WEBVTT
00:00.600 --> 00:02.520
اخطار به ناو جنگی زافت، مینروا
00:02.980 --> 00:06.860
دارید به قلمروه اتحاده اُرب نزدیک میشید
00:07.360 --> 00:10.320
شما اجازه ندارید به آبهای کشورمون وارد بشید
00:10.480 --> 00:12.440
اُرب جدیه؟
00:15.950 --> 00:16.740
!لعنت
00:16.764 --> 00:36.764
.:: www.bolboljan.net ::.
00:36.930 --> 00:37.850
!...اون
00:40.430 --> 00:41.180
اینو بگیر
00:42.600 --> 00:43.810
!نشانِ ایمان...؟
00:44.640 --> 00:48.270
ولی تو تنها لازم داری وفاداریت رو پیشِ اعتقاداتت گِرو بزاری
00:49.190 --> 00:54.700
هرگز از قبل تسلیم نمیشی و هرقت لازمه مبارزه میکنی، درسته؟
00:55.700 --> 01:00.950
مطمئنم تو الآن نگرانه وضعیتِ اُربی
پس لطفاً برو به مینروا ملحق شو
01:02.240 --> 01:04.330
امیدهای زیادی واسه اون ناو جنگی دارم
01:05.330 --> 01:09.840
حس میکنم اون سفینه میتونه همون نقشی رو که
آرک انجل در جنگ قبلی داشت ایفا کنه
01:10.210 --> 01:12.840
!آسورا زالا، ناجی، بلند میشم
01:26.730 --> 01:32.360
زمانیکه انگشتانه مهربانت به فرجام برسن
01:33.030 --> 01:38.860
اونوقت میتونم بهت اعتماد کنم؟
01:39.200 --> 01:45.040
همه اونائیکه برای نابودیه اون رویا تلاش میکنن
01:45.370 --> 01:51.250
منتظره فرصتی مناسب نشستن
01:51.630 --> 01:57.050
هروقت ما بهم میرسیم تنها به همدیگه صدمه میزنیم
01:57.260 --> 02:05.260
این حس اضطرابی که از روبرو شدن باهم داریم جزئی از زندگیمون شده
02:07.060 --> 02:09.770
ما نمیتونیم از این دیاره ویران بریم
02:09.940 --> 02:12.770
حتی اگه بالهامون رو روی هم بزاریم
02:13.320 --> 02:19.200
تنها نوری که تو این دوره وجود داره از آتش جنگِ
02:19.490 --> 02:25.120
آرزومندم قدرتِ تغییره ماوراء رو داشته باشم
02:25.620 --> 02:33.620
تا درگیری رو از لابه لای صفحاتِ سرنوشتمون بیرون بکشم
02:40.760 --> 02:46.180
مرحله 13 - رستاخیزه بالها
02:48.663 --> 02:51.173
واحدهای رِی و لوناماری به سفینه برگشتن
02:51.423 --> 02:53.133
ایمپالسم الآن برگشت
02:54.293 --> 02:59.263
بااینکه دوست دارم فکرکنم دیگه تعقیبمون نمیکنن
امّا نمیتونیم مطمئن باشیم
03:00.383 --> 03:02.263
خلبانان برن یه ذرّه استراحت کنن
03:02.803 --> 03:06.183
آرتور، فوراً میزانه خسارتِ سفینه رو گزارش بده
03:06.393 --> 03:06.933
اطاعت
03:08.143 --> 03:11.563
کنترله خسارت، فوراً وضعیتِ همه بخشها رو گزارش کنید
03:12.403 --> 03:16.323
ولی اگه شین نبود، قطعاً الآن نابود شده بودیم
03:16.693 --> 03:19.323
!بله، باور نکردنی بودش
03:19.823 --> 03:23.493
!اون 6 تا رزمناوه دشمن و 2 تا ناوبر رو غرق کرد
03:23.703 --> 03:26.083
!تاحالا هرگز چنین شُماری رو نشنیده بودم
03:27.203 --> 03:27.953
!شـیـن
03:29.713 --> 03:30.413
!هـی
03:34.593 --> 03:35.383
!آفرین
03:36.923 --> 03:40.093
!شنیدم امروز گُل کاشتی
03:40.133 --> 03:42.263
!آره، واقعاً کارِ بزرگی کردی -
!تو هممون رو نجات دادی -
03:42.633 --> 03:45.183
!بی تردید لایق مدال هستش
03:46.053 --> 03:51.183
امّا بخاطره ایمپالسـ ... نه، قدرتِ اون پسره
03:52.983 --> 03:59.323
همیشه متعجب بودم چرا اون ماشین رو به شین دادن نه رِی
04:00.243 --> 04:04.533
ممکنه رئیس دولیندال از ابتداء راجبش میدونسته؟
04:05.283 --> 04:10.623
هستش DNA احتمالاً، بهرحال رئیس یه متخصصِ آنالیزه
04:11.833 --> 04:14.543
!ولی بااینحال، هنوزم شگفت انگیزه
04:14.793 --> 04:18.133
حقیقتاً انتظارشو نداشتم از اون موقعیت جون سالم بدر ببریم
04:18.633 --> 04:22.723
حتی شایعه ایی که درباره آزادی در نبرده یاکین شنیدم
!باهاش برابری نمیکنه
04:25.223 --> 04:29.723
وقتی به کارپنتاریا رسیدیم، باید براش تقاضاء مدال کنیم
04:30.523 --> 04:33.023
مطمئنم مرکزفرماندهی شگفت زده میشه
04:33.393 --> 04:36.863
حالا همگی فوراً برگردید سرِ کارهاتون
04:37.153 --> 04:38.863
هنوز کلّی راه مونده تا برسیم کارپنتاریا
04:40.193 --> 04:42.323
ولی واقعاً، چه اتفاقی اُفتاد؟
04:42.363 --> 04:44.663
!یهو به یه سوپر قهرمان تبدیل شدی
04:45.073 --> 04:47.033
مثلِ این بود که یدفعه کلّی آدرنالین تو بدنت ترشح بشه؟
04:47.623 --> 04:50.043
خُب شاید، خودمم مطمئن نیستم
04:50.913 --> 04:53.713
وقتیکه دیدم کشتی های اُرب به سمت ما شلیک میکنن
...یدفعه ذهنم کاملاً خالی شد
04:54.083 --> 04:58.753
و با خودم فکرکردم، نمیخوام اینجوری مغلوب بشم...
05:00.593 --> 05:02.053
منظورت اینه، هوشیار نبودی؟
05:02.593 --> 05:05.723
نه، فکر نکنم اون اتفاق اُفتاده باشه
05:06.513 --> 05:09.053
بهرحال، تو سفینه رو نجات دادی
05:10.313 --> 05:13.643
وجوده توانائیه حفظ زندگی خودش باارزشه
05:14.893 --> 05:16.813
معنیش اینکه بازم میتونیم فردا رو ببینیم
05:28.373 --> 05:29.783
...مجلس ملّی تصمیم گرفت
05:29.533 --> 05:34.083
اتحاده اُرب - پایتخت
05:30.333 --> 05:36.753
رسماً با ملحق شدنه دولت به پیمان جهانی امنیت...
که هفته آینده امضاء میشه موافقت کنه
05:36.583 --> 05:41.503
آرامگاه ابدی طلایه داران اُرب
کسانیکه تا آخرین نفس بر آرمانهاشون ایستادن
ما هرگز فراموششون نمیکنیم
05:43.173 --> 05:44.633
...اگه اجازه بدیم اوضاع اینجوری ادامه پیدا کنه
05:44.673 --> 05:49.643
دنیا بین دو گروه که همدیگه رو نمی پذیرن قرار میگیره...
05:50.143 --> 05:52.933
شما چنین آینده ای رو قبول میکنید؟
05:55.103 --> 05:57.523
از علّتهای این جنگ درس بگیر، کاگالی
05:58.273 --> 06:00.233
شلیک به همدیگه هیچوقت مشکلی رو حل نمیکنه
06:00.620 --> 06:03.380
...مطمئنم درک میکنید لجاجتِ بی مورد
06:03.408 --> 06:06.708
تنها برامون باعثِ دشمن تراشی و جنگ با ملّتی قدرتمند میشه...
06:06.741 --> 06:08.371
!کشور که بازیچه تو نیست
06:09.145 --> 06:11.895
!تاکی میخوای فقط از روی احساساتت عمل کنی؟
06:12.381 --> 06:13.261
...من
06:13.961 --> 06:16.221
اینجا اصلاً عوض نشده
06:17.051 --> 06:19.051
درست شده مثلِ اولش
06:19.851 --> 06:23.851
خداروشکر که بازسازیه آرامگاه پدرت به موقع تموم شد
06:24.181 --> 06:25.021
...یونا
06:25.601 --> 06:27.021
فکر میکردم اینجا باشی
06:27.731 --> 06:32.071
امّا بی ملاحضه گیه بدونه محافظ قدم بزنی
06:33.151 --> 06:37.151
شاید اُرب امن بنظر بیاد، ولی نه مثلِ قبل
06:43.161 --> 06:44.871
خُب، چی میخوای؟
06:45.621 --> 06:47.831
اومدی اینجا چون میخواستی باهام درباره چیزی صحبت کنی، درسته؟
06:48.371 --> 06:49.881
زودباش بهم بگو
06:50.211 --> 06:51.341
...ای بابا
06:52.041 --> 06:55.091
اوّل، باید یه فکری راجبِ طرزه صحبت کردنت بکنیم
06:56.261 --> 06:58.971
...تو الآن در جایگاهی هستی که نماینده مادرِ ملّت مایی
06:58.971 --> 07:01.681
اگه به این طرز حرف زدن ادامه بدی...
احترامتو پیش مَردم از دست میدی
07:02.641 --> 07:04.931
حتی اگه برای خودت عیبی نداشته باشه
07:05.431 --> 07:09.731
اومده بودم دیدنه آرامگاه پدرت تا سوگند یاد کنم
07:11.271 --> 07:15.441
که از اُرب و کاگالی هردو با جونم محافظت میکنم
07:16.241 --> 07:17.571
!...یونا، اون
07:17.821 --> 07:19.611
بااینکه یکم عجولانه است
07:19.951 --> 07:24.831
ولی تصمیم گرفتم روزِ امضاء پیمان باهم ازدواج کنیم
07:26.121 --> 07:29.921
شهروندان بخاطره حوادث اخیر یکم مضطرب هستن
07:30.751 --> 07:33.881
...ولی اگه این 2 اتفاق باهم مُقارن بشن
07:34.251 --> 07:38.671
به اونا نشون میدیم رهبرانشون با همه وجود...
خودشون رو وقف محافظت از این کشور کردن
07:39.011 --> 07:42.761
!...امّا... یه لحظه صبرکن، یونا! من هنوز
07:46.391 --> 07:48.891
دیگه وقتِ بازی تموم شده، کاگالی
07:50.141 --> 07:52.861
هرچند یه کوچولو متأسفم که خیلی زود تموم شد
07:54.521 --> 07:56.611
من و تو هردو طبیعی هستیم
07:57.321 --> 08:01.321
و اُربم میخواد با فدراسیون آتلانتیک هم پیمان بشه
08:03.741 --> 08:05.741
اون کار غیرممکنه
08:06.411 --> 08:09.871
اون کوردینیتوره، تو دنیایی متفاوت از تو زندگی میکنه
08:10.661 --> 08:11.421
!یـونـا
08:11.871 --> 08:13.751
فریاد زدن سرِ من چیزی رو حل نمیکنه
08:14.671 --> 08:18.551
یا میخوای با من ازدواج نکنی
و بری به مَردم بگی بجاش اونو انتخاب کردی؟
08:19.631 --> 08:21.681
...میخوای بازم با کُلونی متحد بشی
08:21.881 --> 08:24.181
و دوباره فدراسیون آتلانتیک رو باهامون دشمن کنی؟...
08:24.351 --> 08:25.511
!من هرگز اینو نگفتم
08:26.181 --> 08:27.101
پس چی؟
08:27.641 --> 08:30.941
میخوای مسئولیتِ کشورتو واگذار و فرار کنی؟
08:31.891 --> 08:33.651
حتی باوجوده اینکه یه آساهائی؟
08:36.571 --> 08:41.781
نگرانه من نباش
من از کوردینیتورها متنفر نیستم
08:44.161 --> 08:47.491
...ولی چه اون باشه یا برادرت
08:47.911 --> 08:50.371
نمیتونیم بزاریم اطرافت باشن...
08:50.831 --> 08:52.831
کاگالی یولا آساها
08:53.421 --> 08:58.751
رئیس نمایندگانِ اتحاده اُرب
09:09.391 --> 09:10.431
خیلی خوب
09:16.361 --> 09:18.441
چه بادِ دلپذیری
09:19.021 --> 09:19.611
آره
09:20.481 --> 09:23.321
از دیروز یکم بِرشته ترش کردم
09:23.951 --> 09:25.701
بگو چطوره، دوستش داری؟
09:30.041 --> 09:31.451
دیروزی رو بیشتر دوست داشتم
09:36.751 --> 09:39.301
گمونم باید از نو شروع به فهمیدنه ذائقه ات کنم
09:46.431 --> 09:47.181
...خُب
09:46.431 --> 09:47.181
...ولی
09:48.511 --> 09:51.271
بفرماء، اوّل خانومها
09:51.891 --> 09:54.481
نه، اینجور وقتها آقایون باید اوّل شروع کنن
09:58.111 --> 10:00.441
...خُب، درباره تصمیم اُرب
10:01.441 --> 10:04.571
متأسفانه فکر نکنم بشه کاری کرد...
10:05.071 --> 10:09.031
آره، مطمئنم کاگالی - سان همه تلاششو کرده
10:10.201 --> 10:11.661
...بااینکه اون رهبرِ این کشور هستش
10:12.081 --> 10:16.581
امّا وقتی دنیا تو چنین شرایطی هست...
سیاست برای دختری 18 ساله خیلی سخته
10:19.591 --> 10:24.091
خیال ندارم مقصر بدونمش
امّا مشکلاتمون از حالا به بعد شروع میشن
10:25.051 --> 10:25.591
آره
10:26.591 --> 10:32.811
تو و بقیه بکنار
کیرا، لاکس و من باید آماده رفتن از اینجا بشیم
10:34.181 --> 10:35.021
به کُلونی؟
10:36.101 --> 10:38.191
جای دیگه ایی نداریم
10:38.601 --> 10:42.521
گمونم فعلاً واسه ما کوردینیتورها تنها مکان برای زندگی باشه
10:44.821 --> 10:49.531
خُب... میگم توأم اگه دوست داری، میخوای همراهمون بیای؟
10:51.741 --> 10:54.541
بهرحال، اونا فقط مقابلشون اعلام جنگ کردن
10:55.961 --> 10:59.081
...شاید شهروندانه کُلونی هنوز خشمگین باشن
11:00.131 --> 11:04.381
امّا میدونم رئیس دولیندال مَردی صادق و منصف هستش...
11:05.131 --> 11:08.051
تصور نمیکنم با حمایتش اون احمقها طبیعی ها رو نپذیرن
11:17.641 --> 11:24.531
اگه تنها جایی باشه که درش با صلح و آرامش
زندگی کنیم و بمیریم، باعثِ خوشحالیمون میشه
11:25.731 --> 11:29.411
نمیدونم ما انسانها بیش از این دیگه چی میخوایم؟
11:51.391 --> 11:52.301
گوش بدید
11:52.851 --> 11:55.641
نباید هیچ اثری از مرگش تو صحنه باقی بمونه
11:56.471 --> 11:58.101
امّا باید از کُشته شدنش مطمئن بشید
11:58.601 --> 11:59.481
اطاعت -
اطاعت -
12:24.041 --> 12:26.801
!خیلی بده! خیلی بده! اصلاً خوب نیست
12:41.731 --> 12:43.151
نمیدونم متعلق به کدوم گروهن
12:43.561 --> 12:46.231
محافظت از اون و بچه ها رو به تو میسپرم
12:46.271 --> 12:46.771
!باشه
12:47.231 --> 12:49.491
!قبولش نمیکنم! قبولش نمیکنم
12:51.531 --> 12:52.531
!چه خبر شده؟
12:52.571 --> 12:54.111
عجله کن و لباس بپوش
12:54.241 --> 12:57.991
چندتا مهمونِ ناخونده داریم
برو با کاپیتان رامیوس از لاکس و بچه ها محافظت کن
12:58.871 --> 12:59.451
!باشه
13:01.211 --> 13:01.961
لاکس - سان
13:04.251 --> 13:05.711
یالا، همگی بیدار بشید
13:06.461 --> 13:07.711
چی شده؟
13:07.841 --> 13:09.461
هیس! همگی ساکت
13:09.711 --> 13:10.591
ماریو - سان؟
13:11.221 --> 13:11.921
!لاکس
13:22.021 --> 13:24.061
!از پنجره ها فاصله بگیرید
!فوراً برید پناهگاه
13:24.191 --> 13:24.731
!باشه
13:29.861 --> 13:31.151
!من میترسم
13:31.611 --> 13:33.991
همه چی مرتبه
حالا، عجله کنید
13:48.032 --> 13:48.832
!ماریو - سان
13:48.992 --> 13:49.582
!عجله کن
13:59.093 --> 13:59.793
!بریم
14:06.383 --> 14:07.683
!ماریو - سان، پُشتت
14:48.265 --> 14:50.555
رفت E هدف با بچه ها به ناحیه
14:51.935 --> 14:54.565
اون مسلح نیست، تنها یه محافظه زن همراهشه
14:54.815 --> 14:55.645
!فوراً بکُشیدش
15:03.945 --> 15:04.865
!والتفلد - سان
15:06.235 --> 15:07.245
حالا، عجله کنید
15:10.615 --> 15:12.625
!زودباش، هدفشون لاکسِ
15:14.995 --> 15:16.995
!قبولش نمیکنم! قبولش نمیکنم
15:19.068 --> 15:20.148
!لاکـــس
15:42.037 --> 15:42.957
خوبی؟
15:43.157 --> 15:43.657
آره
15:44.577 --> 15:45.957
اونا کوردینیتورن
15:46.417 --> 15:47.287
آره
15:47.667 --> 15:52.297
و آماتور هم نیستن، واسه مبارزه آموزش دیدن
15:52.649 --> 15:54.519
منظورتون اینکه جزء نیروهای زافت هستن؟
15:56.109 --> 15:59.859
!نیروهای ویژه کوردینیتور، بدتر از این نمیشه
16:00.859 --> 16:05.239
هنوز نمیتونیم مطمئن باشیم
ولی قطعاً دنباله اونن
16:06.909 --> 16:08.079
همه چی مرتبه
16:09.999 --> 16:11.539
امّا چرا لاکس؟
16:12.079 --> 16:13.169
نمیدونم
16:14.459 --> 16:19.719
!لعنت، شکست خوردیم
ها رو بیارید بیرون ASSH ،راهی نیست
16:20.419 --> 16:24.349
به هرقیمتی شده باید لاکس کلاین اینجا بمیره
16:29.559 --> 16:33.689
...کیرا، فرمانده والتفلد، ماریو - سان
16:35.309 --> 16:38.479
هدفشون منم، درسته؟...
16:55.129 --> 16:57.169
رو ناحیه پناهگاه تمرکز کنید
16:57.709 --> 16:59.759
!دیوار رو خراب میکنیم و از وسطش رد میشیم
17:00.129 --> 17:00.719
اطاعت -
اطاعت -
17:07.679 --> 17:10.979
تا به هدفشون نرسن دست بردار نیستن
17:11.099 --> 17:11.649
!لعنتی ها
17:12.099 --> 17:13.109
!روباتهای جنگجو؟
17:13.559 --> 17:14.559
احتمالاً
17:15.519 --> 17:17.439
نمیدونم چندتان یا از چه نوع روباتهای جنگجویی استفاده میکنن
17:17.859 --> 17:21.489
امّا با این قدرتِ آتش پناهگاه زیاد دوام نمیاره
17:33.959 --> 17:36.209
لاکس، کلیدهاتو با خودت آوردی؟
17:38.991 --> 17:41.951
باید در رو باز کنیم، چاره دیگه ایی نداریم
17:42.130 --> 17:46.810
یااینکه میخوای همگی اینجا بمیریم؟
17:46.958 --> 17:49.668
...نه... اون
17:50.478 --> 17:51.228
لاکس
17:53.288 --> 17:53.828
کیرا
18:05.108 --> 18:06.068
بدش به من
18:07.131 --> 18:09.841
من بازش میکنم
18:10.171 --> 18:12.681
...نه، امّا این
18:13.856 --> 18:14.526
نگران نباش
18:16.175 --> 18:18.845
من مشکلی ندارم، لاکس
18:18.902 --> 18:19.482
...کیرا
18:21.038 --> 18:27.498
بیشتر ناراحت میشم، اگه نتونم ازتون محافظت کنم
18:27.603 --> 18:28.183
...کیرا
18:32.048 --> 18:34.718
پس لطفاً، کلیدها رو بهم بده
18:37.888 --> 18:39.008
چرا؟
18:46.728 --> 18:48.978
...سه... دو... یک
19:29.720 --> 19:30.310
!عجله کنید
19:31.770 --> 19:33.390
!لعنت، دیوار رو خراب کردن
19:40.014 --> 19:41.144
!خوبه، بریم
20:05.517 --> 20:08.607
...دنباله هدف بگردید، اُلگا و کرانیک هم
20:13.877 --> 20:15.497
!هان؟ اون چیه؟
20:21.099 --> 20:23.269
!ممکنه اون... آزادی؟
20:23.429 --> 20:24.309
!هــان؟
20:55.169 --> 20:56.549
!این غیرممکنه
20:56.573 --> 21:08.573
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:08.597 --> 21:20.597
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:51.283 --> 21:51.783
کیرا
22:10.843 --> 22:17.803
ما هنوزم نمیدونیم
22:18.723 --> 22:23.813
تنها با کلمات نمیتونیم بهم برسیم
22:25.353 --> 22:28.903
تو بهم گفتی نمیتونم از اون رویا دست بکشم
22:29.273 --> 22:32.693
من اون رویا رو رها کردم
22:33.073 --> 22:38.413
چون همه خواستم اینکه درآغوش بگیرمت
22:39.823 --> 22:43.413
آینده ما رو ازهم جدا کرد
22:43.543 --> 22:46.463
با اینکار احساسم بهت بیشتر شد
22:46.793 --> 22:54.763
وقتی فکر میکنم چطور تونستی با تنهایت کنار بیای
22:54.963 --> 23:01.303
خُرده های تیز رویام قلبم رو سوراخ میکنن
23:01.603 --> 23:09.603
لطفاً یکباره دیگه به معجزه ایی که
ما رو بهم میرسونه ایمان داشته باش