح نکنه دینو باشه 10:17.980 --> 10:19.880 کسی که ما در موردش صحبت می‌کنیم. 10:19.980 --> 10:21.360 باید کلی رو پیدا کنیم 10:21.460 --> 10:23.060 هر جا که اون حرومزاده بره. اتفاقات بد میفته 10:31.780 --> 10:34.420 دوستاتو پیدا میکنیم 10:35.500 --> 10:37.260 کدوم طرف داش؟ 11:11.620 --> 11:13.820 به نزدیک‌ترین شهر چقدر راهه؟ 11:14.980 --> 11:16.860 500کیلومتر 11:18.700 --> 11:20.780 عیسی 11:22.020 --> 11:24.640 اون دوستت چطوره؟ 11:24.740 --> 11:28.240 دختره؟ نمیدونم 11:28.340 --> 11:29.500 اون کاناداییه 11:32.900 --> 11:34.460 واستا 12:28.580 --> 12:31.280 رد پا به سمت شرق 12:31.380 --> 12:33.600 چطور از اون فاصله تونسته اونجا رو ببینه؟ 12:33.700 --> 12:36.940 ریاضی. ما این کار رو می‌کنیم من تو ریاضی افتضاحم 12:51.740 --> 12:53.260 نظرت چیه؟ 12:54.580 --> 12:56.400 کفش کوچیک 12:56.500 --> 12:58.280 احتمالا یه زنه 12:58.380 --> 13:00.240 اون " کلی " - ه؟ 13:00.340 --> 13:02.320 عجله داشته 13:02.420 --> 13:04.300 باید دنبال کنیم؟ 13:05.660 --> 13:07.620 میتونیم تعقیبش کنیم 13:08.940 --> 13:11.200 اما نه از کامیون. 13:11.300 --> 13:13.020 شماها اینجا منتظر بمونید 13:14.100 --> 13:15.480 برمیگردم 13:19.180 --> 13:20.760 پیداش میکنه؟ 13:20.860 --> 13:22.620 بذار پیداش کنه 13:31.060 --> 13:33.500 دیشب در مورد این صخره خواب دیدم 13:35.260 --> 13:37.660 داشتم به سمتش می‌رفتم همونطور ک الان میریم 13:39.740 --> 13:41.920 فقط خیلی دور بود … 13:42.020 --> 13:44.520 راه رفتم و راه رفتم و فرار کردم. 13:44.620 --> 13:47.400 نزدیک شد؟ 13:47.500 --> 13:50.380 خب رویاها واقعی نیستن برا من خوب کار کنن 13:53.460 --> 13:56.160 میدونی اگه برسیم اون بالا ابی نباشه 13:56.260 --> 13:58.280 چطور قبل از اینکه ما سعی کنی یک مشکل را حل کنی، 13:58.380 --> 14:00.960 فقط ببینم یک نفر هست یا نه؟ 14:01.060 --> 14:05.080 ممکنه چیزی نباشه این همه راه الکی بشه 14:05.180 --> 14:08.200 ممکنه باشه اگر نه پس.... 14:08.300 --> 14:10.680 ما صدها مایل راه میریم 14:10.780 --> 14:12.860 چون قرار نیست اینجا بمیرم 14:49.260 --> 14:51.240 کوبی! 14:57.860 --> 14:59.940 اون یکی تفنگ رو بردار 15:03.380 --> 15:05.760 دوستت رد پاهاش هست 15:05.860 --> 15:09.040 بعد ی رد پای دیگه هم ی مسیر دیگه هست 15:09.140 --> 15:11.460 انگار ک دنبالشه 15:13.700 --> 15:15.120 یه آدم گنده 15:15.220 --> 15:17.560 با گام‌های بلند و سنگین 15:17.660 --> 15:20.280 چند باری توقف کرده جای تفنگ هم هست 15:20.380 --> 15:23.120 ک رو زمین ی جا برجسته ایجاد کرده مرد روحی 15:23.220 --> 15:26.040 این راننده میکه 15:26.140 --> 15:27.620 میتونه باشه 15:31.860 --> 15:34.540 درسته تو این مکان هیچی نیست 15:36.660 --> 15:39.200 همین نزدیکی نگه دار مواظبب باش داش 15:39.300 --> 15:40.720 صبر کن...ما میریم 15:40.820 --> 15:43.440 ما هرگز نباید این کار را می‌کردیم. برای سه راس گاو. 15:43.540 --> 15:46.680 این " میک "، ما داستان‌هایی در مورد اون شنیدیم 15:46.780 --> 15:48.480 میشناسیش؟ 15:48.580 --> 15:51.520 میدونم که کارای بدی میکنه و کلی اسلحه حمل میکنه 15:51.620 --> 15:54.440 ما دوتا … نمی تونیم بگیریمش 15:54.540 --> 15:56.260 ما به جمعیت بیشتری نیاز داریم 15:57.260 --> 15:58.860 لطفا سوارشو 16:01.220 --> 16:03.880 لعنتی 16:03.980 --> 16:05.740 دینو 16:13.020 --> 16:16.020 لعنتی ! بخوابین رو زمین 16:17.460 --> 16:18.800 لعنتی 16:18.900 --> 16:20.160 بخوابین 16:22.340 --> 16:24.640 دینو 16:24.740 --> 16:26.560 دینو اوه برو اونجا 16:26.660 --> 16:29.720 شما ها انگا خیلی وقته از خونتون امدین بیرون ها؟ 16:29.820 --> 16:32.160 لعنتی ! لعنتی ! اوه، لعنتی دنبال گاوها می‌گردی 16:32.260 --> 16:34.560 بهتره اونارو پیدا و ب خونه برگردین؟ 16:36.580 --> 16:38.800 دینو بدو بپر پشت ماشینه لعنتی 16:38.900 --> 16:40.480 ! در لعنتی رو ببند ! ببندش 16:40.580 --> 16:43.020 ! - - - - - - - - - - - - - - ! برو لعنتی 16:44.420 --> 16:45.940 اوه لعنتی 16:55.220 --> 16:58.700 _ 16:59.540 --> 17:02.040 باید خیلی زود بکشی بیرون 17:02.140 --> 17:04.520 اوه تف 17:04.620 --> 17:06.260 میتونی اروم تر (خفه)؟ 17:07.340 --> 17:09.760 تموم شد. " اوه، " Oskar 17:09.860 --> 17:12.040 بزار یکم هوا بخوره 17:12.140 --> 17:14.000 لطفا بچه ها فقط چند دیقه 17:14.100 --> 17:15.680 ما نمیتونیم وقت رو اینجا هدر بدیم 17:15.780 --> 17:17.560 تقریبا تموم شده 17:17.660 --> 17:19.040 . نمی خوام خیلی از این کارا بکنم 17:19.140 --> 17:21.800 برو ما هستیم چیزی ک لازمه داریم 17:21.900 --> 17:24.600 فکر می‌کنی بتونیم موفق بشیم؟با اونا؟ 17:24.700 --> 17:26.080 ما مجبوریم، و، آره 17:26.180 --> 17:27.920 باید زودتر اونجا رو ترک می‌کردیم، 17:28.020 --> 17:29.720 ولی نکردیم. همه‌مونم می‌دونیم چرا این‌کارو نکردیم 17:29.820 --> 17:32.080 ما باید به اون صخره برسیم . چون قرارمون همین بود 17:32.180 --> 17:33.960 - پس بزن بریم. - خیلی گرمه 17:34.060 --> 17:36.000 باید از اینجا بریم بیرون اب پیدا کنیم 17:36.100 --> 17:38.480 به زور میتونه راه بره می دونی چرا ما تو گرما هستیم 17:38.580 --> 17:41.120 این هزینه انسانی بودنه، مگه نه 17:41.220 --> 17:42.640 پس تو می تونی همینجا بمونی و بمیری 17:42.740 --> 17:44.760 یا میتونیم بهش برسیم پیش از این که تیر اندازی کنیم، 17:44.860 --> 17:47.380 و امیدوارم خداوند یک منبع آب نشون بده 17:48.900 --> 17:51.200 بیا باید بریم 18:51.100 --> 18:53.880 ارغ! Scheisse! ارغ! 18:58.100 --> 19:00.280 اه 19:02.020 --> 19:03.500 به چکمه هات احتیاج داری. 19:15.260 --> 19:18.020 داروهاتو خوردی؟ 19:20.900 --> 19:22.540 امروز صبح 19:23.540 --> 19:25.080 عالی 19:25.180 --> 19:27.800 خواهشا ب نینا نگید 19:27.900 --> 19:29.940 اون فقط نگران میشه. 19:32.420 --> 19:34.680 مار 19:34.780 --> 19:37.080 نیشت زد؟ اره 19:37.180 --> 19:38.560 چ نوعی؟ نمیدونم 19:38.660 --> 19:40.040 اوه، به خاطر خدا ! 19:49.700 --> 19:51.240 ببین میتونی ببینی چی بوده یا نه 19:51.340 --> 19:53.480 - اگر یک شاه قهوه ای بود؟ - ما باید پیدا کنیم 19:53.580 --> 19:56.880 ! فقط برو ! سریع بسیار خوب. تکون نخور. تکون نخور، باشه؟ 19:56.980 --> 19:59.680 " فقط نفس بکش " نینا . خواهش می‌کنم، سعی کن آروم بمونی 20:05.500 --> 20:07.200 اموزش های دداو رو یادته؟ 20:07.300 --> 20:09.840 ما اونو نمیشوریم فقط با باند فشار میدیم 20:09.940 --> 20:12.160 منظورت چیه؟ با چی می‌خوایم بشوریمش؟ 20:12.260 --> 20:14.640 منظورش این بود که پاکش نکن. به بزاقش احتیاج دارن 20:14.740 --> 20:16.240 چرا؟ تا پادزهر درست رو پیدا کنن 20:16.340 --> 20:18.800 پادزهر؟چیکار کنیم میخوای ی امبولا نس لعنتی بیاری؟ 20:18.900 --> 20:21.320 نه، ما نمی تونیم اجازه بدیم سم تو بدنش حرکت کنه 20:21.420 --> 20:23.920 اون باید بی‌حرکت بمونه فقط نگاه کن، باشه؟ 20:26.540 --> 20:29.200 بران میتونی ببینی چی بود؟ 20:29.300 --> 20:31.760 لعنتی ! خدای من 20:40.980 --> 20:43.020 واستا واستا واستا واستا 20:44.980 --> 20:46.800 به نظر صدای شلیک بود 20:46.900 --> 20:49.120 پیداش کردم کی گفت بهش شلیک کنی؟ 20:49.220 --> 20:51.440 هرکس تو ده کیلومتری ما بود صدارو شنیده 20:51.540 --> 20:53.040 پس دفعه بعد خودت برو دنبال مار کوفتی 20:53.140 --> 20:55.040 نزدیک بود لگد کنم کسی میدونه اون چیه؟ 20:55.140 --> 20:58.280 - نه - این قهوه ای 20:58.380 --> 21:00.240 پس این یه پادشاه قهوه‌ای - ه؟ نمیدونم نینا 21:00.340 --> 21:01.480 اون ی مار قهوه‌ای رنگه. 21:01.580 --> 21:03.320 نوع دیگه ای هم هست اینجا ممکنه قهوه‌ای باشه؟ 21:03.420 --> 21:04.880 من فکر میکنم باشه سمی نیست؟ 21:04.980 --> 21:06.360 چرا داری از من می‌پرسی؟ 21:06.460 --> 21:08.600 من ی روانپزشک هستم نه خزنده شناس لعنتی 21:37.460 --> 21:40.400 ! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن، صبر کن اون … . می تونه به دوستام شلیک کنه 21:40.500 --> 21:43.120 داش تو میتونی از اینجا بوی. . و اگه بخوای راه بری 21:43.220 --> 21:45.860 ... ولی من دارم برمیگردم بدون اسلحه ، بدون کمک. 21:49.460 --> 21:51.280 میتونیم از شال استفاده کنیم 21:51.380 --> 21:54.320 این طوری نگهش دار دور ببند 21:54.420 --> 21:56.640 نه نه نه. باید تحت فشار قرار بگیره. 21:56.740 --> 21:59.120 این هیچ کاری نمیکنه کجارو فشار بیاریم؟ 21:59.220 --> 22:02.120 اون الان مثل یک شریان‌بند میمونه. باید یه شریان‌بند درست کنیم 22:02.220 --> 22:04.280 از من نپرسید. نه، نداریم. 22:04.380 --> 22:05.960 تا وقتی که بتونیم یه کمکی درست و حسابی بکنیم 22:06.060 --> 22:07.840 تو مدرسه یاد گرفتیم میکدن بعد تف 22:07.940 --> 22:09.640 سمو بیرون کنه؟ نه فایده نداره 22:09.740 --> 22:11.160 مطمئنم خوندم این افسانه ای 22:11.260 --> 22:12.760 ولی اگه این شانس رو داشته باشه که بتونه کمک کنه 22:12.860 --> 22:14.400 نه اینطور نیست باید همه چی رو امتحان کنیم 22:14.500 --> 22:15.920 هیچ کاری نمی‌کنه 22:16.020 --> 22:17.600 من حتی مطمئن نیستم که این بانداژ جواب بده 22:17.700 --> 22:19.960 شریان‌بند داره متوقف میشه سم پخش میشه اره 22:20.060 --> 22:23.000 با عقل جور در میاد - بله، مطمئنا، شاید. 22:23.100 --> 22:26.200 آره، اگه به موقع برسیم باید مثبت فکر کنیم 22:26.300 --> 22:28.160 اگر یک شاه قهوه ای بود، ب گفته داو 22:28.260 --> 22:30.860 اون تا الان مرده بود یا حداقل خیلی بدتر 22:32.460 --> 22:35.780 . اگه اون روانی لعنتی صدای شلیکو شنیده 22:47.940 --> 22:50.440 خارجیا معمولا زیاد اینجا دوام نمیارن 22:50.540 --> 22:52.960 مخصوصا اگه اون مرد روح اینور و اونور بره 22:53.060 --> 22:55.240 هی، حرف نزن، دینو 22:55.340 --> 22:57.360 به نظر من که خیلی واقعی میومد 22:57.460 --> 23:00.080 اون فقط ی بیگانه روانیه چیز خاصی نبود 23:01.180 --> 23:02.360 اوه 23:02.460 --> 23:04.720 اوه، خدای من ! اوه، خدای من 23:04.820 --> 23:07.200 فاک فاک 23:07.300 --> 23:09.160 فاک لعنتی 23:09.260 --> 23:11.120 برو ! برو، برو، برو باید بریم 23:11.220 --> 23:12.840 باشه 23:12.940 --> 23:14.680 آروم باش 23:14.780 --> 23:16.120 برو دیگه 23:19.340 --> 23:20.960 اوه 23:21.060 --> 23:22.440 اوه مرد 23:22.540 --> 23:24.560 تفنگ تفنگ 23:24.660 --> 23:26.780 بخواب 23:28.860 --> 23:30.620 برو سریع 23:39.700 --> 23:41.240 اوه... 24:05.100 --> 24:08.320 فکر کردم به اون حرومزاده ها گفتم که بشاشم، مگه نه 24:08.420 --> 24:12.520 من باا شما ها مشکلی نداشتم 25:30.380 --> 25:32.360 صبر کن 25:32.460 --> 25:34.120 صبر کن 25:34.220 --> 25:35.780 اون حالش خوب نیست. 25:40.900 --> 25:42.280 اون خیلی ساکته. 25:42.380 --> 25:44.920 ب نظر میاد روحیش از دست داده 25:45.020 --> 25:46.860 کسی به حرف من گوش میده؟ 25:49.860 --> 25:51.340 بذار یه نگاهی بندازم 25:58.300 --> 26:00.200 اون ضربانه قوی داره 26:00.300 --> 26:04.360 تعجب اوره با ایننهمه اتفاقات چه اتفاقی افتاده. 26:04.460 --> 26:05.940 زنه نیرومندیه 26:08.020 --> 26:09.700 .. گوش کن، Oskar 26:14.340 --> 26:15.860 گوش کن 26:17.740 --> 26:20.240 ما نمیتونیم همینطوری توقف کنیم 26:20.340 --> 26:24.680 هر چقدر ک اوه مهمه بقیه ما هم همینطور 26:24.780 --> 26:27.620 میدونی اگه کلا اب بدنت کم بشه؟ 26:28.780 --> 26:31.120 از درون تو استفراغ خواهی کرد. 26:31.220 --> 26:33.160 شما دیگه نمیتونی خوب ببینی 26:33.260 --> 26:35.320 شما از نارسایی کلیه رنج خواهید برد 26:35.420 --> 26:37.740 . بدنش باد کرده این کار را می‌کنی. خیلی درد داره. 26:39.220 --> 26:42.700 من ترجیح میدم بمیرم تا بدون اون زندگی کنم 26:44.580 --> 26:46.360 من آدم ترسویی نیستم. 26:46.460 --> 26:49.380 نه مثل تو و اون 26:54.220 --> 26:56.880 منظورت چیه؟ اره 26:56.980 --> 26:59.680 می دونم با میشل چیکار کردی 26:59.780 --> 27:02.520 اون نمی تونست یه روز دیگه جون سالم به در ببره 27:02.620 --> 27:04.160 و این قتل رو توجیه میکنه؟ 27:04.260 --> 27:06.080 تو بهتر از اون نیستی ! 27:06.180 --> 27:08.160 این همون وضعیت نیست 27:08.260 --> 27:10.440 میشل تا اخرین لحظه باهام بود 27:10.540 --> 27:13.360 که میشد تا وقت ناهار، احمق! 27:13.460 --> 27:15.680 مگه صدای شلیک ها رو نشنیدی؟ 27:15.780 --> 27:20.240 اون دیوونه داره رانندگی میکنه همین الان داره مارو تعقیب میکنه. 27:20.340 --> 27:22.680 ما ازش دوریم به ما نزدیک نیست 27:22.780 --> 27:24.560 احمق نشو 27:24.660 --> 27:26.440 تو قبلا ی ادمه زخمیرو کشتی 27:26.540 --> 27:28.200 تا خودتونو نجات بدین. 27:28.300 --> 27:30.680 چرا شما دوتا؟ . Oskar " ، ما هیچوقت همچین کاری نمی‌کنیم 27:30.780 --> 27:34.720 چرا ک نه؟وقتی دستو پا گیر شد تو ناراحت بودی 27:34.820 --> 27:36.200 خیلی خوب، میدونی چیه پیرمرد؟ 27:36.300 --> 27:37.680 چرا فقط نمیشینی؟ 27:37.780 --> 27:39.920 حرارت خورده ب کلت مغزت پوکید 27:40.020 --> 27:43.600 هی بچه ها بسته 27:43.700 --> 27:46.580 این دیگه چیه ? ! بس کن ! بس کن 27:57.500 --> 27:59.260 لعنت به این 28:01.900 --> 28:04.300 نینا 28:19.220 --> 28:21.300 پاهای کوفتیتو ببند 28:57.820 --> 28:59.560 پاتریک.... 28:59.660 --> 29:01.260 پاتریک رفته 29:14.500 --> 29:17.240 از دلوروده اردکه 29:17.340 --> 29:18.920 اختراع بزرگم بود رفیق 29:19.020 --> 29:22.900 ارزون و اسون و خیلی محکمه 29:24.140 --> 29:25.860 می دونی من بیشتر از همه چی دوست دارم؟ 29:27.340 --> 29:29.320 می تونی اونا رو خیلی سفت بگیری 29:29.420 --> 29:32.240 می تونی اونا رو ببری تا استخون رو قطع کنن 29:32.340 --> 29:34.100 ! - - - - - - - - - - - ! لعنتی دیدی 30:11.780 --> 30:13.160 هی، میدونی 30:13.260 --> 30:14.640 ... من دارم پی‌گیری می‌کنم که 30:14.740 --> 30:16.640 شیلا عوضی 30:16.740 --> 30:19.000 اون یکی دوچیزو میدونه اون یکی 30:19.100 --> 30:22.860 خیلی جالب بود، آره 30:41.900 --> 30:43.700 جانی کجاست؟ کی ؟ 30:44.700 --> 30:46.440 حانی من 30:46.540 --> 30:48.280 جانی تو؟ 30:48.380 --> 30:49.880 اون کجاست؟ 30:49.980 --> 30:52.940 اره 30:53.940 --> 30:56.480 تو حیوان مورد علاقه من را می‌شناسی؟ 30:56.580 --> 30:58.240 گراز وحشی، رفیق 30:58.340 --> 31:00.120 این دوروبر زیاد هست 31:00.220 --> 31:04.000 هیچ چیز عصبانی تر و وحشی تر از 31:04.100 --> 31:07.540 یه خوک گرسنه نیست 31:08.540 --> 31:13.800 باید دوست لوستو می‌دیدی چطور داشت داد می‌زد 31:13.900 --> 31:17.300 وقتی داشت دلورودشو میجویید 31:18.420 --> 31:21.600 پر از کثافتی 31:21.700 --> 31:25.400 اوه اره اره میتونم برا کشت ازت استفاده کنم 31:25.500 --> 31:27.400 . شایدم نه 31:27.500 --> 31:29.680 حدس می‌زنم شما هیچ وقت نمی‌دونی، هان؟ 32:02.420 --> 32:04.080 اوه اوه اوه 32:16.060 --> 32:17.240 هی 32:17.340 --> 32:20.080 بیا چینی قدیمی من؟ 32:20.180 --> 32:22.680 این فقط ی چنگال . ها؟ 32:22.780 --> 32:24.400 فقط چنگال! 32:24.500 --> 32:26.620 چنگال نمیتونه ی مردو بکشه 32:27.820 --> 32:30.980 سپس ی فکر دیگه 32:47.140 --> 32:49.720 فقط منو بکش 32:49.820 --> 32:53.500 فقط انجامش بده. لعنتی 32:58.260 --> 33:01.220 خیلی بده انقدر بی روح بدونه هیجان بری؟ 33:03.460 --> 33:06.540 اره تو جهان پر از بازنده ترسناک مثل تو 33:07.540 --> 33:10.160 . فقط انجامش بده. یالا 33:10.260 --> 33:12.280 فقط منو بکش 33:16.780 --> 33:19.560 اوه اره درسته 33:19.660 --> 33:22.200 ی جور دیگه فکر میکردم تعجبه 33:22.300 --> 33:25.000 میخوای مثل ی پسر عاشق بمیری؟ 33:25.100 --> 33:27.700 جیغو دلوروده ؟ 33:28.860 --> 33:30.460 میریم برا مومیایت؟ 33:31.660 --> 33:34.940 هی میدونی چیه؟/بزن بریم ببینیم چی تو جعبه ابزار داریم 33:45.540 --> 33:47.340 . من رو از دست دادی 33:49.420 --> 33:51.480 این اولین بار نیست زمانو نگه داشتی رفیق 33:51.580 --> 33:53.460 همونجایی که هستی بمون 33:55.220 --> 33:58.680 خب، اونا به چی شلیک میکنن اون بالا تو کانادا؟ 33:58.780 --> 34:01.080 غازها؟ اردک؟ 34:01.180 --> 34:04.280 نمیتونی هزار پوند را بکشی یخ زده با یک تیرکمان بچه گانه لعنتی 34:04.380 --> 34:06.280 مزخرف. 34:06.380 --> 34:09.440 کشتی و لباس پوشوندی 34:09.540 --> 34:12.700 با ی .284 وینچستر مستقیم تو قلب 34:16.660 --> 34:18.800 من معمولا رد گم نمی‌کنم. 34:18.900 --> 34:21.340 دنبال کردنت یکم سخت بود 34:22.340 --> 34:23.800 منصفانه - ست 34:23.900 --> 34:26.660 خب، حالا میخوایم چیکار کنیم، ها؟ 34:27.740 --> 34:32.440 تیراندازی به ی گوزن یا ی مرد هوم 34:32.540 --> 34:34.000 اولا 34:34.100 --> 34:37.440 یه گوزن اونجا نمی ایسته باه‌ات حرف بزنم، درسته 34:37.540 --> 34:39.760 ! بهش شلیک کن اون نمی تونه به من شلیک کنه، احمق 34:39.860 --> 34:41.320 تفنگ هم آماده نکرده . 35:14.980 --> 35:17.700 باید استراحت کنم باشه باشه باشه 35:32.220 --> 35:33.920 میدونی با این مشکلات 35:34.020 --> 35:36.940 نمییتونم فکر کنم چقدر زیباست 35:40.180 --> 35:42.500 یکی از مناظر وحشتناک برا زندگی 35:46.460 --> 35:48.660 همه اون صدای شلیک 35:49.740 --> 35:52.180 فکر میکنی (ااستیو)و(کل) پیدا کرده؟ 35:54.340 --> 35:56.340 نمیدونم 36:28.180 --> 36:30.520 اینجا می خوان بکشنش 36:34.700 --> 36:36.160 بکشش 37:08.260 --> 37:09.740 بلند شو ! 37:10.740 --> 37:12.140 نشونم بده 37:43.060 --> 37:44.080 اوه 38:18.940 --> 38:21.360 دست از خوندنه من بردار ، حروم زاده‌ها ! 39:20.100 --> 39:21.560 دست از خوندنه من بردار ! 39:21.660 --> 39:23.200 اینجا کشور سیاه پوستاس داش 39:25.300 --> 39:26.600 خون ما رو بگیر، ما مال تو رو می‌گیریم 39:57.020 --> 39:58.660 . اون مرده، مثل کانگورو 40:29.340 --> 40:31.220 اوه یالا 40:33.820 --> 40:37.400 _ 40:42.260 --> 40:44.460 گردشگرای بدبخت 40:48.820 --> 40:50.220 اره 40:54.620 --> 40:57.180 حالا برو اونور رانندگی کن 41:25.980 --> 41:27.860 دنی اون بیرونه 41:29.980 --> 41:31.780 میتونم حسش کنم 41:32.980 --> 41:35.220 و من میخوام پیداش کنم 41:36.780 --> 41:41.580 و بعدش اون کثافته اشغالو بکشم 41:47.620 --> 41:50.460 اوه، خدای من میتونی ببینیش ? بچه‌ها 41:52.460 --> 41:54.180 جهنمه خونی 41:57.820 --> 42:00.360 باید ی جور پناهگاه باشه 42:00.460 --> 42:02.500 _ 42:05.980 --> 42:07.880 بیاین 42:08.380 --> 42:09.860 بیاین 42:17.380 --> 42:19.100 . خب، رسیدیم 42:24.260 --> 42:26.640 خونه، خونه دلنشین 42:42.200 --> 43:12.200 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 43:12.224 --> 43:52.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.