WEBVTT
00:01.320 --> 00:06.150
انگار مادرم داره جلوي مهموناش از من تعريف ميكنه
00:06.340 --> 00:11.530
اين منو خوشحال ميكنه،ولي در حقيقت ميخواستم زمين دهن باز ميكرد من ميرفتم توش
00:25.920 --> 00:29.120
هوي،كارم روي طراحي هاي جديد تموم شد
00:30.570 --> 00:34.320
ها...؟كي اينا رو ميپوشه؟
00:34.460 --> 00:35.910
!من ميپوشمشون
00:36.050 --> 00:40.900
هوي،بهتره يه چيز غيررسمي تر طراحي كني
00:41.430 --> 00:44.310
!اي شاهزاده ي لخت
00:44.440 --> 00:48.770
اما ميدونيد،كريستمسه،بخاطر همينم تو فكر يه چيز ژر زرق وبرق بود
00:48.930 --> 00:51.850
كل وقت تو فكر يه پارتي بودي؟
00:51.920 --> 00:55.100
...خب...من يه برنامه ي عكس گرفتن دارم بايد برم
00:55.120 --> 00:57.930
اه!تو خيلي محبوبي كرولاين
00:58.660 --> 01:00.360
من يه برنامه ي عكس گرفتن دارم
01:03.960 --> 01:05.950
خيلي آزار دهنده س
01:06.230 --> 01:13.780
من دارم سخت كار ميكنم كه حرفه اي شم و اون خيلي راحت انجامش ميده
01:14.330 --> 01:16.950
نميتوني از ستودنش دست برداري،ميتوني؟
01:17.140 --> 01:18.450
!اصلا اينطور نيست
01:18.610 --> 01:20.790
...فقط لافه
01:21.190 --> 01:26.000
!"مثل:دوست پسرم بهترينه ومن هركاري ميتونم بكنم
01:26.140 --> 01:28.760
نه،اون مثل توكوموري-كون نيست
01:29.890 --> 01:31.030
اين ديگه چيه؟
01:31.270 --> 01:32.970
!خيلي خوشتيپه
01:33.500 --> 01:35.770
اين دوست پسر يوكاريه؟
01:35.910 --> 01:36.530
آره
01:36.770 --> 01:39.990
ببخشيد،ولي...خيلي رو مخيد
01:40.210 --> 01:42.560
من خيلي متاسفم توكوموري-كون
01:42.680 --> 01:44.420
ميخواي روي شونه هام گريه كني؟
01:44.590 --> 01:45.990
چي داري ميگي؟
01:46.200 --> 01:49.950
توكوموري-كون هيچ وقت تو دام كسي مثل من نميفته
01:50.410 --> 01:52.220
كه اينطور
01:52.244 --> 01:55.944
.:: www.bolboljan.net ::.
01:55.950 --> 01:57.630
!كريستمش مبارك
02:00.180 --> 02:02.030
!خوشمزه به نظر ميرسه
02:02.190 --> 02:04.240
همونطور كه از ايزابلا انتظار ميرفت
02:04.740 --> 02:06.540
!خب،بيايد بزنيم به بدن
02:06.580 --> 02:09.200
!اگه زياد بخوري،مريض ميشي
02:09.300 --> 02:11.410
خب نوشيدني چطور؟
02:11.510 --> 02:13.490
اونم فايده نداره،آراشي
02:21.560 --> 02:22.820
!داره برف مياد
02:22.960 --> 02:25.100
امشب تا دير وقت ميتوني بموني؟
02:25.400 --> 02:25.860
آره
02:26.300 --> 02:31.520
گفتم با دوستام جشن ميخوايم بگيريم و بخاطر همين شايد دير بيام
02:31.730 --> 02:35.300
انگار،تازگيا مامانم يه جورايي بهم افتخار ميكنه
02:35.370 --> 02:36.880
ميفهمي،خوش خلق شده
02:37.600 --> 02:39.490
راستشو بخواي يه جورايي ناخوشاينده
02:39.620 --> 02:40.330
واقعا؟
02:40.770 --> 02:45.030
خيلي خوبه كه كسي رو كه عاشقشي تحسينش كنن
02:52.920 --> 02:55.150
جورجي،دارن در ميزنن
02:55.240 --> 02:56.390
...جورجي
02:57.920 --> 03:00.170
تو اين وقت كي ميتونه باشه؟
03:00.930 --> 03:02.190
...جورجي
03:05.230 --> 03:06.260
!جورجي
03:07.390 --> 03:08.710
اين كيه؟
03:09.860 --> 03:11.510
...ببخشيد...من
03:12.090 --> 03:14.600
ببخشيد ولي شما چي ميخوايد؟
03:14.640 --> 03:15.840
...هوي،يوكاري
03:15.880 --> 03:17.220
نه،اشتباه ميكنيد
03:17.290 --> 03:18.600
....فكر بد نكنيد
03:18.880 --> 03:22.630
مشكلت چيه كه اينطور زنگ ميزني؟
03:22.780 --> 03:24.740
اين زن كيه؟
03:26.280 --> 03:27.730
به تو ربطي نداره
03:27.760 --> 03:28.630
...جورجي
03:28.680 --> 03:30.050
متاسفم،كاوري
03:30.130 --> 03:31.340
...نه،من...خب
03:31.340 --> 03:32.190
كاوري؟
03:33.280 --> 03:35.560
...بايد به دوست دخترت توضيح بديم
03:36.640 --> 03:38.160
نميخواد نگران باشي،بيا تو
03:38.230 --> 03:40.140
نه،يه وقت ديگه ميام
03:40.180 --> 03:43.080
راستي،خيلي وقته نديدمت،پس همين جا بمون
03:43.420 --> 03:44.530
!ميخوام مخت رو بزنم
03:44.640 --> 03:45.770
!جورجي
03:46.090 --> 03:48.670
...من،اصلا ژيشش نموندم،خب
03:49.020 --> 03:50.700
...حتي يه بار،خب
03:53.160 --> 03:55.090
!من واقعا نميفهمم
03:55.140 --> 03:58.430
!تو ملاك هاي يه طراح حرفه اي شدن رو داري
03:58.470 --> 04:00.340
!خيلي هم با استعدادي
04:00.840 --> 04:02.310
فكر كنم ايميلم رو خونده باشي
04:02.450 --> 04:05.420
ببين،هنوز جوابت رو به كيساراگي-سنسي گفتي؟
04:05.470 --> 04:07.070
الان اون برا كار رفته به ميلان
04:07.450 --> 04:08.870
كه اينطور
04:09.100 --> 04:10.870
!خوشحالم كه سر وقت رسيدم اينجا
04:11.130 --> 04:13.330
من بايد جلوت رو بگيرم
04:13.650 --> 04:15.290
خيلي عصاب خرد كني
04:15.560 --> 04:20.070
!هوي،يوكاري-چان،همونجور اونجا نشين بيا باهم متقاعدش كنيم
04:20.440 --> 04:23.300
توئم از طراحياي جورجي خوشت مياد،نه؟
04:23.600 --> 04:27.340
اگه لباساشو بكني،اون فقط يه شاهزاده ي لخت ميشه،نه؟
04:28.150 --> 04:30.450
من نميخوام طراحي لباس رو كنار بزارم
04:30.730 --> 04:34.060
يه چنتايي به اونايي كه وقتي داشتم به عنوان مدل كار ميكردم ديدم،فروختم
04:34.230 --> 04:36.640
تازه برا استفاده از لباسام تو يه فيلم يه صحبتايي شده
04:37.200 --> 04:39.130
پس،نظرت عوض شده؟
04:39.220 --> 04:41.590
قصد دارم طراحي لباس شغل دومم باشه
04:41.700 --> 04:42.990
نه شغل اصليم
04:43.520 --> 04:46.120
يعني چي؟منظورت چيه؟
04:46.650 --> 04:49.690
امروز ما تو آتليه به مناسبت كريستمس يه پارتي داشتيم
04:49.870 --> 04:53.510
همه خيلي خوش بودن،بخاطر همين گفتم بهتره بعدا درموردش بحث كنيم
04:53.580 --> 04:54.340
...جورجي
04:54.380 --> 04:56.200
همه خيلي ناراحت ميشن
04:56.380 --> 04:58.110
يعني اين آخر كار پاراكيسه؟
04:58.160 --> 04:58.820
چرا؟
04:58.930 --> 05:01.900
تو اين فكرم كه بعد از فارغ تحصيل شدن زيرِدست سيجي-سان كار كنم
05:01.930 --> 05:04.410
اصلا موافق نيستم
05:04.510 --> 05:07.730
ميخواد دستمزد شاگرديه بالايي بهم بده
05:07.800 --> 05:10.140
بخاطر همينم خودم ميتونم انجامش بدم
05:10.140 --> 05:11.040
...جورجي
05:11.080 --> 05:15.200
اينطور كه ميگي،يعني ميخواي كل عمرت يه گريمر(آرايشگر)باشي؟
05:15.230 --> 05:19.390
چيكار كنم؟به طراحي لباس به عنوان يه شغل نميتونم نگاه كنم
05:19.620 --> 05:21.990
من فقط لباسايي كه دوست دارم طراحي ميكنم
05:22.060 --> 05:23.830
اين مشكلي نداره
05:24.520 --> 05:26.570
اينجوري برام خوبه،حتي اگه تنها باشم
05:26.660 --> 05:31.240
اگه بابام باهام قطع رابطه كنه،تو شرايط سختي ميفتم
05:31.420 --> 05:34.440
بخاطر همين،من كاراي تضمين نشده برا زندگيم نميكنم
05:34.640 --> 05:39.960
اگه بابام تو يه تصادف ميمرد ما بي خانمان وبي سرمايه ميشديم
05:40.210 --> 05:44.420
ببخشيد كه اين همه راه رو تا اينجا اومدي،ولي اين تصميمه منه
05:44.560 --> 05:47.090
...ميفهمم ولي
05:47.410 --> 05:48.660
من نميفهمم
05:49.230 --> 05:52.960
چون جورجي هميشه جلو ي من لبخند رو لبشه
05:53.210 --> 05:54.150
...چرا
05:54.590 --> 05:57.010
چرا اون هيچي بهم نگفت؟
05:57.510 --> 05:58.690
دوباره برميگردم
05:59.260 --> 06:04.690
هرچقدرم حرف بزنيم الان فايده اي نداره
06:08.700 --> 06:11.780
تو هم همينطور،بهتر نيست برگردي؟
06:14.910 --> 06:16.520
...من كه بهت گفتم
06:16.730 --> 06:18.800
كاوري يه دوست خيلي عزيزه
06:18.940 --> 06:21.010
نميتوني يه ذره باهاش بهتر باشي؟
06:21.880 --> 06:26.340
هرچي ميخواي درموردم فكر كن،ولي اينو بخاطر كاوري ميگم
06:26.990 --> 06:29.380
حتي يه بارم باهاش نخوابيدم
06:29.890 --> 06:31.980
كاوري از اون دخترا نيست
06:50.670 --> 06:58.670
كريستمس مبارك،تو امتحانات موفق باشي،من هنوز داروي جادويي رو دارم،ولي اونجور كه بايد ديگه تاثير نداره.من خيلي ناراحتم چون دارم بالغ ميشم-ميهاكو
07:04.300 --> 07:15.480
ممنون،توئم موفق باشي.ميخوام برم ساختمون ژزشكيه دانشگاه نيداي چون اونجا يه پرفسور رونپزشكيه مشهور هست.هر بيماري اي داشته باشي من خوبت ميكنم پس نگران نباش.با اينكه از بيمارستان متنفري ميزاري من بستريت كنم،نه؟-توكوموري
07:18.010 --> 07:18.620
آره
07:32.550 --> 07:34.480
الان تو شرتم ميشاشم
07:44.940 --> 07:47.940
چي!ايميلم رو نخون
07:48.060 --> 07:50.370
ميخونم چون داري مشكوك ميزني
07:50.440 --> 07:51.930
!پسش بده
07:52.390 --> 07:56.330
!اگه ميخواي نخونمشون پس بيخيال اين شو
07:58.910 --> 08:03.060
اما هيچ ربطي به هيرو-كون نداره
08:03.340 --> 08:04.710
!ميدونم
08:05.060 --> 08:07.970
اون بهتر از منه
08:08.180 --> 08:11.400
هيچ وقت اذيتت نميكنه
08:46.640 --> 08:48.080
كويزومي-كون
08:48.110 --> 08:49.970
!طراحي هات تو هوا پخش شده
08:51.230 --> 08:52.810
!هامادا-سنسي
08:52.950 --> 08:55.300
چطور تو تعطيلات زمستوني اومدي مدرسه؟
08:55.440 --> 08:58.030
اگه كاري نداري،مياي بريم بيرون؟
08:58.070 --> 09:00.920
سرم شلوغه چون كار دارم
09:01.410 --> 09:05.740
بيا،اينا رو برات جمع كردم ببين همش هست
09:06.040 --> 09:07.810
اصلا برام مهم نيست
09:08.070 --> 09:10.680
اگه من درستشون كنم،هيچكس اونا رو نميپوشه
09:10.790 --> 09:13.140
!بندازشون سطل آشغالي
09:13.960 --> 09:14.980
...بله،بله
09:16.150 --> 09:19.220
اگه اون حرفه اي شه كويزومي-كون ورشكست ميشه
09:19.270 --> 09:24.370
براي اون طراحيه لباس مثل يه قرص روانگردان ميمونه كه كمكش ميكنه كه از حقيقت فرار كنه
09:24.950 --> 09:28.870
اگه خيلي تحت فشار قرار ميگرفت،اونوقت باعث لغزش بدي براش ميشد
09:28.910 --> 09:32.200
و نميتونست تعادل روانيش رو حفظ كنه
09:36.440 --> 09:38.070
!كويزومي جورجي
09:39.210 --> 09:43.940
ميدوني كه طراحي لباس هاي آماده شده از رو طراحيا فقط يه طراحي معمولي نيست
09:45.010 --> 09:49.760
چرا در حالي كه هنوز 18سالته از زندگي دست ميكشي؟
09:50.290 --> 09:52.650
كل طراحيام اونجا بودن
09:53.110 --> 09:55.490
خيلي ممنون،هامادا-سنسي
09:55.514 --> 10:02.614
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
10:03.480 --> 10:07.090
صداتو بالا ببر
10:10.930 --> 10:15.590
بدون كه تو هم ميتوني فرياد بزني
10:18.430 --> 10:23.110
...بوسه اي از تو
10:24.900 --> 10:28.990
بوسه ايست بهشتي
10:33.030 --> 10:38.400
حس نميشه كه
10:40.460 --> 10:45.900
تو خيلي پاك سرشتي
10:48.020 --> 10:53.500
حس نميشه كه
10:55.980 --> 11:00.990
با همه خيلي مهربوني
11:02.840 --> 11:08.490
حس نميشه كه
11:10.320 --> 11:16.200
...من از اين عاجزم
11:17.570 --> 11:23.800
...كه حس كنم
11:25.270 --> 11:29.850
....معصوميت باورنكردني
11:32.980 --> 11:36.160
تورا
11:40.300 --> 11:42.060
!چه زيبا
11:42.190 --> 11:43.610
از كي اونجا بودي؟
11:43.720 --> 11:45.770
اوه،چه اهميتي داره
11:55.370 --> 11:56.230
...ميهاكو
11:58.280 --> 12:00.620
اون موبايل رو خريدي؟
12:01.360 --> 12:02.400
پولش چقدر شد؟
12:03.600 --> 12:07.090
الان خيلي پول ندارم،ولي به زودي همه شو بهت ميدم
12:07.400 --> 12:08.210
نميخواد
12:08.480 --> 12:11.060
تقصير من بود كه هيرو-كون ايميل دادم
12:11.540 --> 12:17.190
من الان ميدونم چيكار بايد بكنم وچي بايد بهت بگم
12:17.870 --> 12:19.600
اما...متاسفم
12:21.300 --> 12:22.810
!هوي!ميهاكو
12:23.310 --> 12:24.350
!فروخته شد
12:24.690 --> 12:26.030
!هوي،آراشي
12:26.210 --> 12:27.970
لباسي كه گذاشته بوديم بفروشن
12:28.930 --> 12:31.550
همين الان از فروشگاه بهم زنگ زدن
12:32.620 --> 12:34.600
!فروخته شد،ايزابلا
12:34.630 --> 12:35.900
!فروخته شد
12:37.660 --> 12:39.210
بالاخره اومد
12:39.390 --> 12:41.550
مثل هميشه م سروقت نيومد
12:41.750 --> 12:43.680
بخاطر اينكه بي خبر بهم زنگ زدي
12:43.710 --> 12:45.620
منم مال خودم زندگي دارما
12:45.750 --> 12:48.260
همين الان شام رو ميارم
12:48.340 --> 12:50.760
باشه،لطفا يه ساكه ي داغ ديگه م برام بيار
12:50.980 --> 12:51.490
چشم
12:53.760 --> 12:56.350
دوست دخترت ديروز اومد اداره
12:56.500 --> 12:58.210
يوكاري؟چرا؟
12:58.670 --> 13:01.490
نه،يادم مياد گفت كاوري-چانه
13:01.600 --> 13:02.460
كاوري؟
13:02.680 --> 13:04.270
...چه كار مسخره اي
13:04.390 --> 13:07.470
...پس دوست دخترت نبود؟ولي اينطور بنظر ميرسيد
13:07.700 --> 13:09.380
چي بهت گفت؟
13:10.240 --> 13:12.660
گفتش كه آزادت بزارم
13:13.540 --> 13:20.240
گفتش اگه مراقب مادرت باشم،اونوقت تو حتما ميتوني به آرزوهات برسي
13:20.510 --> 13:24.000
حتي جلوم تعظيم كرد
13:24.100 --> 13:25.100
...اون دختر
13:26.080 --> 13:29.030
واقعا دوست خوبي داري،نه؟
13:32.190 --> 13:34.220
خب،اين يوكاري-چان خوشگل هست؟
13:34.280 --> 13:34.970
...خب،آره
13:37.280 --> 13:40.300
دفعه بعد كه برگشتي اپن يه زنگ بهم بزن
13:40.460 --> 13:42.080
ميام به استقبالت
13:42.930 --> 13:45.090
اينقدر منو دوست داري؟
13:45.140 --> 13:47.000
آره،دوستت دارم
13:47.240 --> 13:54.550
هوي...اگه يه همچين چيزايي بگي خيلي نميتوني دوست دخترت رو نگه داري،يا حتي دوست پسرت رو
13:54.800 --> 13:58.850
!بخطر اين حتما ميري جهنم
13:59.560 --> 14:00.930
اصلا برام مهم نيست
14:01.130 --> 14:03.170
من با تمام وجودم طراحي لباس ميكنم
14:08.350 --> 14:11.050
بعد از ديدن معبد،چطوره بريم طلوع خورشيد تو اولين روز سال رو هم بببينيم؟
14:11.130 --> 14:12.300
يه جاي خوب سراغ دارم
14:12.380 --> 14:12.830
باشه
14:14.090 --> 14:15.790
!سال نو مبارك
14:15.890 --> 14:18.850
لطفا مراقب پسر احمق من باش،باشه؟
14:20.390 --> 14:21.150
سال نو مبارك
14:21.150 --> 14:22.380
!دير كردي
14:22.380 --> 14:23.880
از نيمه شبم گذشته
14:25.310 --> 14:27.210
سال نو مبارك،ميهاكو
14:27.680 --> 14:28.910
خب كجا بريم؟
14:29.050 --> 14:31.600
!خيلي وقت بود باهم نبوديم،بيايد بريم يه جايي
14:31.630 --> 14:33.130
هر سه تا مون بريم؟
14:33.420 --> 14:35.810
من ميخواستم فقط دوتامون بره،ميهاكو
14:36.030 --> 14:37.970
اما آراشي ازم خواهش كرد
14:39.720 --> 14:40.680
!آراشي
14:41.730 --> 14:42.960
!آراشي!سال نو مبارك
14:43.190 --> 14:44.920
!يكم بزرگ شدي
14:45.150 --> 14:46.960
بيا امسالم تمام سعيمون رو بكنيم،باشه؟
14:47.230 --> 14:48.590
چي؟
14:48.720 --> 14:49.840
باشه
14:49.930 --> 14:50.390
چي شد؟
14:50.690 --> 14:51.670
!آراشي
15:25.850 --> 15:27.020
!خيلي قشنگه
15:27.400 --> 15:29.020
قشنگيش درست مثل توئه
15:29.660 --> 15:30.510
ممنون
15:31.510 --> 15:34.470
تصميم گرفتم وقتي فارغ التحصيل شدم برم پاريس
15:35.010 --> 15:38.050
ميخوام برم به يه موسسه ي طراحي لباس و اونجا تعليم ببينم
15:38.920 --> 15:39.960
...اما،هوي
15:40.120 --> 15:42.430
تو نميخواي با سيجي كار كني؟
15:42.540 --> 15:46.070
پدرم بهم گفت همون كاري رو كه دوست دارم بكنم
15:46.340 --> 15:47.580
كه اينطور
15:47.940 --> 15:52.390
اما ميدوني كه،حتي اگرم به پاريس بري،رفتن به يه موسسه ي طراحي لباس كار راحتي نيست
15:52.420 --> 15:54.270
تمام سعيم رو ميكنم و يه جوري از پسش بر ميام
15:54.310 --> 15:56.420
اين قضيه رو خيلي جدي نميگيري
15:57.140 --> 15:57.890
ميفهمم
15:59.490 --> 16:03.770
اگه خودتو باور نداشته باشي،هيچ چيزي شروع نميشه
16:04.120 --> 16:05.640
يه جوري از پسش برميام
16:06.890 --> 16:08.770
از اينكه ازم دور باشي ناراحتي؟
16:09.420 --> 16:11.510
اگه پيشم نباشي احساس تنهايي ميكنم
16:13.000 --> 16:14.170
ميخواي باهام بياي؟
16:15.390 --> 16:16.160
نميتونم
16:16.760 --> 16:19.840
...چون تازه كارمو به عنوان يه مدل شروع كردم
16:19.960 --> 16:21.890
...تازه بايد برا دانشگاه درس بخونم
16:22.190 --> 16:23.060
...پس
16:24.920 --> 16:26.620
تو انتخاب درستي كردي
16:30.690 --> 16:35.260
من تو امتحانات دانشگاه رد شدم،و توكوموري-كون به اولويتش تو دانشگاه رسيد
16:35.700 --> 16:38.530
انگار هدفش اين بود كه يه روانپزشك بزرگ شه
16:40.710 --> 16:42.470
بونجور،مادمازل
16:42.580 --> 16:44.120
(كارولاين،وريد؟(مترجم:فرانسوي حرف ميزنن
16:44.470 --> 16:45.680
حالتون چطوره؟
16:46.180 --> 16:48.950
ها؟يوكاري توئم فارغ التحصيل شدي؟
16:49.220 --> 16:49.940
!اويي
16:50.350 --> 16:52.900
!امروز همه فارغ التحصيليشون رو جشن ميگيرن
16:52.970 --> 16:54.690
و پارتيه خداحافظي با جورجي
16:54.760 --> 16:57.830
خب،خب،من برم غذا درست كنم،همه بايد بهم كمك كنيد،باشه؟
16:57.880 --> 16:58.790
!چشم
17:01.560 --> 17:02.360
...كاري
17:02.980 --> 17:07.230
هيچ راهي وجود نداره كه تو بخاطر جورجي بري به پاريس؟
17:07.360 --> 17:08.360
...كارولاين
17:08.460 --> 17:10.220
فك كنم محاله
17:10.380 --> 17:12.240
توئم زندگيه خودتو داري
17:13.370 --> 17:16.210
الان ميخوام رو كارم تمركز كنم
17:16.730 --> 17:18.310
ايزابلا،توئم تمام تلاشت رو بكن
17:18.360 --> 17:20.400
مگه تو نميخواي طراح الگو برا اسميت براند بشي؟
17:20.420 --> 17:21.390
خيلي عاليه
17:21.410 --> 17:25.600
توي مصاحبه ش لباس مردونه پوشيده بود،خيلي خوشتيپ شده بود
17:25.610 --> 17:27.360
ميخواستم ببينمش
17:29.020 --> 17:32.320
اونا فقط يه لباس فروختن
17:32.470 --> 17:34.720
...و همه در پاراكيس در يك زمان فارغ التحصيل شدن
17:34.800 --> 17:36.470
و سرانجام از هم جدا شديم
17:37.340 --> 17:42.210
...اگه من بتونم يه زندگي بدون باند موسيقيم دست وپا كنم،برام كافيه
17:42.300 --> 17:45.410
اونوقت تو آتليه ي سنپايم با بروبچ كار ميكنم
17:47.540 --> 17:50.140
منم تمام سعيم رو تو هپي بري ميكنم
17:50.190 --> 17:52.000
تو كه با پارتي بازي رفتي اونجا
17:52.050 --> 17:53.580
پارتي بازي مشكلي داره؟
17:53.800 --> 17:59.510
براي ميهاكو،كه از بچگي تحت تاثير ميكاكو بوده،كار تو هپي بري بهترين گزينه است
18:00.020 --> 18:02.650
من فكر ميكنم تو از همون اولشم ميخواستي كمك دست خواهرت باشي
18:02.760 --> 18:05.670
من ميتونم به كمكي براي خواهرم باشم؟
18:05.730 --> 18:09.540
شكي نيست كه تو ميتوني كمك زيادي به ميكاكو-سان بكني
18:11.960 --> 18:14.530
!آره،منم بايد تمام سعيم رو بكنم
18:14.670 --> 18:17.140
!فردا من تو يه شبكه ي تجاري برنامه دارم
18:17.320 --> 18:18.870
!ايول بابا
18:20.240 --> 18:22.380
!خب،براي آينده ي همه
18:22.470 --> 18:23.900
!كانپاي
18:27.890 --> 18:29.780
تمام سعيت رو تو برنامه ي فردا بكن
18:30.010 --> 18:32.200
ببخشيد،فردا نميتونم بيام بدرقه ت
18:32.690 --> 18:34.780
تو يه كار با هدف داري،نه؟
18:35.870 --> 18:36.630
مراقب خودت باش
18:37.880 --> 18:38.830
توئم همين طور،جورجي
18:48.840 --> 18:51.070
....احساس يه مسافر
18:51.180 --> 18:52.850
....عطر قويه اودكلن
18:53.430 --> 18:54.830
...گرمي اون
18:55.220 --> 18:56.670
سرانگشتاي سردش
18:57.230 --> 18:58.800
نگاه خيره ش
18:59.780 --> 19:04.110
ملايمتش،كه با صداي آروم منو صدا ميزنه
19:05.220 --> 19:09.600
هرچيزي تو اينكار بود رو،فقط انجامش بده،جورجي
19:12.870 --> 19:14.920
...نگران نباش،كارت هم دارم
19:14.990 --> 19:18.010
اما اگه يكم پول محلي هم داشته باشي امن تره
19:18.050 --> 19:18.560
بگيرش
19:19.250 --> 19:21.000
ممنون،مامان
19:23.690 --> 19:24.270
!كات
19:32.270 --> 19:33.690
!اينجارو نگاه كن،خانم
19:34.510 --> 19:34.990
!چشم
19:39.450 --> 19:42.180
اون واقعا رفت
19:42.700 --> 19:43.340
آره
19:51.570 --> 19:57.790
جورجي به سلامت رفت.من نگران اين بودم كه ايزابلا برا ديدن اون نيومد.اون دوتا دوستاي بچگي بودن،بخاطر همين فكر كنم جدايي براشون خيلي سخت باشه.تو چطوري،كارولاين؟-ميهاكو
20:10.620 --> 20:13.500
يوكاري،يه بسته ي پستي داري
21:11.690 --> 21:13.580
واقعا مشكلي نداره من اينا رو بپوشم؟
21:13.900 --> 21:14.440
نه
21:15.350 --> 21:18.470
اما اونا مگه برات با ارزش نيستن؟
21:19.520 --> 21:21.700
بخاطر همينم هست كه ميخوام تو بپوشيشون
21:27.500 --> 21:29.770
چرا تو توي اين كشتي هستي؟
21:30.270 --> 21:34.050
شاديه يه زن در اينه كه هرچيز كه ميخواد رو بدست بياره و تو عشق زندگي كنه
21:34.330 --> 21:36.210
تو نميتوني تو عشق زندگي كني
21:36.560 --> 21:38.300
حالا ميخواي چيكار كني؟
21:38.980 --> 21:43.490
پرسيدن داره؟!من الگوي لباسات رو طراحي ميكنم ديگه
21:46.980 --> 21:51.490
10سال بعد
21:59.100 --> 22:01.590
ماه ديگه من ازدواج ميكنم
22:02.110 --> 22:04.160
اوني-چان،دوست پسرت اينجاست
22:05.140 --> 22:07.520
اين لباس رو دوست پسر قبليت درست نكرده؟
22:07.670 --> 22:08.790
مشكلي نداره؟
22:08.910 --> 22:10.440
خيلي فك ميزنيا
22:10.600 --> 22:13.360
مشكلي نداره،اين يكي از همه بيشتر بهم مياد
22:13.440 --> 22:14.320
...چشم،چشم
22:15.570 --> 22:18.370
ما قراره برا ماه عسل بريم آمريكا
22:18.990 --> 22:22.730
دوتا بليط تئاتر موسيقيه نيويورك رو هم رزرو كرديم
22:25.470 --> 22:28.530
لباسا طراحيه جورجي كوزوميا بود
22:29.630 --> 22:34.760
شايد مسخره باشه،ولي من حتما گريه ميكنم
22:34.784 --> 22:44.784
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:44.808 --> 22:54.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.